"Jerrykim306",
"Sukjong0406",
"Garam",
- "렌즈"
+ "렌즈",
+ "CYAN"
]
},
"tog-underline": "링크에 밑줄:",
"tog-shownumberswatching": "주시하는 사용자 수 보이기",
"tog-oldsig": "당신의 기존 서명:",
"tog-fancysig": "서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)",
- "tog-uselivepreview": "실시간 미리 보기 사용하기",
+ "tog-uselivepreview": "페이지를 다시 불러오지 않고 미리 보기 표시",
"tog-forceeditsummary": "편집 요약을 쓰지 않았을 때 내게 물어보기",
"tog-watchlisthideown": "주시문서 목록에서 내 편집을 숨기기",
"tog-watchlisthidebots": "주시문서 목록에서 봇 편집을 숨기기",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:",
"contentmodelediterror": "이 판을 편집할 수 없습니다. 콘텐츠 모델은 <code>$1</code>이며, 이 문서의 현재 콘텐츠 모델은 <code>$2</code>이므로 차이가 있습니다.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>경고: 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.</strong>\n\n이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요.\n편의를 위해 삭제와 이동 기록을 다음과 같이 제공합니다:",
- "moveddeleted-notice": "이 문서는 삭제되었습니다.\n이 문서의 삭제 및 이동 기록은 다음과 같습니다.",
- "moveddeleted-notice-recent": "죄송합니다, 이 문서는 최근 (24시간 내)에 삭제된 적이 있습니다.\n삭제와 이동 기록이 참고를 위해 남겨져 있습니다.",
+ "moveddeleted-notice": "이 문서는 삭제되었습니다.\n이 문서의 삭제 및 이동, 보호 기록은 다음과 같습니다.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "죄송합니다, 이 문서는 최근 (24시간 내)에 삭제된 적이 있습니다.\n삭제와 보호, 이동 기록이 참고를 위해 남겨져 있습니다.",
"log-fulllog": "전체 기록 보기",
"edit-hook-aborted": "훅에 의해 편집이 중단되었습니다.\n아무런 설명도 주어지지 않았습니다.",
"edit-gone-missing": "문서를 저장하지 못했습니다.\n문서가 삭제된 것 같습니다.",
"prefs-editwatchlist-clear": "주시문서 목록 지우기",
"prefs-watchlist-days": "주시문서 목록에서 볼 날짜 수:",
"prefs-watchlist-days-max": "최대 $1{{PLURAL:$1|일}}",
- "prefs-watchlist-edits": "주시문서 목록에서 볼 편집 수:",
+ "prefs-watchlist-edits": "주시문서 목록에서 볼 최대 변경사항의 수:",
"prefs-watchlist-edits-max": "최대 개수: 1000",
"prefs-watchlist-token": "주시문서 목록 토큰:",
"prefs-misc": "기타",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "보기",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>약어 목록:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>다른 검토 도구:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>다른 검토 도구</strong>",
"rcfilters-activefilters": "사용 중인 필터",
"rcfilters-advancedfilters": "고급 필터",
"rcfilters-limit-title": "표시할 변경사항",
- "rcfilters-limit-shownum": "최근 $1개의 변경사항 표시",
+ "rcfilters-limit-shownum": "최근 {{PLURAL:$1개의 변경사항}} 표시",
"rcfilters-days-title": "최근 날",
"rcfilters-hours-title": "최근 시간",
"rcfilters-days-show-days": "$1{{PLURAL:$1|일}}",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "현재의 필터 설정 저장",
"rcfilters-restore-default-filters": "기본 필터 복구",
"rcfilters-clear-all-filters": "필터 모두 지우기",
+ "rcfilters-show-new-changes": "최신 변경사항 보기",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "이전에 표시된 변경사항",
"rcfilters-search-placeholder": "필터 최근 바뀜 (찾아보거나 입력을 시작하십시오)",
"rcfilters-invalid-filter": "유효하지 않은 필터",
"rcfilters-empty-filter": "활성화된 필터가 없습니다. 모든 기여가 표시됩니다.",
"rcfilters-filter-excluded": "제외됨",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:아님</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "선택 제외",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "고급 필터",
"rcfilters-view-tags": "태그된 편집",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "이름공간으로 결과 필터",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "편집 태그를 사용하여 결과 필터",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "주 필터 메뉴로 돌아가기",
"rcfilters-liveupdates-button": "실시간 업데이트",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "실시간 업데이트 끄기",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "새로운 변경사항이 발생하면 표시",
"rcnotefrom": "아래는 <strong>$3, $4</strong>부터 시작하는 {{PLURAL:$5|바뀜이 있습니다}}. (최대 <strong>$1</strong>개가 표시됨)",
"rclistfromreset": "날짜 선택 초기화",
"rclistfrom": "$3 $2부터 시작하는 새로 바뀐 문서 보기",
"rc-enhanced-expand": "자세한 내용 보기",
"rc-enhanced-hide": "자세한 기록 숨기기",
"rc-old-title": "처음에 \"$1\"라는 제목으로 만들어졌습니다",
- "recentchangeslinked": "가리키는 글의 바뀜",
- "recentchangeslinked-feed": "가리키는 글의 바뀜",
- "recentchangeslinked-toolbox": "가리키는 글의 바뀜",
+ "recentchangeslinked": "가리키는 글의 최근 바뀜",
+ "recentchangeslinked-feed": "가리키는 글의 최근 바뀜",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "가리키는 글의 최근 바뀜",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" 문서에 관련된 문서 바뀜",
"recentchangeslinked-summary": "지정된 문서를 가리키는 문서(또는 지정된 분류에 들어 있는 문서)에 대한 최근에 바뀐 목록입니다.\n[[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 있는 문서는 <strong>굵게</strong> 나타납니다.",
"recentchangeslinked-page": "문서 이름:",
- "recentchangeslinked-to": "해당 문서를 가리키는 문서의 바뀜 보기",
+ "recentchangeslinked-to": "해당 문서를 가리키는 문서의 최근 바뀜 보기",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]이(가) 분류에 추가되었습니다",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] 문서가 분류에 추가되었습니다. [[Special:WhatLinksHere/$1|이 문서는 다른 문서들에 포함되어 있습니다]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]]이(가) 분류에서 제거되었습니다",
"import-nonewrevisions": "가져온 판 없음(모든 판이 이미 존재하거나 오류로 인해 건너뛰었을 수도 있습니다.)",
"xml-error-string": "$3단 $2줄 (바이트 $4)에서 $1: $5",
"import-upload": "XML 데이터 올리기",
- "import-token-mismatch": "세션 데이터가 손실되었습니다.\n\n로그아웃되었는지도 모릅니다. <strong>아직 로그인 상태인지 확인하고 다시 시도해주세요</strong>.\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하세요. 그리고 브라우저 설정에서 쿠키 사용을 허용하는지 확인하세요.",
+ "import-token-mismatch": "세션 데이터가 손실되었습니다.\n\n로그아웃되었을 수 있습니다. '''여전히 로그인 상태인지 확인하고 다시 시도해주세요'''.\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하세요. 그리고 브라우저가 이 사이트의 쿠키를 허용하는지 확인하세요.",
"import-invalid-interwiki": "해당 위키에서 문서를 가져올 수 없습니다.",
"import-error-edit": "문서를 편집할 수 없기 때문에 \"$1\" 문서를 가져올 수 없었습니다.",
"import-error-create": "문서를 만들 수 없기 때문에 \"$1\" 문서를 가져올 수 없었습니다.",
"compare-invalid-title": "입력한 제목이 잘못되었습니다.",
"compare-title-not-exists": "입력한 문서가 존재하지 않습니다.",
"compare-revision-not-exists": "지정한 판이 없습니다.",
+ "diff-form": "'''양식'''",
"dberr-problems": "죄송합니다! 이 사이트에 기술적인 문제가 발생하고 있습니다.",
"dberr-again": "잠시 기다리고 나서 다시 불러오세요.",
"dberr-info": "(데이터베이스 서버에 연결할 수 없습니다: $1)",