"redirectedfrom": "(Doorverwezen vanaf $1)",
"redirectpagesub": "Doorverwijspagina",
"redirectto": "Doorverwijzen naar:",
- "lastmodifiedat": "Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2.",
+ "lastmodifiedat": "Deze pagina is voor het laatst bewerkt op $1 om $2.",
"viewcount": "Deze pagina is {{PLURAL:$1|één keer|$1 keer}} bekeken.",
"protectedpage": "Beveiligde pagina",
"jumpto": "Ga naar:",
"readonlywarning": "<strong>Waarschuwing: u kunt deze bewerking nu niet opslaan omdat de database is geblokkeerd voor bewerkingen wegens onderhoudswerkzaamheden.</strong>\nHet is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan en te bewaren voor een later moment.\n\nDe systeembeheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1",
"protectedpagewarning": "'''Waarschuwing: deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.'''\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat ze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> deze pagina is beveiligd en kan alleen door gebruikers met [[Special:ListGroupRights|specifieke rechten]] bewerkt worden, omdat ze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
"titleprotectedwarning": "'''Waarschuwing: Deze pagina is beveiligd. Er zijn [[Special:ListGroupRights|speciale rechten]] nodig om de pagina aan te kunnen maken.'''\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"templatesused": "Op deze pagina {{PLURAL:$1|gebruikt sjabloon|gebruikte sjablonen}}:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablonen}} gebruikt in deze voorvertoning:",
"right-editsemiprotected": "Pagina's bewerken die beveiligd zijn als \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Het paginainhoudmodel bewerken",
"right-editinterface": "De gebruikersinterface bewerken",
- "right-editusercssjs": "De CSS- en JavaScriptbestanden van andere gebruikers bewerken",
"right-editusercss": "De CSS-bestanden van andere gebruikers bewerken",
"right-edituserjs": "De JavaScriptbestanden van andere gebruikers bewerken",
"right-editmyusercss": "Uw eigen CSS-pagina's bewerken",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Selecteer een kleur om deze eigenschap uit te lichten",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Geen filters gevonden",
"rcfilters-noresults-conflict": "Geen resultaten gevonden omdat de zoekcriteria met elkaar conflicteren",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Het selecteren van alle filters in deze groep is hetzelfde als geen filter selecteren, waardoor dit filter geen effect heeft. De groep bevat: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Gebruikers-registratie",
"rcfilters-filter-registered-label": "Geregistreerd",
"rcfilters-filter-registered-description": "Ingelogde gebruikers.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Niet-geregistreerd",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Gebruikers die niet zijn ingelogd.",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Het \"Niet geregistreerd\" filter is niet actief, omdat het effect ongedaan wordt gemaakt door de volgende {{PLURAL:$2|filter|filters}} die alleen geregistreerde gebruikers {{PLURAL:$2|vindt|vinden}}: $1",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Bewerken auteurschap",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Uw eigen bewerkingen",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Bewerkingen door u.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Bewerkingen door anderen",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Bewerkingen die gemaakt zijn door andere gebruikers (niet door uzelf).",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Bijdragen auteurschap",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Uw eigen wijzigingen",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Uw eigen bijdragen.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Wijzigingen door anderen",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle wijzigingen behalve die door u gemaakt zijn.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Gebruikerservarings niveau (alleen voor geregistreerde gebruikers)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nieuwkomers",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minder dan 10 bewerkingen en 4 dagen van activiteit.",
"rcfilters-filter-bots-description": "De wijzigingen van geautomatiseerde hulpmiddelen.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Menselijk (geen bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Bewerkingen door menselijke bewerkers.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Controle status",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Gecontroleerd",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "Bewerkingen gemarkeerd als gecontroleerd.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Niet gecontroleerd",
"rcnotefrom": "Wijzigingen sinds <strong>$3 om $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}).",
"rclistfromreset": "Datum selectie opnieuw instellen",
"rclistfrom": "Wijzigingen bekijken vanaf $3 $2",
- "rcshowhideminor": "Kleine bewerkingen $1",
+ "rcshowhideminor": "kleine bewerkingen $1",
"rcshowhideminor-show": "weergeven",
"rcshowhideminor-hide": "verbergen",
"rcshowhidebots": "bots $1",
"rcshowhidecategorization": "paginacategorisatie $1",
"rcshowhidecategorization-show": "weergeven",
"rcshowhidecategorization-hide": "Verbergen",
- "rclinks": "De $1 laatste wijzigingen bekijken in de laatste $2 dagen<br />$3",
+ "rclinks": "De $1 laatste wijzigingen bekijken in de laatste $2 dagen",
"diff": "wijz",
"hist": "gesch",
"hide": "verbergen",
"enotif_body_intro_moved": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is hernoemd door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.",
"enotif_body_intro_restored": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is teruggeplaatst door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.",
"enotif_body_intro_changed": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is bewerkt door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.",
- "enotif_lastvisited": "Zie $1 voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek.",
- "enotif_lastdiff": "Ga naar $1 om deze wijziging te bekijken.",
+ "enotif_lastvisited": "Voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek, zie $1.",
+ "enotif_lastdiff": "Om deze wijziging te bekijken, ga naar $1.",
"enotif_anon_editor": "anonieme gebruiker $1",
"enotif_body": "Beste $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSamenvatting van de wijziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContactgegevens van de auteur:\nE-mailadres: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nTenzij u deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Als u bent aangemeld, kunt u op uw volglijst voor alle gevolgde pagina's de waarschuwingsinstellingen opschonen.\n\nGroet van uw {{SITENAME}}-waarschuwingssysteem.\n\n--\nU kunt uw e-mailinstellingen wijzigen op:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nU kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op:\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nU kunt de pagina van uw volglijst verwijderen via de volgende koppeling:\n$UNWATCHURL\n\nTerugkoppeling en verdere assistentie:\n$HELPPAGE",
"created": "aangemaakt",
"log-name-contentmodel": "Wijzigingenlogboek van inhoudsmodel",
"log-description-contentmodel": "Deze pagina bevat wijzigingen rond het inhoudsmodel van pagina's en pagina's die aangemaakt zijn met een inhoudsmodel anders dan het standaardmodel.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|maakte}} de pagina $3 aan met behulp van een niet-standaard inhoudsmodel \"$5\"",
- "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het inhoudsmodel gewijzigd van pagina $3 van \"$4\" in \"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het inhoudsmodel gewijzigd van pagina $3 van \"$4\" naar \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "terugdraaien",
"logentry-contentmodel-change-revert": "terugdraaien",
"protectlogpage": "Beveiligingslogboek",
"sp-contributions-uploads": "uploads",
"sp-contributions-logs": "logboeken",
"sp-contributions-talk": "overleg",
- "sp-contributions-userrights": "gebruikersrechtenbeheer",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|gebruikersrechtenbeheer}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Deze gebruiker is op het moment geblokkeerd.\nDe laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Dit IP-adres is geblokkeerd.\nDe laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven:",
"sp-contributions-search": "Zoeken naar bijdragen",
"unblocked-id": "Blokkade $1 is opgeheven",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] is gedeblokkeerd.",
"blocklist": "Geblokkeerde gebruikers",
+ "autoblocklist": "Automatische blokkades",
+ "autoblocklist-submit": "Zoeken",
+ "autoblocklist-legend": "Automatische blokkades tonen",
+ "autoblocklist-localblocks": "Lokale {{PLURAL:$1|automatische blokkades}}",
+ "autoblocklist-empty": "De lijst met automatische blokkades is leeg.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "Andere {{PLURAL:$1|automatische blokkades}}",
"ipblocklist": "Geblokkeerde gebruikers",
"ipblocklist-legend": "Een geblokkeerde gebruiker zoeken",
"blocklist-userblocks": "Geblokkeerde accounts verbergen",
"tooltip-pt-mycontris": "Overzicht van {{GENDER:|uw}} bijdragen",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Een lijst van bewerkingen gemaakt door dit IP-adres",
"tooltip-pt-login": "U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht",
+ "tooltip-pt-login-private": "U moet zich aanmelden om gebruik te kunnen maken van deze wiki",
"tooltip-pt-logout": "Afmelden",
"tooltip-pt-createaccount": "Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet vereist.",
"tooltip-ca-talk": "Overleg over deze pagina",
"anonymous": "Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}-gebruiker $1",
"anonuser": "anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1",
- "lastmodifiedatby": "Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2 door $3.",
+ "lastmodifiedatby": "Deze pagina is voor het laatst bewerkt op $1 om $2 door $3.",
"othercontribs": "Gebaseerd op werk van $1.",
"others": "anderen",
"siteusers": "{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1",
"confirmrecreate": "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina {{GENDER:$1|verwijderd}} met opgave van de volgende reden:\n: <em>$2</em>\nBevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
"confirmrecreate-noreason": "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina {{GENDER:$1|verwijderd}}. Bevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
"recreate": "Opnieuw aanmaken",
+ "confirm-purge-title": "Ververs deze pagina",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "De cache van deze pagina legen?",
"confirm-purge-bottom": "Het opschonen van de cache zorgt ervoor dat de meest recente versie van een pagina wordt weergegeven.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff