"october-date": "$1 октомври",
"november-date": "$1 ноември",
"december-date": "$1 декември",
+ "period-am": "претпладне",
+ "period-pm": "попладне",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}",
"category_header": "Страници во категоријата „$1“",
"subcategories": "Поткатегории",
"passwordreset-emailtext-ip": "Некој (веројатно вие, од IP-адресата $1) побара измена на вашата\nлозинка за {{SITENAME}} ($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во\n{{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Оваа привремена лозинка ќе истече|Овие привремени лозинки ќе истечат}} во рок од {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.\nСега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го\nпоставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате\nда ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.",
"passwordreset-emailtext-user": "Корисникот $1 на {{SITENAME}} побара измена на вашата лозинка на {{SITENAME}}\n($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во {{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Оваа привремена лозинка ќе истече|Овие привремени лозинки ќе истечат}} во рок од {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.\nСега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го\nпоставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате\nда ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.",
"passwordreset-emailelement": "Корисничко име: \n$1\n\nПривремена лозинка: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Ð\90ко ова е Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80анаÑ\82а е-поÑ\88Ñ\82а за вашата сметка, тогаш ќе ви биде испратено писмо за задавање на нова лозинка.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Ако има соодветна регистрирана е-пошта, тогаш ќе ви биде испратена порака за промена на лозинката.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ð\90ко ова е Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80анаÑ\82а е-поÑ\88Ñ\82а повÑ\80зана Ñ\81о вашата сметка, тогаш ќе ви биде испратено писмо за задавање на нова лозинка.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Ако има соодветна регистрирана е-пошта поврзана со ова корисничко име, тогаш ќе ви биде испратена порака за промена на лозинката.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Испратено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Создадено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу), но не успеав да го испратам на {{GENDER:$2|корисникот}}: $1",
"changeemail": "Смени или отстрани е-пошта",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓувремена преработка|Не се прикажани $1 меѓувремени преработки}} од {{PLURAL:$2|еден друг корисник|$2 корисници}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓувремена преработка направена|Не се прикажани $1 меѓувремени преработки направени}} од повеќе од $2 {{PLURAL:$2|корисник|корисници}})",
"difference-missing-revision": "Не пронајдов {{PLURAL:$2|една преработка|$2 преработки}} од оваа разлика ($1).\n\nОва обично се должи на застарена врска за разлики што води кон избришана страница.\nПовеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
- "searchresults": "РезÑ\83лÑ\82аÑ\82и од пребарувањето",
- "searchresults-title": "РезÑ\83лÑ\82аÑ\82и од пребарувањето на „$1“",
+ "searchresults": "Ð\98Ñ\81Ñ\85од од пребарувањето",
+ "searchresults-title": "Ð\98Ñ\81Ñ\85од од пребарувањето на „$1“",
"titlematches": "Совпаднати наслови",
"textmatches": "Совпаднат текст во страниците",
"notextmatches": "Ниеден текст во статиите не одговара",
"shown-title": "Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}} на страница",
"viewprevnext": "Погледајте ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''На ова вики има страница со наслов „[[:$1]]“'''",
- "searchmenu-new": "<strong>СоздаÑ\98Ñ\82е Ñ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e[[:$1]]â\80\9c на ова вики!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е Ñ\98а и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а наÑ\98дена Ñ\81о пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о.|Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е ги и наÑ\98дениÑ\82е Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и од пребарувањето.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>СоздаÑ\98Ñ\82е Ñ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e[[:$1]]â\80\9c на ова вики!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е Ñ\98а и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а наÑ\98дена Ñ\81о пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о.|Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е го и наÑ\98деноÑ\82о од пребарувањето.}}",
"searchprofile-articles": "Статии",
"searchprofile-images": "Податотеки",
"searchprofile-everything": "Сè",
"right-blockemail": "Оневозможување корисници да праќаат е-пошта",
"right-hideuser": "Блокирање корисници, сокривање од јавноста",
"right-ipblock-exempt": "Заобиколување на IP блокирања, авто-блокирања и блокирања на IP рангови",
- "right-proxyunbannable": "Заобиколување на автоматски блокирања на застапници",
"right-unblockself": "Сопствено одблокирање",
"right-protect": "Менување на степени на заштита и уредување на каскадно заштитени страници",
"right-editprotected": "Уредување на страници заштитени како „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-managechangetags": "Создавање3 или бришење на [[Special:Tags|ознаки]] од базата",
"right-applychangetags": "Задавање на [[Special:Tags|ознаки]] заедно со направените измени",
"right-changetags": "Додавате и отстранување на произволни [[Special:Tags|ознаки]] во поединечни преработки и дневнички записи",
+ "grant-generic": "Група права „$1“",
+ "grant-group-page-interaction": "Опходување со страници",
+ "grant-group-file-interaction": "Опходување со слики и снимки",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Опходување со набљудуваните",
+ "grant-group-email": "Испраќање на е-пошта",
+ "grant-group-high-volume": "Вршење на активности од голем обем",
+ "grant-group-customization": "Прилагодувања и поставки",
+ "grant-group-administration": "Вршење на административни дејства",
+ "grant-group-other": "Разни активности",
+ "grant-blockusers": "Блокирање и одблокирање корисници",
+ "grant-createaccount": "Направи сметки",
+ "grant-createeditmovepage": "Создавање, уредување и преместување страници",
+ "grant-delete": "Бришење на страници, преработки и дневнички записи",
+ "grant-editinterface": "Измена на именскиот простор „МедијаВики“ и кориснички CSS/JS",
+ "grant-editmycssjs": "Уредување на ваш кориснички CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Уредете ги вашите кориснички нагодувања",
+ "grant-editmywatchlist": "Уреди мои набљудувани",
+ "grant-editpage": "Измени постоечки страници",
+ "grant-editprotected": "Уредување на заштитени страници",
+ "grant-highvolume": "Високообемно уредување",
+ "grant-oversight": "Скривање на корисници и преработки",
+ "grant-patrol": "Патрола на измени во страници",
+ "grant-protect": "Заштита на незаштитени страници",
+ "grant-rollback": "Отповикување на измени во страници",
+ "grant-sendemail": "Испраќање на е-пошта до други корисници",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Подигање, замена и преместување на податотеки",
+ "grant-uploadfile": "Подигни нови податотеки",
+ "grant-viewdeleted": "Преглед на избришани податотеки и страници",
+ "grant-viewmywatchlist": "Преглед на вашите набљудувања",
"newuserlogpage": "Дневник на регистрирања на корисници",
"newuserlogpagetext": "Ова е дневник на регистрирани корисници.",
"rightslog": "Дневник на корисничките права",
"upload-form-label-select-file": "Одберете податотека",
"upload-form-label-infoform-title": "Подробно",
"upload-form-label-infoform-name": "Назив",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Краток и единствен наслов на податотеката, кој ќе служи како нејзин назив. Можете да користите прост јазик со меѓупростор, но не пишувајте ја податотечната наставка.",
"upload-form-label-infoform-description": "Опис",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Накратко опишете го сето она што е значајно за делото. Ако е фотографија, споменете ги главните нешта што се прикажани на неа, настанот или местото.",
"upload-form-label-usage-title": "Употреба",
"upload-form-label-usage-filename": "Назив на податотеката",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ова е мое дело",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измени}}",
"nimagelinks": "Се користи на $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"ntransclusions": "се користи на $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}",
- "specialpage-empty": "Ð\9dема Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и од пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о на овоÑ\98 извеÑ\88Ñ\82аÑ\98.",
+ "specialpage-empty": "Ð\9fÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о на овоÑ\98 извеÑ\88Ñ\82аÑ\98 не даде ниÑ\88Ñ\82о.",
"lonelypages": "Осамени страници",
"lonelypagestext": "Следните страници не се поврзани од или трансклудирани во други страници на {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Некатегоризирани страници",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничувања за именски простори",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именски простор",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права што им овозможуваат на корисниците да уредуваат",
+ "listgrants-summary": "Ова е список на доделувања на OAuth, секое со своите права. Корисниците можат да овластуваат извршници што ќе ги користат сметки, но со ограничувања во дозволите што им се доделени. Покрај ова, извршникот што делува во име на корисникот е ограничен на нештата на кои има права самиот корисник.\nМоже да најдете [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|уште информации]] за поединечните права.",
+ "listgrants-grant": "Доделување",
+ "listgrants-rights": "Права",
"trackingcategories": "Следечки категории",
"trackingcategories-summary": "На страницава се наведени следечки категории што автоматски се пополнуваат од програмот на МедијаВики. Нивните називи можат да се сменат со измена на соодветните системски пораки во именскиот простор {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Следечка категорија",
"unblock": "Одблокирај корисник",
"blockip": "Блокирај {{GENDER:$1|корисник}}",
"blockip-legend": "Блокирај корисник",
- "blockiptext": "Користете го долниот образец за да го забраните пристапот за пишување од одредена IP-адреса или корисничко име.\nОва единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата на Википедија]].\nИзберете конкретна причина подолу (на пр. наведувајќи ги страниците што биле вандализирани).",
+ "blockiptext": "Користете го долниот образец за да го забраните пристапот за пишување од одредена IP-адреса или корисничко име.\nОва единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата на Википедија]].\nИзберете конкретна причина подолу (на пр. наведувајќи ги страниците што биле вандализирани).\nМожете да блокирате IP-опсези со помош на [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing синтаксата на CIDR]; најголемиот допуштен опсег е /$1 за IPv4 и /$2 за IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-адреса или корисничко име:",
"ipbexpiry": "Истек на рокот:",
"ipbreason": "Причина:",
"export-download": "Зачувај како податотека",
"export-templates": "Вклучи и шаблони",
"export-pagelinks": "Вклучи поврзани страници до длабочина од:",
+ "export-manual": "Додајте страници рачно:",
"allmessages": "Системски пораки",
"allmessagesname": "Име",
"allmessagesdefault": "Текст по основно",
"pageinfo-category-files": "Број на податотеки",
"markaspatrolleddiff": "Означи како проверена верзија",
"markaspatrolledtext": "Означи ја верзијата како проверена",
+ "markaspatrolledtext-file": "Означи ја верзијава како испатролирана",
"markedaspatrolled": "Означено како проверено",
"markedaspatrolledtext": "Избраната преработка на [[:$1]] е означена како испатролирана.",
"rcpatroldisabled": "Оневозможено проверка на скорешни промени",
"newimages-legend": "Филтрирај",
"newimages-label": "Име на податотека (или дел од името):",
"newimages-showbots": "Прикажувај подигања од ботови",
+ "newimages-hidepatrolled": "Сокриј испатролриани подигања",
"noimages": "Нема ништо.",
"ilsubmit": "Барај",
"bydate": "по датум",
"size-zetapixel": "$1 ЗП",
"size-yottapixel": "$1 ЈП",
"bitrate-bits": "$1 б/с",
- "bitrate-kilobits": "$1 кб/с",
+ "bitrate-kilobits": "$1 Ð\9aб/с",
"bitrate-megabits": "$1 Мб/с",
"bitrate-gigabits": "$1 Гб/с",
"bitrate-terabits": "$1 Тб/с",
"hebrew-calendar-m11-gen": "ав",
"hebrew-calendar-m12-gen": "елул",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|разговор]])",
+ "timezone-local": "Месно",
"duplicate-defaultsort": "Предупредување: Основниот клуч за подредување „$2“ го поништува претходниот основен клуч за подредување „$1“.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Предупредување:</strong> Приказниот наслов „$2“ го заменува претходнито приказен наслов „$1“.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Грешка:</strong> Атрибутот <code>name</code> што го покажува статусот на страницата не може да биде празен.",
"expand_templates_preview": "Преглед",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Бидејќи {{SITENAME}} има овозможено сиров HTML и се јави губиток на седнички податоци, прегледот е скриен како мерка на претпазливост против напади со JavaScript.</em>\n\n<strong>Ако ова е е легитимен обид за преглед, тогаш обидете се повторно.</strong>\nАко не работи и тогаш, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Бидејќи {{SITENAME}} има овозможено сиров HTML, а вие не сте најавени, прегледот е скриен како мерка на претпазливост против напади со JavaScript.</em>\n\n<strong>Ако ова е е легитимен обид за преглед, тогаш обидете се повторно.</strong>\nАко не работи и тогаш, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се.",
+ "expand_templates_input_missing": "Треба да внесете некаков текст.",
"pagelanguage": "Изборник за јазик на страницата",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Јазик",
"mediastatistics": "Статистики за слики и снимки",
"mediastatistics-summary": "Статистики за подигнати типови податотеки. Се зема предвид само последната верзија на податотеката. Старите и избришаните верзии не се бројат.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|Еден бајт|$1 бајти}} ($2; $3%)",
- "mediastatistics-bytespertype": "Вкупен обем на пасусот: $1 бајти.",
- "mediastatistics-allbytes": "Вкупен обем на сите податотеки: $1 бајти.",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Вкупен обем на пасусот: {{PLURAL:$1|$1 бајт|$1 бајти}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Вкупен обем на сите податотеки: {{PLURAL:$1|$1 бајт|$1 бајти}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тип",
"mediastatistics-table-extensions": "Можни додатоци",
"mediastatistics-table-count": "Број на податотеки",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff