"actions": "ایکشنز",
"namespaces": "نامان ژاغہ",
"variants": "الگ",
+ "navigation-heading": "قائمہ رہنمائی",
"errorpagetitle": "خطاء",
"returnto": "آچی $1۔",
"tagline": "{{SITENAME}}ری",
"permalink": "مستقل لنک",
"print": "طباعت",
"view": "لوڑے",
+ "view-foreign": "$1 لوڑے",
"edit": "ترمیم",
"create": "ساوزاوے",
+ "create-local": "ادخال مقامی وضاحت",
"editthispage": "ھی صفحہا ترمیم کورے",
"create-this-page": "ھیہ صفحو ساوزاوے",
"delete": "بوغاوے",
"otherlanguages": "خور زبانا",
"redirectedfrom": "'($1 خور ژاغار گنونو ھوی)',",
"redirectpagesub": "ھیہ صفحو خور ژاغا آلونو بیتی شیر",
+ "redirectto": "ری ڈائرکٹ کاردو صفحہ:",
"lastmodifiedat": "آخری بار تدوین $2, $1 کورونو ھوی",
"viewcount": "ھیہ صفحہ گیونو ھوی {{PLURAL:$1|ایبار|$1 مرتبہ}}",
"protectedpage": "محفوظ شدہ صفحہ",
"virus-unknownscanner": "نوژان ضد وائرس:",
"logouttext": "'''ھنیسے تو خارج بیتی آسوس'''<br />\nتو خفی الاسم {{SITENAME}} استعمال جاری لاکھیکو بوس، یا دوبارہ ھیہ نامو یا مختلف نامان سورا داخل دی بیکو بوس۔ ھیہ یاد آوری کورے کہ ای کما صفحات ھش <span class='plainlinks'>[$1 دوباری لاگن بوس]</span> غیچھی گونی کہ تو ھنیسے خارج نو بیتی آسوس، کلہ پت کہ تو تان تفصحہ (براؤزرو) ابطن (cache) صاف نوکوروس۔\",",
"yourname": "اسمِ رکنیت",
+ "userlogin-yourname": "اسمِ رکنیت",
+ "userlogin-yourname-ph": "تان صارف نام درج کورے",
"yourpassword": "کلمۂ شناخت(پاسورڈ)",
+ "userlogin-yourpassword": "کلمۂ شناخت(پاسورڈ)",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "تان پاس ورڈو داخل کورے",
+ "createacct-yourpassword-ph": "تان پاس ورڈو داخل کورے",
"yourpasswordagain": "کلمۂ شناخت(پاسورڈو)دوبارہ نیویشے",
+ "createacct-yourpasswordagain": "کلمۂ اجازتو تصدیق کورے",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "پاس ورڈو وا داخل کورے",
"remembermypassword": "ھیہ براوزیرا مہ داخلِ نوشتگی معلوماتن یاد لاکھے (زیاتاری زیات $1 {{PLURAL:$1|بس|بسان}} بچے)",
+ "userlogin-remembermypassword": "مہ داخل بہچاوے",
"yourdomainname": "تہ ڈومین",
"externaldberror": "یا تھے توثیقی ڈیٹابیسا خطا واقع بیتی شیر یا تتے بیریو کھاتو بتاریخ کوریکو اِجازت نیکی",
"login": "داخل بوس",
"logout": "لاگ آوٹ",
"userlogout": "لاگ آوٹ",
"notloggedin": "داخلہ نو ہوی",
+ "userlogin-noaccount": "تو کھاتہ نو ساوزے آسوسا؟ $1",
+ "userlogin-joinproject": "منسلک بوس{{SITENAME}} اری",
"nologin": "تو کھاتہ نو ساوزے آسوسا؟ $1",
"nologinlink": "کھاتہ ساوزاوے",
"createaccount": "کھاتہ کھولاو کورے",
"gotaccount": "پروشٹی تان کھاتا ساوزینو بیتی شیر؟'''$1'''.",
"gotaccountlink": "لاگن بوس",
"userlogin-resetlink": "آوا داخل بیکو بچے تان تفصیلاتن روخڅی اسوم",
+ "userlogin-resetpassword-link": "کلمہء شناختو روخڅیتام؟",
+ "createacct-emailoptional": "ای میل ایڈریس (اختیاری)",
+ "createacct-email-ph": "تان ای میلو داخل کورے",
"createaccountmail": "بذریعۂ بشلی ڈاک",
"createaccountreason": "وجہ:",
+ "createacct-captcha": "حفاظتی تدبیر",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "تو توری لوڑی نیویشے",
+ "createacct-submit": "کھاتہ ساوزاوے",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} تہ غون روئے ایڈٹ کورونیان.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}}",
+ "createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}}",
+ "createacct-benefit-body3": "حالیہ{{PLURAL:$1|contributor|contributors}}",
"badretype": "درج شدہ کلمۂ شناخت اصلو مطابقت نو لاکھویان",
"userexists": "تو کہ نامو کہ درج کوری آسوس ھیس پروشٹیاری استعمالہ شیر۔ مختلف نام استعمال کورے",
"loginerror": "داخلا غلطی",
"createaccount-title": "کھاتہ سازی برائے {{SITENAME}}",
"login-throttled": "تو داخلِ نوشتہ بیکو بچے بو زیادہ کوششیں آرو.\nدوبارہ کوشش کوریکو بچے پھوک مدا انتظار کورے.",
"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
+ "pt-login": "داخل بوس",
+ "pt-login-button": "داخل بوس",
+ "pt-createaccount": "کھاتہ ساوزاوے",
+ "pt-userlogout": "لاگ آوٹ",
"resetpass_announce": "تو ای برقی ارسال کردہ عارضی کوڈ ورڈو سوم جستہ داخل بیتی آسوس.\nداخلِ نوشتہ بیکو عملو مکمل کوریکو بچے تہ ھیارا نوغ پاسورڈ متعین کوریلک بوی:",
"resetpass_header": "کھاتو پاسورڈو تبدیل کورے",
"oldpassword": "پرانو کلمۂ شناخت:",
"preview": "نمائش",
"showpreview": "نمائش",
"showdiff": "تبدیلیان پشاوے",
- "anoneditwarning": "تو{{SITENAME}} داخل نو بیتی اسوس لہذا تہIP پتہ ھیہ صفحو تاریخچہ ء ترمیما محفوظ بوی",
+ "anoneditwarning": "تو{{SITENAME}} داخل نو بیتی اسوس لہذا تہIP پتہ ھیہ صفحو تاریخچہ ء ترمیما محفوظ بوئے",
"missingcommenttext": "براہِ کرم! تبصرہ موڑا درج کورے.",
"missingcommentheader": "'''خبردار:''' تو ھیہ تبصرو بچے عنوان یا شہ سرخی مہیّا نو آرو.\nاگر تو محفوظو بٹنو کہ دوبارہ کلک آرو تھے تہ تبصرہ بغیر عنوانا محفوظ بوی.",
"summary-preview": "نمائش خلاصہ:",
"note": "'''نوٹ:'''",
"previewnote": "'''یاد لاکھے، ھیہ صرفی نمائش شیر، تہ کاردو ترامیم ھنیسے محفوظ کورونو نو بیتی شینی۔'''",
"editing": "تو \"$1\" ترمیم کوروسان۔",
+ "creating": "زیر تخلیق $1",
"editingsection": "$1 قطعو تدوین",
"editingcomment": "زیرترمیم $1 (تبصرہ)",
"editconflict": "تنازعہ ترمیم:$1",
"shown-title": "فی صفحہ $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}} پشاوے",
"viewprevnext": "لوڑے($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)۔",
"searchmenu-exists": "'''ھیہ کھوار ویکیپیڈیا \"[[:$1]]\" نامی ای صفحہ موجود شیر'''",
- "searchmenu-new": "↓'''ھیہ کھوار ویکیپیڈیا صفحہ \"[[:$1]]\" تخلیق کورے!'''",
+ "searchmenu-new": "↓'''ھیہ ویکیپیڈیا صفحہ \"[[:$1]]\" تخلیق کورے!'''",
"searchprofile-articles": "مشمولاتی صفحات",
"searchprofile-images": "ملٹی میڈیا",
"searchprofile-everything": "سف اشناری",
"search-interwiki-more": "(مزید)",
"searchrelated": "متعلقہ",
"searchall": "کھل",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Result <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Results <strong>$1 - $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "استفسارو مطابقا نتائج ملاو نو ھونی.",
"powersearch-legend": "ایڈوانس سرچ",
"powersearch-ns": "جائے ناما تلاش:",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:کھوار ویکیپیڈیو منتظمین",
"right-movefile": "منتقل کورے",
"right-upload": "فائل انځاوے",
+ "right-writeapi": "اے پی آئی لکھائیو استعمال",
"right-delete": "صفحان ضائع کورے",
"newuserlogpage": "نوشتۂ آمد صارف",
"rightslog": "یوزروت مختص شدہ حقوق",
"action-edit": "ھیہ صفحا ایڈیٹنگ کورے",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
+ "enhancedrc-history": "تاریخچہ",
"recentchanges": "حالیہ تبدیلی",
"recentchanges-legend": "حالیہ تبدیلیان اختیارات",
"recentchanges-summary": "ھیہ صفحا کھوار ویکیپیڈیا باک تازہ تریں تبدیلیان مشاہدہ کورے",
"recentchanges-label-minor": "ھیہ ای معمولی ترمیم شیر",
"recentchanges-label-bot": "ھیہ ایڈیٹو خود کار بوٹو زریعا انجام دیونو ہوی",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ھیہ ترمیمو ھمونیہ پت مراجعت(Patrolled) کورونو نو بیتی شیر",
+ "recentchanges-label-plusminus": "صفحو سائز تبدیل شدہ بلحاظ بائٹ مقدار",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''لیجنڈ:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ھمو دی لوڑے [[Special:NewPages|list of new pages]])",
"rcnotefrom": "ھیہ موڑا '''$2''' کورونو بیرو تبدیلیان تفصیلات شینی ('''$1''' تبدیلیان پشینو بونیان)۔",
"rclistfrom": "$3 $2 نوغ تبدیلیاں پشیک شروع کورے",
"rcshowhideminor": " معمولی ترامیم $1",
+ "rcshowhideminor-show": "ویریغ کورے",
+ "rcshowhideminor-hide": "کھوشتاوے",
"rcshowhidebots": "خودکار صارف $1",
- "rcshowhideliu": "داخل بیرو صارف $1",
+ "rcshowhidebots-show": "پشاوے",
+ "rcshowhidebots-hide": "مو پشاوے",
+ "rcshowhideliu": "داخل شدہ صارف $1",
+ "rcshowhideliu-hide": "کھوشتاوے",
"rcshowhideanons": "گمنام صارف $1",
+ "rcshowhideanons-show": "پشاوے",
+ "rcshowhideanons-hide": "مو پشاوے",
"rcshowhidepatr": "$1 لوڑونو بیرو لکھائی",
"rcshowhidemine": "ذاتی ترامیم $1",
+ "rcshowhidemine-show": "پشاوے",
+ "rcshowhidemine-hide": "کھوشتاوے",
"rclinks": "آخری $2 آنوسو بیرو $1 تبدیلیان مشاہدہ کورے<br />$3",
"diff": "فرق",
"hist": "تاریخچہ",
"minoreditletter": "م",
"newpageletter": "نوغ",
"boteditletter": "خودکار",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} تبدیلیاری آچی",
"rc-enhanced-expand": "تفصیلاتن پشاوے (JavaScript ضرورت بوی)",
"rc-enhanced-hide": "تفصیلاتن کھوشتاوے",
"recentchangeslinked": "متعلقہ تبدیلی",
"filedesc": "خلاصہ",
"license": "لایسنس",
"license-header": "لایسنسنگ",
+ "imgfile": "فائل",
"file-anchor-link": "فایل",
"filehist": "مسلو تاریخ",
"filehist-help": "ھیہ لوڑیکو بچے کہ کیہ خاص وختہ فایل کیہ قسمہ ظاہر باو اوشتای ھتے تاریخ یا وختہ طق(کلک) کورے",
"nolinkstoimage": "ھیہ کھوار ویکیپیڈیا ھش کیہ صفحات نیکی کہ ھتیت ھیہ مسل (فائلو) متعلقہ شینی",
"sharedupload-desc-here": "ھیہ فائل $1 موژاری شیر وا ھیہ خور پرجیکٹہ استعمال بویان۔\nمزید معلومات ھمو [$2 فائل مشقولگی صفحہا] دیونو بیتی شیر",
"uploadnewversion-linktext": "ھیہ مسلو نوغ ورژنو اپلوڈ کورے",
+ "upload-disallowed-here": "تو ھیہ فائلہ ترمیم کوریکو نو بوس",
"randompage": "بےترتیب صفحہ",
"statistics": "اعداد و شمار",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بایٹ|بایٹس}}",
"lonelypages": "څھوعو صفحات",
"unusedcategories": "غیر استعمال شدہ زمرہ جات",
"unusedimages": "غیر استعمال شدہ فائل",
- "popularpages": "مقبول صفحات",
"wantedcategories": "طلب شدہ زمرہ جات",
"wantedpages": "درخواست شدہ مضامین",
"wantedfiles": "درخواست شدہ مضامین",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|قدیم1|قدیم ترین $1}}",
"booksources": "کتابی وسائل",
"booksources-search-legend": "کتابی وسایلان تلاش",
+ "booksources-search": "Search/تلاش",
"specialloguserlabel": "یوزر",
"speciallogtitlelabel": "عنوان:",
"log": "نوشتہ جات",
"deleteotherreason": "جوو/اِضافی وجہ",
"deletereasonotherlist": "جوو وجہ",
"rollbacklink": "آچی سابقہ حالتہ",
+ "rollbacklinkcount": "آچی سابقہ حالتہ $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}}",
"protectlogpage": "نوشتۂ محفوظ شدگی",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" محفوظ کورونو ھوی",
"modifiedarticleprotection": "تبدیل کاردو پروٹیکشن لیول \"[[$1]]\"",
"undeleteviewlink": "لوڑے",
"namespace": "نامو ژاغہ:",
"invert": "انتخاب بالعکس",
+ "namespace_association": "متعلقہ فضا",
"blanknamespace": "(مرکز)",
"contributions": " $1 صارفو حصہ",
"contributions-title": "$1 صارفو حصہ",
"tooltip-pt-mycontris": "تہ کاردو کورمان فہرست",
"tooltip-pt-login": "تہ بچے داخلِ نوشتہ بیک جم شیر، لیکن ھیہ ضروری نو",
"tooltip-pt-logout": "خارج بوس",
+ "tooltip-pt-createaccount": "تتے دعوت دیونو بویان کہ کھاتہ ساوزاوے۔لیکن کھاتہ ساوزیک لازمی نو-",
"tooltip-ca-talk": "مضمونو بارا تبادلۂ خیال",
"tooltip-ca-edit": "تو ھیہ صفحہا ترمیم کوریکو بوس\nبرائے مہربانی! تان ترمیماتن محفوظ کوریکار پروشٹی نمائشو بٹنا کلک کورے",
"tooltip-ca-addsection": "نوغ قطعہ شروع کورے",
"tooltip-rollback": "\"رول بیک\" ای کلکا صفحو واپس سابقہ حالتہ گنی آلوی",
"tooltip-undo": "\"واپس\" یا لوظ آچیا کلک کوریکو سوم جستہ تہ صفحہ کچا تہ پشینو بوی ھے سوم جستہ تو واپس کوریکو وجہ نیویشیکو بوس",
"tooltip-summary": "ای مختصار سمری ساوزاوے",
+ "simpleantispam-label": "اینٹی ایسپم چیک. Do <strong>NOT</strong> fill this in!",
+ "pageinfo-toolboxlink": "معلومات صفحہ",
"previousdiff": " ← پرانو تدوین",
"nextdiff": "صفحہو نم:",
"file-info-size": "$1 × $2 پکسلز, فل سایز: $3, MIME ٹایپ: $4",
"file-nohires": "ھموغاری لوٹ ریزولیوشن دستیاب نیکی.",
"svg-long-desc": "SVG فایل, nominally $1 × $2 پکسلز, فایل سایز: $3",
- "show-big-image": "لوٹ کوری پشاوے",
+ "show-big-image": "اصل فائل",
+ "show-big-image-preview": "ھیہ نمائشو حجم:$1",
+ "show-big-image-other": "خور{{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 پکسلز",
"bad_image_list": "شکلبند درج ذیل شیر:\n\nصرف فہرستی عناصرار (* شروع باک لکیر) شامل کورونو بونیان\nکیہ لکیرا آویلو ربط کیہ خراب فایلو بیلیک۔\nھتے لکیرا باقی گیاک ربطو مستثنیٰ قرار دیونو بویان، مثلاً صفحات کورا کہ فایل لکیرو موژا گویان۔",
"metadata": "میٹا ڈیٹا",
"metadata-help": "ھیہ فائلا خور دی معلومات شینی، شاید ھتیت ڈیجیٹل کیمرو یا سکینران زریعا کمپیوٹرو درینو بیتی شینی وا ھیتان زریعا ھمیتان ڈیجیٹل ساوزینو بیتی شیر\n\nاگر فائلو ھمو اصلی حالتہ تبدیل کہ کورونو ھوی تھے ای کما تفصیلات تبدیل بیرو فائلو باریا موجود نیکی",
"metadata-expand": "تفصیلان پشاوے",
"metadata-collapse": "درونگار تفصیلان کھوشتاوے",
"metadata-fields": "ایگزف میٹاڈیٹا ھیارا دیونو بیرو ھوٹوان صفحا دیونو بونی وا کیاوتکہ میٹاڈیٹا ٹیبل کھولاو ھوی باقی اشناری بائی ڈیفالٹ کھوشت تان بہچونی\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "پیشکش",
+ "exif-xresolution": "تھروسکی ریزولوشن",
+ "exif-yresolution": "ݯوکتو ریزولوشن",
+ "exif-datetime": "فائلو تبدیلیو تاریخ اوچے وخت",
+ "exif-make": "کیمرو ساوزیاک",
+ "exif-model": "کیمرو ماڈل",
+ "exif-software": "سافٹویئر استعمال",
+ "exif-exifversion": "اکزیف ورژن",
+ "exif-colorspace": "رنگ فضا",
+ "exif-datetimeoriginal": "ڈیٹا ساوزیکو تاریخ اوچے وخت",
+ "exif-datetimedigitized": "ڈیجیٹلائز کوریکو تاریخ اوچے وخت",
+ "exif-orientation-1": "عام",
"exif-dc-date": "تاریخ",
"namespacesall": "تھمامو",
"monthsall": "سف",
"watchlisttools-view": "موقعی تبدیلیان لوڑے",
"watchlisttools-edit": "لوڑے یا واچ لسٹہ ترمیم کورے",
"watchlisttools-raw": "نوغ واچ لسٹان ایڈیٹ کورے",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])",
"duplicate-defaultsort": "'''خبردار:''' ڈیفالٹ تاڑٰ(نغڑی) \"$2\" پروشٹیو ڈیفالٹ تاڑا \"$1\" لیگی شیر۔",
"specialpages": "اسپیشل صفحہ",
"external_image_whitelist": " #ھیہ لاینو ھموش تان شیکو لاکے کیچہ کہ ھیہ شیر<pre>\n#موڑا ریگولر لوان دیور((صرف ھتیتان کیاغ ھمیتان موژی شینی //) //) \n#بیریو ھوٹوان آر ایلان سوم ھمیتان میچ کورنو بوی\n# کیاغ کہ میچ ھونی ھیتان ھوٹوان سوم پشینو بوی بصورت دیگر ھیتان لنک کیاغ کی شینی ھتیتان پشینو بوی\n#لاین کیاغ کی شروع بویان # کومنٹ جوشونو بوی۔\n#ھیہ کیس سینسیٹو شیر۔\n\n#لینو سورا ریجیکس فریگمنٹو لاکھے. ھیہ لاینو ھموش تان شیکو لاکے کیچہ کہ ھیہ شیر۔</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] filter:",
"tag-filter-submit": "فلٹر",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
"tags-title": "Tags/ٹیگز",
"compare-page1": "صفحہ 1",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|حذف کورونو ہوئے}} صفحہ $3",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moved}} صفحہ $3 پت $4",
+ "logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|ساوزیینو ھوئے}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|uploaded}} $3",
"rightsnone": "(نو)",
"feedback-message": "پیغام",
"searchsuggest-search": "Search/تلاش"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff