"savearticle": "Lagre siden",
"savechanges": "Lagre endringer",
"publishpage": "Publiser siden",
- "publishchanges": "Publiser endringer",
+ "publishchanges": "Publiser endringene",
"preview": "Forhåndsvisning",
"showpreview": "Forhåndsvisning",
"showdiff": "Vis endringer",
"readonlywarning": "<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,\nså du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå.</strong>\nDet kan være en god idé å kopiere teksten din til en tekstfil og lagre den til senere.\n\nSystemadministratoren som låste databasen ga følgende begrunnelse: $1",
"protectedpagewarning": "'''Advarsel: Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den.'''\nDet siste loggelementet er oppgitt under som referanse:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Merk:''' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den.\nDet siste loggelementet er oppgitt under som referanse:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Advarsel:</strong> Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med administratorrettigheter kan redigere den, fordi den inkluderes på følgende dypbeskyttede {{PLURAL:$1|side|sider}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Advarsel:</strong> Denne siden har blitt låst slik at kun brukere med [[Special:ListGroupRights|spesifikke rettigheter]] som kan redigere den, fordi den transkluderes på følgende dypbeskyttede {{PLURAL:$1|side|sider}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Advarsel: Denne siden har blitt låst slik at [[Special:ListGroupRights|bestemte rettigheter]] kreves for å opprette den.'''\nTil orientering vises den siste loggoppføringen under:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Mal|Maler}} som brukes på denne siden:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Mal|Maler}} brukt i denne forhåndsvisningen:",
"saveusergroups": "Lagre {{GENDER:$1|brukergrupper}}",
"userrights-groupsmember": "Medlem av:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implisitt medlem av:",
- "userrights-groups-help": "Du kan endre hvilke grupper denne brukeren er medlem av.\n* En avkrysset boks betyr at brukeren er medlem av gruppen.\n* En uavkrysset boks betyr at brukeren ikke er medlem av gruppen.\n* En * betyr at du ikke kan fjerne gruppemedlemskapet når du har lagt det til, eller vice versa.\n* En # betyr at du kun kan forkorte utløpstiden til denne gruppen, du kan ikke forlenge den.",
+ "userrights-groups-help": "Du kan endre hvilke grupper denne brukeren er medlem av.\n* En avkrysset boks betyr at brukeren er medlem av gruppen.\n* En uavkrysset boks betyr at brukeren ikke er medlem av gruppen.\n* En * betyr at du ikke kan fjerne gruppemedlemskapet når du har lagt det til, eller vice versa.\n* En # betyr at du kun kan forkorte utløpstiden til dette gruppemedlemskapet, du kan ikke forlenge den.",
"userrights-reason": "Årsak:",
"userrights-no-interwiki": "Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.",
"userrights-nodatabase": "Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.",
"userrights-expiry-options": "1 dag:1 day,1 uke:1 week,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Utløpstiden for gruppa «$1» er ugyldig.",
"userrights-expiry-in-past": "Utløpstiden for gruppa «$1» har vært.",
- "userrights-cannot-shorten-expiry": "Du kan ikke forlenge utløpstiden til gruppa «$1». Bare brukere med tillatelse til å legge til eller fjerne denne gruppa kan forlenge utløpstider.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Du kan ikke forlenge utløpstiden til gruppemedlemskapet i «$1». Bare brukere med tillatelse til å legge til eller fjerne denne gruppa kan forlenge utløpstider.",
"userrights-conflict": "En konflikt med endringen av brukerrettigheter! Vær vennlig å sjekke og på nytt bekrefte endringene dine.",
"group": "Gruppe:",
"group-user": "Brukere",
"right-editsemiprotected": "Redigere beskyttede sider som er «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editcontentmodel": "Redigere innholdsmodellen til en side",
"right-editinterface": "Redigere brukergrensesnittet",
- "right-editusercssjs": "Redigere andre brukeres CSS- og JS-filer",
"right-editusercss": "Redigere andre brukeres CSS-filer",
"right-edituserjs": "Redigere andre brukeres JS-filer",
"right-editmyusercss": "Redigere sine egne CSS-filer",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Visse endringstyper kan ikke merkes som «mindre», så dette filteret konflikterer med følgende endringstypefiltre: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Dette endringstypefilteret konflikterer med filteret for «Mindre endringer». Visse endringstyper kan ikke merkes som «mindre».",
"rcnotefrom": "Nedenfor er vist {{PLURAL:$5|endringen|endringene}} som er gjort siden <strong>$3, $4</strong> (frem til <strong>$1</strong>).",
+ "rclistfromreset": "Nullstill datovalg",
"rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mindre endringer",
"rcshowhideminor-show": "Vis",
"php-uploaddisabledtext": "PHP-filopplasting er deaktivert. Sjekk innstillingen for file_uploads.",
"uploadscripted": "Denne filen inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.",
"upload-scripted-pi-callback": "Det er ikke tillatt å laste opp en fil som inneholder et kjørbart XML-stilark.",
+ "upload-scripted-dtd": "Kan ikke laste opp SVG-filer som har en ikke-standard DTD-erklæring.",
"uploaded-script-svg": "Fant et skriptelement \"$1\" i den opplastede SVG-koden.",
"uploaded-hostile-svg": "Fant usikker CSS i stilelementet til opplastet SVG-fil",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Å sette event-handler-attributtene <code>$1=\"$2\"</code> tillates ikke i SVG-filer.",
"undeleteviewlink": "vis",
"undeleteinvert": "Inverter valg",
"undeletecomment": "Årsak:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} gjenopprettet",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} og {{PLURAL:$2|én fil|$2 filer}} gjenopprettet",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Én fil|$1 filer}} gjenopprettet",
"cannotundelete": "Deler av eller hele gjennopprettingen feilet:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 ble gjenopprettet'''\n\nSjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger og gjenopprettelser.",
"undelete-header": "Se [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for nylig slettede sider.",
"unblocked-id": "Blokkering $1 ble fjernet",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] har blitt avblokkert.",
"blocklist": "Blokkerte brukere",
+ "autoblocklist": "Automatiske blokkeringer",
+ "autoblocklist-submit": "Søk",
+ "autoblocklist-legend": "Liste over automatiske blokkeringer",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Lokal automatisk blokkering|Lokale automatiske blokkeringer}}",
+ "autoblocklist-empty": "Listen over automatiske blokkeringer er tom.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Annen automatisk blokkering|Andre automatiske blokkeringer}}",
"ipblocklist": "Blokkerte IP-adresser og brukernavn",
"ipblocklist-legend": "Finn en blokkert bruker",
"blocklist-userblocks": "Skjul kontoblokkeringer",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> er ikke et gyldig brukernavn.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettet}} siden $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|slettet}} omdirigeringen $3 ved å overskrive",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|gjenopprettet}} siden $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|gjenopprettet}} siden $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|gjenopprettet}} siden $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|Én fil|$1 filer}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|endret}} synligheten av {{PLURAL:$5|en logghendelse|$5 logghendelser}} på $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|endret}} synligheten av {{PLURAL:$5|en revisjon|$5 revisjoner}} på side $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|endret}} synligheten av logghendelser på $3",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Laotisk",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadisk stavelsesskrift",
"special-characters-title-endash": "tankestrek",
"special-characters-title-emdash": "lang tankestrek",
"special-characters-title-minus": "minustegn",
"restrictionsfield-help": "Én IP-adresse eller CIDR-intervall per linje. For å slå på alt, bruk: <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "revisjon $1",
"pageid": "side-ID $1",
- "rawhtml-notallowed": "<html>-tagger kan ikke brukes utenfor normale sider."
+ "rawhtml-notallowed": "<html>-tagger kan ikke brukes utenfor normale sider.",
+ "gotointerwiki": "Forlater {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Den gitte tittelen var ugyldig.",
+ "gotointerwiki-external": "Du er i ferd med å forlate {{SITENAME}} for å besøke [[$2]], som er et annet nettsted.\n\n[$1 Klikk her for å fortsette til $1].",
+ "undelete-cantedit": "Du kan ikke gjenopprette denne siden fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.",
+ "undelete-cantcreate": "Du kan ikke gjenopprette denne siden fordi det ikke er noen eksisterende side med dette navnet, og du ikke har tillatelse til å opprette siden."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff