"october-date": "$1 октомври",
"november-date": "$1 ноември",
"december-date": "$1 декември",
+ "period-am": "претпладне",
+ "period-pm": "попладне",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}",
"category_header": "Страници во категоријата „$1“",
"subcategories": "Поткатегории",
"databaseerror-query": "Барање: $1",
"databaseerror-function": "Функција: $1",
"databaseerror-error": "Грешка: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "За да се избегне голем заостаток на одговори, трансакцијата е откажана бидејќи е надминато траењето на записот ($1), ограничено на $2 секунди.\nАко менувате повеќе ставки наеднаш, правете го тоа на повеќе наврати наместо заеднички.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "За да се избегне голем заостаток на одговори, трансакцијата е откажана бидејќи е надминато траењето на записот ($1), ограничено на {{PLURAL:$2|една секунда|$2 секунди}}.\nАко менувате повеќе ставки наеднаш, правете го тоа на повеќе наврати наместо заеднички.",
"laggedslavemode": "Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните поднови.",
"readonly": "Базата е заклучена",
"enterlockreason": "Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување",
"passwordreset-emailtext-ip": "Некој (веројатно вие, од IP-адресата $1) побара измена на вашата\nлозинка за {{SITENAME}} ($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во\n{{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Оваа привремена лозинка ќе истече|Овие привремени лозинки ќе истечат}} во рок од {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.\nСега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го\nпоставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате\nда ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.",
"passwordreset-emailtext-user": "Корисникот $1 на {{SITENAME}} побара измена на вашата лозинка на {{SITENAME}}\n($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во {{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Оваа привремена лозинка ќе истече|Овие привремени лозинки ќе истечат}} во рок од {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.\nСега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го\nпоставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате\nда ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.",
"passwordreset-emailelement": "Корисничко име: \n$1\n\nПривремена лозинка: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Ð\90ко ова е Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80анаÑ\82а е-поÑ\88Ñ\82а за вашата сметка, тогаш ќе ви биде испратено писмо за задавање на нова лозинка.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Ако има соодветна регистрирана е-пошта, тогаш ќе ви биде испратена порака за промена на лозинката.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ð\90ко ова е Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80анаÑ\82а е-поÑ\88Ñ\82а повÑ\80зана Ñ\81о вашата сметка, тогаш ќе ви биде испратено писмо за задавање на нова лозинка.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Ако има соодветна регистрирана е-пошта поврзана со ова корисничко име, тогаш ќе ви биде испратена порака за промена на лозинката.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Испратено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Создадено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу), но не успеав да го испратам на {{GENDER:$2|корисникот}}: $1",
"changeemail": "Смени или отстрани е-пошта",
"copyrightwarning2": "Ве молиме, имајте предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранувани од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.<br />\nИсто така потврдувате дека текстот сте го напишале сами, или сте го копирале од ресурс во јавна сопственост или сличен слободен извор (видетe $1 за подробности).<br />\n'''НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Содржинскиот модел на страницава не може да се измени.",
"longpageerror": "'''Грешка: Текстот што го внесовте е голем {{PLURAL:$1|еден килобајт|$1 килобајти}}, што ја надминува границата од {{PLURAL:$2|еден килобајт|$2 килобајти}}.'''\nЗатоа нема да може да се зачува.",
- "readonlywarning": "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата на податоци е заклучена заради одржување, па нема да можете да ги зачувате промените сега.\n\nВи препорачуваме да го прекопирате текстот на текстуална податотека за да го зачувате за подоцна.'''\n\nАдминистраторот кој ја заклучил базата на податоци го дал следново објаснување: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Предупредување: Базата на податоци е заклучена заради одржување, и затоа сега нема да можете да ги зачувате промените.</strong>\n\nВи препорачуваме да го прекопирате текстот на страна и да го зачувате за подоцна.\n\nАдминистраторот кој ја заклучил базата на податоци го дал следново образложение: $1",
"protectedpagewarning": "'''Предупредување: Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии можат да ја уредуваат.'''\nЗа ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Предупредување:''' Оваа страница е заштитена, така што може да ја уредуваат само регистрирани корисници.'''\nЗа ваша информација, подолу е прикажана последната ставка во дневникот на измени:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Предупредување:</strong> Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со администраторски привилегии, бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:",
"recentchanges-label-minor": "Ова е ситна промена",
"recentchanges-label-bot": "Ова уредување е направено од бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ова уредување сè уште не е испатролирано",
- "recentchanges-label-plusminus": "Ð\9fÑ\80омена на големинаÑ\82а на страницата во бајти",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Ð\93олеминÑ\81ка пÑ\80омена на страницата во бајти",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"upload-form-label-select-file": "Одберете податотека",
"upload-form-label-infoform-title": "Подробно",
"upload-form-label-infoform-name": "Назив",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Краток и единствен наслов на податотеката, кој ќе служи како нејзин назив. Можете да користите прост јазик со меѓупростор, но не пишувајте ја податотечната наставка.",
"upload-form-label-infoform-description": "Опис",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Накратко опишете го сето она што е значајно за делото. Ако е фотографија, споменете ги главните нешта што се прикажани на неа, настанот или местото.",
"upload-form-label-usage-title": "Употреба",
"upload-form-label-usage-filename": "Назив на податотеката",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ова е мое дело",
"wlshowhideanons": "анонимни корисници",
"wlshowhidepatr": "проверени уредувања",
"wlshowhidemine": "моите уредувања",
+ "wlshowhidecategorization": "категоризација на страници",
"watchlist-options": "Поставки за список на набљудувања",
"watching": "Набљудување...",
"unwatching": "Отстранувам од набљудувани...",
"unblock": "Одблокирај корисник",
"blockip": "Блокирај {{GENDER:$1|корисник}}",
"blockip-legend": "Блокирај корисник",
- "blockiptext": "Користете го долниот образец за да го забраните пристапот за пишување од одредена IP-адреса или корисничко име.\nОва единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата на Википедија]].\nИзберете конкретна причина подолу (на пр. наведувајќи ги страниците што биле вандализирани).",
+ "blockiptext": "Користете го долниот образец за да го забраните пристапот за пишување од одредена IP-адреса или корисничко име.\nОва единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата на Википедија]].\nИзберете конкретна причина подолу (на пр. наведувајќи ги страниците што биле вандализирани).\nМожете да блокирате IP-опсези со помош на [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing синтаксата на CIDR]; најголемиот допуштен опсег е /$1 за IPv4 и /$2 за IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-адреса или корисничко име:",
"ipbexpiry": "Истек на рокот:",
"ipbreason": "Причина:",
"export-download": "Зачувај како податотека",
"export-templates": "Вклучи и шаблони",
"export-pagelinks": "Вклучи поврзани страници до длабочина од:",
+ "export-manual": "Додајте страници рачно:",
"allmessages": "Системски пораки",
"allmessagesname": "Име",
"allmessagesdefault": "Текст по основно",
"pageinfo-category-files": "Број на податотеки",
"markaspatrolleddiff": "Означи како проверена верзија",
"markaspatrolledtext": "Означи ја верзијата како проверена",
+ "markaspatrolledtext-file": "Означи ја верзијава како испатролирана",
"markedaspatrolled": "Означено како проверено",
"markedaspatrolledtext": "Избраната преработка на [[:$1]] е означена како испатролирана.",
"rcpatroldisabled": "Оневозможено проверка на скорешни промени",
"newimages-legend": "Филтрирај",
"newimages-label": "Име на податотека (или дел од името):",
"newimages-showbots": "Прикажувај подигања од ботови",
+ "newimages-hidepatrolled": "Сокриј испатролриани подигања",
"noimages": "Нема ништо.",
"ilsubmit": "Барај",
"bydate": "по датум",
"size-zetapixel": "$1 ЗП",
"size-yottapixel": "$1 ЈП",
"bitrate-bits": "$1 б/с",
- "bitrate-kilobits": "$1 кб/с",
+ "bitrate-kilobits": "$1 Ð\9aб/с",
"bitrate-megabits": "$1 Мб/с",
"bitrate-gigabits": "$1 Гб/с",
"bitrate-terabits": "$1 Тб/с",
"hebrew-calendar-m11-gen": "ав",
"hebrew-calendar-m12-gen": "елул",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|разговор]])",
+ "timezone-local": "Месно",
"duplicate-defaultsort": "Предупредување: Основниот клуч за подредување „$2“ го поништува претходниот основен клуч за подредување „$1“.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Предупредување:</strong> Приказниот наслов „$2“ го заменува претходнито приказен наслов „$1“.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Грешка:</strong> Атрибутот <code>name</code> што го покажува статусот на страницата не може да биде празен.",
"tags-deactivate": "деактивирај",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}",
"tags-manage-no-permission": "Немате дозвола за раководење со ознаки за промени.",
+ "tags-manage-blocked": "Не можете да раководите со ознаки за промени додека сте блокирани.",
"tags-create-heading": "Создај нова ознака",
"tags-create-explanation": "Новосоздадните ознаки по основно ќе се стават на располагање за употреба од корисници и ботови.",
"tags-create-tag-name": "Име на ознаката:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Не можам да ја деактивирам ознаката „$1“.",
"tags-deactivate-submit": "Декативирај",
"tags-apply-no-permission": "Немате дозвола да ставате ознаки за промени заедно со измените што ги правите.",
+ "tags-apply-blocked": "Не можете да задавате ознаки за промени додека сте блокирани.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Не е дозволено ознаката „$1“ да се става рачно.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Не е дозволено {{PLURAL:$2|следнава ознака да се става рачно|следниве ознаки да се ставаат рачно}}: $1",
"tags-update-no-permission": "Немате дозвола да додавате или отстранувате ознаки за промена од поединечни преработки или дневнички записи.",
+ "tags-update-blocked": "Не можете да додавате и отстранувате ознаки за промени додека сте блокирани.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Не е дозволено ознаката „$1“ да се додава рачно.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Не е дозволено {{PLURAL:$2|следнава ознака да се додава рачно|следниве ознаки да се додаваат рачно}}: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Не е дозволено да се отстранува ознаката „$1“.",
"expand_templates_preview": "Преглед",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Бидејќи {{SITENAME}} има овозможено сиров HTML и се јави губиток на седнички податоци, прегледот е скриен како мерка на претпазливост против напади со JavaScript.</em>\n\n<strong>Ако ова е е легитимен обид за преглед, тогаш обидете се повторно.</strong>\nАко не работи и тогаш, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Бидејќи {{SITENAME}} има овозможено сиров HTML, а вие не сте најавени, прегледот е скриен како мерка на претпазливост против напади со JavaScript.</em>\n\n<strong>Ако ова е е легитимен обид за преглед, тогаш обидете се повторно.</strong>\nАко не работи и тогаш, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се.",
+ "expand_templates_input_missing": "Треба да внесете некаков текст.",
"pagelanguage": "Изборник за јазик на страницата",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Јазик",
"pagelang-use-default": "Користи стандарден јазик",
"pagelang-select-lang": "Одберете јазик",
+ "pagelang-submit": "Поднеси",
"right-pagelang": "Менување јазик на страница",
"action-pagelang": "менување јазик на страница",
"log-name-pagelang": "Дневник на менување на јазикот",
"mediastatistics": "Статистики за слики и снимки",
"mediastatistics-summary": "Статистики за подигнати типови податотеки. Се зема предвид само последната верзија на податотеката. Старите и избришаните верзии не се бројат.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|Еден бајт|$1 бајти}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Вкупен обем на пасусот: {{PLURAL:$1|$1 бајт|$1 бајти}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Вкупен обем на сите податотеки: {{PLURAL:$1|$1 бајт|$1 бајти}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тип",
"mediastatistics-table-extensions": "Можни додатоци",
"mediastatistics-table-count": "Број на податотеки",
"mediastatistics-header-text": "Текстуални",
"mediastatistics-header-executable": "Извршни",
"mediastatistics-header-archive": "Збиени формати",
+ "mediastatistics-header-total": "Сите податотеки",
"json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|Отстранета е една завршна запирка|Отстранети се $1 завршни запирки}} од JSON",
"json-error-unknown": "Се јави проблем со JSON. Грешка: $1.",
"json-error-depth": "Надмината е максималната дозволена длабочина на пластот",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff