"toc": "Inhoud",
"showtoc": "weergeven",
"hidetoc": "verbergen",
- "collapsible-collapse": "Inklappen",
+ "collapsible-collapse": "Samenvouwen",
"collapsible-expand": "Uitvouwen",
"confirmable-confirm": "Weet {{GENDER:$1|u}} het zeker?",
"confirmable-yes": "Ja",
"myprivateinfoprotected": "U hebt geen rechten om uw privégegevens te bewerken.",
"mypreferencesprotected": "U hebt geen rechten om uw voorkeuren aan te passen.",
"ns-specialprotected": "Pagina's in de naamruimte \"{{ns:special}}\" kunnen niet bewerkt worden.",
- "titleprotected": "Het aanmaken van deze pagina is beveiligd door [[User:$1|$1]].\nDe gegeven reden is \"<em>$2</em>\".",
+ "titleprotected": "Het aanmaken van deze pagina is beveiligd door [[User:$1|$1]].\nDe gegeven reden is <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Het was niet mogelijk het bestand \"$1\" aan te passen omdat de bestandsrepository \"$2\" op dit moment alleen-lezen is.\n\nDe opgegeven reden is \"''$3''\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ongeldige titel met naamruimte \"$2\" en tekst \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ongeldige titel met onbekend naamruimtenummer $1 en tekst \"$2\"",
"newarticle": "(Nieuw)",
"newarticletext": "Deze pagina bestaat niet.\nTyp in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [$1 hulppagina]).\nGebruik de knop <strong>Terug</strong> in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die geen gebruikersnaam heeft of deze niet gebruikt.</em>\nDaarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.\nHet is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.\nMogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.\nAls u dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.",
- "noarticletext": "Deze pagina bevat geen tekst.\nU kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.",
+ "noarticletext": "Deze pagina bevat geen tekst.\nU kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina aanmaken]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Deze pagina bevat geen tekst.\nU kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's of\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>, maar u mag de pagina niet aanmaken.",
"missing-revision": "De versie #$1 van de pagina \"{{FULLPAGENAME}}\" bestaat niet.\n\nDit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling naar een pagina die is verwijderd.\nMeer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
"userpage-userdoesnotexist": "U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker \"$1\").\nControleer of u deze pagina wel wilt aanmaken of bewerken.",
"previewnote": "'''Let op: dit is een controlepagina.'''\nUw tekst is niet opgeslagen!",
"continue-editing": "Naar het bewerkingsvenster gaan",
"previewconflict": "Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.",
- "session_fail_preview": "'''Uw bewerking is helaas niet opgeslagen omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''\nProbeer het opnieuw.\nAls het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld uzelf dan af]] en vervolgens weer aan.",
- "session_fail_preview_html": "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''\n\n''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''\n\n'''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.'''\nAls het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld uzelf dan af]] en vervolgens weer aan.",
+ "session_fail_preview": "Uw bewerking is helaas niet opgeslagen omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.\n\nMogelijk bent u automatisch afgemeld. <strong>Stel vast of u nog bent aangemeld en probeer het opnieuw.</strong>\nAls het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld uzelf dan af]] en vervolgens weer aan, en controleer of uw browser wel cookies van deze site toestaat.",
+ "session_fail_preview_html": "Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.\n\n<em>Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.</em>\n\n<strong>Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.</strong>\nAls het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld uzelf dan af]] en vervolgens weer aan, en controleer of uw browser wel cookies van deze site toestaat.",
"token_suffix_mismatch": "'''Uw bewerking is geweigerd, omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.'''\nDe bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.\nDit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.",
"edit_form_incomplete": "'''Sommige onderdelen van het bewerkingsformulier hebben de server niet bereikt. Controleer of uw bewerkingen intact zijn en probeer het opnieuw.'''",
"editing": "Bewerken van $1",
"copyrightwarning2": "Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.\nAls u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />\nU belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).\n'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Het inhoudsmodel van deze pagina kan niet worden gewijzigd.",
"longpageerror": "'''Fout: de tekst die u hebt toegevoegd is {{PLURAL:$1|één kilobyte|$1 kilobyte}} groot, wat groter is dan het maximum van {{PLURAL:$2|één kilobyte|$2 kilobyte}}.'''\nOpslaan is niet mogelijk.",
- "readonlywarning": "<strong>Waarschuwing: u kunt deze bewerking nu niet opslaan omdat de database is geblokkeerd voor bewerkingen wegens onderhoudswerkzaamheden.</strong>\nHet is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.\n\nDe systeembeheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Waarschuwing: u kunt deze bewerking nu niet opslaan omdat de database is geblokkeerd voor bewerkingen wegens onderhoudswerkzaamheden.</strong>\nHet is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan en te bewaren voor een later moment.\n\nDe systeembeheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1",
"protectedpagewarning": "'''Waarschuwing: deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.'''\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat ze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
"expensive-parserfunction-category": "Pagina's die te veel kostbare parserfuncties gebruiken",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Waarschuwing: de maximale transclusiegrootte voor sjablonen is overschreden.\nSommige sjablonen worden niet getranscludeerd.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pagina's waarvoor de maximale transclusiegrootte is overschreden",
- "post-expand-template-argument-warning": "Waarschuwing: deze pagina bevat tenminste een sjabloonparameter met een te grote transclusiegrootte.\nDeze parameters zijn weggelaten.",
+ "post-expand-template-argument-warning": "Waarschuwing: deze pagina bevat ten minste een sjabloonparameter met een te grote transclusiegrootte.\nDeze parameters zijn weggelaten.",
"post-expand-template-argument-category": "Pagina's die missende sjabloonparameters bevatten",
"parser-template-loop-warning": "Er is een kringloop in sjablonen geconstateerd: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "De recursiediepte voor sjablonen is overschreden ($1)",
"revdelete-unsuppress": "Beperkingen op teruggeplaatste wijzigingen verwijderen",
"revdelete-log": "Reden:",
"revdelete-submit": "Toepassen op de geselecteerde {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}",
- "revdelete-success": "Zichtbaarheid van de wijziging is succesvol bijgewerkt.",
- "revdelete-failure": "Zichtbaarheid van de wijziging kon niet bijgewerkt worden:\n$1",
+ "revdelete-success": "Deze zichtbaarheid van de wijziging is bijgewerkt.",
+ "revdelete-failure": "De zichtbaarheid van de wijziging kon niet bijgewerkt worden:\n$1",
"logdelete-success": "De zichtbaarheid van de gebeurtenis is ingesteld.",
- "logdelete-failure": "Zichtbaarheid van de logboekregel kon niet ingesteld worden:\n$1",
+ "logdelete-failure": "De zichtbaarheid van de logboekregel kon niet ingesteld worden:\n$1",
"revdel-restore": "zichtbaarheid wijzigen",
"pagehist": "Geschiedenis",
"deletedhist": "verwijderde geschiedenis",
"mergehistory-empty": "Er zijn geen versies die samengevoegd kunnen worden.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van $1 {{PLURAL:$3|is|zijn}} samengevoegd naar [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Kan geen geschiedenis samenvoegen, controleer opnieuw de pagina- en tijdinstellingen.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Het tijdstempel is ongeldig.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "De bronpagina is ongeldig.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "De doelpagina is ongeldig.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Het samenvoegen van de geschiedenis is mislukt. Controleer de pagina- en tijdinstellingen.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Onvoldoende rechten om geschiedenis samen te voegen.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "De bron- en doelpagina's zijn dezelfde.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "De bronversies overlappen of komen na de versies van de doelpagina.",
"mergehistory-fail-toobig": "Niet in staat om geschiedenis samen te voegen omdat meer dan de limiet van $1 {{PLURAL:$1|versie wordt|versie worden}} verplaatst.",
"mergehistory-no-source": "De bronpagina $1 bestaat niet.",
"mergehistory-no-destination": "De bestemmingspagina $1 bestaat niet.",
"recentchanges-label-bot": "Deze bewerking is uitgevoerd door een bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Deze bewerking is nog niet gecontroleerd",
"recentchanges-label-plusminus": "Deze paginagrootte is met dit aantal bytes gewijzigd",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zie ook de [[Special:NewPages|lijst met nieuwe pagina's]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Weergeven",
"uploaded-script-svg": "Scriptbaar element \"$1\" in het geüploade SVG-bestand gevonden.",
"uploaded-hostile-svg": "Onveilige CSS in het \"style\"-element van het geüploade SVG-bestand gevonden.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Het instellen van de event-handlereigenschappen <code>$1=\"$2\"</code> is niet toegestaan in SVG-bestanden.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "href met onveilig doel <code><$1 $2=\"$3\"></code> in het geüploade SVG-bestand gevonden.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "\"href\"-kenmerken in SVG-bestanden zijn alleen toegestaan als koppeling naar http:// of https://. Aangetroffen is <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "href naar onveilig gegevens: URI-doel <code><$1 $2=\"$3\"></code> in het geüploade SVG-bestand gevonden.",
"uploaded-animate-svg": "\"animate\"-label gevonden in het geüploade svg-bestand die href zou kunnen veranderen, met behulp van het \"from\"-attribuut <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Het instellen van de event-handlereigenschappen is geblokkeerd, <code><$1 $2=\"$3\"></code> gevonden in het geüploade SVG-bestand.",
"uploaded-setting-href-svg": "Het label \"set\" gebruiken om het attribuut \"href\" toe te voegen aan het ouderelement is niet mogelijk.",
"filewasdeleted": "Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd.\nRaadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.",
"filename-thumb-name": "Dit ziet eruit als de naam van een miniatuurbestand. Upload alstublieft geen miniaturen opnieuw in de wiki. Is dit niet het geval, corrigeer dan de bestandsnaam naar een meer betekenisvolle naam zonder het voorvoegsel voor miniaturen.",
"filename-bad-prefix": "De naam van het bestand dat u aan het uploaden bent begint met '''\"$1\"''', wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven.\nKies een duidelijke naam voor uw bestand.",
- "filename-prefix-blacklist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# De syntaxis is als volgt:\n# * Alle tekst vanaf het karakter \"#\" tot het einde van de regel wordt gezien als opmerking\n# * Iedere niet-lege regel is een voorvoegsel voor bestandsnamen die vaak automatisch worden toegekend door digitale camera's\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # sommige mobiele telefoons\nIMG # algemeen\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # overig\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
+ "filename-prefix-blacklist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# De syntaxis is als volgt:\n# * Alle tekst vanaf het teken \"#\" tot het einde van de regel wordt gezien als opmerking\n# * Iedere niet-lege regel is een voorvoegsel voor bestandsnamen die vaak automatisch worden toegekend door digitale camera's\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # sommige mobiele telefoons\nIMG # algemeen\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # overig\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"upload-proto-error": "Verkeerd protocol",
"upload-proto-error-text": "Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Interne fout",
"upload-too-many-redirects": "De URL bevatte te veel doorverwijzingen",
"upload-http-error": "Er is een HTTP-fout opgetreden: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Uploaden per kopie is niet beschikbaar vanuit dit domein.",
- "upload-foreign-cant-upload": "Deze wiki is niet geconfigureerd om bestanden te uploaden naar de buiten deze wiki geplaatste file repository.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Deze wiki is niet geconfigureerd om bestanden te uploaden naar de bestandsrepository op een andere site.",
"upload-dialog-title": "Bestand uploaden",
"upload-dialog-button-cancel": "Annuleren",
"upload-dialog-button-done": "Afgerond",
"upload-dialog-button-save": "Opslaan",
"upload-dialog-button-upload": "Uploaden",
- "upload-form-label-select-file": "Selecteer bestand",
"upload-form-label-infoform-title": "Details",
"upload-form-label-infoform-name": "Naam",
- "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Een korte beschrijvende naam voor het bestand, die als de bestandsnaam wordt gebruikt. U kunt platte tekst met spaties gebruiken. Neem de bestandsextensie niet op.",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Een korte beschrijvende naam voor het bestand, die als de bestandsnaam wordt gebruikt. U kunt tekst met spaties gebruiken. Neem de bestandsextensie niet op.",
"upload-form-label-infoform-description": "Beschrijving",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Beschrijf kort alles wat voor het werk van belang is.\nBenoem voor een afbeelding de belangrijkste zaken die zijn afgebeeld, alsmede de plaats of de gelegenheid.",
"upload-form-label-usage-title": "Gebruik",
"apihelp": "API-hulp",
"apihelp-no-such-module": "Module \"$1\" niet gevonden.",
"apisandbox": "API-zandbak",
+ "apisandbox-jsonly": "JavaScript is vereist om de API-zandbak te kunnen gebruiken.",
"apisandbox-api-disabled": "De API is uitgeschakeld op deze site.",
- "apisandbox-intro": "Gebruik deze pagina om te experimenteren met de '''MediaWiki-API'''.\nZie de [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-documentatie] voor verdere details over het gebruik van de API. Voorbeeld: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example hoe de inhoud van een Hoofdpagina ophalen]. Selecteer een handeling om meer voorbeelden te zien.\n\nHoewel dit een testfunctie is, kunnen sommige handelingen toch wijzigingen in de wiki maken.",
+ "apisandbox-intro": "Gebruik deze pagina om te experimenteren met de <strong>MediaWiki-API</strong>.\nZie de [[mw:API:Main page|API-documentatie]] voor verdere details over het gebruik van de API. Voorbeeld: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example hoe de inhoud van een Hoofdpagina ophalen]. Selecteer een handeling om meer voorbeelden te zien.\n\nHoewel dit een testfunctie is, kunnen sommige handelingen toch wijzigingen in de wiki maken.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Paneel uitvouwen",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Het zandbakvenster uitvoeren om het browservenster te vullen.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Pagina weergeven",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Het zandbakvenster samenvouwen zodat de navigatie voor MediaWiki weer beschikbaar is.",
"apisandbox-submit": "Verzoek uitvoeren",
"apisandbox-reset": "Wissen",
"apisandbox-retry": "Opnieuw proberen",
+ "apisandbox-loading": "Bezig met laden van gegevens voor API-module \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van gegevens voor API-module \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Deze API-module heeft geen parameters.",
+ "apisandbox-helpurls": "Hulp",
"apisandbox-examples": "Voorbeelden",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Extra parameters",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parameter toevoegen:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parameternaam",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Er bestaat al een parameter met de naam \"$1\".",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Verouderde parameters",
+ "apisandbox-fetch-token": "Het token automatisch invullen",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Sommige velden zijn ongeldig",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Corrigeer de gemarkeerde velden en probeer het opnieuw.",
"apisandbox-results": "Resultaten",
+ "apisandbox-sending-request": "API-verzoek verzenden...",
+ "apisandbox-loading-results": "API-resultaten ontvangen...",
+ "apisandbox-results-error": "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van het antwoord op het API-verzoek: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "Verzoek-URL:",
- "apisandbox-request-time": "Doorlooptijd verzoek: $1",
+ "apisandbox-request-time": "Doorlooptijd verzoek: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Token corrigeren en opnieuw verzenden",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Het ophalen van het token van type \"$1\" is mislukt.",
+ "apisandbox-alert-page": "Velden op deze pagina zijn niet geldig.",
+ "apisandbox-alert-field": "De waarde van dit veld is niet geldig.",
"booksources": "Boekinformatie",
"booksources-search-legend": "Bronnen en gegevens over een boek zoeken",
"booksources-search": "Zoeken",
"linksearch-pat": "Zoekpatroon:",
"linksearch-ns": "Naamruimte:",
"linksearch-ok": "Zoeken",
- "linksearch-text": "Het jokerteken gebruiken, zoals \"*.wikipedia.org\" of \"*.org\" is toegestaan.\nHeeft tenminste een topleveldomein nodig, zoals bijvoorbeeld \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Ondersteund protocol|Ondersteunde protocollen}}: $1 (wordt \"http://\" als er geen protocol wordt opgegeven).",
+ "linksearch-text": "Het jokerteken gebruiken, zoals \"*.wikipedia.org\" of \"*.org\" is toegestaan.\nHeeft ten minste een topleveldomein nodig, zoals bijvoorbeeld \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Ondersteund protocol|Ondersteunde protocollen}}: $1 (wordt \"http://\" als er geen protocol wordt opgegeven).",
"linksearch-line": "$1 heeft een koppeling in $2",
"linksearch-error": "Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.",
"listusersfrom": "Gebruikers bekijken vanaf:",
"rollbackfailed": "Ongedaan maken van wijzigingen mislukt.",
"cantrollback": "Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: deze pagina heeft slechts 1 auteur.",
"alreadyrolled": "Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bijdragen]]) ongedaan te maken.\nIemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie.\n\nDe meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).",
- "editcomment": "De bewerkingssamenvatting was: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "De bewerkingssamenvatting was: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Wijzigingen door een verborgen gebruiker teruggedraaid naar de laatste versie door {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "De wijzigingen door $1 zijn teruggedraaid.\nDe laatste versie van $2 is hersteld.",
"unblock": "Gebruiker deblokkeren",
"blockip": "{{GENDER:$1|Gebruiker}} blokkeren",
"blockip-legend": "Gebruiker blokkeren",
- "blockiptext": "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken.\nDoe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].\nGeef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).\nU kunt IP-ranges blokkeren door gebruik te maken van de [https://nl.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntax, tot een maximum range van /$1 voor IPv4 en /$2 voor IPv6.",
+ "blockiptext": "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken.\nDoe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].\nGeef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).\nU kunt IP-ranges blokkeren door gebruik te maken van de [https://nl.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntaxis, tot een maximum range van /$1 voor IPv4 en /$2 voor IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adres of gebruikersnaam:",
"ipbexpiry": "Vervalt (maak een keuze):",
"ipbreason": "Reden:",
"import-nonewrevisions": "Geen versies geïmporteerd (alle waren al aanwezig, of overgeslagen vanwege fouten).",
"xml-error-string": "$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "XML-gegevens uploaden",
- "import-token-mismatch": "De sessiegegevens zijn verloren gegaan. Probeer het opnieuw.",
+ "import-token-mismatch": "De sessiegegevens zijn verloren gegaan.\n\nMogelijk bent u afgemeld. <strong>Controleer of u nog steeds bent aangemeld en probeert het opnieuw.</strong>\nAls het dan nog steeds niet werkt, [[Special:UserLogout|meld u dan af]] en meld u daarna opnieuw aan en controleer of uw browser cookies van deze website accepteert.",
"import-invalid-interwiki": "Het is niet mogelijk van de opgegeven wiki te importeren.",
"import-error-edit": "De pagina \"$1\" is niet geïmporteerd omdat u niet de rechten hebt om die te bewerken.",
"import-error-create": "De pagina \"$1\" is niet geïmporteerd omdat u niet de rechten hebt om die aan te maken.",
"tooltip-minoredit": "Deze wijziging als een kleine wijziging markeren",
"tooltip-save": "Wijzigingen opslaan",
"tooltip-preview": "Een voorvertoning maken. Gebruik dit voordat u opslaat!",
- "tooltip-diff": "Gemaakte wijzigingen bekijken (zoals het in de geschiedenis zal te zien zijn)",
+ "tooltip-diff": "Weergeven welke wijzigingen u aan de tekst hebt gemaakt",
"tooltip-compareselectedversions": "De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken.",
"tooltip-watch": "Deze pagina aan uw volglijst toevoegen",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Pagina's verwijderen",
"tags-edit-revision-legend": "Labels van {{PLURAL:$1|deze versie|alle $1 versies}} toevoegen of verwijderen",
"tags-edit-logentry-legend": "Labels van {{PLURAL:$1|deze logboekregel|alle $1 logboekregels}} toevoegen of verwijderen",
"tags-edit-existing-tags": "Bestaande labels:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''Geen''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Geen</em>",
"tags-edit-new-tags": "Nieuwe labels:",
"tags-edit-add": "Deze labels toevoegen:",
"tags-edit-remove": "Deze labels verwijderen:",
"tags-edit-failure": "De wijzigingen konden niet toegepast worden:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Ongeldige doelversie",
"tags-edit-nooldid-text": "U hebt geen doelversie aangegeven waarop deze handeling uitgevoerd moet worden, of de aangegeven versie bestaat niet.",
- "tags-edit-none-selected": "Selecteer tenminste één label om toe te voegen of te verwijderen.",
+ "tags-edit-none-selected": "Selecteer ten minste één label om toe te voegen of te verwijderen.",
"comparepages": "Pagina's vergelijken",
"compare-page1": "Pagina 1",
"compare-page2": "Pagina 2",
"expand_templates_generate_xml": "XML-parserboom bekijken",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Ruwe HTML weergeven",
"expand_templates_preview": "Voorvertoning",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Omdat voor {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, en er sessiegegevens verloren zijn gegaan, is de voorvertoning verborgen als voorzorgmaatregel tegen JavaScriptaanvallen.</em>\n\n<strong>Als dit een legitieme poging is voor het weergeven van een voorvertoning, probeer het dan opnieuw.</strong>\nAls het dan nog steeds niet werkt, probeer dan [[Special:UserLogout|af te melden]] en opnieuw aan te melden.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Omdat voor {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, en er sessiegegevens verloren zijn gegaan, is de voorvertoning verborgen als voorzorgmaatregel tegen JavaScriptaanvallen.</em>\n\n<strong>Als dit een legitieme poging is voor het weergeven van een voorvertoning, probeer het dan opnieuw.</strong>\nAls het dan nog steeds niet werkt, probeer dan [[Special:UserLogout|af te melden]] en opnieuw aan te melden, en controleer of uw browser cookies van deze website accepteert.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld en u niet bent aangemeld, is de voorvertoning verborgen als voorzorgsmaatregel tegen de JavaScriptaanvallen.</em>\n\n<strong>Als dit een legitieme poging is voor het maken van een voorvertoning, [[Special:UserLogin|meld u dan aan]] en probeer het opnieuw.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "U moet wel iets invullen.",
"pagelanguage": "Paginataal wijzigen",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff