"templatepage": "Pela nımunu bıvêne",
"viewhelppage": "Pela phoşti bıvêne",
"categorypage": "Pela kategoriye bıvêne",
- "viewtalkpage": "Hurênaişi bıvêne",
+ "viewtalkpage": "Hurênayişi bıvêne",
"otherlanguages": "Zonunê binu de",
"redirectedfrom": "($1 ra ard)",
"redirectpagesub": "Pela berdene",
"noarticletext-nopermission": "Na pele de hona thowa çino.\nTı şikina zerrê pelunê binu de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamê na pele cıfeteliyê]],\nya ki <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkotena aide rê cıfeteliyê].</span>",
"userpage-userdoesnotexist": "Hesabê karberi \"<nowiki>$1</nowiki>\" qeyd nêbiyo.\nKerem ke, tı ke wazena na pele vırazê/bıvurnê, qontrol ke.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Hesabê karberi \"$1\" qeyd nêbiyo.",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Teme:''' Mewzuyê \"$1\" çino.\nDosyunê ebe namê .css u .js'y de herfa hurdiye bıgurêne, mesela hurêndia {{ns:user}}:Foo/Vector.css'i de {{ns:user}}:Foo/vector.css bınuse.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Teme:''' Mewzuyê \"$1\" çino.\nDosyunê ebe namê .css u .js'y de herfa hurdiye bıgurêne, mesela hurêndia {{ns:user}}:Foo/Vector.css'i de {{ns:user}}:Foo/vector.css bınuse.",
"updated": "(Bi rozane)",
"note": "'''Not:'''",
"previewnote": "Teme! ena teyna verqeyda.'''\nVurnayışê tu hama qeyd nıbiyo!",
"sp-contributions-blocklog": "qeydê engeli",
"sp-contributions-uploads": "barbiyaey",
"sp-contributions-logs": "qeydi",
- "sp-contributions-talk": "hurênais",
+ "sp-contributions-talk": "hurênayiş",
"sp-contributions-search": "Ebe iştıraku cı feteliye",
"sp-contributions-username": "IP ya ki karber:",
"sp-contributions-toponly": "Tenya rewizyonanê tewr peyniyan bimocne",
"whatlinkshere": "Çı itay rê gırê beno",
"whatlinkshere-title": "Pelê ke be \"$1\"i bestninê pa",
"whatlinkshere-page": "Pele:",
- "linkshere": "Ni pelgi '''[[:$1]]'''i asnenê:",
- "nolinkshere": "Pelgê ke '''[[:$1]]'''i asnenê çinê.",
+ "linkshere-2": "Ni pelgi '''$2'''i asnenê:",
+ "nolinkshere-2": "Pelgê ke '''$2'''i asnenê çinê.",
"isredirect": "pela ciheti",
"istemplate": "ilawekerdis",
"isimage": "girê dosya",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista iştıraqunê sıma",
"tooltip-pt-login": "Serba cıkotene sıma rê sılaiya; hama, na zeruriye niya",
"tooltip-pt-logout": "Veciye",
- "tooltip-ca-talk": "Pela tedeesteu sero hurênais",
+ "tooltip-ca-talk": "Pela tedeesteyu sero hurênayiş",
"tooltip-ca-edit": "Tı şikina na pele bıvurnê.\nKerem ke, qeydkerdene ra ver gozaga verqayti bıgurene.",
"tooltip-ca-addsection": "Jü qısımo newe rake",
"tooltip-ca-viewsource": "Na pele seveknaiya.\nTı şikina çımunê dae bıvênê",
"duplicate-defaultsort": "'''Teme:''' Tuşê default sort \"$2\" sero tuşê default sort \"$1\"î ra şino.",
"fileduplicatesearch-filename": "Namê dosya:",
"specialpages": "Pelê xaşi",
+ "specialpages-note-restricted": "* Pelê xususiyê normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pelê xususiyê mehcuri.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Tebliğê baxımi",
"specialpages-group-other": "Pelê xususiyê bini",
"specialpages-group-login": "Cıkotene / qeyd",