"apihelp-query+allrevisions-param-generatetitles": "Utilisé comme générateur, génère des titres plutôt que des IDs de révision.",
"apihelp-query+allrevisions-example-user": "Lister les 50 dernières contributions de l’utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
"apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "Lister les 50 premières révisions dans l’espace de noms principal.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-description": "Obtenir une liste des fichiers dans le cache de téléchargement de l’utilisateur actuel",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-param-prop": "Quelles propriétés récupérer pour les fichiers.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-size": "Récupérer la taille du fichier et les dimensions de l’image.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-type": "Récupérer le type MIME du fichier et son type de média.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-param-limit": "Combien de fichiers obtenir.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-example-simple": "Obtenir la clé du fichier, sa taille, et la taille en pixel des fichiers dans le cache de téléchargement de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-query+alltransclusions-description": "Lister toutes les transclusions (pages intégrées en utilisant {{x}}), y compris les inexistantes.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-from": "Le titre de la transclusion depuis lequel commencer l’énumération.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-to": "Le titre de la transclusion auquel arrêter l’énumération.",
"apihelp-query+allrevisions-param-generatetitles": "Usado como xenerador, xenera títulos no canto de IDs de revisión.",
"apihelp-query+allrevisions-example-user": "Listar as últimas 50 contribucións do usuario <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "Listar as 50 primeiras revisións do espazo de nomes principal.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-param-prop": "Que propiedades obter para os ficheiros.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-size": "Consultar o tamaño de ficheiro e as dimensións da imaxe.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-type": "Consultar o tipo MIME do ficheiro e tipo multimedia.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-param-limit": "Cantos ficheiros devolver.",
"apihelp-query+alltransclusions-description": "Listar todas as transclusións (páxinas integradas usando {{x}}), incluíndo as eliminadas.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-from": "Título da transclusión na que comezar a enumerar.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-to": "Título da transclusión na que rematar de enumerar.",
"apihelp-query+mystashedfiles-description": "קבלת רשימת קבצים בסליק ההעלאה של המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-query+mystashedfiles-param-prop": "אילו מאפיינים לאחזר עבור הקבצים.",
"apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-size": "אחזור גודל הקובץ וממדי התמונה.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-type": "אחזור סוג ה־MIME של הקובץ וסוג המדיה.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-param-limit": "כמה קבצים לקבל.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-example-simple": "לקבל מפתח קובץ, גודל קובץ וגודל בפיקסלים של קבצים בסליק ההעלאה של המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-query+alltransclusions-description": "רשימת כל ההכללות (דפים שמוטבעים באמצעות {{x}}), כולל כאלה שאינם קיימים.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-from": "מאיזו כותרת ההכללה להתחיל למנות.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-to": "כותרת ההכללה שהמנייה תיפסק בה.",
"apihelp-query+siteinfo-example-interwiki": "אחזור תחיליות בינוויקי מקומיות.",
"apihelp-query+siteinfo-example-replag": "בדיקת שיהוי השכפול הנוכחי.",
"apihelp-query+stashimageinfo-description": "החזרת מידע על הקובץ עבור הקבצים המוסלקים.",
- "apihelp-query+stashimageinfo-param-filekey": "×\9eפת×\97 ש×\9e×\96×\94×\94 ×\94×¢×\9c×\90×\94 ק×\95×\93×\9eת ש×\94×\95× ×\97×\94 ×\91צ×\93 באופן זמני.",
+ "apihelp-query+stashimageinfo-param-filekey": "×\9eפת×\97 ש×\9e×\96×\94×\94 ×\94×¢×\9c×\90×\94 ק×\95×\93×\9eת ש×\94×\95ס×\9cק×\94 באופן זמני.",
"apihelp-query+stashimageinfo-param-sessionkey": "כינוי ל־$1filekey, לתאימות אחורה.",
"apihelp-query+stashimageinfo-example-simple": "החזרת מידע על קובץ מוסלק.",
"apihelp-query+stashimageinfo-example-params": "החזרת תמונות ממוזערות עבור שני קבצים מוסלקים.",
"apihelp-upload-param-ignorewarnings": "להתעלם מכל האזהרות.",
"apihelp-upload-param-file": "תוכן הקובץ.",
"apihelp-upload-param-url": "URL לאחזור הקובץ.",
- "apihelp-upload-param-filekey": "×\9eפת×\97 ש×\9e×\96×\94×\94 ×\94×¢×\9c×\90×\94 ק×\95×\93×\9eת ש×\94×\95× ×\97×\94 ×\91צ×\93 באופן זמני.",
+ "apihelp-upload-param-filekey": "×\9eפת×\97 ש×\9e×\96×\94×\94 ×\94×¢×\9c×\90×\94 ק×\95×\93×\9eת ש×\94×\95ס×\9cק×\94 באופן זמני.",
"apihelp-upload-param-sessionkey": "אותו דבר כמו $1filekey, מושאר לצור תאימות אחורה.",
- "apihelp-upload-param-stash": "×\90×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95×\92×\93ר, ×\94שרת ×\99ס×\9c×\99ק ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\96×\9e× ×\99ת במקום להוסיף אותו למאגר.",
+ "apihelp-upload-param-stash": "×\90×\9d ×\96×\94 ×\9e×\95×\92×\93ר, ×\94שרת ×\99ס×\9c×\99ק ×\96×\9e× ×\99ת ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ במקום להוסיף אותו למאגר.",
"apihelp-upload-param-filesize": "גודל הקובץ של כל ההעלאה.",
"apihelp-upload-param-offset": "היסט החתיכה בבתים.",
"apihelp-upload-param-chunk": "תוכן החתיכה.",
"apihelp-feedwatchlist-param-linktosections": "Collega direttamente alla sezione modificata, se possibile.",
"apihelp-filerevert-description": "Ripristina un file ad una versione precedente.",
"apihelp-filerevert-param-filename": "Nome del file di destinazione, senza il prefisso 'File:'.",
- "apihelp-filerevert-param-comment": "Carica commento.",
- "apihelp-filerevert-param-archivename": "Nome dell'archivio della revisione da ripristinare.",
+ "apihelp-filerevert-param-comment": "Commento sul caricamento.",
+ "apihelp-filerevert-param-archivename": "Nome dell'archivio della versione da ripristinare.",
"apihelp-filerevert-example-revert": "Ripristina <kbd>Wiki.png</kbd> alla versione del <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd>.",
"apihelp-help-example-submodules": "Aiuto per <kbd>action=query</kbd> e tutti i suoi sotto-moduli.",
"apihelp-imagerotate-description": "Ruota una o più immagini.",
"apihelp-opensearch-param-format": "Il formato dell'output.",
"apihelp-opensearch-example-te": "Trova le pagine che iniziano con <kbd>Te</kbd>.",
"apihelp-options-example-reset": "Reimposta tutte le preferenze.",
- "apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Formato delle stringhe di aiuto",
- "apihelp-parse-param-summary": "Riassunto per l'analisi.",
+ "apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Formato delle stringhe di aiuto.",
+ "apihelp-parse-param-summary": "Oggetto da analizzare.",
"apihelp-parse-example-text": "Analizza wikitext.",
"apihelp-parse-example-texttitle": "Analizza wikitext, specificando il titolo della pagina.",
- "apihelp-parse-example-summary": "Analizza un riepilogo.",
+ "apihelp-parse-example-summary": "Analizza un oggetto.",
"apihelp-protect-example-protect": "Proteggi una pagina.",
"apihelp-query-param-export": "Esporta la versione attuale di tutte le pagine ottenute o generate.",
"apihelp-query+allcategories-param-dir": "Direzione dell'ordinamento.",
"apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "Aggiunge il titolo del collegamento.",
"apihelp-query+alllinks-param-limit": "Quanti elementi totali restituire.",
"apihelp-query+alllinks-param-dir": "La direzione in cui elencare.",
- "apihelp-query+allmessages-param-lang": "Messaggi di ritorno in questa lingua.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-lang": "Restituisci messaggi in questa lingua.",
"apihelp-query+allpages-param-filterredir": "Quali pagine elencare.",
"apihelp-query+allpages-param-dir": "La direzione in cui elencare.",
"apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-title": "Aggiunge il titolo del redirect.",
"apihelp-query+allrevisions-param-namespace": "Elenca solo le pagine in questo namespace.",
"apihelp-query+allrevisions-example-user": "Elenca gli ultimi 50 contributi dell'utente <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "Elenca solo le prime 50 versioni nel namespace principale.",
- "apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-size": "Recuperare la dimensione del file e le dimensioni dell'immagine.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-param-prop": "Quali proprietà recuperare per il file.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-size": "Recupera la dimensione del file e le dimensioni dell'immagine.",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-param-limit": "Quanti file restituire.",
"apihelp-query+alltransclusions-paramvalue-prop-title": "Aggiunge il titolo dell'inclusione.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-limit": "Quanti elementi totali restituire.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-dir": "La direzione in cui elencare.",
"apihelp-block-description": "بستن کاربر.",
"apihelp-createaccount-param-name": ":نؤم بهرۀگر-کاربر",
"apihelp-delete-description": "حةذف وةڵگة",
+ "apihelp-disabled-description": "اێ پودمانە إکار کەتێە(غیرفعال بیە).",
"apihelp-edit-description": "دؤرس کردن و دۀسکاری وۀلگۀ",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "نام سۀر وۀلگ تازۀ",
"apihelp-edit-example-edit": ".دةسکاری وةڵگة",
"apihelp-emailuser-param-subject": "موضوع سةر وةڵگ",
"apihelp-emailuser-param-text": "متن رایانه.",
+ "apihelp-help-example-main": "راهنما برای پودمان اصلی",
"apihelp-login-param-name": "نام کاربری",
"apihelp-login-param-password": ".رمز",
"apihelp-login-example-login": "إنۆم هەتِن.",
"apihelp-block-description": "په يو کارن بنديز لگول.",
"apihelp-block-param-user": "کارن-نوم، IP پته، يا IP سيمې باندې بنديز لگول.",
"apihelp-block-param-reason": "د بنديز سبب.",
+ "apihelp-block-param-nocreate": "د گڼون جوړولو مخ نيول.",
"apihelp-createaccount-param-name": "کارن-نوم.",
"apihelp-delete-description": "يو مخ ړنگول.",
+ "apihelp-delete-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd> ړنگول.",
"apihelp-edit-description": "مخونه جوړول او سمول.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "د يوې نوې برخې سرليک.",
"apihelp-edit-param-text": "مخ مېنځپانگه.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "څارل شوي بدلونونه پټول.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "د اوسني کارن لخوا ترسره شوي بدلونونه پټول.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "د نښلن له مخې چاڼول.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "وروستي بدلونونه ښکاره کول.",
"apihelp-login-param-name": "کارن نوم.",
"apihelp-login-param-password": "پټنوم.",
"apihelp-login-param-domain": "شپول (اختياري).",
"apihelp-userrights-param-user": "کارن نوم.",
"apihelp-userrights-param-userid": "کارن پېژند.",
"apihelp-userrights-param-reason": "د بدلون سبب.",
+ "api-format-title": "د مېډياويکي API پايله",
"api-help-title": "د مېډياويکي API لارښود",
"api-help-main-header": "آر ماډيول",
"api-help-source": "سرچينه: $1",
"api-help-param-default": "تلواليز: $1",
"api-help-param-default-empty": "تلواليز: <span class=\"apihelp-empty\">(تش)</span>",
"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|بېلگه|بېلگې}}:",
- "api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|پرېښه|پرېښې}}:"
+ "api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|پرېښه|پرېښې}}:",
+ "api-credits-header": "کرېډټونه"
}
"apihelp-query+allrevisions-example-user": "列出由用户<kbd>Example</kbd>作出的最近50次贡献。",
"apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "列举主名字空间中的前50次修订。",
"apihelp-query+mystashedfiles-param-prop": "要检索文件的属性。",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-type": "检索文件的MIME类型和媒体类型。",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-param-limit": "获取多少文件。",
"apihelp-query+alltransclusions-description": "列出所有嵌入页面（使用{{x}}嵌入的页面），包括不存在的。",
"apihelp-query+alltransclusions-param-from": "要列举的起始嵌入标题。",
"apihelp-query+alltransclusions-param-to": "要列举的最终嵌入标题。",
"suppressionlog": "سجل الإخفاء",
"suppressionlogtext": "تحت فى لستة بعمليات المسح والمنع اللى فيها محتوى مستخبى على الإداريين.\nشوف [[Special:IPBlockList|للستة المنع]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتى .",
"mergehistory": "دمج تواريخ الصفحة",
- "mergehistory-header": " الصفحةدى بتسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة فى صفحة تانية.\nاتأكد من أن التغيير دا ح يحافظ على استمرارية تاريخ الصفحة.",
+ "mergehistory-header": "الصفحة دى بتسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة فى صفحة تانية.\nاتأكد من أن التغيير دا ح يحافظ على استمرارية تاريخ الصفحة.",
"mergehistory-box": "دمج تعديلات صفحتين:",
"mergehistory-from": "الصفحه المصدر:",
"mergehistory-into": "الصفحه الهدف:",
"right-blockemail": "منع يوزر من إنه يبعت إيميل",
"right-hideuser": "منع اسم يوزر، و خبيه عن الناس",
"right-ipblock-exempt": "إتفادى عمليات منع الأيبي، المنع الأوتوماتيكى ومنع النطاق.",
- "right-proxyunbannable": "إتفادى عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات",
"right-unblockself": "رفع المنع عن نفسهم",
"right-protect": "تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية",
"right-editprotected": "تعديل الصفحات المحمية (من غير الحماية المتضمنة)",
"table_pager_limit_submit": "گئت",
"table_pager_empty": "نتیجه سیز",
"autosumm-blank": "صفحهنی بوْشالتدی",
- "autosumm-replace": "صحیفهنین مظمونو ' $1' يازیسی ایله ديَیشدیریلدی",
+ "autosumm-replace": "صفحهنین مضمونونو ' $1' يازیسی ایله ديَیشدیریلدی",
"autoredircomment": "[[$1]] صفحهسینه یوْللاندیریلیر",
"autosumm-new": "صفحهنی ' $1' ایله ياراتدی",
"autosumm-newblank": "بوش صحفه یاراندی",
"columns": "Бағаналар:",
"searchresultshead": "Эҙләү",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Материалдарға һылтанмалар </a> форматлау сиге (байттарҙа)",
+ "stub-threshold-sample-link": "миҫал",
"stub-threshold-disabled": "Һүндерелгән",
"recentchangesdays": "Күҙәтеү исемлегендә күренгән көндәр һаны:",
"recentchangesdays-max": "Иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көн}}",
"prefs-help-recentchangescount": "Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе, биттәр тарихын, журналдарҙы үҙ эсенә ала.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Был - күҙәтеүҙәрегеҙ исемлегенең веб-каналы өсөн йәшерен асҡыс.\nУны белеүселәр күҙәтеүҙәрегеҙ исемлеген уҡый аласаҡ, шуға уны бер кемгә лә әйтмәгеҙ. [[Special:ResetTokens|Уны ташларға теләһәгеҙ, ошонда баҫығыҙ]].",
"savedprefs": "Һеҙҙең көйләүҙәрегеҙ һаҡланды.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} ҡулланыусының хоҡуҡтары һаҡланды.",
"timezonelegend": "Ваҡыт бүлкәте:",
"localtime": "Урындағы ваҡыт:",
"timezoneuseserverdefault": "Сервер көйләүҙәрен ҡулланырға $1",
"badsig": "Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.",
"badsiglength": "Бигерәк оҙон имза. \nИмза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.",
"yourgender": "Ҡайһы тасуирлама һеҙгә ҡулайыраҡ?",
- "gender-unknown": "Ð\9aÒ¯Ñ\80Ò»Ó\99Ñ\82кем килмÓ\99й",
+ "gender-unknown": "Ð\9fÑ\80огÑ\80амма һеÒ\99Ò\99е Ñ\82елгÓ\99 алÒ\93анда, мөмкин бÑ\83лһа, енÑ\81и-нейÑ\82Ñ\80алÑ\8c Ò»Ò¯Ò\99Ò\99Ó\99Ñ\80 Ò¡Ñ\83лланаÑ\81аҡ",
"gender-male": "Ул вики биттәрен мөхәррирләй",
"gender-female": "Ул вики биттәрен мөхәррирләй",
"prefs-help-gender": "Был көйләүҙе ҡуйыу мотлаҡ түгел.\nПрограмма тәьминәте был мәғлүмәтте һеҙгә грамматика йәһәтенән дөрөҫ мөрәжәғәт итеү өсөн ҡулланасаҡ. \nБыл мәғлүмәт бөтәһенә лә күренәсәк.",
"email": "Электрон почта",
- "prefs-help-realname": "Ысын исемегеҙ (теләк буйынса).\nӘгәр уны күрһәтһәгеҙ, битте кемдең төҙәткәнен күрһәткәндә ҡулланыласаҡ.",
+ "prefs-help-realname": "Ысын исемегеҙҙе индереү мотлаҡ түгел.\nӘгәр уны күрһәтһәгеҙ, һеҙҙең эштәрегеҙҙең авторлығын күрһәткәндә, ҡулланыласаҡ.",
"prefs-help-email": "Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған серһүҙегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы серһүҙ ебәреләсәк.\nШулай уҡ башҡа ҡатнашыусылар менән үҙ битегеҙ аша, электрон почтағыҙҙың адресын күрһәтмәйенсә, тура бәйләнешкә инергә мөмкинлек бирә.",
"prefs-help-email-others": "Ул шулай уҡ башҡа ҡулланыусыларға, шәхси битегеҙҙәге һылтанма аша, һеҙҙән менән бәйләнешкә инергә рөхсәт бирәсәк.\nҺеҙҙең почта адресығыҙ уларға күрһәтелмәйәсәк.",
"prefs-help-email-required": "Электрон почта адресы кәрәк.",
"prefs-advancedwatchlist": "Киңәйтелгән көйләүҙәр",
"prefs-displayrc": "Күренеш көйләүҙәре",
"prefs-displaywatchlist": "Күренеш көйләүҙәре",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Тамға",
"prefs-diffs": "Айырмалар",
"prefs-help-prefershttps": "Был көйләү системаға киләһе танылыуҙан һуң ҡулланыласаҡ.",
+ "prefswarning-warning": "Һеҙ көйләүҙәрегеҙгә әле һаҡланмаған үҙгәрештәр индерҙегеҙ. Әгәр \"$1\" баҫмайынса, биттән сыҡһағыҙ, көйләүҙәр яңыртылмай.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Кәңәш: Һеҙ һулға, уңға баҫмағын ҡулланып, исемлектәге ҡушымталар араһында күсә алаһығыҙ",
"userrights": "Ҡулланыусы хоҡуҡтарын идаралау",
"userrights-lookup-user": "Ҡулланыусы төркөмдәрен идаралау",
"userrights-user-editname": "Ҡулланыусы исемен керетерегеҙ:",
- "editusergroup": "Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға",
- "editinguser": "Хоҡуҡтары үҙгәртелгән ҡулланыусы '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|ҡатнашыусы}} ҡатнашыусының төркөмдәрен үҙгәртеү",
+ "editinguser": "{{GENDER:$1|ҡатнашыусы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 хоҡуҡтарын үҙгәртеү",
"userrights-editusergroup": "Ҡулланыусы төркөмдәрен идараларға",
- "saveusergroups": "Ҡулланыусы төркөмдәрен һаҡларға",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|user}} ҡатнашыусының төркөмдәрен һаҡлау",
"userrights-groupsmember": "Ағза булған төркөмдәр:",
"userrights-groupsmember-auto": "Йәшерен ағза булған төркөмдәр:",
"userrights-groups-help": "Был ҡулланыусы кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.\n* Әгәр төркөм исеме эргәһендә билдә булһа, ҡулланыусы төркөмгә кергән була.\n* Әгәр билдә булмаһа, ҡулланыусы ул төркөмгә кермәй тимәк.\n* * билдәһе, әгәр төркөмдән ҡулланыусыны юйһағыҙ кире ҡуя алмаясағығыҙҙы аңлата һәм киреһенсә.",
"group-bot": "Боттар",
"group-sysop": "Хакимдәр",
"group-bureaucrat": "Бюрократтар",
- "group-suppress": "Тикшереүселәр",
+ "group-suppress": "Ð\99Ó\99шереүселәр",
"group-all": "(бөтә)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|ҡулланыусы}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Автоматик раҫланған ҡулланыусы}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|хаким}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бей}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|күÒ\99Ó\99Ñ\82еүсе}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|йÓ\99Ñ\88еÑ\80еүсе}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Ҡатнашыусылар",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоматик раҫланған ҡатнашыусылар",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боттар",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Хакимдәр",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бейҙәр",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Тикшереүселәр",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ð\99Ó\99шереүселәр",
"right-read": "Биттәрҙе ҡарау",
"right-edit": "Биттәрҙә мөхәррирләү",
"right-createpage": "Биттәр булдырыу (фекер алышыу биттәре түгел)",
"right-createtalk": "Фекер алышыу битен яһау",
"right-createaccount": "Ҡатнашыусыларҙың яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыу",
+ "right-autocreateaccount": "Ҡатнашыусының тышҡы иҫәп яҙмаһы менән инергә",
"right-minoredit": "Үҙгәртеүҙәрҙе \"Әҙ үҙгәрештәр\" тип билдәләү",
"right-move": "Биттәрҙең исемен үҙгәртеү",
"right-move-subpages": "Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу",
"right-deletedtext": "Биттең юйылған өлгөләре араһындағы юйылған текстты һәм үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау",
"right-browsearchive": "Юйылған биттәрҙе эҙләү",
"right-undelete": "Юйылған биттәрҙе кире ҡайтарыу",
- "right-suppressrevision": "Биттәрҙең хакимдәрҙән йәшерелгән өлгөләрен ҡарау һәм тергеҙеү",
+ "right-suppressrevision": "Биттең йәшерелгән өлгөләрен ҡарау, йәшереү һәм тергеҙеү",
+ "right-viewsuppressed": "Бөтә ҡатнашыусыларҙан йәшерелгән өлгөләрҙе ҡарау",
"right-suppressionlog": "Шәхси журналдарҙы ҡарау",
"right-block": "Башҡа ҡатнашыусыларға мөхәррирләүҙе тыйыу",
"right-blockemail": "Электрон почтаға хат ебәреүҙе тыйыу",
"right-protect": "Биттәрҙең һаҡланыу кимәлен үҙгәртеү һәм баҫҡыслап һаҡланған биттәрҙе төҙәтеү",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" булараҡ һаҡланған биттәрҙе төҙәтеү",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" булараҡ һаҡланған биттәрҙе төҙәтеү",
+ "right-editcontentmodel": "Биттең контент моделен мөхәррирләү",
"right-editinterface": "Ҡулланыусы интерфейсын үҙгәртеү",
"right-editusercssjs": "Башҡа ҡатнашыусыларҙың CSS һәм JS файлдарын мөхәррирләү",
"right-editusercss": "Башҡа ҡатнашыусыларҙың CSS файлдарын мөхәррирләү",
"right-override-export-depth": "5-се тәрәнлеккә тиклем бәйле биттәре менән бергә биттәрҙе сығарыу",
"right-sendemail": "Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү",
"right-passwordreset": "Серһүҙҙе яңыртыу осраҡтарын ҡарау",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|билдәләр]] мәғлүмәттәр базаһында төҙөү һәм юйыу",
+ "grant-group-email": "Электрон хат ебәреү",
+ "grant-editmyoptions": "Һеҙҙең ҡулланыусы көйләүҙәрен мөхәррирләү",
"newuserlogpage": "Яңы ҡулланыусы яҙмалары",
"newuserlogpagetext": "Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар яҙмалары журналы.",
"rightslog": "Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге",
"changepassword-throttled": "Вы зрабілі зашмат спробаў увайсьці ў сыстэму.\nКалі ласка, пачакайце $1 перад наступнай спробай.",
"botpasswords": "Паролі робатаў",
"botpasswords-summary": "<em>Паролі робатаў</em> дазваляюць доступ да рахунку ўдзельніка праз API без выкарыстаньня лагіну і паролю асноўнага рахунку. Правы ўдзельніка пры выкарыстаньні паролю робата могуць быць абмежаваныя.\n\nКалі вы ня ведаеце, навошта вам гэта, мабыць, не рабіце гэтага. Ніхто не павінен прасіць вас згенэраваць такі пароль і перадаць гэты пароль яму.",
+ "botpasswords-disabled": "Паролі робатаў адключаныя.",
"botpasswords-label-create": "Стварыць",
"botpasswords-label-update": "Абнавіць",
"botpasswords-label-cancel": "Скасаваць",
"editusergroup": "Рэдагаваць групы {{GENDER:$1|ўдзельнікаў і ўдзельніц}}",
"editinguser": "Зьмена правоў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц",
- "saveusergroups": "Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц",
+ "saveusergroups": "Захаваць групы {{GENDER:$1|ўдзельнікаў і ўдзельніц}}",
"userrights-groupsmember": "Уваходзіць у:",
"userrights-groupsmember-auto": "Няяўны чалец:",
"userrights-groups-help": "Тут можна зьмяняць групы, да якіх належыць гэты ўдзельнік:\n* Адзначанае поле побач з назвай групы пазначае прыналежнасьць удзельніка да групы.\n* Пустое поле азначае, што ўдзельнік не належыць да групы.\n* Знак * азначае, што Вы ня зможаце выдаліць удзельніка з групы, калі дададзіце яго да яе, і наадварот.",
"upload-file-error": "Чоьхьара гӀалат",
"upload-misc-error": "Чуяккхаран цадевза гӀалат",
"upload-http-error": "Даьлла гӀалат HTTP: $1",
+ "upload-dialog-title": "Файл чуяккхар",
"upload-dialog-button-cancel": "Цаоьшу",
"upload-dialog-button-done": "Кийчча ю",
"upload-dialog-button-save": "Ӏалашъян",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "ХӀара сан долара болх бу",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категореш",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Терахь",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "ХӀара файл {{SITENAME}} сайтан бакъонашца чуйоккхила делахь, хьайн таро ю [[Special:Upload|хӀара агӀо]] лелаян.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Аса со хӀокху файлан авторан бакъонаш долахь ерг хилар бакъдо, цундела хӀара файл [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] лицензица Викигуламан чуяккха бакъо ю, цул совнах [https://wikimediafoundation.org/wiki/ хӀокху хьолаца лело] а мега.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "ХӀокху файлан авторан бакъонаш хьай яцахь, я хьайна кхечу лицензица яржо лууш делахь хьажа [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Викигуламера чуяхаран говзанча] лелон тароне.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "ХӀара файл {{SITENAME}} сайтан бакъонашца чуйоккхила делахь, хьайн таро ю [[Special:Upload|хӀара агӀо]] лелаян.",
"foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "ХӀаъ",
"foreign-structured-upload-form-3-label-no": "ХӀахӀа",
"backend-fail-stream": "ДӀаяккха цатарло файл «$1».",
"newimages-summary": "ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуяьхна файлаш.",
"newimages-legend": "Литтар",
"newimages-showbots": "Гайта боташ чуяьхна файлаш",
+ "newimages-hidepatrolled": "Къайлаяха патруль йина файлаш",
"noimages": "Суьрташ дац.",
"ilsubmit": "Лахар",
"bydate": "терахьашца",
"subject-preview": "پێشبینینی بابەت/سەردێڕ:",
"blockedtitle": "بهکار هینهر لهکار خراوه",
"blockedtext": "'''ناوی بەکارهێنەری یان ئایپی ئەدرەسی تۆ بەربەست کراوە.'''\n\nبەربەست لە لایەن $1 کراوە.\nهۆکاری بەربەست کردن ''$2''ە.\n\n* دەستپێکی بەربەستکران: $8\n* کۆتایی هاتنی بەربەستکران: $6\n* بابەتی بەربەست: $7\n\nبۆ وتووێژ سەبارەت بە بەربەستکرانەکە دەبێ پەیوەندی بکەی بە $1 یان یەکێ دی لە [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بەڕێوبەران]].\nلە بیرت بێ تاکوو ئیمەیل ئەدرەسێکی بڕوا پێکراو لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر]] ڕاچاو نەکەی، نابێت لە هەلی «ئیمەیل ناردن بۆ ئەم بەکارهێنەرە» کەڵک وەر بگری؛ کەڵک وەرگرتن لەوە بەربەست نەکراوە بۆت.\n\nئایپی ئەدرەسی ئێستای تۆ $3 و پێناسەی بەربەستکراو #$5.\nتکایە لە هەر پرس و داواکاریەکتدا هەموو وردەکاریەکانی سەرەوە بگونجێنە.",
- "autoblockedtext": "ئایپی ئەدرەسی تۆ بە شێوەی خۆکار بەربەست کراوە چونکە لە لایەن بەکارهێنەرێکی دی کەڵکی لێ وەرگیراوە کە لە لایەن $1 بەربەست کراوە.<br />\nئەمە هۆکارەکەیەتی:<br /><br />\n:''$2''<br /><br />\n* دەستپێکی بەربەستکران: $8<br />\n* کۆتایی هاتنی بەربەستکران: $6<br />\n* بابەتی بەربەست: $7<br /><br />\n\nدەبێ پەیوەندی بکەی بە $1 یان یەکێ دی لە [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بەڕێوبەران]] بۆ وتووێژ سەبارەت بە بەربەستکرانەکە.<br /><br />\n\nلە بیرت بێ تاکوو ئەمەیل ئەدرەسێکی بڕوا پێکراو لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر]] ڕاچاو نەکەی، نابێت لە هەلی \"ئیمەیل ناردن بۆ ئەم بەکارهێنەرە\" کەڵک وەر بگری؛ کەڵک وەرگرتن لەوە بەربەست نەکراوە بۆت.<br /><br />\n\nئایپی ئەدرەسی ئێستای تۆ $3 و پەێناسەی بەربەستکراو #$5.<br />\nتکایە لە هەر پرس و داواکاریەکتدا هەموو وردەکاریەکانی سەرەوە بگونجێنە.",
+ "autoblockedtext": "ناونیشانی IPی تۆ بە شێوەی خۆکارانە بەرگیری لێ کراوە چوونکە بەکارھێنەرێکی دیکە بە خراپی بە کاری ھێناوە و بە دەستی $1 بەرگیری لێ کراوە.\nبەم ھۆکارەوە:\n\n:<em>$2</em>\n\n* دەست پێ کردنی بەرگیری: $8\n* بە سەر چوونی بەرگیری: $6\n* Intended blockee: $7\n\nدەتوانیت پەیوەندی بکەیت بە $1 یان یەکێکی دیکە لە [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بەڕێوەبەران]] بۆ وتووێژ لە سەر بەرگیرییەکە.\n\nتێ بگە کە ناتوانیت ئامرازی «ئیمێل بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە» بە کار بھێنیت مەگەر ئەوەی کە پێشتر لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر]]تدا ناونیشانێکی گونجاوی ئیمێلت تۆمار کردبێت و بەرگیریت لێ نەکرابێت لە بەکارھێنانی ئەو ئامرازەش.\n\nناونیشانی IPی ئێستای تۆ $3ـە و پێناسەی یەرگیرییەکە #$5ـە.\nتکایە ھەموو وردەکارییەکانی سەرەوە ھەبێت لە ھەر پرس و داوایک کە دەیکەیت.",
"blockednoreason": "هیچ هۆکارێک نەدراوە",
"whitelistedittext": "بۆ دەستکاریی پەڕەکان دەبێ $1.",
"confirmedittext": "پێویستە پێش هەرجۆرە دەستکاریەکی لاپەڕەکان ئەدرەسی ئیمەیلت ڕاچاو کردبێت .<br />\nتکایە لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر]] ئیمەیلەکەت دانێ و بڕواپێکراوی بکە.",
"confirmemail_subject": "پشتڕاستکردنەوەی ناونیشانی ئیمێلی {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "کەسێک، لەوانەیە خۆت، لە ناونیشانی IPی $1 ـەوە،\nلە {{SITENAME}}دا، بەم ناونیشانی ئیمێلەوە، هەژماری «$2»ی تۆمار کردووە.\n\nبۆ ئەوەی کە پشتڕاست بکرێتەوە کە ئەم هەژمارە لە ڕاستیدا ھی تۆیە و بۆ چالاک کردنی ئامرازە ئیمێلییەکانی {{SITENAME}}، ئەم بەستەرەی خوارەوە لە وێبگەڕەکەتدا بکەرەوە:\n\n$3\n\nئەگەر تۆ ئەم ھەژمارەت تۆمار *نەکردووە*، بە دوای ئەم لینکەدا بکەوە بۆ ھەڵوەشاندنەوەی پشتڕاست کردنەوەی ناونیشانی ئیمێل:\n\n$5\n\nئەم کۆدی پشتڕاستکردنەوە لە $4دا ماوەی بە سەر دەچێت.",
"confirmemail_body_changed": "کەسێک، لەوانەیە خۆت، لە ئایپی ئەدرەسی $1،\nئەدرەسی ئەیمەیلی ھەژماری «$2» لە {{SITENAME}}دا گۆڕاوە بۆ ئەم ئەدرەسە.\n\nبۆ ئەوەی بڕوا بکرێت کە ئەم ھەژمارە لە ڕاستیدا بۆتۆیە و بۆ چالاککردنەوەی تایبەتمەندیەکانی ئیمەیل لە {{SITENAME}}دا، ئەم بەستەرەی خوارەوە لە وێبگەڕەکەتدا بکەوە:\n\n$3\n\nئەگەر ھەژمارە ھی تۆ *نییە*، بۆ هەڵوەشاندنەوەی بڕواپێکردنی ئەدرەسی ئیمەیل بەدوای ئەم بەستەرە بکەوە:\n\n$5\n\nئەم کۆدی بڕواپێکردنە لە $4 ماوەی بەسەردێت.",
- "confirmemail_body_set": "کەسێک، لەوانەیە خۆت، لە ناونیشانی ئایپیی $1،\nناونیشانیی ئەیمەیلی ھەژماری «$2» لە {{SITENAME}}دا کردووە بەم ناونیشانە.\n\nبۆ پشتڕاستکردنەوەی ئەمەی ئەم ھەژمارە بەڕاستی ھی تۆیە و بۆ چالاککردنی تایبەتمەندیەکانی ئیمەیل لە {{SITENAME}}دا، ئەم بەستەرە لە وێبگەڕەکەتدا بکەوە:\n\n$3\n\nئەگەر ھەژمارەکە ھی تۆ *نییە*، بۆ هەڵوەشاندنەوەی پشتڕاستکردنەوەی ناونیشانی ئیمەیل، شوێنی ئەم بەستەرە بکەوە:\n\n$5\n\nئەم کۆدەی پشتڕاستکردنەوەیە لە $4 ماوەی بەسەر دەچێت.",
+ "confirmemail_body_set": "کەسێک، لەوانەیە خۆت، لە ناونیشانی IPی $1 ـەوە،\nلە {{SITENAME}}دا، ناونیشانیی ئیمێلی ھەژماری «$2»ی کردووە بەم ناونیشانە.\n\nبۆ پشتڕاستکردنەوەی ئەوەی کە ئەم ھەژمارە بە ڕاستی ھی تۆیە و بۆ چالاککردنەوەی ئامرازە ئیمێلییەکانی {{SITENAME}}، ئەم لینکە لە وێبگەڕەکەتدا بکەرەوە:\n\n$3\n\nئەگەر ھەژمارەکە ھی تۆ *نییە*، بۆ هەڵوەشاندنەوەی پشتڕاستکردنەوەی ناونیشانی ئیمێل، شوێنی ئەم لینکە بکەوە:\n\n$5\n\nماوەی ئەم کۆدی پشتڕاستکردنەوەیە لە $4دا بە سەر دەچێت.",
"confirmemail_invalidated": "بڕواپیکردنی ناونیشانی ئیمەیل هەڵوەشێندراوە",
"invalidateemail": "هەڵوەشاندنەوەی بڕواپێکردنی ئیمەیل",
"scarytranscludetoolong": "[URL زۆر درێژە]",
"resetpass_submit": "Nastavit heslo a přihlásit se",
"changepassword-success": "Vaše heslo bylo úspěšně změněno!",
"changepassword-throttled": "Provedli jste příliš mnoho pokusů o přihlášení.\nČekejte prosím $1 a zkuste to znovu.",
+ "botpasswords": "Hesla pro boty",
+ "botpasswords-summary": "<em>Hesla pro boty</em> umožňují přistupovat k uživatelskému účtu prostřednictví API bez použití hlavních přihlašovacích údajů účtu. Uživatelská oprávnění dostupná po přihlášení pomocí hesla pro boty mohou být omezena.\n\nPokud nevíte, k čemu byste to {{GENDER:|chtěl|chtěla|chtěli}} použít, pravděpodobně byste to používat {{GENDER:|neměl|neměla|neměli}}. Nikdo by vás nikdy neměl žádat, abyste si zde vygenerovali heslo a dali mu ho.",
+ "botpasswords-disabled": "Hesla pro boty jsou zakázána.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Abyste {{GENDER:|mohl|mohla|mohl(a)}} použít hesla pro boty, musíte být {{GENDER:|přihlášen|přihlášena|přihlášen(a)}} k centrálnímu účtu.",
+ "botpasswords-existing": "Stávající hesla pro boty",
+ "botpasswords-createnew": "Vytvořit nové heslo pro boty",
+ "botpasswords-editexisting": "Editovat existující heslo pro boty",
+ "botpasswords-label-appid": "Název bota:",
+ "botpasswords-label-create": "Vytvořit",
+ "botpasswords-label-update": "Aktualizovat",
+ "botpasswords-label-cancel": "Storno",
+ "botpasswords-label-delete": "Smazat",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Resetovat heslo",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Omezení užití:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Přiděleno",
+ "botpasswords-bad-appid": "Název bota „$1“ není platný.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Nepodařilo se přidat název bota „$1“. Nebyl už přidán?",
+ "botpasswords-update-failed": "Nepodařilo se aktualizovat název bota „$1“. Nebyl smazán?",
+ "botpasswords-created-title": "Heslo pro bota vytvořeno",
+ "botpasswords-created-body": "Heslo pro bota „$1“ bylo úspěšně vytvořeno.",
+ "botpasswords-updated-title": "Heslo pro bota aktualizováno",
+ "botpasswords-updated-body": "Heslo pro bota „$1“ bylo úspěšně aktualizováno.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Heslo pro bota smazáno",
+ "botpasswords-deleted-body": "Heslo pro bota „$1“ bylo smazáno.",
+ "botpasswords-newpassword": "Nové přihlašovací heslo pro bota <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Zaznamenejte si je pro budoucí použití.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider není dostupný.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Toto přihlášení bylo zamítnuto omezením hesel pro boty.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Uvedené uživatelské jméno neobsahuje oddělovač hesel pro boty („$1“).",
+ "botpasswords-not-exist": "Uživatel „$1“ nemá heslo pro bota nazvaného „$2“.",
"resetpass_forbidden": "Hesla nelze změnit.",
"resetpass-no-info": "K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.",
"resetpass-submit-loggedin": "Změnit heslo",
"userrights": "Správa uživatelských skupin",
"userrights-lookup-user": "Spravovat uživatelské skupiny",
"userrights-user-editname": "Zadejte uživatelské jméno:",
- "editusergroup": "Upravit uživatelské skupiny",
+ "editusergroup": "Upravit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
"editinguser": "Úprava práv {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Upravit uživatelské skupiny",
- "saveusergroups": "Uložit uživatelské skupiny",
+ "saveusergroups": "Uložit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automaticky {{GENDER:$2|člen|členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
"userrights-groups-help": "Můžete měnit skupiny, do nichž je {{GENDER:$1|uživatel zařazen|uživatelka zařazena}}.\n* Zaškrtnuté políčko znamená, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} je v dané skupině.\n* Nezaškrtnuté políčko značí, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} v dané skupině není.\n* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.",
"right-createpage": "Zakládání stránek (které nejsou diskusní)",
"right-createtalk": "Zakládání diskusních stránek",
"right-createaccount": "Vytváření nových uživatelských účtů",
+ "right-autocreateaccount": "Automatické přihlášení externím uživatelským účtem",
"right-minoredit": "Označování editací jako malé",
"right-move": "Přesouvání stránek",
"right-move-subpages": "Přesouvání stránek i s jejich podstránkami",
"log-title-wildcard": "Hledat názvy začínající na tento text",
"showhideselectedlogentries": "Ukázat/skrýt vybrané záznamy",
"log-edit-tags": "Editovat značky vybraných protokolovacích záznamů",
+ "checkbox-select": "Vybrat: $1",
+ "checkbox-all": "Vše",
+ "checkbox-none": "Nic",
+ "checkbox-invert": "Obrátit",
"allpages": "Všechny stránky",
"nextpage": "Další stránka ($1)",
"prevpage": "Předchozí stránka ($1)",
"log-title-wildcard": "Titel beginnt mit …",
"showhideselectedlogentries": "Ausgewählte Logbucheinträge anzeigen/verstecken",
"log-edit-tags": "Markierungen ausgewählter Logbucheinträge bearbeiten",
+ "checkbox-select": "Auswählen: $1",
+ "checkbox-all": "Alle",
+ "checkbox-none": "Keine",
+ "checkbox-invert": "Umkehren",
"allpages": "Alle Seiten",
"nextpage": "Nächste Seite ($1)",
"prevpage": "Vorherige Seite ($1)",
"virus-scanfailed": "virustarkistus epäonnistui (virhekoodi $1)",
"virus-unknownscanner": "tuntematon virustutka:",
"logouttext": "<strong>Olet nyt kirjautunut ulos.</strong>\n\nOta huomioon, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen ikään kuin olisit vielä kirjautuneena sisään siihen saakka kunnes tyhjennät selaimesi välimuistin.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Nyt ei voi kirjautua ulos",
+ "cannotlogoutnow-text": "Kirjautuminen ulos ei ole mahdollista käytettäessä $1.",
"welcomeuser": "Tervetuloa $1!",
"welcomecreation-msg": "Käyttäjätunnuksesi on luotu.\nVoit nyt muuttaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksia]] itsellesi.",
"yourname": "Käyttäjänimi:",
"remembermypassword": "Muista kirjautumiseni tässä selaimessa (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})",
"userlogin-remembermypassword": "Pidä minut kirjautuneena",
"userlogin-signwithsecure": "Käytä salattua yhteyttä",
+ "cannotloginnow-title": "Nyt ei voi kirjautua sisään",
+ "cannotloginnow-text": "Kirjautuminen sisään ei ole mahdollista käytettäessä $1.",
"yourdomainname": "Verkkonimi:",
"password-change-forbidden": "Et voi muuttaa salasanoja tässä wikissä.",
"externaldberror": "Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.",
"resetpass_submit": "Aseta salasana ja kirjaudu sisään",
"changepassword-success": "Salasanan vaihto onnistui.",
"changepassword-throttled": "Olet tehnyt liian monta äskettäistä kirjautumisyritystä.\nOdota $1 ennen kuin yrität uudelleen.",
+ "botpasswords": "Botin salasanat",
+ "botpasswords-disabled": "Botin salasanat on poistettu käytöstä.",
"resetpass_forbidden": "Salasanoja ei voi vaihtaa.",
"resetpass-no-info": "Et voi nähdä tätä sivua kirjautumatta sisään.",
"resetpass-submit-loggedin": "Muuta salasana",
"userrights": "Käyttöoikeuksien hallinta",
"userrights-lookup-user": "Hallinnoi käyttäjän ryhmiä",
"userrights-user-editname": "Käyttäjätunnus",
- "editusergroup": "Muokkaa käyttäjän ryhmiä",
+ "editusergroup": "Muokkaa {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä",
"editinguser": "Muutetaan {{GENDER:$1|käyttäjän}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 oikeuksia",
"userrights-editusergroup": "Muuta käyttäjän ryhmiä",
- "saveusergroups": "Tallenna nämä käyttäjäryhmät",
+ "saveusergroups": "Tallenna {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmät",
"userrights-groupsmember": "Jäsenenä ryhmissä:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automaattisesti jäsenenä ryhmissä:",
"userrights-groups-help": "Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on.\n* Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä.\n* Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä.\n* <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty poistamaan käyttäjää tästä ryhmästä, kun olet hänet siihen lisännyt tai päinvastoin",
"right-createpage": "Luoda sivuja (jotka eivät ole keskustelusivuja)",
"right-createtalk": "Luoda keskustelusivuja",
"right-createaccount": "Luoda uusia käyttäjätunnuksia",
+ "right-autocreateaccount": "Kirjautua sisään automaattisesti ulkopuolisen käyttäjätunnuksen kautta",
"right-minoredit": "Merkitä muokkauksensa pieniksi",
"right-move": "Siirtää sivuja",
"right-move-subpages": "Siirtää sivuja alasivuineen",
"right-managechangetags": "Luoda ja poistaa [[Special:Tags|merkkauksia]] tietokannasta",
"right-applychangetags": "Asettaa [[Special:Tags|merkkauksia]] omien muutosten yhteyteen",
"right-changetags": "Lisätä ja poistaa satunnaisia [[Special:Tags|merkkauksia]] yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä",
- "grant-group-high-volume": "Suorita suuri määrä toimintoja",
- "grant-group-customization": "Mukautus ja asetukset",
- "grant-group-administration": "Suorita ylläpidon toimintoja",
+ "grant-generic": "\"$1\" oikeuksien joukko",
+ "grant-group-email": "Lähettää sähköpostia",
+ "grant-group-high-volume": "Suorittaa suuri määrä toimintoja",
+ "grant-group-customization": "Mukauttaminen ja asetukset",
+ "grant-group-administration": "Suorittaa ylläpitoon liittyviä toimintoja",
"grant-group-other": "Sekalainen toiminta",
- "grant-blockusers": "Estä käyttäjiä muokkaamasta ja poista estoja",
- "grant-createaccount": "Luo käyttäjätunnuksia",
- "grant-createeditmovepage": "Luo, muokkaa ja siirrä sivuja",
- "grant-delete": "Poista sivuja, yksittäisiä versioita tai lokimerkintöjä",
- "grant-editinterface": "Muokkaa järjestelmäviestejä ja käyttäjien CSS/JavaScript-sivuja",
- "grant-editmycssjs": "Muokkaa käyttäjän omia CSS/JavaScript-sivuja",
- "grant-editmyoptions": "Muokkaa käyttäjän omia asetuksia",
- "grant-editmywatchlist": "Muokkaa omaa tarkkailulistaa",
- "grant-editpage": "Muokkaa olemassa olevia sivuja",
- "grant-editprotected": "Muokkaa suojattuja sivuja",
- "grant-highvolume": "Paljon muokkauksia",
- "grant-oversight": "Piilota käyttäjiä ja häivytä versioita",
- "grant-patrol": "Partioi sivuihin tehtyjä muutoksia",
- "grant-protect": "Suojaa sivuja tai poista suojaus",
- "grant-rollback": "Palauta nopeasti sivuun tehdyt muutokset",
- "grant-sendemail": "Lähetä sähköpostia toisille käyttäjille",
- "grant-uploadeditmovefile": "Tallenna, korvaa ja siirrä tiedostoja",
- "grant-uploadfile": "Tallenna uusia tiedostoja",
+ "grant-blockusers": "Estää käyttäjiä muokkaamasta ja poistaa estoja",
+ "grant-createaccount": "Luoda käyttäjätunnuksia",
+ "grant-createeditmovepage": "Luoda, muokata ja siirtää sivuja",
+ "grant-delete": "Poistaa sivuja, yksittäisiä versioita ja lokimerkintöjä",
+ "grant-editinterface": "Muokata järjestelmäviesti-nimiavaruutta ja käyttäjien CSS/JavaScript-sivuja",
+ "grant-editmycssjs": "Muokata käyttäjän omia CSS/JavaScript-sivuja",
+ "grant-editmyoptions": "Muokata käyttäjän omia asetuksia",
+ "grant-editmywatchlist": "Muokata omaa tarkkailulistaa",
+ "grant-editpage": "Muokata olemassa olevia sivuja",
+ "grant-editprotected": "Muokata suojattuja sivuja",
+ "grant-highvolume": "Suorittaa paljon muokkauksia",
+ "grant-oversight": "Piilottaa käyttäjiä ja häivyttää yksittäisiä versioita",
+ "grant-patrol": "Partioida sivuihin tehtyjä muutoksia",
+ "grant-protect": "Suojata sivuja tai poistaa suojauksia",
+ "grant-rollback": "Peräyttää sivuun tehdyt muutokset",
+ "grant-sendemail": "Lähettää sähköpostia toisille käyttäjille",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Tallentaa, korvata ja siirtää tiedostoja",
+ "grant-uploadfile": "Tallentaa uusia tiedostoja",
"grant-basic": "Perustason oikeudet",
"grant-viewdeleted": "Näe poistetut tiedostot ja sivut",
"grant-viewmywatchlist": "Näe oma tarkkailulistasi",
"action-createpage": "luoda sivuja",
"action-createtalk": "luoda keskustelusivuja",
"action-createaccount": "luoda tätä käyttäjätunnusta",
+ "action-autocreateaccount": "luoda automaattisesti tätä ulkopuolista käyttäjätunnusta",
"action-history": "tarkastella tämän sivun historiaa",
"action-minoredit": "merkitä tätä muokkausta pieneksi",
"action-move": "siirtää tätä sivua",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Mallineen hakeminen epäonnistui: $1 HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Verkko-osoite on liian pitkä]",
"deletedwhileediting": "'''Varoitus''': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen!",
- "confirmrecreate": "Käyttäjä '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|keskustelu]]) on poistanut sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Syy oli:\n: ''$2''\nVarmista, että haluat luoda sivun uudelleen.",
- "confirmrecreate-noreason": "Käyttäjä '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|keskustelu]]) on poistanut tämän sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. \nVarmista, että haluat luoda sivun uudelleen.",
+ "confirmrecreate": "Käyttäjä [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|keskustelu]]) {{GENDER:$1|on poistanut}} tämän sivun sen jälkeen, kun olet alkanut muokata sitä. Syy poistoon on:\n: <em>$2</em>\nVarmista, että haluat todella luoda tämän sivun uudelleen.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Käyttäjä [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|keskustelu]]) {{GENDER:$1|on poistanut}} tämän sivun sen jälkeen, kun aloit muokata. Varmista, että haluat tosiaan luoda sivun uudelleen.",
"recreate": "Luo uudelleen",
"unit-pixel": " px",
"confirm_purge_button": "Poista",
"version-libraries-license": "Lisenssi",
"version-libraries-description": "Kuvaus",
"version-libraries-authors": "Tekijät",
- "redirect": "Ohjaus tiedoston, käyttäjän, sivun tai version tunnisteen mukaan",
+ "redirect": "Ohjaus tiedoston, käyttäjän, sivun, sivuversion tai lokin tunnistenumeron mukaan",
"redirect-legend": "Ohjaus tiedostoon tai sivulle",
- "redirect-summary": "Tämä toimintosivu ohjaa tiedostoon (tiedostonimen mukaan), sivulle (version numeron tai sivun tunnisteen mukaan) tai käyttäjäsivulle (käyttäjän numeron mukaan). Käyttö: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] tai [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Tämä toimintosivu ohjaa tiedostoon (tiedostonimen mukaan), sivulle (version tunnistenumeron tai sivun tunnistenumeron mukaan), käyttäjäsivulle (käyttäjän tunnistenumeron mukaan) taikka lokimerkintään (lokin tunnistenumeron mukaan). Käytetään seuraavasti: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] tai [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Siirry",
"redirect-lookup": "Hae:",
"redirect-value": "Arvo:",
- "redirect-user": "Käyttäjän tunnusnumero",
+ "redirect-user": "Käyttäjän tunnistenumero",
"redirect-page": "Sivun tunnistenumero",
"redirect-revision": "Sivun versio",
"redirect-file": "Tiedostonimi",
+ "redirect-logid": "Lokin tunnistenumero",
"redirect-not-exists": "Arvoa ei löytynyt",
"fileduplicatesearch": "Kaksoiskappaleiden haku",
"fileduplicatesearch-summary": "Etsii tiedoston kaksoiskappaleita hajautusarvon perusteella.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sivua ei ole olemassa vielä",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ohjaus kohteeseen $1",
"api-error-blacklisted": "Valitse toinen, kuvaava nimi.",
- "sessionprovider-generic": "$1 istuntoa"
+ "sessionprovider-generic": "$1 istuntoa",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "istuntoja, joissa on evästeet käytössä",
+ "sessionprovider-nocookies": "Evästeet on voitu poistaa käytöstä. Varmista, että sinulla on evästeet käytössä ja yritä sitten uudelleen."
}
"L",
"SRXcraft",
"StevenJ81",
- "The RedBurn"
+ "The RedBurn",
+ "Fredlefred"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"october-gen": "octobre",
"november-gen": "novembre",
"december-gen": "décembre",
- "jan": "janv",
+ "jan": "jan",
"feb": "fév",
- "mar": "mars",
+ "mar": "mar",
"apr": "avr",
"may": "mai",
"jun": "juin",
"jul": "juil",
"aug": "août",
- "sep": "sept",
+ "sep": "sep",
"oct": "oct",
"nov": "nov",
"dec": "déc",
"history_short": "Historique",
"updatedmarker": "modifié depuis ma dernière visite",
"printableversion": "Version imprimable",
- "permalink": "Adresse de cette version",
+ "permalink": "Adresse permanente",
"print": "Imprimer",
"view": "Lire",
"view-foreign": "Voir sur $1",
"redirectedfrom": "(Redirigé depuis $1)",
"redirectpagesub": "Page de redirection",
"redirectto": "Rediriger vers :",
- "lastmodifiedat": "Dernière modification de cette page le $1 à $2.",
+ "lastmodifiedat": "Dernière modification de cette page le $1, à $2.",
"viewcount": "Cette page a été consultée {{PLURAL:$1|une fois|$1 fois}}.",
"protectedpage": "Page protégée",
"jumpto": "Aller à :",
"userrights": "Gestion des droits des utilisateurs",
"userrights-lookup-user": "Gestion des groupes d'utilisateurs",
"userrights-user-editname": "Entrez un nom d'utilisateur :",
- "editusergroup": "Modification des groupes d'utilisateurs",
+ "editusergroup": "Modification des groupes d’{{GENDER:$1|utilisateurs}}",
"editinguser": "Modification des droits de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modifier les groupes de l'utilisateur",
- "saveusergroups": "Enregistrer les groupes de l'utilisateur",
+ "saveusergroups": "Enregistrer les groupes de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}",
"userrights-groupsmember": "Membre de :",
"userrights-groupsmember-auto": "Membre implicite de :",
"userrights-groups-help": "Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}} :\n* Une case cochée signifie que l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} se trouve dans ce groupe.\n* Une case non cochée signifie qu’{{GENDER:$1|il|elle}} ne s’y trouve pas.\n* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté, ou vice-versa.",
"log-title-wildcard": "Chercher parmi les titres commençant par ce texte",
"showhideselectedlogentries": "Afficher/masquer les entrées de journal sélectionnées",
"log-edit-tags": "Modifier les balises des entrées de journal sélectionnées",
+ "checkbox-select": "Sélectionner : $1",
+ "checkbox-all": "Tout",
+ "checkbox-none": "Aucun",
+ "checkbox-invert": "Inverser",
"allpages": "Toutes les pages",
"nextpage": "Page suivante ($1)",
"prevpage": "Page précédente ($1)",
"tooltip-t-contributions": "Voir la liste des contributions de {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}}",
"tooltip-t-emailuser": "Envoyer un courriel à {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}}",
"tooltip-t-info": "Plus d’information sur cette page",
- "tooltip-t-upload": "Envoyer une image ou fichier média sur le serveur",
+ "tooltip-t-upload": "Téléverser des fichiers",
"tooltip-t-specialpages": "Liste de toutes les pages spéciales",
"tooltip-t-print": "Version imprimable de cette page",
- "tooltip-t-permalink": "Lien permanent vers cette version de la page",
+ "tooltip-t-permalink": "Adresse permanente de cette version de la page",
"tooltip-ca-nstab-main": "Voir la page de contenu",
"tooltip-ca-nstab-user": "Voir la page utilisateur",
"tooltip-ca-nstab-media": "Voir la page du média",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Échec de la récupération du modèle pour $1 : HTTP $2 ]",
"scarytranscludetoolong": "[L'URL est trop longue]",
"deletedwhileediting": "'''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous ayez commencé à la modifier !",
- "confirmrecreate": "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à la modifier, pour le motif suivant :\n: ''$2''\nVeuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
- "confirmrecreate-noreason": "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à la modifier. Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
+ "confirmrecreate": "L’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à la modifier, pour le motif suivant :\n: <em>$2</em>\nVeuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
+ "confirmrecreate-noreason": "L’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à la modifier. Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
"recreate": "Recréer",
"confirm_purge_button": "Confirmer",
"confirm-purge-top": "Voulez-vous rafraîchir cette page (purger le cache) ?",
"version-libraries-license": "Licence",
"version-libraries-description": "Description",
"version-libraries-authors": "Auteurs",
- "redirect": "Redirigé par fichier, utilisateur, page ou ID de révision",
+ "redirect": "Redirigé par ID de fichier, utilisateur, page, révision ou journal",
"redirect-legend": "Rediriger vers une page ou un fichier",
- "redirect-summary": "Cette page spéciale redirige vers un fichier (nom de fichier fourni), une page (ID de révision ou de page fourni) ou une page d’utilisateur (identifiant numérique de l’utilisateur fourni). Utilisation : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Cette page spéciale redirige vers un fichier (nom de fichier fourni), une page (ID de révision ou de page fourni), une page d’utilisateur (identifiant numérique de l’utilisateur fourni), ou une entrée de journal (ID du journal fourni). Utilisation : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Valider",
"redirect-lookup": "Recherche :",
"redirect-value": "Valeur :",
"redirect-page": "ID de page",
"redirect-revision": "Révision de la page",
"redirect-file": "Nom du fichier",
+ "redirect-logid": "ID de journal",
"redirect-not-exists": "Valeur non trouvée",
"fileduplicatesearch": "Recherche de doublons",
"fileduplicatesearch-summary": "Recherche des copies de fichiers identiques d'après leur empreinte de hachage.",
"userrights": "Xestión dos dereitos de usuario",
"userrights-lookup-user": "Administrar os grupos do usuario",
"userrights-user-editname": "Escriba un nome de usuario:",
- "editusergroup": "Editar os grupos do usuario",
+ "editusergroup": "Editar os grupos {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}}",
"editinguser": "Mudando os dereitos {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Editar os grupos do usuario",
- "saveusergroups": "Gardar os grupos do usuario",
+ "saveusergroups": "Gardar os grupos {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implícito de:",
"userrights-groups-help": "Pode cambiar os grupos aos que {{GENDER:$1|o usuario|a usuaria}} pertence:\n* Se a caixa ten un sinal (✓) significa que {{GENDER:$1|o usuario|a usuaria}} pertence a ese grupo.\n* Se, pola contra, non o ten, significa que non pertence.\n* Un asterisco (*) indica que non pode eliminar o grupo unha vez que o engadiu, e viceversa.",
"log-title-wildcard": "Procurar os títulos que comecen con este texto",
"showhideselectedlogentries": "Mostrar/agochar as entradas do rexistro seleccionadas",
"log-edit-tags": "Editar as etiquetas das entradas do registro seleccionadas",
+ "checkbox-select": "Seleccionar: $1",
+ "checkbox-all": "Todos",
+ "checkbox-none": "Ningún",
+ "checkbox-invert": "Invertir",
"allpages": "Todas as páxinas",
"nextpage": "Páxina seguinte ($1)",
"prevpage": "Páxina anterior ($1)",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Fallou a busca do modelo \"$1\": HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[O enderezo URL é demasiado longo]",
"deletedwhileediting": "'''Aviso:''' Esta páxina foi borrada despois de que comezase a editala!",
- "confirmrecreate": "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|conversa]]) borrou esta páxina despois de que vostede comezara a editala, dando o seguinte motivo:\n: ''$2''\nPor favor, confirme que realmente quere recrear esta páxina.",
- "confirmrecreate-noreason": "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|conversa]]) borrou esta páxina despois de que vostede comezara a editala. Por favor, confirme que realmente quere recrear esta páxina.",
+ "confirmrecreate": "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|conversa]]) {{GENDER:$1|borrou}} esta páxina despois de que vostede comezara a editala, dando o seguinte motivo:\n: <em>$2</em>\nPor favor, confirme que realmente quere recrear esta páxina.",
+ "confirmrecreate-noreason": "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|conversa]]) {{GENDER:$1|borrou}} esta páxina despois de que vostede comezara a editala. Por favor, confirme que realmente quere recrear esta páxina.",
"recreate": "Recrear",
"confirm_purge_button": "Aceptar",
"confirm-purge-top": "Quere limpar a memoria caché desta páxina?",
"version-libraries-license": "Licenza",
"version-libraries-description": "Descrición",
"version-libraries-authors": "Autores",
- "redirect": "Redirixir por nome de ficheiro, ID de usuario, ID de páxina ou ID de revisión",
+ "redirect": "Redirixir por nome de ficheiro, usuario, páxina, modificación ou identificador de rexistro",
"redirect-legend": "Redirixir a un ficheiro ou unha páxina",
- "redirect-summary": "Esta páxina especial redirixe cara a un ficheiro (dado o nome), unha páxina (dado o ID da páxina ou o dunha revisión) ou unha páxina de usuario (dado o ID dun usuario). Utilización: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Esta páxina especial redirixe cara a un ficheiro (dado o nome), unha páxina (dado o ID da páxina ou o dunha revisión) ou unha páxina de usuario (dado o ID dun usuario), ou unha entrada do rexistro (dada polo ID do rexistro). Utilización: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Continuar",
"redirect-lookup": "Procurar:",
"redirect-value": "Valor:",
"redirect-page": "ID de páxina",
"redirect-revision": "Revisión de páxina",
"redirect-file": "Nome de ficheiro",
+ "redirect-logid": "Identificador de rexistro",
"redirect-not-exists": "Non se atopou o valor",
"fileduplicatesearch": "Procurar ficheiros duplicados",
"fileduplicatesearch-summary": "Procurar ficheiros duplicados a partir do valor de <i>hash</i> (un mecanismo de comprobación).",
"zip-wrong-format": "הקובץ שצוין אינו קובץ ZIP.",
"zip-bad": "הקובץ הוא קובץ ZIP פגום או בלתי קריא מסיבה אחרת.\nלא ניתן לבצע עליו בדיקת אבטחה כנדרש.",
"zip-unsupported": "קובץ זה הוא קובץ ZIP המשתמש בתכונות ZIP שאינן נתמכות על ידי מדיה־ויקי.\nלא ניתן לבצע עליו בדיקת אבטחה כנדרש.",
- "uploadstash": "×\9e×\90×\92ר העלאות",
+ "uploadstash": "ס×\9c×\99ק העלאות",
"uploadstash-summary": "דף זה מאפשר גישה לקבצים שהועלו (או נמצאים בתהליך העלאה), אך טרם פורסמו באתר הוויקי. קבצים אלה אינם גלויים לאיש מלבד המשתמש שהעלה אותם.",
- "uploadstash-clear": "×\9e×\97×\99קת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\91×\9e×\90×\92ר",
- "uploadstash-nofiles": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9b×\9d ק×\91צ×\99×\9d ×\91×\9e×\90×\92ר.",
+ "uploadstash-clear": "×\9e×\97×\99קת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\91ס×\9c×\99ק",
+ "uploadstash-nofiles": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9b×\9d ק×\91צ×\99×\9d ×\91ס×\9c×\99ק.",
"uploadstash-badtoken": "ביצוע הפעולה נכשל, אולי בגלל פקיעת תוקפו של אסימון העריכה שלכם. נסו שוב.",
"uploadstash-errclear": "מחיקת הקבצים נכשלה.",
"uploadstash-refresh": "רענון רשימת הקבצים",
"log-title-wildcard": "חיפוש כותרות המתחילות באותיות אלה",
"showhideselectedlogentries": "הצגת/הסתרת פעולות היומן שנבחרו",
"log-edit-tags": "עריכת התגיות של רשומות היומן שנבחרו",
+ "checkbox-select": "בחירה: $1",
+ "checkbox-all": "הכול",
+ "checkbox-none": "לא כלום",
+ "checkbox-invert": "להפוך",
"allpages": "כל הדפים",
"nextpage": "הדף הבא ($1)",
"prevpage": "הדף הקודם ($1)",
"api-error-overwrite": "לא מותרת החלפת קובץ קיים.",
"api-error-stashfailed": "שגיאה פנימית: השרת נכשל באחסון הקובץ הזמני.",
"api-error-publishfailed": "שגיאה פנימית: השרת נכשל בפרסום הקובץ הזמני.",
- "api-error-stasherror": "×\94×\99×\99ת×\94 ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\94×¢×\9c×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9c×\9e×\90×\92ר.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "×\94ק×\95×\91×¥ ש×\91×\9e×\90×\92ר ×\9c×\90 × ×\9eצ×\90 ×\91עת ×\94× ×\99ס×\99×\95×\9f ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ×\90×\95ת×\95 ×\9e×\94×\9e×\90×\92ר.",
+ "api-error-stasherror": "×\94×\99×\99ת×\94 ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\94×¢×\9c×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9cס×\9c×\99ק.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "×\94ק×\95×\91×¥ ×\94×\9e×\95ס×\9cק ×\9c×\90 × ×\9eצ×\90 ×\91עת ×\94× ×\99ס×\99×\95×\9f ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ×\90×\95ת×\95 ×\9e×\94ס×\9c×\99ק.",
"api-error-stashpathinvalid": "הנתיב שבו הקובץ שבמאגר אמור היה להימצא היה בלתי תקין.",
- "api-error-stashfilestorage": "×\94×\99×\99ת×\94 ש×\92×\99×\90×\94 ×\91עת ×\90×\97ס×\95×\9f ×\94ק×\95×\91×¥ ×\91×\9e×\90×\92ר.",
+ "api-error-stashfilestorage": "×\94×\99×\99ת×\94 ש×\92×\99×\90×\94 ×\91עת ×\90×\97ס×\95×\9f ×\94ק×\95×\91×¥ ×\91ס×\9c×\99ק.",
"api-error-stashzerolength": "השרת לא יכול היה לאחסן במאגר את הקובץ, כי אורכו היה אפס.",
- "api-error-stashnotloggedin": "× ×\93רשת ×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9cש×\9e×\95ר ק×\91צ×\99×\9d ×\91×\9e×\90×\92ר ההעלאות.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "× ×\93רשת ×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9cש×\9e×\95ר ק×\91צ×\99×\9d ×\91ס×\9c×\99ק ההעלאות.",
"api-error-stashwrongowner": "הקובץ שניסית לגשת אליו במאגר אינו שייך לך.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "×\9eפת×\97 ×\94ק×\95×\91×¥ ×©× ×\99ס×\99ת ×\9c×\92שת ×\90×\9c×\99×\95 ×\91×\9e×\90×\92ר אינו קיים.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "×\9eפת×\97 ×\94ק×\95×\91×¥ ×©× ×\99ס×\99ת ×\9c×\92שת ×\90×\9c×\99×\95 ×\91ס×\9c×\99ק אינו קיים.",
"api-error-timeout": "השרת לא השיב בזמן המצופה.",
"api-error-unclassified": "אירעה שגיאה בלתי ידועה.",
"api-error-unknown-code": "שגיאה בלתי ידועה: \"$1\".",
"delete-confirm": "Obriši \"$1\"",
"delete-legend": "Izbriši",
"historywarning": "<strong>Upozorenje:</strong> stranica koju želite izbrisati ima starije izmjene s $1 {{PLURAL:$1|inačicom|inačice|inačica}}:",
+ "historyaction-submit": "Prikaži",
"confirmdeletetext": "Zauvijek ćete izbrisati stranicu ili sliku zajedno s prijašnjim inačicama.\nMolim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"actioncomplete": "Zahvat završen",
"actionfailed": "Radnja nije uspjela",
"log-title-wildcard": "Ricerca dei titoli che iniziano con",
"showhideselectedlogentries": "Mostra/nascondi le voci di registro selezionate",
"log-edit-tags": "Modifica le etichette delle voci di registro selezionate",
+ "checkbox-select": "Seleziona: $1",
+ "checkbox-all": "Tutto",
+ "checkbox-none": "Nessuno",
+ "checkbox-invert": "Inverti",
"allpages": "Tutte le pagine",
"nextpage": "Pagina successiva ($1)",
"prevpage": "Pagina precedente ($1)",
"scarytranscludetoolong": "[Errore: URL troppo lunga]",
"deletedwhileediting": "'''Attenzione''': questa pagina è stata cancellata dopo che hai cominciato a modificarla!",
"confirmrecreate": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla, per il seguente motivo: ''$2''\nPer favore, conferma che vuoi veramente ricreare questa pagina.",
- "confirmrecreate-noreason": "L'utente [[Utente:$1|$1]] ([[Discussioni utente:$1|discussioni]]) {{GENDER:$1|ha cancellato}} questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla. Per favore, conferma che vuoi veramente ricreare questa pagina.",
+ "confirmrecreate-noreason": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) {{GENDER:$1|ha cancellato}} questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla. Per favore, conferma che vuoi veramente ricreare questa pagina.",
"recreate": "Ricrea",
"confirm_purge_button": "Conferma",
"confirm-purge-top": "Vuoi pulire la cache di questa pagina?",
"version-libraries-license": "Licenza",
"version-libraries-description": "Descrizione",
"version-libraries-authors": "Autori",
- "redirect": "Reindirizzamento da file, utente, pagina o versione",
+ "redirect": "Reindirizzamento da file, utente, pagina, versione o ID registro",
"redirect-legend": "Reindirizza a un file o una pagina",
- "redirect-summary": "Questa pagina speciale reindirizza a un file (specificando il nome del file), a una pagina (specificando un ID di versione o un ID pagina) o a un utente (specificando un ID utente numerico).\nEsempi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Questa pagina speciale reindirizza a un file (specificando il nome del file), a una pagina (specificando un ID di versione o un ID pagina), a un utente (specificando un ID utente numerico) o ad un elemento del registro (specificando l'ID registro).\nEsempi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Vai",
"redirect-lookup": "Ricerca:",
"redirect-value": "Valore:",
"redirect-page": "ID della pagina",
"redirect-revision": "Versione pagina",
"redirect-file": "Nome del file",
+ "redirect-logid": "ID registro",
"redirect-not-exists": "Valore non trovato",
"fileduplicatesearch": "Ricerca dei file duplicati",
"fileduplicatesearch-summary": "Ricerca di eventuali duplicati del file in base al valore di ''hash''.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "このページからリンクしているページの最近の更新",
"tooltip-feed-rss": "このページのRSSフィード",
"tooltip-feed-atom": "このページのAtomフィード",
- "tooltip-t-contributions": "この利用者による投稿の一覧",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|この利用者}}による投稿の一覧",
"tooltip-t-emailuser": "この利用者にメールを送信する",
"tooltip-t-info": "このページについての詳細情報",
"tooltip-t-upload": "ファイルをアップロードする",
"tog-enotifminoredits": "ئۀر تغییرۀل-آڵؤنۀل(آلشتۀل)گؤجۀریجی ئۀر وڵگۀل ؤ پرؤندۀلم کریا نامه ئۀرا مه کِل کۀ",
"tog-enotifrevealaddr": "نیشانی ایمیل مه ئۀر ایمیلل حاوواڵ رۀسن نیشؤن دۀ",
"tog-shownumberswatching": "گلۀ شؤماری-شؤمار کاربۀل پیگیر نیشان دۀ",
- "tog-oldsig": ":امضائ گه ایسۀ درینئ",
+ "tog-oldsig": ":امضاێ گإ ایسگە درینێ",
"tog-fancysig": "(امضا چؤی ویکیمتن بوو(بدون پئؤن خودکار نیائن",
"tog-uselivepreview": "استفاده از پیشنمایش زنده",
"tog-forceeditsummary": "هۀنئ گه-وختئ که خؤلاصۀ دسکاریم نَنیؤیسائۀ خۀؤۀ رم کۀ",
"talkpage": "دەربارە ئێ وەڵگە گەپ بووشن",
"talkpagelinktext": "گەپ(قسە)",
"specialpage": "وةڵگة/پةرة ویژة",
- "personaltools": "ابزارÛ\80Ù\84 Ù\88Ù\88Ú\98Û\8c/شخصÛ\8c",
+ "personaltools": "ابزارÛ\95Ù\84 Ù\88Ù\88Ú\98Û\8c(شخصÛ\8c)",
"articlepage": "نمایش مةقاڵة",
"talk": "قسۀل-گۀپۀل",
"views": "دیین/سئرکردن",
- "toolbox": "ابزارÛ\80ل",
+ "toolbox": "ابزارÛ\95ل",
"userpage": "وةڵگة کاربۀر بؤین",
"projectpage": "وةڵگة پروژۀ بوین",
"imagepage": "وةڵگة پرونده بؤین",
"aboutpage": "Project:درباره",
"copyright": " محتوایۀل هانإ ژئرنظر اجازهنامهٔ $1 مۀگۀر یۀگإ خلاف یۀ بوشرئ/ذکر بو",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:حق تکثیر",
- "currentevents": "رویدادۀل ایسۀ",
+ "currentevents": "پێش هەتێەل ایسگە",
"currentevents-url": "Project:رویدادةل ایسة",
"disclaimers": "دروو نامه -تکذیب نامه",
"disclaimerpage": "Project:تکذیبنامهٔ عمومی",
"welcomecreation-msg": "حساوو کاربری هۆمە دؤرس بی.\nویرتان نەچوو(فراموش نشە) گإ [[Special:Preferences|تمارزووەل(ترجیحات) {{SITENAME}}]] ووِژت بگؤەڕنین( تغییر دهی).",
"yourname": ":نۆم کاربەری",
"userlogin-yourname": "نؤم بهرۀگر-کاربر",
- "userlogin-yourname-ph": "نام کاربۀری تؤن وارد کۀن",
+ "userlogin-yourname-ph": "نۆم کاربەری ووژت وارد کە",
"createacct-another-username-ph": "نام کاربۀری تؤن وارد کۀن",
"yourpassword": ":رمز عبور",
"userlogin-yourpassword": "رۀمز",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Û\8cÚ© گذرÙ\88اÚ\98Ù\87 Ù\88ارد Ú©Ù\86Û\8cد",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Û\8cÚ¯Ù\84Û\95 رÛ\95Ù\85ز بÙ\86Û\86Û\8cس",
"createacct-yourpassword-ph": "یک گذرواژه وارد کنید",
"yourpasswordagain": "تکرار گذرواژه:",
"createacct-yourpasswordagain": "گذرواژه را دوباره وارد کنید",
"createaccount": "حساووئ أرا ووژتان بِسازِن",
"gotaccount": "حساوو کاربۀری دِرین؟$1",
"gotaccountlink": "نؤم هۀتن سیستم",
- "userlogin-resetlink": "جزئیات ورود إ ویرتان/یادتان چئة؟",
+ "userlogin-resetlink": "جزئیات ورودتە ویر(یاد)چێە؟",
"userlogin-resetpassword-link": "رۀمزۀتان ویر/ یاد چئۀ؟",
"userlogin-helplink2": "کمک با ورود",
"userlogin-loggedin": "شما در حال حاضر به عنوان {{GENDER:$1|$1}} وارد شدهاید.\nاز فرم پایین برای ورود به عنوان یک کاربر دیگر استفاده کنید.",
"userlogin-createanother": "حساووئ کاربةری تِر بِسازِن",
"createacct-emailrequired": "نیشانی ایمیل",
"createacct-emailoptional": ")نشانی ایمیل (اختیاری",
- "createacct-email-ph": "نیشانی ایمیل ووژتان بنؤیسِن",
+ "createacct-email-ph": "نیشانی ایمیل ووژت بنۆیس",
"createacct-another-email-ph": "نیشانی ایمیل ووژتان بنؤیسِن",
"createaccountmail": "استفاده از رمز عبور موقت تصادفی و ارسال آن به آدرس ایمیل مشخص شده",
"createacct-realname": "*نام راسکانی/واقعی *دل بخواهی",
"createaccountreason": ":دةلیل",
"createacct-reason": "دةلیل",
"createacct-reason-ph": "ئةرا حساووێ تر مةسازین؟",
- "createacct-submit": "حساووئ أرا ووژتان بِسازِن",
+ "createacct-submit": "حساووێ أڕا ووژت بِساز",
"createacct-another-submit": "حساووئ أرا ووژتان بِسازِن",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} is made by people like you.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دۀسکاری|دۀسکاریۀل}}",
"passwordreset-capture": "ایمیل نهایی نشان داده شود؟",
"passwordreset-capture-help": "اگر این گزینه را علامت بزنید، ایمیل (حاوی گذرواژهٔ موقت) به شما نشان داده خواهد شد و برای کاربر نیز فرستاده خواهد شد.",
"passwordreset-email": ":نیشانی ایمیل",
- "passwordreset-emailtitle": "جزئیات حساب در {{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailtitle": "جزئیات حساوو أڕ {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "یک نفر (احتمالاً شما، با نشانی آیپی $1) درخواست بازنشانی گذرواژهتان در {{SITENAME}} ($4) را کردهاست. {{PLURAL:$3|حساب|حسابهای}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط هستند:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژههای موقت}} پس از {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل خواهند شد.\nشما باید هماکنون ثبت ورود کنید و گذرواژهای جدید برگزینید. اگر فکر میکنید شخص دیگری این درخواست را داده است یا اگر گذرواژهٔ اصلیتان را به یاد آوردید و دیگر نمیخواهید آن را تغییر دهید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلیتان ادامه دهید.",
"passwordreset-emailtext-user": "کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست بازنشانی گذرواژهٔ شما در {{SITENAME}} ($4) را کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حسابهای}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط است:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژههای موقت}} تا {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل میشود.\nشما باید هماکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلیتان را به خاطر آوردید و دیگر نمیخواهید آن را تغییر دهید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلیتان ادامه دهید.",
"passwordreset-emailelement": "نام کاربری: \n$1\n\nگذرواژهٔ موقت: \n$2",
"savearticle": "وەڵگە بِیل(ذخیره کە)",
"preview": "پیشنمایش",
"showpreview": "پیشنمایش",
- "showdiff": "نمایش تغییرةل/پالانةل",
+ "showdiff": "گؤەڕیال(تغییرات) بۆین",
"blankarticle": "<strong>هوشدار:</strong> هۆمە وەڵگەتۆن سازیە پەتیە(حالیە).\nأڕ «{{int:savearticle}}» دۆِ گِل کلیک کِین ، وەڵگە بێ نۆم جِک(محتوا) مەسازێ.",
"anoneditwarning": "<strong>هشدار:</strong> شما وارد نشدهاید. نشانی آیپی شما برای عموم قابل مشاهده خواهد بود اگر هر تغییری ایجاد کنید. اگر <strong>[$1 وارد شوید]</strong> یا <strong>[$2 یک حساب کاربری بسازید]</strong>، ویرایشهایتان به نام کاربریتان نسبت داده خواهد شد، همراه با مزایای دیگر.",
"anonpreviewwarning": "''شما به سامانه وارد نشدهاید. ذخیره کردن باعث میشود که نشانی آیپی شما در تاریخچهٔ این صفحه ثبت گردد.''",
"prefs-labs": "گزینههای آزمایشی",
"prefs-user-pages": "وةڵگةل کاربۀری",
"prefs-personal": "دادههای کاربر",
- "prefs-rc": "تۀغیرۀل/ئالشتیۀل ایسۀ",
+ "prefs-rc": "گؤەڕاننەل(تغییرات) ایسگە",
"prefs-watchlist": "لیست پیگیریۀل",
"prefs-editwatchlist": "ویرایش فهرست پیگیریها",
"prefs-editwatchlist-label": "ویرایش همه فهرست پیگیریهایتان:",
"action-managechangetags": "ایجاد و حذف تگها از پایگاه داده",
"action-applychangetags": "اعمال برچسب بر روی تغییرات شما",
"action-changetags": "افزودن یا حذف برچسب قراردادی بر روی نسخه یا سیاهه ورودیها",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تغییرةل|تغییر}}",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|گؤەڕاننەل|گؤەڕانن}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|از آخرین بازدید}}",
"enhancedrc-history": "تاریخچه",
- "recentchanges": "تۀغیرۀل/ئالشتیۀل ایسۀ",
+ "recentchanges": "گؤەڕاننەل(تغییرات) ایسگە",
"recentchanges-legend": "گزینههای تغییرات اخیر",
"recentchanges-summary": ".آخرین تغییرۀل ویکی ئۀ ئئ وۀلگۀ پیگیری کۀن",
"recentchanges-noresult": "هیچ تغییری در طول دورهٔ تعیینشده با این معیارها همخوانی نداشت.",
"tooltip-n-mainpage-description": "سەر پەڕە بوینن",
"tooltip-n-portal": "دۀربارۀ پروژه،أؤۀگإ مۀتؤینین انجؤم دین و چۀ وۀ کؤ بکینۀ دی/پئا کین",
"tooltip-n-currentevents": "پئا کردن اطلاعات پسزمینه دۀربارۀ رویدادۀلایسۀ",
- "tooltip-n-recentchanges": "لیستی إژ تۀغیرۀل ایسۀ إ ویکی",
+ "tooltip-n-recentchanges": "لیستی إژ گؤەڕاننەل(تغییرات) ایسگە إ ویکی",
"tooltip-n-randompage": " وۀلگۀ بۀختۀکی ئآوردِن",
"tooltip-n-help": "جای أرا پئاکردن/أدی کردن",
"tooltip-t-whatlinkshere": "لیست کؤل(گِشت)وەڵگەل ویکی پیوەند هەنْگِتِنە(دریانە) اێرە",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "تغییرۀل ایسۀ وۀلگۀلئ گإ ئئ وۀلگۀ پیوند درئۀ اؤِنۀ",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "گؤەڕاننەل(تغییرات)ایسگە أڕ وەڵگەل پیوەند هەنگتێ(دریا)وە اێ وەڵگە",
"tooltip-feed-rss": "خبرنامه آراساس برای این صفحه",
"tooltip-feed-atom": "حاووال اتم أرا ئئ وۀلگۀ",
"tooltip-t-contributions": "لیست هام کاریەل(هەمآرتیەل)ئێ کاربرە",
"log-name-pagelang": "تغییر سیاههٔ زبان",
"log-description-pagelang": "ای پهرستنومه در بلگه زونا آلشت گرته.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2| تغییریافت}} زبان صفحه برای $3 از $4 به $5 .",
- "default-skin-not-found": "Whoops! The default skin for your wiki, defined in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is not available.\n\nYour installation seems to include the following {{PLURAL:$4|skin|skins}}. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}.\n\n$2\n\n; If you have just installed MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer.\n\n; If you have just upgraded MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following {{PLURAL:$5|line|lines}} into <code>LocalSettings.php</code> to enable {{PLURAL:$5|the|all}} installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>:\n: Double-check the skin names for typos.",
+ "default-skin-not-found": "اوه! پوسته پیشفرض برای ویکی شما تعریفشده در <code dir=\"ltr\"<$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، در دسترس نیست.\n\nبه نظر میآید نصب شما شامل پوستههای زیر میشود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعالساختن آنها و انتخاب پیشفرض ببینید.\n\n$2\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کردهاید:\n: احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده میکند نصب کردید. انتظار میرود. چند {{PLURAL:$4|پوسته|پوسته}} از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما میتوانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخهبرداری کرده و بچسبانید.\n\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins استفاده از گیت برای دریافت پوستهها].\n: انجام این کار با مخزن گیتتان تداخل نمیکند اگر توسعهدهنده مدیاویکی هستید.\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید:\n: مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازهتر دیگر به طور خودکار پوستههای نصبشده را فعال نمیکند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما میتوانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا {{PLURAL:$5|همه|همه}} پوستههای نصبشده را فعال کنید:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید:\n: نام پوستهها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید.",
"default-skin-not-found-no-skins": "پوستهٔ پیشفرض برای ویکی شما تعریفشده در<code>$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، هست موجود نیست.\n\nشما پوستهها را نصب نکردهاید.\n\n:اگر مدیاویکی را بهروز یا نصب کردهاید:\n:ممکن است از گیت یا از کد منبع با روشهای دیگر نصب کردهاید. انتظار میرود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوستهای نداشته باشند.\nسعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوستههای مدیاویکی]، با:\n:*دریافت [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصبکننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما می توانید پوستهٔ <code>skins/</code> را از آن کپی و پیست کنید.\n:*کلون کردن یکی از <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> از مخزن در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکیتان.\n:اگر توسعهدهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با مخزن گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوستهها و انتخاب آنها به عنوان پیشفرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (فعال)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''غیر فعال''')",
"databaseerror-query": "Užklausa: $1",
"databaseerror-function": "Paskirtis: $1",
"databaseerror-error": "Klaida: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Kad išvengtume didelio kopijavimo trukdžio, ši transakcija buvo atšaukta, nes įrašimo trukmė ($1) viršijo $2 {{PLURAL:$2|sekundės|sekundžių}} limitą.\nJeigu keičiate daug elementų vienu metu, vietoje to bandykite atlikti daug smulkesnių operacijų.",
"laggedslavemode": "Dėmesio: Puslapyje gali nesimatyti naujausių pakeitimų.",
"readonly": "Duomenų bazė užrakinta",
"enterlockreason": "Įveskite užrakinimo priežastį, taip pat datą, kada bus atrakinta",
"foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Taip",
"foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Ne",
"foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Deja, šiuo atveju, šis įrankis nepalaiko šio failo įkėlimo. Jūs dar galite pabandyti įkelti jį pasinaudodami [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Bendrybių įkėlimo vedliu], tol, kol jis yra prieinamas pagal laisvąją licenciją.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Naudodami šį įrankį, galite įkelti edukacinius grafikus, kuriuos jūs sukūrėte ar fotografijas, kurias padarėte ir kuriose nėra darbo, kuris priklauso kam nors kitam.",
"foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Jūs negalite įkelti paveikslėlių rastų paieškos variklyje ar atsisiųstų iš kitų tinklapių.",
"backend-fail-stream": "Negali būti apdorotas failas $1.",
"backend-fail-backup": "Negali būti išsaugotas failas $1.",
"march": "मार्च",
"april": "अप्रैल",
"may_long": "मई",
- "june": "à¤\9cà¥\82न",
- "july": "à¤\9cà¥\81लाà¤\87",
+ "june": "à¤\9cà¥\81न",
+ "july": "à¤\9cà¥\81लाà¤\88",
"august": "अगस्त",
"september": "सितम्बर",
- "october": "à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\82बर",
- "november": "नवà¤\82बर",
- "december": "दिसà¤\82बर",
+ "october": "à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\81बर",
+ "november": "नवमà¥\8dबर",
+ "december": "दिसमà¥\8dबर",
"january-gen": "जनवरी",
"february-gen": "फरबरी",
"march-gen": "मार्च",
"mar": "मा.",
"apr": "अप.",
"may": "मई",
- "jun": "à¤\9cà¥\82.",
+ "jun": "à¤\9cà¥\81न.",
"jul": "जु.",
"aug": "अग.",
"sep": "सित.",
- "oct": "à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\82.",
+ "oct": "à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\81.",
"nov": "नव.",
"dec": "दिस.",
"january-date": "जनवरी $1",
"october-date": "अक्टूबर $1",
"november-date": "नवम्बर $1",
"december-date": "दिसम्बर $1",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|à¤\96ाढà¥\80|à¤\95à¤\8fà¤\9fा à¤\96ाढी}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|à¤\95à¤\8fà¤\9fा शà¥\8dरà¥\87णी}}",
"category_header": "संवर्ग \"$1\" मे पन्ना सभ",
"subcategories": "उपसंवर्ग",
"category-media-header": "संवर्ग \"$1\" मे मीडिया",
"category-empty": "''ऐ संवर्गमे अखन कोनो पन्ना वा मीडिया नै अछि।''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|नुकाएल वर्ग|नुकाएल वर्ग }}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|नुकाएल वर्ग|नुकाएल वर्गसभ}}",
"hidden-category-category": "नुकाएल संवर्ग सभ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2| ऐ संवर्गक खाली ई सभ उप संवर्ग अछिइ।.|ऐ संवर्गमे ई सभ {{PLURAL:$1| उपसंवर्ग|$1 उपसंवर्ग सभ}}, ऐमे सँ $2 सभटा।}}",
"category-subcat-count-limited": "ऐ संवर्गमे अछि {{PLURAL:$1|उपसंवर्ग|$1उपसंवर्ग सभ}}",
"mypage": "पन्ना",
"mytalk": "वार्त्ता",
"anontalk": "ऐ अनिकेत पता लेल विमर्श",
- "navigation": "सà¤\82चार",
+ "navigation": "सà¤\9eà¥\8dचार",
"and": " आर",
"qbfind": "ताकू",
"qbbrowse": "गवेषण करू",
"faq": "त्वरित प्रश्नोत्तरी",
"faqpage": "Project: त्वरित प्रश्नोत्तरी",
"actions": "क्रिया सभ",
- "namespaces": "चेन्हासी समूह सभ",
- "variants": "प्रकार सभ",
+ "namespaces": "चेन्हासी समूहसभ",
+ "variants": "प्रकारसभ",
"navigation-heading": "दिक्चालन सूची",
"errorpagetitle": "गलती",
"returnto": "$1 पर आउ।",
- "tagline": "à¤\95तयसà¤\81 {{SITENAME}}",
+ "tagline": "मà¥\88थिलà¥\80 {{SITENAME}}सà¤\81",
"help": "मदति",
- "search": "ताà¤\95à¥\82",
- "searchbutton": "ताà¤\95à¥\82",
+ "search": "ताà¤\95à¥\80",
+ "searchbutton": "ताà¤\95à¥\80",
"go": "जाऊ",
- "searcharticle": "à¤\9cाà¤\8a",
+ "searcharticle": "à¤\9cाà¤\87",
"history": "पन्नाक इतिहास",
"history_short": "इतिहास",
"updatedmarker": "हमर अन्तिम आगमनसँ पहिने अद्यतन कएल",
"printableversion": "प्रिन्ट करबा योग्य",
- "permalink": "सà¥\8dथायà¥\80 लिà¤\82क",
+ "permalink": "सà¥\8dथायà¥\80 लिà¤\99à¥\8dक",
"print": "छापू",
- "view": "दà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "view": "दà¥\87à¤\96à¥\80",
"view-foreign": "$1 पर देखु",
- "edit": "सà¤\82पादन",
+ "edit": "समà¥\8dपादन",
"edit-local": "स्थानीय विवरण संपादन",
"create": "बनाउ",
"create-local": "स्थानीय विवरण निर्माण",
"unprotectthispage": "ऐ पन्नाक रक्षा कवच बदलू",
"newpage": "नवका पन्ना",
"talkpage": "एहि पृष्ठ पर वार्त्तालाप",
- "talkpagelinktext": "à¤\95हà¥\82",
+ "talkpagelinktext": "वारà¥\8dता",
"specialpage": "विशेष पन्ना",
- "personaltools": "व्यक्तिगत उपकरण",
+ "personaltools": "व्यक्तिगत उपकरणसभ",
"articlepage": "विषय-सूची पन्ना देखू",
"talk": "वार्तालाप",
- "views": "दृष्टि",
- "toolbox": "उपकरण-बक्सा",
+ "views": "दृष्टिसभ",
+ "toolbox": "उपकरणसभ",
"userpage": "प्रयोक्ता पन्ना देखू",
"projectpage": "परियोजना पन्ना देखू",
"imagepage": "पन्नाक पृष्ठ देखू",
"redirectedfrom": "(एतयसँ बहटारल $1)",
"redirectpagesub": "पन्नाकेँ पठाउ",
"redirectto": "मे पुनर्निर्देश:",
- "lastmodifiedat": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\85à¤\82तिम बेर संवर्धित भेल $1, केँ $2 बजे।",
+ "lastmodifiedat": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\85नà¥\8dतिम बेर संवर्धित भेल $1, केँ $2 बजे।",
"viewcount": "ई पन्ना देखल गेल {{PLURAL:$1|एक बेर|$1 एतेक बेर}}",
"protectedpage": "संरक्षित पन्ना",
"jumpto": "जाऊ:",
"jumptonavigation": "हेलू",
- "jumptosearch": "ताà¤\95à¥\82",
+ "jumptosearch": "ताà¤\95à¥\80",
"view-pool-error": "दुखी छी, वितरक सभ एखन व्यस्त अछि।\nबड्ड बेशी लोक ऐ पन्नाकेँ देखबामे लागल छथि।\nऐ पन्नाकेँ फेरसँ देखबा लेल कनी बिलमू। \n$1",
"generic-pool-error": "दुखी छी, वितरक सभ एखन व्यस्त अछि।\nबड्ड बेशी लोक ऐ पन्नाकेँ देखबामे लागल छथि।\nऐ पन्नाकेँ फेरसँ देखबा लेल कनी बिलमू। \n$1",
"pool-timeout": "प्रतीक्षा निगृहीत कालावसान",
"aboutpage": "Project:विवरण",
"copyright": "$1क अंतर्गत विषय सूची उपलब्ध अछि",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:सर्वाधिकार",
- "currentevents": "आइ-काल्हिक घटना सभ",
- "currentevents-url": "Project: आइ-काल्हिक घटना सभ",
+ "currentevents": "आइ-काल्हिक घटनासभ",
+ "currentevents-url": "Project:आइ-काल्हिक घटनासभ",
"disclaimers": "अनाधिकार घोषणा",
"disclaimerpage": "Project:अनाधिकार घोषणा",
"edithelp": "संपादन सहयोग",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एगो नयाँ पत्र|999=नयाँ पत्र}}",
"newmessagesdifflinkplural": "अन्तिम {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|999=परिवर्त्तन सभ}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 पर अहाँ लेल नव पत्र अछि",
- "editsection": "समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\82",
+ "editsection": "समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\80",
"editold": "सम्पादित करू",
"viewsourceold": "जड़ि देखू",
"editlink": "सम्पादन करू",
- "viewsourcelink": "à¤\9cड़ि दà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "viewsourcelink": "à¤\9cडà¥\80 दà¥\87à¤\96à¥\80",
"editsectionhint": "सम्पादन शाखा: $1",
- "toc": "विषय-सूची",
+ "toc": "विषय सूचीसभ",
"showtoc": "देखाऊ",
"hidetoc": "नुकाऊ",
"collapsible-collapse": "भखड़ाउ",
"nstab-media": "मिडिया पृष्ठ",
"nstab-special": "विशेष पृष्ठ",
"nstab-project": "परियोजना पृष्ठ",
- "nstab-image": "सà¤\82चिका",
+ "nstab-image": "सà¤\9eà¥\8dचिका",
"nstab-mediawiki": "पत्र",
"nstab-template": "आकृति",
"nstab-help": "सहायता पृष्ठ",
"nohistory": "ऐ पन्ना लेल कोनो सम्पादन इतिहास नै अछि।",
"currentrev": "नूतन संशोधन",
"currentrev-asof": "$1 क समकालिक तखुनका संशोधन",
- "revisionasof": "à¤\85à¤\82तिम परिवर्त्तन $1",
+ "revisionasof": "à¤\85नà¥\8dतिम परिवर्त्तन $1",
"revision-info": "$2 द्वारा कएल संशोधन अछि $1",
- "previousrevision": "â\86\90पà¥\81रान परिवरà¥\8dतà¥\8dतन",
+ "previousrevision": "←पुरान परिवर्तन",
"nextrevision": "नूतन संशोधन →",
"currentrevisionlink": "नूतन संशोधन",
"cur": "हीन",
"lineno": "पंक्त्ति $1:",
"compareselectedversions": "चयन कएल संशोधन सभक तुलना करू",
"showhideselectedversions": "देखाउ/ नुकाउ चयनित संशोधन सभ",
- "editundo": "à¤\85सà¤\82पादन",
+ "editundo": "à¤\85समà¥\8dपादन",
"diff-empty": "(कोनो अंतर नै)",
"diff-multi-sameuser": "(इ प्रयोक्ताद्वारा {{PLURAL:$1|कएल गेल बीचके एक अवतरण नै देखाओल गेल |कएल गेल बीचके $1 अवतरण नै देखाओल गेल}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|एकटा मध्यस्थ संशोधन|$1 मध्यस्थ संशोधन सभ}} $2 सँ बेसी {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}} नै देखाएल)",
"next-page": "अगला पृष्ठ",
"prevn-title": "पहिलुका $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणाम सभ}}",
"nextn-title": "आगाँ $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणाम सभ}}",
- "shown-title": "प्रति पन्ना $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणाम सभ}} देखाउ",
+ "shown-title": "प्रति पन्ना $1 {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणामसभ}} देखाउ",
"viewprevnext": "देखू ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ऐ विकीपर एकटा पन्ना अछि \"[[:$1]]\" नामसँ।'''",
"searchmenu-new": "''' पन्ना निर्माण \"[[:$1]]\" ऐ विकीपर !'''",
"searchprofile-everything": "सभटा",
"searchprofile-advanced": "विशिष्ट",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 मे ताकू",
- "searchprofile-images-tooltip": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा सठलà¥\87ल ताà¤\95à¥\82",
+ "searchprofile-images-tooltip": "सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ासठलà¥\87ल ताà¤\95à¥\80",
"searchprofile-everything-tooltip": "सभटा सामिग्रीमे ताकू (चर्चा पन्ना सहित)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "बनाएल नामस्थान सभमे ताकू",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द सभ}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्दसभ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|1 उपसंवर्ग|$2 उपसंवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})",
"search-redirect": "(रस्ता बदलेन $1)",
"search-section": "(शाखा $1)",
"rcshowhidecategorization-show": "देखाऊ",
"rcshowhidecategorization-hide": "नुकाऊ",
"rclinks": "देखाऊ अंतिम $1 परिवर्त्तन अंतिम $2 दिनमे<br />$3",
- "diff": "à¤\85à¤\82तर",
+ "diff": "à¤\85नà¥\8dतर",
"hist": "इति.",
"hide": "नुकाऊ",
"show": "देखाउ",
"rc_categories": "संवर्ग सीमित (\"|\" सँ हटाउ)",
"rc_categories_any": "कोनो",
"rc-change-size": "$1",
- "rc-change-size-new": "बदललाके बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट}}",
+ "rc-change-size-new": "बदललाक बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ नव संवर्ग",
"rc-enhanced-expand": "वर्णन देखाउ (जावास्क्रिप्ट चाही)",
"rc-enhanced-hide": "वर्णन नुकाउ",
"rc-old-title": "मूल रूप स \"$1\" नाम स बनाएल गेल रह",
"recentchangeslinked": "संबंधित परिवर्त्तन",
"recentchangeslinked-feed": "संबंधित परिवर्त्तन",
- "recentchangeslinked-toolbox": "सà¤\82बà¤\82धित परिवरà¥\8dत्तन",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "समà¥\8dबनà¥\8dधित परिवर्तन",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" मे भेल परिवर्तन",
"recentchangeslinked-summary": "ई विशेष पन्नासँ सम्बद्ध पन्ना सभमे (आकि कोनो विशेष वर्गक समूहमे) भेल परिवर्तनक सूची छी ।\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] पर पन्नासभ '''गाढ़''' अछि।",
"recentchangeslinked-page": "पन्नाक नाम",
"listfiles-latestversion": "बर्तमान भर्जन",
"listfiles-latestversion-yes": "हँ",
"listfiles-latestversion-no": "नै",
- "file-anchor-link": "सà¤\82चिका",
+ "file-anchor-link": "सà¤\9eà¥\8dचिका",
"filehist": "फाइल इतिहास",
- "filehist-help": "तà¤\96à¥\81नà¤\95ा तिथि/ समà¤\8f पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\82 जखुनका फाइल देखबाक अछि",
+ "filehist-help": "तà¤\96à¥\81नà¤\95ा तिथि/ समà¤\8f पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\80 जखुनका फाइल देखबाक अछि",
"filehist-deleteall": "सभटाकेँ मेटाउ",
"filehist-deleteone": "मेटाउ",
"filehist-revert": "फेरसँ वएह",
"filehist-thumbtext": "तखुनका लघुचित्र $1",
"filehist-nothumb": "कोनो लघुचित्र नै",
"filehist-user": "प्रयोक्ता",
- "filehist-dimensions": "बीम",
+ "filehist-dimensions": "बीमसभ",
"filehist-filesize": "संचिका आकार",
"filehist-comment": "समीक्षा",
"imagelinks": "फाइलक उपयोग",
"duplicatesoffile": "ऐ संचिकाक {{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 संचिका सभ द्वितीयक अछि}} अछि ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|आर वर्णन]]):",
"sharedupload": "ई फाइल $1 सँ अछि आ दोसर प्रकल्प लेल प्रयोग कएल जा सकैए।",
"sharedupload-desc-there": "ई संचिका $1 सँ अछि आ दोसर परियोजना लेल प्रयोग कएल जा सकैए।\nकृपा कऽ देखू [$2 संचिका वर्णन पन्ना] विशेष सूचना लेल।",
- "sharedupload-desc-here": "à¤\88 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा $1 सà¤\81 à¤\85à¤\9bि à¤\86 à¤\88 दà¥\8bसर परियà¥\8bà¤\9cना दà¥\8dवारा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¤\8fल à¤\9cा सà¤\95à¥\88à¤\8f।\nà¤\90 पर विवरण [$2 सà¤\82चिका विवरण पन्ना] ओइपर नीचाँ देखाएल अछि।",
+ "sharedupload-desc-here": "à¤\88 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा $1सà¤\81 à¤\85à¤\9bि à¤\86 à¤\88 दà¥\8bसर परियà¥\8bà¤\9cनादà¥\8dवारा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¤\8fल à¤\9cा सà¤\95à¥\88à¤\8f।\nà¤\8fतà¤\8f रहल विवरण [$2 सà¤\9eà¥\8dचिका विवरण पन्ना] ओइपर नीचाँ देखाएल अछि।",
"sharedupload-desc-edit": "ई फ़ाइल $1 से छी आर अन्य परियोजना द्वारा सेहो प्रयोग भ्या रहल अछि\nशायद आहाँ [$2 पे एकर फ़ाइल विवरण पन्ना] के सम्पादन करइल चाहए छी।",
"sharedupload-desc-create": "ई फ़ाइल $1 से अछि आर अन्य परियोजनासभ द्वारा से प्रयोग भऽ रहल अछि\nशायद आहाँ [$2 पे एकर फ़ाइल विवरण पन्ना] के सम्पादन करइल चाहए छी ।",
"filepage-nofile": "ऐ नामक कोनो संचिका उपलब्ध नै अछि।",
"listusers-desc": "अवरोही क्रम में क्रमबद्ध करी",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादन सभ}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3| बनैलक|बनैलकिन्ह}} $1 तिथि पर $2 काले",
- "newpages": "नव पन्ना सभ",
+ "newpages": "नव पन्नासभ",
"newpages-username": "प्रयोक्तानाम:",
"ancientpages": "सभसँ पुरान पन्ना सभ",
"move": "हटाउ",
"allpagesto": "एतऽ खतम होमएबला पन्नाक प्रदर्शन करू:",
"allarticles": "सभटा लेख",
"allinnamespace": "सभटा पन्ना ($1 नामगाम)",
- "allpagessubmit": "à¤\9cाà¤\89",
+ "allpagessubmit": "à¤\9cाà¤\8f",
"allpagesprefix": "उपसर्गक संग दृश्य पन्ना सभ:",
"allpagesbadtitle": "देल पन्नाक शीर्षक गलत, गलत सम्बन्धित अन्तर-भाषा अन्तर विकी शीर्षक छी। ई एक वा बेशी कलाकार युक्त भऽ सकैए जे शीर्षकमे प्रयुक्त नै कएल जा सकैए।",
"allpages-bad-ns": "{{जालस्थल}} मे \"$1\" नामगाम नै अछि।",
"undelete-error-long": "संचिका अनबामे भ्रम संकेत भेटल:\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "की अहाँ आश्वस्त छी जे अहाँ संचिकाक मेटाएल संशोधन देखऽ चाहै छी \"<nowiki>$1</nowiki>\" सँ $2 पर $3?",
"undelete-show-file-submit": "हँ",
- "namespace": "चेन्हासी समूह",
+ "namespace": "चेन्हासी समूह:",
"invert": "उनटा चयन",
"tooltip-invert": "ऐ बक्साकेँ सही करू पन्ना परिवर्तनकेँ नुकेबा लेल चयनित नामस्थानक भीतर (आ संग लागल नामस्थान जँ सही कएल अछि तखन)",
"namespace_association": "सम्बद्ध चेन्हासी",
"sp-contributions-toponly": "मात्र ओइ सम्पादनकेँ देखाउ जे अद्यतन संशोधन छी।",
"sp-contributions-newonly": "मात्र ओइ सम्पादन देखाउ जे पृष्ठ निर्मित भेल अछि",
"sp-contributions-submit": "ताकू",
- "whatlinkshere": "à¤\8fतय à¤\95à¥\8bन लिà¤\82क अछि",
+ "whatlinkshere": "à¤\8fतय à¤\95à¥\8bन लिà¤\99à¥\8dक अछि",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" सँ सम्बन्धित पन्ना सभ",
"whatlinkshere-page": "पन्ना:",
"linkshere": "ई सभ पन्ना सम्बन्धित अछि '''[[:$1]]''':",
"allmessages-language": "भाषा:",
"allmessages-filter-submit": "चलू",
"allmessages-filter-translate": "अनुवाद करु",
- "thumbnail-more": "पà¥\88à¤\98",
+ "thumbnail-more": "पà¥\88à¤\97",
"filemissing": "संचिका हेराएल",
"thumbnail_error": "लघुचित्र निर्माण कालमे भ्रम:$1",
"thumbnail_error_remote": "$1 सँ त्रुटि सन्देश: $2",
"tooltip-pt-preferences": "हमर मोनपसंद",
"tooltip-pt-watchlist": "पन्ना सभ जकर परिवर्त्तन पर अहाँक नजरि अछि",
"tooltip-pt-mycontris": "अहाँक योगदानक सूची",
- "tooltip-pt-login": "अहाँ कें खाता खोलक लेल प्रोत्साहित कल जाएत अछि; मुदा इ अनिवार्य नै छै",
+ "tooltip-pt-login": "अहाँक खाता खोलक लेल प्रोत्साहित केल जाएत अछि; मुदा ई अनिवार्य नै अछि",
"tooltip-pt-logout": "फेर आयब",
- "tooltip-pt-createaccount": "अहाँ कें खाता खोलक लेल प्रोत्साहित कल जाएत अछि; मुदा इ अनिवार्य नै छै",
- "tooltip-ca-talk": "विषयसà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95 पनà¥\8dनाà¤\95 सà¤\82बà¤\82धमे वर्त्तालाप",
+ "tooltip-pt-createaccount": "अहाँक खाता खोलक लेल प्रोत्साहित केल जाएत अछि; मुदा ई अनिवार्य नै छै",
+ "tooltip-ca-talk": "विषयसà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95 पनà¥\8dनाà¤\95 समà¥\8dबनà¥\8dधमे वर्त्तालाप",
"tooltip-ca-edit": "ई पन्नाक सम्पादित करी",
"tooltip-ca-addsection": "नव खण्ड शुरू करू",
"tooltip-ca-viewsource": "ऐ पन्नापर वरदहस्त छै।\nअहाँ एकर जड़ि देख सकै छी।",
- "tooltip-ca-history": "à¤\90 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 पहिलà¥\81à¤\95ा परिवरà¥\8dतन सभ",
+ "tooltip-ca-history": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 पहिलà¥\81à¤\95ा परिवरà¥\8dतनसभ",
"tooltip-ca-protect": "ऐ पन्नाकेँ बचाउ",
"tooltip-ca-unprotect": "ऐ पन्नाक रक्षा कवच बदलू",
"tooltip-ca-delete": "ऐ पन्नाकेँ मेटाउ",
"tooltip-ca-undelete": "ई पन्ना मेटेबासँ पहिने भेल सम्पादन वापस करू",
"tooltip-ca-move": "ऐ पृष्ठकेँ हटाउ",
- "tooltip-ca-watch": "à¤\86à¤\87 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\85पन साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dषसà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87 राà¤\96à¥\82",
+ "tooltip-ca-watch": "à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\85पन साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dषसà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87 राà¤\96à¥\80",
"tooltip-ca-unwatch": "ऐ पन्नाकेँ हमर साकांक्ष सूचीसँ हटाउ",
- "tooltip-search": "ताà¤\95à¥\82 {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "पà¥\83षà¥\8dठपर à¤\9cाà¤\8a जौं एनमेन पृष्ठ रहए",
- "tooltip-search-fulltext": "à¤\90 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80लà¥\87 ताà¤\95à¥\82 पà¥\83षà¥\8dठसà¤à¤®à¥\87 ताà¤\95à¥\82",
- "tooltip-p-logo": "समà¥\8dमà¥\81à¤\96 पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\82",
- "tooltip-n-mainpage": "मुख्य-पृष्ठ केँ देखू",
- "tooltip-n-mainpage-description": "मुख्या पन्नापर जाउ",
- "tooltip-n-portal": "पà¥\8dरà¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9fà¤\95 विषयमà¥\87,à¤\85हाà¤\81 à¤\95à¥\80 à¤\95à¤\8f सà¤\95à¥\88त à¤\9bà¥\80,वस्तु प्राप्ति स्थल",
- "tooltip-n-currentevents": "लà¤\97à¤\95 à¤\98à¤\9fनाà¤\95 विषयमà¥\87 à¤\86धार सà¥\82à¤\9aना पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रà¥\82।",
- "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95à¥\80मà¥\87 लà¤\97à¤\95 परिवरà¥\8dतà¥\8dतनà¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80.",
- "tooltip-n-randompage": "à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤\85निरà¥\8dधारित पनà¥\8dना लà¥\8bड à¤\95रà¥\82",
+ "tooltip-search": "ताà¤\95à¥\80 {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "पà¥\83षà¥\8dठपर पहà¥\81à¤\81à¤\9aà¥\80 जौं एनमेन पृष्ठ रहए",
+ "tooltip-search-fulltext": "à¤\88 पाठà¤\95 लà¥\87ल पà¥\83षà¥\8dठसà¤à¤®à¥\87 ताà¤\95à¥\80",
+ "tooltip-p-logo": "समà¥\8dमà¥\81à¤\96 पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\80",
+ "tooltip-n-mainpage": "मुख्य पृष्ठकेँ देखी",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पन्नापर जाए",
+ "tooltip-n-portal": "परियà¥\8bà¤\9cनाà¤\95 विषयमà¥\87,à¤\85हाà¤\81 à¤\95à¥\80 à¤\95à¤\8f सà¤\95à¥\88त à¤\9bà¥\80, वस्तु प्राप्ति स्थल",
+ "tooltip-n-currentevents": "लà¤\97à¤\95 à¤\98à¤\9fनाà¤\95 विषयमà¥\87 à¤\86धार सà¥\82à¤\9aना पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\95रà¥\80।",
+ "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95िमà¥\87 लà¤\97à¤\95 परिवरà¥\8dतनà¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80",
+ "tooltip-n-randompage": "à¤\95à¥\8bनà¥\8b à¤\85निरà¥\8dधारित पनà¥\8dना लà¥\8bड à¤\95रà¥\80",
"tooltip-n-help": "पता लगावए वाला स्थान",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "सठविà¤\95à¥\80-पनà¥\8dनाà¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\9cà¤\95र à¤\8fतय लिà¤\82क अछि",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "à¤\90 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 लाà¤\97िà¤\95 पनà¥\8dनामà¥\87 à¤à¥\87ल नव परिवरà¥\8dतन",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "सठविà¤\95à¥\80-पनà¥\8dनाà¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\9cà¤\95र à¤\8fतय लिà¤\99à¥\8dक अछि",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 लà¤\97à¤\95 पनà¥\8dनामà¥\87 à¤à¥\87ल नव परिवरà¥\8dतनसà¤",
"tooltip-feed-rss": "ऐ पन्ना लेल आर.एस.एस. सूचना",
"tooltip-feed-atom": "ऐ पन्ना लेल अणु समदिया",
- "tooltip-t-contributions": "à¤\90 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 यà¥\8bà¤\97दानà¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "tooltip-t-contributions": "à¤\88 {{GENDER:$1|पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95}} यà¥\8bà¤\97दानà¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\87à¤\96à¥\80",
"tooltip-t-emailuser": "ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठाउ",
"tooltip-t-info": "ई पृष्ठ के सम्बन्धमें आर बैंसी जानकारी",
"tooltip-t-upload": "चित्र आकि मीडिया फाइलकेँ अपलोड करी",
"tooltip-t-specialpages": "सभटा विशेष पन्नाक सूची",
- "tooltip-t-print": "à¤\90 पृष्ठक छपैबला रूप",
- "tooltip-t-permalink": "पनà¥\8dनाà¤\95 à¤\90 सà¤\82वरà¥\8dधनà¤\95 सà¥\8dथायà¥\80 लिà¤\82क",
- "tooltip-ca-nstab-main": "विषय सà¥\82à¤\9aà¥\80बला पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "tooltip-t-print": "à¤\88 पृष्ठक छपैबला रूप",
+ "tooltip-t-permalink": "पनà¥\8dनाà¤\95 à¤\90 सà¤\82वरà¥\8dधनà¤\95 सà¥\8dथायà¥\80 लिà¤\99à¥\8dक",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "विषय सà¥\82à¤\9aà¥\80बला पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\80",
"tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोक्ता पन्नाकेँ देखू",
"tooltip-ca-nstab-media": "मीडिया पृष्ठ देखू",
"tooltip-ca-nstab-special": "ई एकटा विशिष्ट पन्ना छी, आ अहाँ एकरा सम्पादित नै कऽ सकै छी",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "साकांक्षसूची उद्दतन करू",
"tooltip-recreate": "पन्ना फेरसँ बनाउ तखनो जँ ई मेटा देल गेल हुअए",
"tooltip-upload": "उपारोपण करू",
- "tooltip-rollback": "\"प्रत्यावर्तन\" ऐ पन्नाक अन्तिम योगदा करैबलाक सम्पादन (सम्पादन सभ) केँ एक क्लिकमे पुरान जगहपर लऽ जाउ",
+ "tooltip-rollback": "\"प्रत्यावर्तन\" ऐ पन्नाक अन्तिम योगदान करैबलाक सम्पादन (सम्पादनसभ)केँ एक क्लिकमे पुरान जगहपर लऽ जाए",
"tooltip-undo": "\"फेरसँ वएह\" सम्पादनकेँ पूर्वस्थितिमे लऽ जाइए आ पूर्वावलोकन अवस्थामे सम्पादन फॉर्म खोलैए। ई सारांशमे कारण जोड़बाक विकल्प दैत अछि।",
"tooltip-preferences-save": "मोनपसंद के सुरक्षित करू",
"tooltip-summary": "छोट संक्षेप दिअ",
"pageinfo-hidden-categories": "नुकाएल {{PLURAL:$1|संवर्ग|संवर्ग सभ}} ($1)",
"pageinfo-templates": "प्रयुक्त {{PLURAL:$1|आकृति|आकृति सभ}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "$1 {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना}} पर ट्रान्सक्ल्युडेड",
- "pageinfo-toolboxlink": "à¤\90 पनà¥\8dना पर जानकारी",
+ "pageinfo-toolboxlink": "पनà¥\8dना जानकारी",
"pageinfo-redirectsto": "मे पुनर्निर्देश:",
"pageinfo-redirectsto-info": "जानकारी",
"pageinfo-contentpage": "सामग्री पृष्ठ सभ में गिनल जाएत अछि",
"metadata-help": "ई फाइल अतिरिक्त सूचना दैत अछि, सम्भवतः ई अंकीय कैमरा वा स्कैनर द्वारा बनाएल वा अंकण कए जोड़ल गेल अछि।\nजौं फाइलकेँ मूल रूपसँ परिवर्धित कएल गेल हएत तँ किछु विवरण पूर्ण रूपसँ परिवर्धित फाइलमे नै देखाएल गेल हएत।",
"metadata-expand": "बढ़ाओल विवरण देखाउ।",
"metadata-collapse": "विस्तृत विवरण नुकाउ",
- "metadata-fields": "à¤\9aितà¥\8dर पà¥\8dरदतà¥\8dताà¤\82श à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर सठà¤\9cà¥\87 à¤\90 सà¤\82दà¥\87शमà¥\87 सà¤\82कलित अछि चित्र पन्ना प्रदर्शनमे लेल जाएत जखन प्रदत्तांश सारणी क्षतिग्रस्त हएत। \nआन सभ पूर्वनिधारित रूपेँ नुका जाएत।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "à¤\9aितà¥\8dर पà¥\8dरदतà¥\8dताà¤\82श à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर सठà¤\9cà¥\87 à¤\88 सनà¥\8dदà¥\87शमà¥\87 सà¤\99à¥\8dकलित अछि चित्र पन्ना प्रदर्शनमे लेल जाएत जखन प्रदत्तांश सारणी क्षतिग्रस्त हएत। \nआन सभ पूर्वनिधारित रूपेँ नुका जाएत।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata-langitem": "'''$2:''' $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
"exif-imagewidth": "चौड़ाई",
"fileduplicatesearch-result-1": "संचिका \"$1\" लेल कोनो तादात्म्य द्वितीयक नै।",
"fileduplicatesearch-result-n": "संचिका \"$1\" केँ छै {{PLURAL:$2|1 तादात्म्य द्वितीयक|$2तादात्म्य द्वितीयक}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "कोनो \"$1\" नाम्ना संचिका नै।",
- "specialpages": "विशेष पन्ना",
+ "specialpages": "विशेष पन्नासभ",
"specialpages-note-top": "कुंजी",
"specialpages-note": "* सामान्य विशिष्ट पन्ना।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">प्रतिबंधित विशिष्ट पन्ना।</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">उपस्मृतिक विशिष्ट पन्ना (पुरान भऽ सकैए)।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "सुस्थापन प्रतिवेदन",
"tags": "मान्य परिवर्तन चेन्ह सभ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] छन्ना:",
"tag-filter-submit": "चलनी",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ट्याग}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ट्याग|ट्यागसभ}}]]: $2)",
"tags-title": "चेन्ह सभ",
"tags-intro": "ई पन्ना चेन्ह सभकेँ सूचित करैए जे तंत्रांश सम्पादनसँ चिन्हित करए, आ ओकर अर्थ सेहो।",
"tags-tag": "चेन्हक नाम",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|चिन्हित}} संशोधन $4 $3 पन्नाक निरीक्षित",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 स्वतः {{GENDER:$2|चिन्हित}} संशोधन $4 $3 पन्नाक निरीक्षित",
"logentry-newusers-newusers": "$1 {{लिंग:$2|बनाएल}} एकटा प्रयोक्ता खाता",
- "logentry-newusers-create": "$1 {{लिà¤\82ग:$2|बनाएल}} एकटा प्रयोक्ता खाता",
+ "logentry-newusers-create": "$1 {{लिà¤\99à¥\8dग:$2|बनाएल}} एकटा प्रयोक्ता खाता",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{लिंग:$2|बनाएल}} {{लिंग:$4|एकटा प्रयोक्ता खाता}} $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 द्वारा प्रयोक्ता खाता $3 {{GENDER:$2|बनाओल}} गेल आ कूटशब्द ई-पत्र द्वारा भेजल गेल",
"logentry-newusers-autocreate": "खाता $1 छल {{लिंग:$2|बनाएल}} स्वतः",
"feedback-submit": "दिअ",
"feedback-thanks-title": "धन्यवाद!",
"feedback-useragent": "सदस्य कर्ता:",
- "searchsuggest-search": "ताà¤\95à¥\82",
+ "searchsuggest-search": "ताà¤\95à¥\80",
"searchsuggest-containing": "...सऽ युक्त",
"api-error-badaccess-groups": "अहि विकी सें अहां कोनो प्रारूप लोड नहि क सकब.",
"api-error-badtoken": "आन्तरिक त्रुटि: खराब टोकन।",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓувремена преработка|Не се прикажани $1 меѓувремени преработки}} од {{PLURAL:$2|еден друг корисник|$2 корисници}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓувремена преработка направена|Не се прикажани $1 меѓувремени преработки направени}} од повеќе од $2 {{PLURAL:$2|корисник|корисници}})",
"difference-missing-revision": "Не пронајдов {{PLURAL:$2|една преработка|$2 преработки}} од оваа разлика ($1).\n\nОва обично се должи на застарена врска за разлики што води кон избришана страница.\nПовеќе подробности ќе најдете во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
- "searchresults": "РезÑ\83лÑ\82аÑ\82и од пребарувањето",
- "searchresults-title": "РезÑ\83лÑ\82аÑ\82и од пребарувањето на „$1“",
+ "searchresults": "Ð\98Ñ\81Ñ\85од од пребарувањето",
+ "searchresults-title": "Ð\98Ñ\81Ñ\85од од пребарувањето на „$1“",
"titlematches": "Совпаднати наслови",
"textmatches": "Совпаднат текст во страниците",
"notextmatches": "Ниеден текст во статиите не одговара",
"shown-title": "Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}} на страница",
"viewprevnext": "Погледајте ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''На ова вики има страница со наслов „[[:$1]]“'''",
- "searchmenu-new": "<strong>СоздаÑ\98Ñ\82е Ñ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e[[:$1]]â\80\9c на ова вики!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е Ñ\98а и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а наÑ\98дена Ñ\81о пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о.|Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е ги и наÑ\98дениÑ\82е Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и од пребарувањето.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>СоздаÑ\98Ñ\82е Ñ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e[[:$1]]â\80\9c на ова вики!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е Ñ\98а и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а наÑ\98дена Ñ\81о пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о.|Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е го и наÑ\98деноÑ\82о од пребарувањето.}}",
"searchprofile-articles": "Статии",
"searchprofile-images": "Податотеки",
"searchprofile-everything": "Сè",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измени}}",
"nimagelinks": "Се користи на $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"ntransclusions": "се користи на $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}",
- "specialpage-empty": "Ð\9dема Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и од пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о на овоÑ\98 извеÑ\88Ñ\82аÑ\98.",
+ "specialpage-empty": "Ð\9fÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о на овоÑ\98 извеÑ\88Ñ\82аÑ\98 не даде ниÑ\88Ñ\82о.",
"lonelypages": "Осамени страници",
"lonelypagestext": "Следните страници не се поврзани од или трансклудирани во други страници на {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Некатегоризирани страници",
"log-title-wildcard": "ഈ വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചിൽ ഫലങ്ങൾ",
"showhideselectedlogentries": "തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖാ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക",
"log-edit-tags": "രേഖയിലെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉൾപ്പെടുത്തലുകളുടെ ടാഗുകൾ തിരുത്തുക",
+ "checkbox-select": "തിരഞ്ഞെടുക്കുക: $1",
+ "checkbox-all": "എല്ലാം",
+ "checkbox-none": "ഒന്നുംവേണ്ട",
+ "checkbox-invert": "നേർവിപരീതം",
"allpages": "എല്ലാ താളുകളും",
"nextpage": "അടുത്ത താൾ ($1)",
"prevpage": "മുൻപത്തെ താൾ ($1)",
"version-libraries-license": "ഉപയോഗാനുമതി",
"version-libraries-description": "വിവരണം",
"version-libraries-authors": "രചയിതാക്കൾ",
- "redirect": "പ്രമാണത്താൽ, ഉപയോക്താവിനാൽ, താളിനാൽ അഥവാ നാൾപ്പതിപ്പ് ഐ.ഡി.യാൽ ചെയ്യുന്ന തിരിച്ചുവിടൽ",
+ "redirect": "പ്രമാണത്താൽ, ഉപയോക്താവിനാൽ, താളിനാൽ, നാൾപ്പതിപ്പിനാൽ അല്ലെങ്കിൽ രേഖയുടെ ഐ.ഡി.യാൽ ചെയ്യുന്ന തിരിച്ചുവിടൽ",
"redirect-legend": "ഒരു പ്രമാണത്തിലോട്ടോ താളിലോട്ടോ ഉള്ള തിരിച്ചുവിടൽ",
- "redirect-summary": "à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 താൾ à´\92à´°àµ\81 à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8b (à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 à´ªàµ\87à´°àµ\8d തനàµ\8dനിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d), à´\92à´°àµ\81 താളിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8b (നാൾപàµ\8dപതിപàµ\8dപിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\90.à´¡à´¿. à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ താൾ തനàµ\8dനിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d), à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\92à´°àµ\81 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83താളിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8b (à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\8dà´±àµ\86 à´¸à´\82à´\96àµ\8dയാ à´\90.à´¡à´¿. തനàµ\8dനിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d) തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വിà´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´\89പയàµ\8bà´\97à´\82: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 താൾ à´\92à´°àµ\81 à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8b (à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 à´ªàµ\87à´°àµ\8d തനàµ\8dനിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d), à´\92à´°àµ\81 താളിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8b (നാൾപàµ\8dപതിപàµ\8dപിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\90.à´¡à´¿. à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ താൾ തനàµ\8dനിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d), à´\92à´°àµ\81 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83താളിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8b (à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\8dà´±àµ\86 à´¸à´\82à´\96àµ\8dയാ à´\90.à´¡à´¿. തനàµ\8dനിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d), à´\92à´°àµ\81 à´°àµ\87à´\96യിലàµ\86 à´\89ൾപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതലിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8b (à´°àµ\87à´\96à´¯àµ\81à´\9fàµ\86 à´\90.à´¡à´¿. തനàµ\8dനിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d) തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വിà´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81. à´\89പയàµ\8bà´\97à´\82: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "പോകൂ",
"redirect-lookup": "തേടുക:",
"redirect-value": "വില:",
"redirect-page": "താളിന്റെ ഐ.ഡി.",
"redirect-revision": "താളിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പ്",
"redirect-file": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്",
+ "redirect-logid": "രേഖയുടെ ഐ.ഡി.",
"redirect-not-exists": "വില കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല",
"fileduplicatesearch": "ഒരേ പ്രമാണത്തിന്റെ പലപകർപ്പുകളുണ്ടോയെന്നു തിരയുക",
"fileduplicatesearch-summary": "ഒരേ പ്രമാണം തന്നെ വിവിധ പേരിലുണ്ടോയെന്നു ഹാഷ് വാല്യൂവധിഷ്ഠിതമായി തിരയുക.",
"changeemail-throttled": "U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
"changeemail-nochange": "Geef een ander e-mailadres op.",
"resettokens": "Tokens opnieuw instellen",
- "resettokens-text": "U kunt hier tokens opnieuw instellen die toegang tot bepaalde persoonlijke gegevens die zijn gekoppeld aan uw gebruiker.\n\nDoe dit als u ze per ongeluk met iemand hebt gedeeld of als uw onbevoegden toegang hebben gekregen tot uw gebruiker.",
+ "resettokens-text": "U kunt tokens opnieuw instellen die toegang geven tot bepaalde persoonlijke gegevens die aan uw account zijn verbonden.\n\nU zou dit moeten doen als u ze per ongeluk gedeeld heeft met anderen of als onbevoegden toegang tot uw account hebben gehad.",
"resettokens-no-tokens": "Er zijn geen tokens om opnieuw in te stellen.",
"resettokens-tokens": "Tokens:",
"resettokens-token-label": "$1 (huidige waarde: $2)",
"log-title-wildcard": "Pagina's zoeken die met deze tekens beginnen",
"showhideselectedlogentries": "Geselecteerde logboekregels weergeven of verbergen",
"log-edit-tags": "Labels van geselecteerde logboekregels bewerken",
+ "checkbox-select": "Selecteer: $1",
+ "checkbox-all": "Alle",
+ "checkbox-none": "Geen",
"allpages": "Alle pagina's",
"nextpage": "Volgende pagina ($1)",
"prevpage": "Vorige pagina ($1)",
"userrights": "Zarządzanie uprawnieniami użytkowników",
"userrights-lookup-user": "Zarządzaj grupami użytkownika",
"userrights-user-editname": "Wprowadź nazwę użytkownika:",
- "editusergroup": "Edytuj grupy użytkownika",
+ "editusergroup": "Edytuj grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"editinguser": "Zmiana uprawnień {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Edytuj grupy użytkownika",
- "saveusergroups": "Zapisz",
+ "saveusergroups": "Zapisz grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"userrights-groupsmember": "Należy do:",
"userrights-groupsmember-auto": "Na stałe należy do:",
"userrights-groups-help": "Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup:\n* Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy.\n* Niezaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.\n* Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć użytkownika z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu.",
"log-title-wildcard": "Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu",
"showhideselectedlogentries": "Zmień widoczność wybranych wpisów rejestru",
"log-edit-tags": "Edytuj znaczniki wybranych wpisów rejestru",
+ "checkbox-all": "Wszystko",
+ "checkbox-none": "Nic",
+ "checkbox-invert": "Odwróć",
"allpages": "Wszystkie strony",
"nextpage": "Następna strona ($1)",
"prevpage": "Poprzednia strona ($1)",
"resetpass_submit": "پټنوم مو وټاکۍ او بيا غونډال ته ورننوځۍ",
"changepassword-success": "ستاسې پټنوم په برياليتوب سره بدل شو!",
"changepassword-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.",
+ "botpasswords": "روباټ پټنومونه",
"botpasswords-label-appid": "روباټ نوم:",
"botpasswords-label-create": "جوړول",
"botpasswords-label-update": "اوسمهالول",
"userrights": "د کارن رښتو سمبالښت",
"userrights-lookup-user": "کارن ډلې سمبالول",
"userrights-user-editname": "يو کارن نوم ورکړئ:",
- "editusergroup": "کارن ډلې سمول",
- "editinguser": "د <strong>[[User:$1|$1]]</strong> کارن رښتې بدلول $2",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|کارن}} ډلې سمول",
+ "editinguser": "د <strong>[[User:$1|$1]]</strong> {{GENDER:$1|کارن}} رښتې بدلول $2",
"userrights-editusergroup": "کارن ډلې سمول",
- "saveusergroups": "کارن ډلې خوندي کول",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|کارن}} ډلې خوندي کول",
"userrights-groupsmember": "غړی د:",
"userrights-groupsmember-auto": "ضمني غړی د:",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"right-siteadmin": "توکبنسټ کولپول او پرانيستل",
"right-sendemail": "نورو کارنانو ته برېښليک لېږل",
"right-passwordreset": "د پټنوم بياپرځايولو برېښليکونه کتل",
+ "grant-group-email": "برېښليک لېږل",
+ "grant-group-other": "بېلابېل فعاليتونه",
"grant-blockusers": "په کارنانو بنديز لگول او بنديز ليرې کول",
+ "grant-createaccount": "گڼونونه جوړول",
+ "grant-createeditmovepage": "مخونه جوړول، سمول او لېږدول",
"grant-delete": "مخونه، بياکتنې، او يادښتليکونه ړنگول",
+ "grant-editmycssjs": "خپل کارن CSS/JavaScript سمول",
+ "grant-editmyoptions": "خپل کارن غوره توبونه سمول",
+ "grant-editmywatchlist": "خپل کتنلړ سمول",
+ "grant-editpage": "شته مخونه سمول",
+ "grant-editprotected": "ژغورلي مخونه سمول",
+ "grant-sendemail": "نورو کارنانو ته برېښليک لېږل",
+ "grant-uploadfile": "نوې دوتنې پورته کول",
"grant-basic": "بنسټيزې رښتې",
+ "grant-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل",
"newuserlogpage": "د کارن-نوم د جوړېدو يادښت",
"newuserlogpagetext": "دا د کارن-نوم د جوړېدو يادښت دی",
"rightslog": "د کارن رښتو يادښت",
"logempty": "په يادښت کې ورته څه نشته.",
"log-title-wildcard": "هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي",
"showhideselectedlogentries": "د ټاکلو يادښتونو ښکارېدنه بدلول",
+ "checkbox-select": "ټاکل: $1",
+ "checkbox-all": "ټول",
+ "checkbox-none": "هېڅ",
+ "checkbox-invert": "سرچپه کول",
"allpages": "ټول مخونه",
"nextpage": "بل مخ ($1)",
"prevpage": "تېر مخ ($1)",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "د نومتشيال محدوديتونه",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم-تشيال",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "د کارن سمون ترسره کولو رښته(رښتې)",
+ "listgrants-rights": "رښتې",
"trackingcategories": "موندونکې وېشنيزې",
"trackingcategories-msg": "وېشنيزه موندنه",
"trackingcategories-name": "پيغام نوم",
"botpasswords-editexisting": "Form section label for the part of the form related to editing an existing bot password.",
"botpasswords-label-appid": "Form field label for the \"bot name\", internally known as the \"application ID\".",
"botpasswords-label-create": "Button label for the button to create a new bot password.\n{{Identical|Create}}",
- "botpasswords-label-update": "Button label for the button to save changes to a bot password.",
+ "botpasswords-label-update": "Button label for the button to save changes to a bot password.\n{{Identical|Update}}",
"botpasswords-label-cancel": "Button label for a button to cancel the creation or edit of a bot password.\n{{Identical|Cancel}}",
"botpasswords-label-delete": "Button label for the button to delete a bot password.\n{{Identical|Delete}}",
"botpasswords-label-resetpassword": "Label for the checkbox to reset the actual password for the current bot password.",
"log-title-wildcard": "* Appears in: [[Special:Log]]\n* Description: A check box to enable prefix search option",
"showhideselectedlogentries": "Text of the button which brings up the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] menu on [[Special:Log]].",
"log-edit-tags": "Text of button used to access change tagging interface. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags]].",
- "checkbox-select": "Parameters:\n* $1 - three links: {{msg-mw|checkbox-all}}, {{msg-mw|checkbox-none}}, and {{msg-mw|checkbox-invert}} which respectively selects all pages, de-selects all, and inverts the current selection state\npages\n{{Identical|Select}}",
- "checkbox-all": "Text of button used to mark all revisions or log entries as selected in a list.",
- "checkbox-none": "Text of button used to mark all revisions or log entries as unselected in a list.",
- "checkbox-invert": "Text of button used to invert the currently-selected-state of all revisions or log entries in a list.",
+ "checkbox-select": "Parameters:\n* $1 - three links: {{msg-mw|checkbox-all}}, {{msg-mw|checkbox-none}}, and {{msg-mw|checkbox-invert}} which respectively selects all pages, de-selects all, and inverts the current selection state\n{{Identical|Select}}",
+ "checkbox-all": "Text of button used to mark all revisions or log entries as selected in a list.\n{{Identical|All}}",
+ "checkbox-none": "Text of button used to mark all revisions or log entries as unselected in a list.\n{{Identical|None}}",
+ "checkbox-invert": "Text of button used to invert the currently-selected-state of all revisions or log entries in a list.\n{{Identical|Invert}}",
"allpages": "{{doc-special|AllPages}}\nFirst part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]] and [[Special:PrefixIndex]].\nThe other parts are {{msg-mw|Prevpage}} and {{msg-mw|Nextpage}}.\n{{Identical|All pages}}",
"allpages-summary": "{{doc-specialpagesummary|allpages}}",
"nextpage": "Third part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]] and [[Special:PrefixIndex]]. $1 is a page title. The other parts are {{msg-mw|Allpages}} and {{msg-mw|Prevpage}}.\n\n{{Identical|Next page}}",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Shown on [[Special:ListGroupRights]] as the header for the namespace restrictions table.",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Shown on [[Special:ListGroupRights]] as the 'namespace' column header for the namespace restrictions table.\n{{Identical|Namespace}}",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Shown on [[Special:ListGroupRights]] as the \"right(s) allowing user to edit\" column header for the namespace restrictions table.",
- "listgrants": "The name of the special page [[Special:ListGrants]].",
+ "listgrants": "The name of the special page [[Special:ListGrants]].\n{{Identical|Grant}}",
"listgrants-summary": "Explanatory text shown at the top of the grant/rights mapping table.\n\nRefers to {{msg-mw|Listgrouprights-helppage}}.",
"listgrants-grant": "Used as table header for the grant/rights mapping table.\n{{Identical|Grant}}",
"listgrants-rights": "Used as table header for the grant/rights mapping table.\n{{Identical|Right}}",
"signature": "This will be substituted in the signature (~<nowiki></nowiki>~~ or ~~<nowiki></nowiki>~~ excluding timestamp).\n\nParameters:\n* $1 - the username that is currently login\n* $2 - the customized signature which is specified in [[Special:Preferences|user's preferences]] as non-raw\nUse your language default parentheses ({{msg-mw|parentheses}}), but not use the message direct.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Signature-anon}} - signature for anonymous user",
"signature-anon": "{{notranslate}}\nUsed as signature for anonymous user. Parameters:\n* $1 - username (IP address?)\n* $2 - nickname (IP address?)\nSee also:\n* {{msg-mw|Signature}} - signature for registered user",
"timezone-utc": "{{optional}}",
- "timezone-local": "Label to indicate that a time is in the user's local timezone.",
+ "timezone-local": "Label to indicate that a time is in the user's local timezone.\n{{Identical|Local}}",
"duplicate-defaultsort": "See definition of [[w:Sorting|sort key]] on Wikipedia. Parameters:\n* $1 - old default sort key\n* $2 - new default sort key",
"duplicate-displaytitle": "Warning shown when a page has its display title set multiple times. Parameters:\n* $1 - old display title\n* $2 - new display title",
"invalid-indicator-name": "Warning shown when the [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Page_status_indicators <indicator name=\"''unique-identifier''\">''content''</indicator>] parser tag is used incorrectly.",
"botpasswords-label-delete": "Удалить",
"botpasswords-label-resetpassword": "Сбросить пароль",
"botpasswords-label-grants": "Применимые разрешения:",
+ "botpasswords-help-grants": "Каждое разрешение даёт доступ к перечисленным правам участника, которые уже есть у учётной записи участника. См. [[Special:ListGrants|таблицу разрешений]] для получения дополнительной информации.",
"botpasswords-label-restrictions": "Ограничения на использование:",
"botpasswords-label-grants-column": "Разрешено",
"botpasswords-bad-appid": "Имя бота «$1» является недопустимым.",
"botpasswords-deleted-body": "Пароль бота «$1» был удалён.",
"botpasswords-newpassword": "Новый пароль для входа под <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Запишите его для последующего использования.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider недоступен.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Из-за ограничений, связанных с паролем бота, вход не произведён.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Указанное имя участника не содержит разделителя для пароля бота («$1»).",
"botpasswords-not-exist": "У участника «$1» нет пароля для бота с названием «$2».",
"resetpass_forbidden": "Пароль не может быть изменён",
"resetpass-no-info": "Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.",
"userrights": "Управление правами участника",
"userrights-lookup-user": "Управление группами участников",
"userrights-user-editname": "Введите имя учётной записи:",
- "editusergroup": "Изменить членство в группах",
+ "editusergroup": "Изменить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"editinguser": "Изменение прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Изменение членства в группах",
- "saveusergroups": "Сохранить группы участника",
+ "saveusergroups": "Сохранить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"userrights-groupsmember": "Состоит в группах:",
"userrights-groupsmember-auto": "Неявно состоит в группах:",
"userrights-groups-help": "Вы можете изменить группы, в которые входит этот участник.\n* Если около названия группы стоит отметка, значит участник входит в эту группу.\n* Если отметка не стоит — участник не относится к соответствующей группе.\n* Знак * отмечает, что вы не сможете удалить участника из группы, если добавите его в неё, или наоборот.",
"log-title-wildcard": "Найти заголовки, начинающиеся с данных символов",
"showhideselectedlogentries": "Показать/скрыть выбранные записи журнала",
"log-edit-tags": "Редактировать теги из выбранной записи журнала",
+ "checkbox-select": "Выбор: $1",
+ "checkbox-all": "Все",
+ "checkbox-none": "Ничего",
+ "checkbox-invert": "Инвертировать",
"allpages": "Все страницы",
"nextpage": "Следующая страница ($1)",
"prevpage": "Предыдущая страница ($1)",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не удалось загрузить шаблон для $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Слишком длинный URL]",
"deletedwhileediting": "'''Внимание'''. Эта страница была удалена после того, как вы начали её править!",
- "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Участник|Участница|}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|удалил|удалила}} эту страницу после того, как вы начали её редактировать, по следующей причине:\n: ''$2''.\nПожалуйста, подтвердите, что вы хотите вновь создать эту страницу.",
+ "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Участник|Участница|}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|удалил|удалила}} эту страницу после того, как вы начали её редактировать, по следующей причине:\n: <em>$2</em>.\nПожалуйста, подтвердите, что вы хотите вновь создать эту страницу.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Участник|Участница|}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|удалил|удалила}} эту страницу после того, как вы начали её редактировать. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите вновь создать эту страницу.",
"recreate": "Создать заново",
"unit-pixel": " пикс.",
"version-libraries-license": "Лицензия",
"version-libraries-description": "Описание",
"version-libraries-authors": "Авторы",
- "redirect": "Перенаправление с файла, участника, страницы или идентификатора версии",
+ "redirect": "Перенаправление с идентификатора файла, участника, страницы, версии или журнала",
"redirect-legend": "Перенаправление на файл или страницу",
- "redirect-summary": "Эта служебная страница перенаправляет на файл (с имени файла), страницу (с идентификатора версии или страницы) или страницу участника (с числового идентификатора участника). Использование: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] или [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Эта служебная страница перенаправляет на файл (с имени файла), страницу (с идентификатора версии или страницы), страницу участника (с числового идентификатора участника) или запись журнала (с идентификатора журнала). Использование: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] или [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Перейти",
"redirect-lookup": "Поиск:",
"redirect-value": "Значение:",
"redirect-page": "Идентификатор страницы",
"redirect-revision": "Версия страницы",
"redirect-file": "Название файла",
+ "redirect-logid": "ID журнала",
"redirect-not-exists": "Значение не найдено",
"fileduplicatesearch": "Поиск одинаковых файлов",
"fileduplicatesearch-summary": "Поиск одинаковых файлов по хэш-коду.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница ещё не существует",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправление на $1",
"api-error-blacklisted": "Пожалуйста, выберите другое, более понятное название.",
+ "sessionmanager-tie": "Невозможно использовать одновременно несколько типов проверки подлинности запроса: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 сессий",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сессий на основе куки",
"sessionprovider-nocookies": "Могут быть отключены куки. Убедитесь, что у вас включены куки и начните заново."
"log-title-wildcard": "Iskanje po naslovih, začenši s tem besedilom",
"showhideselectedlogentries": "Pokaži/skrij izbrane dnevniške vnose",
"log-edit-tags": "Urejanje oznak izbranih dnevniških vnosov",
+ "checkbox-select": "Izberi: $1",
+ "checkbox-all": "Vse",
+ "checkbox-none": "Nič",
+ "checkbox-invert": "Obrni izbor",
"allpages": "Vse strani",
"nextpage": "Naslednja stran ($1)",
"prevpage": "Prejšnja stran ($1)",
"version-libraries-license": "Dovoljenje",
"version-libraries-description": "Opis",
"version-libraries-authors": "Avtorji",
- "redirect": "Preusmeri po datoteki, uporabniku, strani ali ID-ju redakcije",
+ "redirect": "Preusmeri po datoteki ali ID-ju uporabnika, strani, redakcije ali dnevnika",
"redirect-legend": "Preusmeritev na datoteko ali stran",
- "redirect-summary": "Posebna stran preusmeri na datoteko (če podate ime datoteke), stran (če podate ID redakcije ali ID strani) ali uporabniško stran (če podate številski ID uporabnika). Uporaba: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ali [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Posebna stran preusmeri na datoteko (če podate ime datoteke), stran (če podate ID redakcije ali ID strani), uporabniško stran (če podate številski ID uporabnika) ali dnevniški vnos (če podate ID dnevnika). Uporaba: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]][[{{#Special:Redirect}}/user/101]] ali [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Pojdi",
"redirect-lookup": "Iskanje:",
"redirect-value": "Vrednost:",
"redirect-page": "ID strani",
"redirect-revision": "Redakcija strani",
"redirect-file": "Ime datoteke",
+ "redirect-logid": "ID dnevnika",
"redirect-not-exists": "Vrednosti ni mogoče najti",
"fileduplicatesearch": "Iskanje podvojenih datotek",
"fileduplicatesearch-summary": "Iskanje podvojenih datotek, ki temelji na podlagi njenih hashvrednosti.",
"userrights": "用户权限管理",
"userrights-lookup-user": "管理用户组",
"userrights-user-editname": "输入用户名：",
- "editusergroup": "编辑用户组",
+ "editusergroup": "编辑{{GENDER:$1|用户}}组",
"editinguser": "更改{{GENDER:$1|用户}}<strong>[[User:$1|$1]]</strong>的用户权限$2",
"userrights-editusergroup": "编辑用户组",
- "saveusergroups": "保存用户组",
+ "saveusergroups": "保存{{GENDER:$1|用户}}组",
"userrights-groupsmember": "用户组：",
"userrights-groupsmember-auto": "自动用户组：",
"userrights-groups-help": "你可以更改该用户的用户组：\n* 选中的选项框表示该用户属于该用户组。\n* 未选中的选项框表示该用户不属于该用户组。\n* 星号（*）表示一旦添加该用户组后不能删除，反之亦然。",
"log-title-wildcard": "搜索以该文字开头的标题",
"showhideselectedlogentries": "显示/隐藏所选日志项",
"log-edit-tags": "编辑选定日志记录的标签",
+ "checkbox-select": "选择：$1",
+ "checkbox-all": "全部",
+ "checkbox-none": "无",
+ "checkbox-invert": "反选",
"allpages": "所有页面",
"nextpage": "下一页（$1）",
"prevpage": "上一页（$1）",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[模板$1读取失败：HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL过长]",
"deletedwhileediting": "<strong>警告：</strong>此页在您开始编辑之后已经被删除！",
- "confirmrecreate": "在您开始编辑这个页面后，用户[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|讨论]]）以下列原因删除了这个页面：\n: ''$2''\n请确认在您重新创建页面前三思。",
- "confirmrecreate-noreason": "用户 [[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|talk]]） 在您开始编辑之后删除此页面。请确认您确实要重新创建此页面。",
+ "confirmrecreate": "在您开始编辑后，[[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|讨论]]）因以下列原因{{GENDER:$1|删除}}了该页面：\n: <em>$2</em>\n请确认在您重新创建页面前三思。",
+ "confirmrecreate-noreason": "用户 [[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|talk]]） 在您开始编辑之后{{GENDER:$1|删除}}此页面。请确认您确实要重新创建此页面。",
"recreate": "重新创建",
"confirm_purge_button": "确定",
"confirm-purge-top": "要清除此页面的缓存吗?",
"version-libraries-license": "许可协议",
"version-libraries-description": "描述",
"version-libraries-authors": "作者",
- "redirect": "重定向（按文件、用户、页面或版本ID）",
+ "redirect": "重定向（按文件、用户、页面、修订版本ID或日志ID）",
"redirect-legend": "重定向至文件或页面",
- "redirect-summary": "本特殊页面可以跳转至一个文件（提供文件名）、页面（提供版本ID或页面ID）或用户页面（提供数字用户ID）。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]或[[{{#Special:Redirect}}/user/101]]。",
+ "redirect-summary": "本特殊页面可以跳转至一个文件（提供文件名）、页面（提供修订版本ID或页面ID）、用户页（提供数字用户ID）或日志记录（提供日志ID）。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]、[[{{#Special:Redirect}}/user/101]]或[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]。",
"redirect-submit": "提交",
"redirect-lookup": "基于：",
"redirect-value": "值：",
"redirect-page": "页面ID",
"redirect-revision": "页面版本ID",
"redirect-file": "文件名",
+ "redirect-logid": "日志ID",
"redirect-not-exists": "没找到相应值",
"fileduplicatesearch": "搜索重复文件",
"fileduplicatesearch-summary": "根据哈希（hash）值搜索重复文件。",
"log-title-wildcard": "搜尋以此欄位文字為字首的標題",
"showhideselectedlogentries": "顯示/隱藏已選擇的日誌項目",
"log-edit-tags": "編輯已選擇日誌項目的標籤",
+ "checkbox-all": "全部",
"allpages": "所有頁面",
"nextpage": "下一頁 ($1)",
"prevpage": "上一頁 ($1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff