"nmembers": "$1 წევრი",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|წევრი|წევრი}}",
"nrevisions": "$1 რედაქტირება",
- "nviews": "$1 ჩვენება",
"nimagelinks": "გამოიყენება $1 {{PLURAL:$1|გვერდზე}}",
"ntransclusions": "გამოიყენება $1 {{PLURAL:$1|გვერდზე}}",
"specialpage-empty": "ეს გვერდი ცარიელია.",
"revertpage-nouser": "მომხმარებლის (მომხმარებლის სახელი დამალულია) ცვლილებები დაბრუნებულია ვერსიაზე {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "გაუქმდა რედაქტირება $1; დაბრუნება ვერსიაზე $2.",
"sessionfailure-title": "სეანსის შეცდომა",
- "sessionfailure": "ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;\nეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.\nგთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს \"უკან\" და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.",
+ "sessionfailure": "ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის;\nეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად.\nგთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს „უკან“ და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.",
"protectlogpage": "დაცვის ისტორია",
"protectlogtext": "ქვემოთ წარმოდგენილია გვერდის დაცვის დონის ცვლილებების სია. \nიხილეთ ასევე [[Special:ProtectedPages|დაცული გვერდების სია]] ამ მომენტისთვის.",
"protectedarticle": "დაცულია გვერდი: „[[$1]]“",
"markedaspatrolledtext": "არჩეული ვერსია [[:$1]] მონიშნულია როგორც პატრულირებული",
"rcpatroldisabled": "ბოლო ცვლილებების პატრულირება აკრძალულია",
"rcpatroldisabledtext": "ბოლო ცვლილებების პატრულირების შესაძლებლობა ამ მომენტისთვის გათიშულია",
- "markedaspatrollederror": "შეუძლებელია ამ სტატიის მოhttp://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Markedaspatrollederror/ka&action=edit&loadgroup=core&loadtask=untranslatedნიშნვნა პატრულირებულად.",
+ "markedaspatrollederror": "შეუძლებელია ამ სტატიის მონიშვნა პატრულირებულად.",
"markedaspatrollederrortext": "თქვენ უნდა მონიშნოთ ვერსია, რომელიც პატრულირებულად ჩაითვლება.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "თქვენ ვერ მონიშნავთ თქვენივე შესწორებებს პატრულირებულად.",
"markedaspatrollednotify": "ეს ცვლილება გვერდზე „$1“ პატრულირებულად მოინიშნა.",
"tags-create-invalid-title-chars": "დასათაურების სახელები უნდა შეიცავდეს სიმბოლოებს, რომლებიც არ შეიძლება იყოს გამოყენებული გვერდების სათაურებში",
"tags-create-already-exists": "აღნიშვნა „$1“ უკვე არსებობს.",
"tags-create-warnings-above": "ტეგის შექმნისას \"$1\" დაფიქსირდა შემდეგი გაფრთხილება:: $2",
- "tags-create-warnings-below": "á\83\92á\83¡á\83£á\83£á\83 á\83\97 á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83\97á\83\90á\83£á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90 ?",
+ "tags-create-warnings-below": "გსურთ დასათაურების შექმნა ?",
"tags-delete-title": "ტეგის წაშლა",
"tags-delete-explanation-initial": "თქვენ გსურთ დასათაურების წაშლა „$1“ მონაცემთა ბაზიდან",
"tags-delete-explanation-in-use": "ის იქნება წაშლილი ყველა $2 ვერსიიდაბ ან/და ჟურნალის ჩანაწერებიდან, რომელთანაც იგი ამჟამად არის მიმაგრებული",
"special-characters-group-khmer": "ქჰმერული",
"special-characters-title-endash": "ტირე",
"special-characters-title-emdash": "გრძელი ტირე",
- "special-characters-title-minus": "მინუსის ნიშანი"
+ "special-characters-title-minus": "მინუსის ნიშანი",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "გვერდი ჯერ არ არსებობს",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "გადამისამართება $1-ზე"
}