Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / io.json
index 731baad..e99c976 100644 (file)
@@ -15,7 +15,8 @@
                        "Macofe",
                        "Robin van der Vliet",
                        "Algentem",
-                       "Joao Xavier"
+                       "Joao Xavier",
+                       "Fitoschido"
                ]
        },
        "tog-underline": "Sub-strekizez ligili:",
@@ -44,7 +45,7 @@
        "tog-enotifrevealaddr": "Montrez mea e-posto adreso en notifiko e-posti",
        "tog-shownumberswatching": "Montrez nombro di surveyanta uzanti",
        "tog-oldsig": "Vua existanta signaturo:",
-       "tog-fancysig": "Traktez signaturo kom wikikodo (sen automata ligilo)",
+       "tog-fancysig": "Traktez signaturo kom kodexo Wiki (sen automata ligilo)",
        "tog-uselivepreview": "Permisas previdar sen richarjar la pagino",
        "tog-forceeditsummary": "Notifikez me kande skribanta vakua redakto-rezumo",
        "tog-watchlisthideown": "Celez mea redaktaji de la surveyaji",
        "preview": "Previdar",
        "showpreview": "Previdar",
        "showdiff": "Montrez chanji",
-       "blankarticle": "<strong>Averto:</strong> La pagino vu kreas es vakua.\nSe vu ri-selektos \"$1\", la pagino kreesos sen irga kontenajo.",
+       "blankarticle": "<strong>Averto:</strong> La pagino quon vu kreis es vakua.\nSe vu ri-selektos \"$1\", la pagino kreesos sen irga kontenajo.",
        "anoneditwarning": "<strong>Averto:</strong> Vu ne eniris.\nVua IP-adreso esos videbla publike se vu redaktos. Se vu <strong>[$1 enirus]</strong> od <strong>[$2 kreus konto]</strong>, vua redakti atribuesos a vua uzeronomo, kune kun altra bonaji.",
        "anonpreviewwarning": "<em>Vu ne eniris. Konservar chanji registragos vua IP-adreso en la redakto-historio di ta pagino.</em>",
        "missingcommenttext": "Voluntez skribar komento.",
        "permissionserrorstext-withaction": "Vu ne darfas $2, pro la {{PLURAL:$1|kauzo|kauzi}} sequanta:",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atencez: Vu rikreos pagino qua antee efacesis.</strong>\n\nVu mustas konsiderar se esos konvenanta o ne riskribor ol.\nPor vua konoco, la motivo dil antea efaco montresas hike:",
        "moveddeleted-notice": "Ica pagino efacesis.\nL'efaco-registraro e la movo-registraro di la pagino povas videsar sequante, por konsulto.",
+       "moveddeleted-notice-recent": "Pardonez, ica pagino efacesis recente (dum la lasta 24 hori).\nL'informo (log) pri l'efaco, la protektado e/o movo di la pagino povas videsar adinfre, por konsulto.",
        "log-fulllog": "Videz kompleta protokolo ('log')",
        "edit-conflict": "Konflikto di editi.",
        "postedit-confirmation-created": "La pagino kreesis.",
        "rev-deleted-user-contribs": "[Uzero od IP-adreso eliminita - la redakto celesis de la kontributaji]",
        "rev-delundel": "montrar/celar",
        "rev-showdeleted": "montrar",
+       "revisiondelete": "Efacar/Restaurar revizi",
        "revdelete-show-file-submit": "Yes",
        "revdelete-hide-image": "Celar kontenajo dil arkivo",
        "revdelete-hide-comment": "Rezumo di redakto",
        "right-upload": "Adkargar arkivi",
        "right-writeapi": "Uzez API por skribar",
        "right-delete": "Efacar pagini",
+       "right-deleterevision": "Efacar e restaurar specifika revizi de la pagini",
        "right-browsearchive": "Serchar pagini efacita",
        "right-suppressrevision": "Vidar, celar e deskovrar specifika revizi di pagini de irga uzero",
        "right-blockemail": "Blokusar uzero pri sendar e-posto",
        "recentchanges-label-plusminus": "La pagino modifikesis segun ica quanto di *bicoki",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Noto:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (videz anke la [[Special:NewPages|listo di nova pagini]])",
+       "recentchanges-submit": "Montrez",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Listo di abreviuri:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "Altra instrumenti por revizo",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Grupigar la rezulti segun pagino",
        "rcfilters-activefilters": "Agiva filtrili",
        "rcfilters-advancedfilters": "Rafinita filtrili",
        "rcfilters-limit-title": "Rezulti por montrar",
+       "rcfilters-date-popup-title": "Quanto di tempo por serchar",
        "rcfilters-days-title": "Recenta dii",
+       "rcfilters-hours-title": "Recenta hori",
        "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}",
+       "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|horo|hori}}",
        "rcfilters-quickfilters": "Konservita filtrili",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nula filtrilo konservesis til nun",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Konservita filtrili",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "Kreado di pagini",
        "rcfilters-filter-categorization-label": "Modifiki di la kategorio",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "Agadi enrejistrata",
+       "rcfilters-liveupdates-button": "Quika aktualigi",
        "rcnotefrom": "Infre {{PLURAL:$5|esas la chanjo|esas la chanji}} de <strong>$3, $4</strong> (montrata til <strong>$1</strong>).",
        "rclistfrom": "Montrar nova chanji startante de $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 mikra redakturi",
        "rcshowhidemine": "$1 mea redakti",
        "rcshowhidemine-show": "Montrar",
        "rcshowhidemine-hide": "Celar",
+       "rcshowhidecategorization-show": "Montrez",
        "rclinks": "Montrar la lasta $1 chanji dum la lasta $2 dii",
        "diff": "dif",
        "hist": "vers",
        "filesource": "Fonto:",
        "ignorewarning": "Ignorar la averto e gardar la arkivo irgakaze.",
        "badfilename": "La imajo-nomo chanjesis a \"$1\".",
+       "empty-file": "L'arkivo sendita da vu esas vakua.",
        "fileexists": "Arkivo kun ta nomo ja existas.\nVolutez kontrolar <strong>[[:$1]]</strong> se {{GENDER:|vu}} ne esas certa pri chanjar olu.\n[[$1|thumb]]",
        "filepageexists": "La pagino kun deskripto pri ica arkivo ja kreesis en <strong>[[:$1]]</strong>, tamen nul arkivo kun ica nomo existas ankore.\nLa rezumo pri ol quon vu skriptis ne aparos en la deskripto-pagino.\nPor ke la rezumo aparos ibe, vu mustos <strong>skribor ol manuale.</strong>\n[[$1|thumb]]",
        "uploadwarning": "Averto pri la adkargo di arkivo",
        "nolinkstoimage": "Nula pagino ligas a ca pagino.",
        "linkstoimage-redirect": "$1 (arkivo ridirektita) $2",
        "sharedupload": "Ca arkivo esas de $1 e posible esas uzata da altra projekti.",
-       "sharedupload-desc-here": "Ca arkivo jacas en $1, e povas uzesar en altra projeti.\nLa deskriptado en lua [$2 pagino di deskriptado] montresas infre.",
+       "sharedupload-desc-here": "Ca arkivo jacas en $1, e povas uzesar en altra projeti.\nLa deskriptado en lua [$2 pagino di deskriptado] montresas adinfre.",
        "filepage-nofile": "Nula arkivo kun ica nomo existas.",
        "uploadnewversion-linktext": "Adkargez nova versiono dil arkivo",
        "shared-repo-from": "ek $1",
        "unusedtemplates": "Neuzata shabloni",
        "unusedtemplateswlh": "altra ligili",
        "randompage": "Hazarda pagino",
+       "randomincategory-submit": "Irez",
        "randomredirect": "Hazarda ridirektilo",
        "statistics": "Statistiko",
        "statistics-header-pages": "Statistiki di la pagini",
        "statistics-files": "Adkargita arkivi",
        "statistics-edits": "Quanto di redakti pos ke {{SITENAME}} kreesis",
        "statistics-edits-average": "Mezavalora quanto di redakti per pagino",
-       "statistics-users": "Enrejistrita [[Special:ListUsers|uzeri]]",
+       "statistics-users": "Enrejistrita uzeri",
        "statistics-users-active": "Aktiva uzeri",
        "statistics-users-active-desc": "Uzeri qui facis ula agado dum la lasta {{PLURAL:$1|dio|$1 dii}}",
        "pageswithprop": "Pagini kun atributo di pagino",
        "withoutinterwiki": "Pagini sen linguo-ligili",
        "withoutinterwiki-legend": "Prefixo",
        "withoutinterwiki-submit": "Montrar",
+       "fewestrevisions": "Pagini kun poka revizi",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bicoko|bicoki}}",
        "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorio|kategorii}}",
        "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligili}}",
        "wantedfiles": "Dezirata arkivi",
        "wantedtemplates": "Dezirata shabloni",
        "prefixindex": "Omna pagini kun prefixo",
+       "prefixindex-submit": "Montrez",
        "shortpages": "Kurta pagini",
        "longpages": "Longa pagini",
        "deadendpages": "Pagini sen ekiraji",
        "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|redakto|redakti}}",
        "usercreated": "{{GENDER:$3|Kreita}} ye $1 $2",
        "newpages": "Nova pagini",
+       "newpages-submit": "Montrez",
        "newpages-username": "Nomo dil uzero:",
        "ancientpages": "Maxim anciena artikli",
        "move": "Movar",
        "booksources-search-legend": "Serchez librala fonti",
        "booksources-search": "Serchar",
        "booksources-text": "Infre vu povas vidar listo di ligili ad altra retsitui qui vendas nova ed uzata libri, ed anke povas havar informi pri la libri quin vu serchabas:\nLa {{SITENAME}} ne mantenas komercala relati kun ta vendeyi mencionata, e la listo ne povas konsideresar rekomendo o vend-anunco.",
+       "magiclink-tracking-pmid-desc": "Ica pagino uzas magiala ligili PMID. Videz [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] pri quale migrar.",
        "magiclink-tracking-isbn": "Pagini qui uzas ligili ISBN",
        "specialloguserlabel": "Agero:",
        "speciallogtitlelabel": "Skopo (titulo od {{ns:user}}:uzernomo por uzero):",
        "log": "Registrari",
+       "logeventslist-submit": "Montrez",
        "all-logs-page": "Omna publika registrari",
        "alllogstext": "Kombinata montro di omna 'log'-i di {{SITENAME}} disponebla.\nVu povas stretigar la vidado per la selekto di la tipo di protoloko (log type), l'uzantonomo (case-sensitive), o la pagino afektita (also case-sensitive).",
        "logempty": "Nula kombinuri trovesis en la protokolo.",
        "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ne havas nomaro \"$1\".",
        "allpages-hide-redirects": "Celar ridirekti",
        "categories": "Kategorii",
+       "categories-submit": "Montrez",
+       "categoriesfrom": "Montrez kategorii komencante en:",
        "deletedcontributions": "Efacita uzero-kontributaji",
        "deletedcontributions-title": "Efacita uzero-kontributaji",
        "linksearch": "Sercho di extera ligili",
        "listgrouprights": "Permisi dil grupo di uzeri",
        "listgrouprights-group": "Grupo",
        "listgrouprights-members": "(listo di membri)",
+       "trackingcategories": "Kategorii por kontrolo",
+       "trackingcategories-name": "Nomo di la mesajo",
+       "trackingcategories-desc": "Kriterii por inkluzar kategorii",
        "restricted-displaytitle-ignored-desc": "La pagino havas nekonocita titulo <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, pro ol ne esas equivalanta a la nuna titulo di ica pagino.",
        "mailnologin": "Ne sendar adreso",
        "mailnologintext": "Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] e havar valida e-adreso en vua [[Special:Preferences|preferaji]] por sendar e-posto ad altra uzanti.",
        "wlheader-showupdated": "Pagini qui modifikesis pos vua lasta vizito montresas en <strong>dika literi</strong>.",
        "wlnote": "Yen la maxim recenta {{PLURAL:$1|chanjo|<strong>$1</strong> chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|<strong>$2</strong> hori}}, de $3,$4.",
        "wlshowlast": "Montrez la lasta $1 hori $2 dii",
+       "watchlist-submit": "Montrez",
        "wlshowhideminor": "mikra redakturi",
        "wlshowhidebots": "Roboti (bots)",
        "wlshowhideliu": "Uzeri enrejistrita",
        "deleteotherreason": "Altra/suplementala motivo:",
        "deletereasonotherlist": "Altra motivo",
        "deletereason-dropdown": "*Ordinara motivi por efacado\n** \"Spam\" nedezirata mesaji\n** Vandalismo\n** Kopiyuro Violaco\n** Demandita da autoro\n** Nefuncionanta ligilo",
+       "deleting-backlinks-warning": "<strong>Atencez:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Altra pagini]] ligesas ad or inkluzas la pagino quon vu deziras efacar.",
        "rollback": "Retrorulez redakti",
        "rollbacklink": "retrorulez",
        "rollbacklinkcount": "nuligar $1 {{PLURAL:$1|modifiko|modifiki}}",
        "protect_expiry_old": "Expirotempo es in pasinta.",
        "protect-default": "Permisar omna uzanti",
        "protect-fallback": "Permisez nur uzeri kun permiso \"$1\"",
-       "protect-level-sysop": "Permisez nur administreri",
+       "protect-level-autoconfirmed": "Permisar nur uzeri automatale konfirmata",
+       "protect-level-sysop": "Permisar nur administreri",
        "protect-summary-cascade": "kaskade",
        "protect-expiring": "expiras ye $1 (UTC)",
+       "protect-expiring-local": "la protekto finos ye $1",
        "protect-expiry-indefinite": "nefinita",
+       "protect-cascade": "Protektar pagini inkluzita en ica pagino (protekto en sequo)",
        "protect-othertime": "Altra tempo:",
        "protect-othertime-op": "altra tempo",
        "protect-otherreason": "Altra/suplementala motivo:",
        "protect-otherreason-op": "Altra motivo",
-       "protect-expiry-options": "1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite",
+       "protect-dropdown": "*Frequa motivi por protektado\n** Intensa vandalismo\n** Intensa atako per 'spam'\n** Redakto-milito neutila\n** Pagino multe vizitata",
+       "protect-expiry-options": "1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,nefinita:infinite",
        "restriction-type": "Permiso:",
        "pagesize": "(bicoki)",
        "restriction-edit": "Redaktar",
        "restriction-upload": "Adkargar",
        "undelete": "Vidar efacita pagini",
        "undeletepage": "Vidar e restaurar efacita pagini",
+       "undeletepagetitle": "<strong>Yen la efacita versioni di la pagino [[:$1|$1]]</strong>.",
+       "viewdeletedpage": "Vidar pagini efacita",
        "undeletepagetext": "La sequanta {{PLURAL:$1|pagino|pagini}} efacesis ma {{PLURAL:$1|ol|li}} ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.",
+       "undelete-fieldset-title": "Restaurar revizi",
+       "undeleteextrahelp": "Por restaurar omna historio de la pagino, desselektez omna buxi e kliktez <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nPor selektar quala modifiki restauresos, markizez la buxi korespondanta a la revizi por restaurar, e kliktez <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
        "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} efacita",
        "undeletehistory": "Se vu restauros la pagino, omna antea revizi restauresos en la korespondanta historiala pagino.\nSe nova pagino kun la sama titulo kreesis pos l'efaco, la restaurita revizuri aparos en lua historiala pagino.",
+       "undeleterevdel": "La restauro ne facesos se to produktos partala o totala efaco de la maxim recenta revizo.\nCa kazi, vu mustas desselektar o trovar la maxim recenta versiono efacita.",
+       "undeletehistorynoadmin": "Ica pagino efacesis.\nLa motivo por l'efaco montresas en la rezumo adinfre, kune la detaligo dil uzeri qui redaktis la pagino ante lua efaco.\nLa kompleta texto di ca revizi efacita esas videbla nur por l'administreri.",
        "undeleterevision-missing": "Nevalida o mankanta revizo.\nSive vu skribis la ligilo nekorekte, sive la revizo restauresis o removesis del arkivo.",
        "undeletebtn": "Restaurar",
        "undeletelink": "vidar/restaurar",
        "undeleteviewlink": "videz",
+       "undeleteinvert": "Inversigar selektajo",
        "undeletecomment": "Motivo:",
        "undeletedpage": "<strong>$1 restauresis</strong>\n\nVidez la [[Special:Log/delete|'log' pri efaci]] por vidar omna recenta efaci e restauri.",
        "undelete-search-box": "Serchez efacita pagini",
        "whatlinkshere": "Quo ligesas adhike",
        "whatlinkshere-title": "Pagini qui ligas ad \"$1\"",
        "whatlinkshere-page": "Pagino:",
-       "linkshere": "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':",
-       "nolinkshere": "Nula pagino ligas ad '''[[:$1]]'''.",
+       "linkshere-2": "Ca pagini esas ligilizita ad '''$1''':",
+       "nolinkshere-2": "Nula pagino ligas ad '''$1'''.",
        "isredirect": "ridirektanta pagino",
        "istemplate": "inkluzo",
        "isimage": "arkivo-ligilo",
        "ipbemailban": "Impedar l'uzero sendar e-posto",
        "ipbsubmit": "Blokusar ica uzero",
        "ipbother": "Altra tempo:",
-       "ipboptions": "2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite",
+       "ipboptions": "2 hori:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,nefinita:infinite",
        "ipbwatchuser": "Vigilar la pagino di prizentado e la pagino di diskuto de ica uzero",
        "ipb-disableusertalk": "Impedar l'uzero redaktar en lua propra diskutopagino dum la blokuso",
        "badipaddress": "IP-adreso ne esas valida",
        "movepage-moved-noredirect": "La kreado di ridirekto nuligesis.",
        "articleexists": "Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo\nqua vu selektis ne esas valida.\nVoluntez selektar altra nomo.",
        "movetalk": "Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.",
+       "move-subpages": "Movar subpagini (til admaxime $1)",
+       "movepage-page-moved": "La pagino $1 movesis a $2.",
+       "movepage-page-unmoved": "La pagino $1 ne povis rinomizesar \"$2\".",
        "movelogpage": "Movo-registraro",
        "movereason": "Motivo:",
        "revertmove": "rekuperar",
        "tooltip-n-mainpage": "Vizitez la Chefpagino",
        "tooltip-n-mainpage-description": "Vizitez la chefpagino",
        "tooltip-n-portal": "Pri la projeto, quon vu facus, ube trovus utilaji",
-       "tooltip-n-currentevents": "Trovez informeco pri aktuala eventi",
+       "tooltip-n-currentevents": "Trovez informi pri nuna eventi",
        "tooltip-n-recentchanges": "Listo di recenta chanji en la wiki.",
        "tooltip-n-randompage": "Vizitez hazarda pagino",
        "tooltip-n-help": "La loko por trovar ulo.",
        "svg-long-desc": "arkivo SVG, nominale $1 x $2 \"pixels\", kun $3",
        "show-big-image": "Arkivo originala",
        "show-big-image-preview": "Grandeso de ica previdado: $1.",
+       "show-big-image-preview-differ": "Grandezo di la previdado $3 de ica arkivo $2: $1.",
        "show-big-image-other": "Altra {{PLURAL:$2|qualeso dil imajo|qualeso, en pixel-i}}: $1.",
        "show-big-image-size": "$1 x $2 pixels",
        "newimages": "Galerio di nova arkivi",
        "newimages-legend": "Filtrilo",
        "ilsubmit": "Serchar",
        "bydate": "per dato",
+       "hours": "{{PLURAL:$1|$1 horo|$1 hori}}",
        "days": "{{PLURAL:$1|$1 dio|$1 dii}}",
        "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 semano|$1 semani}}",
        "months": "{{PLURAL:$1|$1 monato|$1 monati}}",
        "confirmrecreate-noreason": "Uzero [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaji]]) {{GENDER:$1|efacis}} la pagino quon vu komencis redaktar. Voluntez konfirmar se vu fakte deziras rikrear ica pagino.",
        "recreate": "Rikrear",
        "confirm_purge_button": "O.K.",
+       "confirm-unwatch-button": "O.K.",
        "imgmultipageprev": "← antea pagino",
        "imgmultipagenext": "sequanta pagino →",
        "imgmultigo": "Irez!",
        "autosumm-replace": "Kontenajo remplasigesis kun '$1'",
        "autoredircomment": "Ridirektas a [[$1]]",
        "autosumm-new": "Pagino kreesis kun '$1'",
+       "autosumm-newblank": "Kreita vakua pagino",
        "watchlistedit-normal-title": "Modifikez surveyo-listo",
        "watchlistedit-normal-legend": "Removar tituli de surveyo-listo",
        "watchlistedit-normal-explain": "La tituli de vua surveyo-listo montresas adinfre.\nPor removar ula titulo, markizez la buxo proxim ol, e kliktez \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nVu anke povas [[Special:EditWatchlist/raw|redaktar direkte la 'kruda' listo]].",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|etiketo]] filtrilo:",
        "tag-filter-submit": "Filtrez",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etikedo|Etikedi}}]]: $2)",
+       "tags-title": "Etiketi",
        "tags-description-header": "Kompleta deskripto dil senco",
        "tags-active-yes": "Yes",
        "tags-active-no": "No",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}",
        "tags-create-explanation": "Segun predefino, la nova etiketi kreita divenos disponebla por uzado, sive da uzeri, sive da informatikoprogrami 'bot'.",
        "tags-create-warnings-above": "La sequanta {{PLURAL:$2|avizo|avizi}} renkontresis, probante kreir l'etiketo \"$1\":",
+       "tags-delete-not-found": "L'etiketo \"$1\" ne existas.",
        "tags-delete-too-many-uses": "L'etiketo \"$1\" uzesas en plua kam $2 {{PLURAL:$2|revizo|revizi}}, do ol ne povas eskartesar.",
        "tags-delete-warnings-after-delete": "L'etiketo \"$1\" efacesis, ma la sequanta {{PLURAL:$2|avizo|avizi}} renkontresis:",
        "tags-activate-not-found": "L'etiketo \"$1\" ne existas.",
        "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatale {{GENDER:$2|indikis}} ke la revizo $4 de la pagino $3 surveyesas",
        "logentry-newusers-create": "La konto dil uzero $1 kreesis.",
        "logentry-newusers-autocreate": "L'uzanto $1 {{GENDER:$2|kreesis}} automatale",
+       "logentry-protect-protect": "$1 protektis la pagino $3 $4",
        "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|modifikis}} la nivelo di protekto por $3 $4",
        "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|modifikis}} la nivelo di protekto di $3 $4 [kaskade]",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|uploaded}} $3",
        "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|parsendis}} nova versiono di $3",
+       "log-name-tag": "Protokolo di etiketi",
        "rightsnone": "(nula)",
        "searchsuggest-search": "Serchez en {{SITENAME}}",
        "searchsuggest-containing": "quan kontenas...",