"tog-hidecategorization": "Къайлаяха оагӀоний оагӀаташ",
"tog-extendwatchlist": "Хьашеръе зéма хьаязъяьр шедола хувцамаш юкъелоацаш, тIехьара даь хувцамаш хинна ца Iеш.",
"tog-usenewrc": "Хувцамех тоабаш е керда нийсдарашка а зéма хьаязъяьра чу а",
- "tog-numberheadings": "Ше-шегIа номераш увттае кепакертошта",
+ "tog-numberheadings": "Ши-шегIа номераш увттае кепакертошта",
"tog-showtoolbar": "Кечала панель хьахьокха хувцам беча хана",
- "tog-editondblclick": "Ð\9dиÑ\81Ñ\8aе оагÓ\80онаÑ\88 Ñ\88озза IоÑ\82Ó\80аÑ\82оÓ\80аеча (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Ð\9dийÑ\81де дáкÑ\8aа Ñ\88озза даÑ\85ка аÑ\8cÑ\82Ñ\82еÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\82оIаеÑ\80 Ñ\82Ó\80аÑ\82оÓ\80айиÑ\87а дáкÑ\8aа Ñ\86IеÑ\80а Ñ\82Iа (JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Зем беш йола оагIонашта а файлашта а тIатоха аз хьаяь оагIонаши чуяьккха файлаши",
- "tog-watchdefault": "Зем беш йола оагIонашта а файлашта а тIатоха аз хийца оагIонаши файлай йоазонца сурташ оттадари",
- "tog-watchmoves": "Зем беш йола оагIонашта а файлашта а тIатоха аз цIи хийца оагIонаши файлаши",
+ "tog-editondblclick": "Тоае оагÓ\80онаÑ\88 Ñ\88озза Ñ\82Ó\80аÑ\82оÓ\80айича (JavaScript)",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Тоаде оагIон дáкÑ\8aа Ñ\86Ñ\83н кепакеÑ\80Ñ\82á даÑ\85килга аÑ\8cÑ\82Ñ\82еÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\82оIаеÑ\80г Ñ\82Ó\80аÑ\82оÓ\80айиÑ\87а (JavaScript)",
+ "tog-watchcreations": "Зем беш йолча оагIонашта а файлашта а тIатоха аз хьаяь оагIонаши чуяьха хинна файлаши",
+ "tog-watchdefault": "Зем беш йолча оагIонашта а файлашта а тIатоха аз хийца оагIонаши файлах лаьцараши",
+ "tog-watchmoves": "Зем беш йолча оагIонашта а файлашта а тIатоха аз цIи хийца оагIонаши файлаши",
"tog-watchdeletion": "Зем беш йола оагIонашта а файлашта а тIатоха аз дIаяьккха оагIонаши файлаши",
"tog-minordefault": "Массаза зIамига долаш санна белгалде хувцамаш.",
"tog-previewontop": "Хьалххе бӀаргтохар хьагойта хувцама кора хьалхашкахь",
"tog-previewonfirst": "Хувцам бе аьнна дехьаваьлча хьалххе бӀаргтохар хьахьокха",
- "tog-enotifwatchlistpages": "ÐлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82е гIолла Ñ\85оам бе Ñ\81ога нагаÑ\85Ñ\8c аз зем беш йола оагIонаши файлаши цхьанне хийцача",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "ÐлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\88Ñ\82е гIолла Ñ\85оамбе Ñ\81ога аз зем беш йола оагIонаши файлаши цхьанне хийцача",
"tog-enotifusertalkpages": "Электронни почте гIолла хоам бе сога са дувца оттадара оагIув хийцача",
"tog-enotifminoredits": "ОагIонаштеи файлаштеи даь хинна хувцамаш геттара зIамига дале а хоам бе сога",
"tog-enotifrevealaddr": "ДӀабӀаргадайта са поштан цӀай нахá дӀатӀаухача цхьа хӀама хайташ долча хоамаш чу",
"tog-shownumberswatching": "Ер оагIув шоаш зембеча оагIонашта юкъеяьккха болча доакьошхой таьрахь хьагойта",
- "tog-oldsig": "Хьа карара кулг яздар:",
- "tog-fancysig": "Ð\9aÑ\83лг Ñ\8fздаÑ\80а Ñ\88ий йола вики-Ñ\80азмеÑ\82ка (авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80г йоацаш)",
+ "tog-oldsig": "Хьа карара кулг яздар иштта да:",
+ "tog-fancysig": "Ð\9aÑ\83лг Ñ\8fздаÑ\80а Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cай вики-Ñ\80азмеÑ\82ка (Ñ\88и-Ñ\88егIа бола Ñ\82IаÑ\82овжам боацаш)",
"tog-uselivepreview": "Хьахьокха хьалххе бӀаргтохар оагӀув юха хьа а ца елаш",
"tog-forceeditsummary": "ДIахьалхадаккха, нагахьа санна хувцама йоазонца сурт оттадара моттиг хьалъйизанза яле",
"tog-watchlisthideown": "Аз даь хувцамаш зéма хьаязъяьра чура къайладаха",
"tog-watchlisthidebots": "Боташ даь хувцамаш зéма хьаязъяьра чура къайладаха",
"tog-watchlisthideminor": "ЗIамига хувцамаш зéма хьаязъяьра чура къайладаха",
"tog-watchlisthideliu": "Ражача чубаьннабоацача доакъошхоша даь хувцамаш къайладаха зема хьаязъяьра чура",
- "tog-watchlisthideanons": "ЦIийоацача доакъошхоша хувцамаш къайладаха зем бара хьаязъяьр чура",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Ши-шегIа кердаювлийта зема хьаязъяьр фильтр хувц мел луча хана (JavaScript эша)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "ТIатоха укх тайпара ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) маркераш зем беш йола оагIонаш зема хьаязъяьрá чуяккха а цу чура араяккха а атта торо хургьйолаш (JavaScript эша)",
+ "tog-watchlisthideanons": "Дагара йоазув доацача доакъошхоша даь хувцамаш къайладаха зема хьаязъяьра чура",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ха даь дола хувцамаш къайладаха зéма хьаязъяьра чу",
"tog-watchlisthidecategorization": "ОагӀонашта оагIаташ тохар къайладаккха",
"tog-ccmeonemails": "Сона хьатIаахийта аз доакъашхошта дIадахийта дола каьхатий кепаш",
- "tog-diffonly": "Ма гойта оагIон чулоацам ши верси вIашидистара кIал",
+ "tog-diffonly": "Ма гойта оагIон чулоацам ши эрш вIаши юстача хана",
"tog-showhiddencats": "Гойта къайла оагIаташ",
"tog-useeditwarning": "Хоамбе хьадаь хувцамаш дӀа а ца яздеш аз болх дӀаберзабеча хана",
"underline-always": "Даиман",
"print": "Зарба тоха",
"view": "Хьажар",
"view-foreign": "Укх $1 сайта чу хьажа",
- "edit": "Ð\9dийÑ\81де",
+ "edit": "Тоаде",
"edit-local": "Хувца локальни йоазонца сурт оттадар",
"create": "Хьакхолла",
"create-local": "ТIатоха локальни йоазонца сурт оттадар",
"newpage": "Керда оагӀув",
"talkpagelinktext": "дувца оттадар",
"specialpage": "ГIулакха оагӀув",
- "personaltools": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н гÓ\80иÑ\80Ñ\81аш",
- "talk": "Ð\94Ñ\83вÑ\86а оÑ\82Ñ\82адар",
+ "personaltools": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н кеÑ\87алаш",
+ "talk": "ЮвÑ\86ар",
"views": "Хьажараш",
- "toolbox": "Ð\93Ó\80иÑ\80Ñ\81аш",
+ "toolbox": "Ð\9aеÑ\87алаш",
"imagepage": "Файла оагIон бIаргтоха",
"mediawikipage": "Хьахьокха хоам бара оагIув",
"templatepage": "Лера оагIон бIаргтоха",
"viewhelppage": "Новкъостал эцар",
- "categorypage": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80ен оагIон бIаргтоха",
- "viewtalkpage": "Дувца оттадара бIаргтоха",
+ "categorypage": "Ð\9eагÓ\80аÑ\82а оагIонга бIаргтоха",
+ "viewtalkpage": "Дувцара оагIонга бIаргтоха",
"otherlanguages": "Кхыча меттаех",
"redirectedfrom": "($1 яха оагIув дIа-хьа хьожаяьй укхаза)",
"redirectpagesub": "ДIа-хьа хьожавара оагIув",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|керда хоам}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|тӀехьара хувцам|999=тӀехьара хувцамаш}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Хьога кхаьчад керда хоамаш $1 чу",
- "editsection": "нийсде",
+ "editsection": "тоае",
"editold": "хувца",
"viewsourceold": "Хьажа дIадолалу ко́дага",
"editlink": "хувца",
"nstab-special": "ГIулакха оагӀув",
"nstab-project": "Проектах лаьца",
"nstab-image": "Файл",
- "nstab-mediawiki": "Хоамбар",
+ "nstab-mediawiki": "Хоам",
"nstab-template": "Ло",
"nstab-help": "Новкъостал",
"nstab-category": "ОагӀат",
"cannotdelete-title": "ДIаяккха йиш яц «$1» яха оагIув",
"badtitle": "Мегаш йоаца цӀи",
"badtitletext": "Езаш йола оагӀон цӀи нийса яц, яьсса я, е харцахь йоалаяй меттий юкъера цIи е интервики цӀи. Иштта, цӀера юкъе оттаде мегаш доаца хьаракаш нийсаденна хила мегаш да.",
- "viewsource": "Хьажар",
+ "viewsource": "Хьажа",
"viewsource-title": "$1 яхача оагӏон чухьнахьарча текстага хьажар",
"actionthrottled": "Сухала доазув дар",
"protectedpagetext": "Ер оагIув лораяь я цу тIа хувцамаш дергдоацаш.",
"viewsourcetext": "Укх оагIон чухьнахьарча текстах бIаргатоха а, цунах кеп яьккха а, йиш я хьа.",
"virus-unknownscanner": "йовзанза антивирус:",
- "welcomeuser": "Ð\9cаÑ\8cÑ\80Ñ\88а воагIалва, доакÑ\8aаÑ\88Ñ\85о $1!",
+ "welcomeuser": "Марша воагIалва, доакъашхо $1!",
"yourname": "Дагара йоазон цIи:",
"userlogin-yourname": "Доакъашхочун цӀи",
"userlogin-yourname-ph": "Iочуязъе хьай дагара йоазон цӀи",
"createacct-yourpasswordagain": "Бакъйе пароль",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Кхы цхьаькхаза Ӏочуязъе пароль",
"userlogin-remembermypassword": "Ражача чувиса",
- "yourdomainname": "Ð¥Ñ\8cа нана-Ñ\86Iа:",
+ "yourdomainname": "Ð¥Ñ\8cа домен:",
"login": "Чувала/яла",
"nav-login-createaccount": "Шоаш довзийтар / Дагара йоазув кхоллар",
"logout": "Аравала/яла",
"createacct-benefit-body3": "ТӀехьарча хана хинна {{PLURAL:$1|доакъашхо|доакъашхой}}",
"badretype": "Оаша Iочуяьздаь къайладIоагIий цIераш цхьантара яц.",
"loginerror": "Доакъашхо вовзара гIалат",
- "mailmypassword": "КъайладIоагIа тIеракхоссар",
- "mailerror": "Каьхат дIадохьиййташ гӀалат хилар: $1",
- "emailconfirmlink": "Бакъде хьа электронни пошта адрес",
+ "mailmypassword": "Пароль тIеракхоссар",
+ "mailerror": "Каьхат дIадохьийтача хана гӀалат хилар: $1",
+ "emailauthenticated": "Хьа электронни пошта цIай бакъдаьд (тIатоадаьд) укх хана: $3, $2.",
+ "emailconfirmlink": "Бакъде хьай электронни пошта цIай",
"loginlanguagelabel": "Мотт: $1",
"pt-login": "Чувала/яла",
"pt-login-button": "Чувала/яла",
"botpasswords-label-create": "Хьакхолла",
"botpasswords-label-update": "Кердадаккха",
"botpasswords-label-cancel": "Эшац",
- "botpasswords-label-delete": "ДIадаккха",
+ "botpasswords-label-delete": "ДIаяккха",
"botpasswords-label-resetpassword": "Пароль тIеракхоссар",
"resetpass-submit-loggedin": "КъайладIоагӀа дӀахувца",
"resetpass-submit-cancel": "Эшац",
"passwordreset-username": "Доакъашхочун цӀи:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Электронни почта адрес:",
+ "changeemail": "дIахувца е дIаяккха электронни пошт",
"resettokens-tokens": "Токенаш:",
"bold_sample": "Сома йоазон текст",
"bold_tip": "Сома йоазон текст",
"previousrevision": "← XьалхайоагIа",
"nextrevision": "ТIехьайоагIа →",
"currentrevisionlink": "ХIанзара верси",
- "cur": "хӀанза.",
+ "cur": "карара",
"next": "тӀехь.",
- "last": "хьалха.",
+ "last": "хьалхара",
"page_first": "цхьоаллагIа",
"page_last": "тӀехьара",
"histlegend": "Эрший хоржам: хьабелгалъе шун вIаши йиста безам бола оагIон эршаш, тIаккха тоIае '''{{int:compare-submit}}'''.<br />\nКхетавар: '''({{int:cur}})''' — карарча эршаи хержача эршаи юкъе йола башхалонаш; '''({{int:last}})''' — хьалха йоагIача эршаи хержача эршаи юкъе йола башхалонаш; '''{{int:minoreditletter}}''' — зIамига хувцамаш.",
"mergehistory-reason": "Бахьан:",
"mergelog": "ВIашагIтеха хиннарий тептар",
"revertmerge": "Дéкъа",
- "history-title": "\"$1\" — хувцамай истори",
+ "history-title": "«$1» яхача оагIон хувцамаш",
"difference-title": "$1 — эршашта юкъе йола башхало",
"lineno": "МугI $1:",
"compareselectedversions": "ВIаши йиста хержа версеш",
+ "showhideselectedversions": "Хьахьокха/къайлаяха хьахержа эршаш",
"editundo": "юхадаккха",
"diff-empty": "(башхалонаш яц)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|цхьа юкъ хулаш йола верси|$1 юкъ хулаш йола версеш}} гуш яц цу доакъашхочун)",
"diff-multi-otherusers": "(Укх {{PLURAL:$2|цхьан доакъашхочун|$2 доакъашхой}} \n{{PLURAL:$1|юккъера верси гайтаяц|юккъера версеш гайтаяц}})",
"searchresults": "Лахар чакхдоалаш корадаьр",
"searchresults-title": "«$1» лахар",
- "notextmatches": "Ð\9eагIонай Ñ\82екÑ\81Ñ\82аÑ\88Ñ\82а Ñ\8eкÑ\8aе цхьатара хилар дац",
- "prevn": "{{PLURAL:$1|1=Ñ\85Ñ\8cалÑ\85айогIаÑ\80|Ñ\85Ñ\8cалÑ\85айогIаÑ\80аÑ\88}} $1",
- "nextn": "{{PLURAL:$1|1=Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cайоагIаÑ\80|Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cайоагIаÑ\80аÑ\88}} $1",
+ "notextmatches": "Ð\9eагIоний Ñ\82екÑ\81Ñ\82аÑ\88Ñ\82а Ñ\87Ñ\83 цхьатара хилар дац",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|1=Ñ\85Ñ\8cалÑ\85айогIаÑ\87а|Ñ\85Ñ\8cалÑ\85айогIаÑ\87а}} $1-ннега",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|1=Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cайоагIаÑ\87а|Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cайоагIаÑ\87а}} $1-ннега",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|ХьалхадоагIа $1 дIаяздар}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|ТIадоагIа $1 яздар|ТIадоагIа $1 яздараш}}",
"shown-title": "Гойта $1 {{PLURAL:$1|яздаьр|яздаьраш}} укх оáгIон тIа",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлаш лахар",
"searchprofile-everything-tooltip": "Массайолча оагIонаш тIа лахар (дувцара оагIонаш чу а лоацаш)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Лаха хьахержача цIерий аренашка",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешаш}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|юкъедахар}} ($2 {{PLURAL:$2|кIалоагIат}}, $3 {{PLURAL:$3|файл}})",
"search-redirect": "($1 яхача оагIон тIара дIа-хьа хьожадар)",
"search-section": "(дáкъа «$1»)",
"searchrelated": "вIашагIдувзаденна",
"searchall": "деррига",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Кораяьй <strong>$1</strong> — цхьа оагӀув|Из дош корадаьд <strong>$3</strong> оагӀонашка, царех гойта $2 оагӀув}}",
- "search-nonefound": "Хьа дехар дара вIаши нийса доагIаш дар корадаьдац.",
+ "search-nonefound": "Iа лехача дешашта вIаши нийса доагIаш дар корадаьдац.",
"powersearch-legend": "Шердаь лахар",
- "powersearch-ns": "ЦIеÑ\80ий аÑ\80енаÑ\88каÑ\85Ñ\8c лахар:",
+ "powersearch-ns": "ЦIеÑ\80ий меÑ\82Ñ\82игаÑ\88ка лахар:",
"powersearch-toggleall": "Деррига",
"powersearch-togglenone": "Цхьаккха",
"powersearch-remember": "Дагалáца хержар кхы тӀехьагӀа лохача хана накъадаргдолаш",
- "preferences": "Ð\93IиÑ\80Ñ\81 Ñ\82оаÑ\8fÑ\80аш",
+ "preferences": "Ð\9eÑ\82Ñ\82амаш",
"mypreferences": "Оттамаш",
+ "prefs-edits": "Тоадарий дукхал:",
"prefs-skin": "ТIера кийчдара тема",
"skin-preview": "Хьалххе бIаргтохар",
"prefs-user-pages": "Доакъашхочун оагIонаш",
- "prefs-personal": "Доакъашхочун дараш",
- "prefs-rc": "Керда нийсдараш",
- "prefs-watchlist": "Зéма хьаязъяьр",
+ "prefs-personal": "Доакъашхочун хьакъехьа",
+ "prefs-rc": "Дукха ха йоаццаш тоадаьр",
+ "prefs-watchlist": "Зем",
+ "prefs-editwatchlist": "Зема хьаязъяьр хувцар",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Шун зема хьаязъяьра чура яздараш хувцар",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Хьа зема хьаязъяьра чура цIерашка хьажар а уж дIаяхар",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Текст санна зема хьаязъяьр хувцар",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "IоцIенъе зема хьаязъяьр",
"prefs-watchlist-days": "Дéной дукхал:",
- "prefs-resetpass": "Хувца къайладIоагIа",
+ "prefs-watchlist-edits": "Эггара дукхагIа тоадаьрий массал, зема хьаязъяьра чу хьахьокха йиш йола",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Эггара дукхагIа: 1000",
+ "prefs-watchlist-token": "Зема хьаязъяьра токен:",
+ "prefs-resetpass": "ДIахувца пароль",
+ "prefs-changeemail": "дIахувца е дIаяккха электронни пошт",
+ "prefs-setemail": "Электронни пошта цIай дӀаоттадар",
+ "prefs-email": "Электронни поштан оттамаш",
"prefs-rendering": "ТIера куц",
"saveprefs": "ДIаязде",
- "prefs-editing": "Хувцам",
+ "restoreprefs": "Юхадоаладе юххьанцара хинна оттамаш",
+ "prefs-editing": "Тоадар",
"searchresultshead": "Лахаp",
+ "stub-threshold": "Кечамий тIатовжамаш хьакийчдар оттадарá доазув ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "масала",
+ "recentchangesdays": "Масса дийнахь даь керда хувцамаш хьахьокха деза:",
+ "recentchangescount": "Тайп-тайпара хьаязъяьрашка хьагуш дола тоадаьрий дукхал",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Эггара дукхагIа: 1000",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ер хьа зема хьаязъяьра веб-канала къайла дIоагIа да.\nИз дIайханачунна аьттув хургба хьа зема хьаязъяьр еша, цу бахьан дIа ма хайта из кхычарга.\nЭшаш дале нагахь санна, [[Special:ResetTokens|хьа йиш из тIеракхосса]].",
"timezonelegend": "Сахьата оаса:",
- "localtime": "Моттига ха:",
+ "localtime": "Меттигара ха:",
+ "timezoneuseserverdefault": "Сервера ($1) оттамаш леладе",
+ "timezoneuseoffset": "Кхыдар (белгалде ха меттахьялар)",
+ "servertime": "Сервера ха:",
+ "guesstimezone": "Браузера чура оттамаш леладе",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"timezoneregion-america": "Америка",
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
"timezoneregion-arctic": "Арктика",
"timezoneregion-asia": "Ази",
- "timezoneregion-atlantic": "Ð\9cалÑ\85бÑ\83зеÑ\80а океан",
+ "timezoneregion-atlantic": "Ð\9cалÑ\85бÑ\83зеÑ\80а оакаÑ\84оÑ\80д",
"timezoneregion-australia": "Астрали",
"timezoneregion-europe": "Европа",
- "timezoneregion-indian": "ХIиндий океан",
- "timezoneregion-pacific": "Тийна океан",
+ "timezoneregion-indian": "ХIиндий оакафорд",
+ "timezoneregion-pacific": "Тийна оакафорд",
+ "allowemail": "Могадайта кхыча доакъашхошка сайна каьхат ахийта электронни поште гIолла",
+ "email-allow-new-users-label": "Могадайта дукха ха яьланза кердача доакъашхошка сайна каьхат ахийта электронни поште гIолла",
+ "email-blacklist-label": "ХьатIа ма ахийта сона каьхаташ электронни поште гIолла укх доакъашхошкара:",
"prefs-searchoptions": "Лахар",
"prefs-namespaces": "ЦIерий моттигаш",
+ "default": "юххьанцара хиннача тайпара",
"prefs-files": "Файлаш",
- "youremail": "Электронни почта:",
+ "prefs-custom-css": "Доалахь йола CSS",
+ "prefs-custom-js": "Доалахь йола JS",
+ "prefs-common-config": "Юкъара йола CSS/JSON/JavaScript массайолча кийчдара темашта:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Электронни пошт тIатоаяр:",
+ "youremail": "Электронни пошт:",
"username": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун цӀи}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Дáкъа лоацаш ва|Дáкъа лоацаш я}} {{PLURAL:$1|1=укх тоаба чу|укх тоабашка}}:",
+ "prefs-registration": "Дагара йоазув кхелла ха:",
"yourrealname": "Бокъонца йола цIи:",
"yourlanguage": "Мотт:",
+ "yournick": "Керда кулг яздар:",
+ "prefs-help-signature": "Дувцара оагIонаш чу шоай къамаьла тIехьа кулг язде деза ер «<nowiki>~~~~</nowiki>» диъ хьарак оттадаь, цунах тIаккха хьахул шун кулг яздари хаи (сахьати миноташи).",
+ "yourgender": "Мишта аьлча бакъахьа да хьох?",
+ "gender-unknown": "МаIа е кхал хилар белгалцадахар",
"gender-male": "ВикиоагIонаш тоаеш ва из",
"gender-female": "ВикиоагIонаш тоаеш я из",
+ "prefs-help-gender": "Укхаза оттадаьр ражо леладергда шуга йистхулача хана шо маIа да е кхал да хьежжа.\nМассанена ховш а бIаргагуш а хургда уж оттамаш.",
"email": "Email",
- "prefs-help-email": "ÐлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81 оÑ\82Ñ\82аде паÑ\80аз даÑ\86, амма из Ñ\8dÑ\88аÑ\88 Ñ\85Ñ\83Ñ\80гда, нагаÑ\85Ñ\8cа Ñ\81анна Ñ\85Ñ\8cона Ñ\85Ñ\8cа кÑ\8aайладIоагIа диÑ\86лой.",
+ "prefs-help-email": "ÐлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\88Ñ\82а Ñ\86Iай оÑ\82Ñ\82аде декÑ\85аÑ\80ийла даÑ\86 Ñ\88о, Ñ\86Ñ\85Ñ\8cабакÑ\8aда из Ñ\8dÑ\88аÑ\88 Ñ\85Ñ\83Ñ\80гда нагаÑ\85Ñ\8cа Ñ\81анна Ñ\88оана Ñ\88оай паÑ\80олÑ\8c йиÑ\86лойÑ\8f.",
"prefs-help-email-others": "Иштта цунца кхыболча доакъашхошта аьттув хургба шоаца бувзам бе а, шун оагIон тIа е шун дувца оттадара оагIон тIа йола тIахьожаяргаца.\nШун электронни почта адрес цхьаннена гуш хургъяц.",
+ "prefs-info": "Кертера дараш",
+ "prefs-i18n": "Меттаца дувзаденнар",
"prefs-signature": "Кулг яздар",
+ "prefs-dateformat": "Таьрахьа формат",
+ "prefs-timeoffset": "Хáна оттамаш",
+ "prefs-advancedediting": "Юкъара параметраш",
+ "prefs-developertools": "Кийчдархочун кечалаш",
"prefs-preview": "Хьалххе бIаргтохар",
+ "prefs-advancedrc": "Кхыдола шердаь оттамаш",
+ "prefs-opt-out": "Алсамдалар тIацаэцар",
+ "prefs-advancedrendering": "Кхыдола шердаь оттамаш",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Шердаь оттамаш",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Кхыдола шердаь оттамаш",
+ "prefs-diffs": "Эрший башхало",
"userrights-user-editname": "Iочуязъе доакъашхочун цӀи:",
"editusergroup": "Йотта доакъашхой тоабаш",
"saveusergroups": "ДIаязъе {{GENDER:$1|доакъашхочун}} тоабаш",
"userrights-unchangeable-col": "Хьа хувца йиш йоаца тоабаш",
"group": "Тоаба:",
"group-user": "Доакъашхой",
+ "group-autoconfirmed": "АвтохьатӀаийца доакъашхой",
"group-bot": "Бóташ",
"group-sysop": "Администратораш",
+ "group-bureaucrat": "Бюрократаш",
"group-all": "(деррига)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|доакъашхо}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|автохьатӀаийца доакъашхо}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Доакъашхой",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:АвтохьатӀаийца доакъашхой",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боташ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администратораш",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократаш",
"right-read": "оагӀонашка хьажар",
"right-edit": "оагӀонаш нийсъяр",
+ "right-createpage": "дувцара оагIонаш йоаца оагӀонаш кхоллар",
"right-createtalk": "дувца оттадара оагӀонаш кхоллар",
+ "right-createaccount": "доакъашхошта керда дагара йоазонаш кхоллар",
"right-move": "оагIонай цIераш хувцар",
"right-movefile": "файлай цӀераш хувцар",
+ "right-autoconfirmed": "IP-цIай тIара сухала доазув дар Iехадар",
"right-writeapi": "дIаяздеш лелае API",
+ "right-editsemiprotected": "оагIонаш тоаяр, лораяь йола иштта «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
+ "right-viewmywatchlist": "ший зема хьаязъяьрага хьажар",
+ "right-editmywatchlist": "ший зема хьаязъяьр хувцар",
+ "right-viewmyprivateinfo": "шийх лаьца долчунга хьажар (масала, электронни пошта цIай, боккъонца йола цӀи)",
+ "right-editmyprivateinfo": "хьайх лаьца дар хувцар (масала, электронни пошта цIай, боккъонца йола цӀи)",
+ "right-editmyoptions": "ший хьадаь оттамаш хувцар",
+ "right-noratelimit": "сухала доазув дар Iехадар",
"newuserlogpage": "Доакъашхой дIаязбаь таптар",
"rightslog": "Доакъашхочун бокъоний тéптар",
"action-read": "ер оагӀув éшар",
"recentchanges-label-plusminus": "байташкахь боарам хувцар",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа иштта [[Special:NewPages|керда оагIонашка]])",
+ "recentchanges-submit": "Хьахьокха",
+ "rcfilters-tag-remove": "ДIадаккха '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Лоацдаьраш: </strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Тохкама кхыйола кечалаш",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Корадаьчарех тоабаш хьае",
+ "rcfilters-activefilters": "Хьалотадаь луттаргаш",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Шердаь луттаргаш",
+ "rcfilters-limit-title": "Гойта хувцамаш",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|хувцам}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Лахара ха белгалъяр",
+ "rcfilters-days-title": "ТӀехьара денош",
+ "rcfilters-hours-title": "ТӀехьара сахьаташ",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ди}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сахьат}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Белгалдаьд: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "Ӏалашъяь фильтраш",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ӏалашъяь фильтраш хIанзехьа яц",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Фильтра оттамаш дIаяздергдолаши тIехьагIа царех юха а пайда эцаргболаши, лохегIа «Активни фильтр» яздаьча моттиге юкъеехкарг белгалъеча хьарака IотIатоIае.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Ӏалашъяь фильтраш",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "ЦIи хувца",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ше хиннача тайпара дIаоттаде",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ше хиннача тайпах яр дIаяккха",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "ДIаяккха",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ЦIи",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Юхаметтаоттаде луттаргаш юххьанцара хиннача тайпара",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "ӀоцIенде деррига луттаргаш",
+ "rcfilters-show-new-changes": "ТӀехьара хувцамаш",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Луттаргаш лаха (меню гIолла е укхаза Iочуязъеш)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Мегашдоаца луттарг",
+ "rcfilters-empty-filter": "Хьалотадаь луттаргаш дац. Гойташ да деррига хувцамаш.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Луттаргаш",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Мишта бу укхо болх?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Хьадувца тхога, фу хета шоана укх литтара керда кечалах",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Белгалде хьалехараш",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Хьахаржа бос",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Белгалде аьнна бос хьахаржа",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Луттаргаш корадаьдац",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Автор хилар хувцар",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Оаш даь хувцамаш",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Шун къахьегам.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Кхыболча доакъашхоша даь хувцамаш",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Деррига тоадараьш, хьа дараш доацаш.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Доакъашхочун регистраци а цун поалхам а",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "ДӀаязбеннараш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Ражача дIаэйтта доакъашхой.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ДӀаязбеннабоацараш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Ражача дIаэйтта боаца доакъашхой.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Дукха ха йоаццаш дIаязбеннараш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "ДIаязбенна доакъашхой, 10 кIезигагIа даь тоадаьр долаш е 4 дийнахь мара болх ца баь болаш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Iамеш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "«Керда доакъашхои» «Поалхаме доакъашхои» яхача даржашта юкъе бола дӀаязбенна доакъашхой.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Поалхаме доакъашхой",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 совгIа тоадаьр долаш 30 дийнахь болх баь болаш дӀаязбенна доакъашхой.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Авто-къахьегам",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Авто-кечалашца даь тоадар.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Саг ва (бот яц)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Доакъашхоша даь тоадар.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Лоадам",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "ЗӀамига хувцамаш",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Авторо зIамига да аьнна белгалдаь тоадаьраш.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "ЛерттIа хувцамаш",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Авторо зIамига да аьнна белгалдаьдоаца тоадаьраш.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Хувцама тайпа",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "ОагӀона тоадаьраш",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Чулоацами, дувцара оагIонаши, оагIаташи тоаяр",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "ОагӀонаш кхоллар",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Керда оагӀонаш кхолла аьнна даь тоадар.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "ОагIаташ хувцар",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "ОагIаташ чура араяьхача е оагIаташта тIатехача оагIонех лаьца.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Протокол лелаеш хьадаьр",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Администратораш хьадаьр, дагара йоазонаш кхоллар, оагIонаш дIаяхар, файлаш хьачуяхар...",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ТIехьара эршаш",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Карара эрш",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "ОагIон тIа алхха тIехьара хинна хувцам.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ТIехьара йоаца эрш",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "«ТӀехьара эрш» мел доаца тоадаьраш.",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Ши-шегIа кердадувлийта",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "ДIадоаде ши-шегIа кердадалар",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Керда хувцам бешше хьахьокха",
+ "rcfilters-preference-label": "Къайлаяккха «Керда хувцамий» толашагIа йола эрш",
+ "rcfilters-preference-help": "Юхатотта 2017 шера хинна интерфейса редизайн а цу хана тӀатеха кечалаш а.",
"rcnotefrom": "КIалхагIа {{PLURAL:$5|хувцам белгалбаьккхаб}} <strong>$3, $4</strong> тIера (хьахьекхабац <strong>$1</strong>-л дукхагIа).",
"rclistfrom": "$3 $2 денза даь хувцамаш хьахьокха",
- "rcshowhideminor": "$1 зIамига нийÑ\81даÑ\80аÑ\88",
+ "rcshowhideminor": "$1 зIамига дола Ñ\82оадаÑ\80",
"rcshowhideminor-show": "Хьахьокха",
"rcshowhideminor-hide": "Къайладаккха",
"rcshowhidebots": "$1 боташ",
"rcshowhideliu": "$1 ражача дӏаэтта доакъашхой",
"rcshowhideliu-show": "Хьахьокха",
"rcshowhideliu-hide": "Къайлабаха",
- "rcshowhideanons": "$1 цIияккханза доакъашхой",
+ "rcshowhideanons": "$1 Ñ\88оай Ñ\86IиÑ\8fккÑ\85анза доакÑ\8aаÑ\88Ñ\85ой",
"rcshowhideanons-show": "Хьахьокха",
"rcshowhideanons-hide": "Къайлабаха",
"rcshowhidepatr": "$1 техка хувцамаш",
"rcshowhidepatr-show": "Хьахьокха",
"rcshowhidepatr-hide": "Къайладаккха",
- "rcshowhidemine": "$1 хьа нийсдараш",
+ "rcshowhidemine": "$1 Iайха тоадаьраш",
"rcshowhidemine-show": "Хьахьокха",
"rcshowhidemine-hide": "Къайладаккха",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 оагIаташ тIатохар",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Хьахьокха",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Ма хьокха",
"rclinks": "Хьахьокха $2 дийнахь даь хинна тIеххьара $1 хувцамаш",
"diff": "башхало",
"hist": "истори",
"recentchangeslinked": "ВIашагIдувзаденна нийсдараш",
"recentchangeslinked-feed": "ВIашагIдувзаденна нийсдараш",
"recentchangeslinked-toolbox": "ВIашагIдувзаденна хувцамаш",
- "recentchangeslinked-title": "$1ца вIашидувзаденна хувцамаш",
+ "recentchangeslinked-title": "$1ца вIаши дувзаденна хувцамаш",
"recentchangeslinked-summary": "Ӏочуязъе оагӀон цӀи, цунна тӀатовжаш йолча оагӀонаш чу даь дола хувцамаш бӀаргагургдолаш (ОагӀата доакъашхой бӀаргагургболаш Ӏочуязъе {{ns:category}}:ОагӀата цӀи).\n[[Special:Watchlist|Хьа зéма хьаязъяьрá]] юкъейоагӀача оагӀонаш чу даь хувцамаш <strong>сомача лапӀазаца</strong> белгалдаь да.",
"recentchangeslinked-page": "ОагIон цIи",
"recentchangeslinked-to": "Вешта, белгаляьккха оагIон тIахьожавеш дола оагIонашта даь хувцамаш хьахьокха.",
"fileuploadsummary": "Лоаца сурт оттадар:",
"license": "Лицензи ялар:",
"license-header": "Лицензировани",
+ "listfiles-delete": "дӀаяккха",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Файлий хьаязъяьр",
"listfiles_date": "Ди",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файла истори",
"filehist-help": "Ди/ха долча IотIатоIае цу хана файл мишта хиннай хьажа йиш хуpгьйолаш",
+ "filehist-deleteone": "дӀаяккха",
"filehist-revert": "юхаяьккха",
"filehist-current": "xIанзара",
"filehist-datetime": "Ди/Ха",
"statistics": "ГӀулакх-хьал",
"statistics-articles": "Статьяш",
"statistics-pages": "ОагIонаш",
+ "statistics-users": "Ражача дӏаийтта доакъашхой",
+ "statistics-users-active": "Хьинаре доакъашхой",
"double-redirect-fixer": "ДӀа-хьа хьожавара оагIонаш тоаер",
"brokenredirects-edit": "нийсъе",
"brokenredirects-delete": "дӀаяккха",
"withoutinterwiki-submit": "Хьахьокха",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
- "prefixindex": "Ð\9eагÓ\80оний Ñ\86Ó\80еÑ\80ий деÑ\88Ñ\85Ñ\8cалÑ\85ех хьахокхар",
+ "prefixindex": "Ð\9eагÓ\80онаÑ\88 Ñ\88оай Ñ\86Ó\80еÑ\80ий Ñ\85Ñ\8cалÑ\85аÑ\80Ñ\87а алапах хьахокхар",
"prefixindex-namespace": "ОагӀоний цӀераш шоай дешхьалхех хьахьокхар (цIерий моттиг «{{ns:$1}}»)",
+ "prefixindex-submit": "Хьахьокха",
+ "prefixindex-strip": "ДIакъайлаяха хьелехача оагIоний дешхьалхенаш (префиксаш)",
"shortpages": "Лоаца оагIонаш",
"longpages": "ЙIаьха оагIонаш",
+ "protectedpages-filters": "Луттаргаш:",
"protectedpages-page": "ОагIув",
"listusers": "Доакъашхой хьаязъяьр",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|тоадаьр}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|система чу дӀаязвеннав|система чу дӀаязъяннай}} $1 $2",
"newpages": "Керда оагIонаш",
+ "newpages-submit": "Хьахьокха",
+ "newpages-username": "Доакъашхо:",
"move": "ЦIи хувца",
"movethispage": "ЦIи хувца укх оагIон",
"pager-newer-n": "$1 дукхагIа {{PLURAL:$1|керда}}",
"all-logs-page": "Деррига тIакхача йиш йола тептараш",
"alllogstext": "{{SITENAME}} яхача сайта тептарий юкъара хьаязъяьр.\nХьалехараш къерда йиш я тептара тайпах, доакъашхочун цIерах (регистр лоархIаш я) е хьоахаяьча оагIонах (укхаза а иштта регистр лоархI).",
"logempty": "Укх оагӀон дӀаяздаьраш тептара чу дац.",
+ "checkbox-select": "Харжар: $1",
+ "checkbox-all": "Деррига",
+ "checkbox-none": "Цхьаккха",
+ "checkbox-invert": "Инверт яр",
"allpages": "Еррига оагIонаш",
"prevpage": "Хьалха йоагIа оагIув ($1)",
"allpagesfrom": "Гучаяха оагӀонаш, дӀайолалуш йола укх алапех:",
"allpagesto": "Хьахьокхар соцадé укхун тӀа:",
"allarticles": "Еррига оагIонаш",
"allpagessubmit": "Кхоачашде",
+ "allpagesprefix": "Хьалаха оагӀонаш, дӀайолалуш йола укх алапах:",
"allpages-hide-redirects": "ДIакъайладаха дӀа-хьа хьожавераш",
"categories": "ОагӀаташ",
+ "categories-submit": "Хьахьокха",
"linksearch": "Арахьара тIахьожаяргаш лахар",
"linksearch-ns": "ЦIерий моттигаш:",
"linksearch-ok": "Хьалаха",
"linksearch-line": "$1 яхача оагIонна тIатовжам $2 чура",
+ "activeusers": "Хьинаре доакъашхой",
+ "activeusers-submit": "Хьахьокха хьинаре бола доакъашхой",
+ "listgrouprights": "Доакъашхой тоабан бокъонаш",
+ "listgrouprights-summary": "ЛохегIа Iохьоахаяьй укх вике чу йола доакъашхой тоабаш. Белгалъяьй цар торонаши бокъонаши.\nИштта, эшаш хила мег [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|кхыбола хоам]] а.",
+ "listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">ДIаенна бокъонаш</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">ДӀаяьха бакъонаш</span>",
+ "listgrouprights-group": "Тоаба",
+ "listgrouprights-rights": "Бокъонаш",
"listgrouprights-members": "(доакъашхой хьаязъяьр)",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ЦIерий моттиг",
+ "listgrants-rights": "Бокъонаш",
"emailuser": "Доакъашхочоа каьхат",
+ "emailusername": "Доакъашхочун цIи:",
"usermessage-editor": "Системан дIакхоачадар",
- "watchlist": "Зем бара хьаязъяьр",
- "mywatchlist": "Зем бара хьаязъяьр",
- "watchlistfor2": "Цунна $1 $2",
+ "watchlist": "Зем",
+ "mywatchlist": "Зем",
+ "watchlistfor2": "Доакъашхо $1 $2",
+ "addwatch": "Зема хьаязъяьрá юкъеяьккха",
"addedwatchtext": "Статья «[[:$1]]» а, цун дувца оттадара оагIув а тIатехай хьа [[Special:Watchlist|зем бара хьаязъяьра]].",
"removedwatchtext": "Статья «[[:$1]]» а, иштта цун дувца оттадара оагIув а дIаяьккхай хьа [[Special:Watchlist|зем бара хьаязъяьр]] чура.",
"watch": "Зем бе",
"watchthispage": "Зем бе укх оагӀон",
"unwatch": "Ма бе зем",
"notanarticle": "Статья яц",
- "watchlist-details": "Хьа зем бара хьаязъяьр чу $1 {{PLURAL:$1|оагIув}} я (иштта дувца оттадара оагIонаш а).",
+ "watchlist-details": "Хьа зема хьаязъяьра чу $1 {{PLURAL:$1|оагIув}} я (иштта я дувцара оагIонаш а).",
"wlheader-showupdated": "Хувцаенна оагIонаш '''сома''' шрифтаца белгалъяьй.",
- "wlnote": "Ð\9aIалÑ\85а Ñ\85Ñ\8cагойÑ\82 {{PLURAL:$2|Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80Ñ\87а Ñ\81аÑ\85Ñ\8cаÑ\82а|Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80Ñ\87а <strong>$2</strong> Ñ\81аÑ\85Ñ\8cаÑ\82а}} даÑ\8c Ñ\85инна {{PLURAL:$1|Ñ\82IеÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86ам|Ñ\82IеÑ\85хьара <strong>$1</strong> хувцам}} ($3 $4).",
+ "wlnote": "Ð\9bоÑ\85егIа Ñ\85Ñ\8cагойÑ\82 {{PLURAL:$2|Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80Ñ\87а Ñ\81аÑ\85Ñ\8cаÑ\82а|Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80Ñ\87а <strong>$2</strong> Ñ\81аÑ\85Ñ\8cаÑ\82а}} даÑ\8c Ñ\85инна {{PLURAL:$1|Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86ам|Ñ\82Iехьара <strong>$1</strong> хувцам}} ($3 $4).",
"wlshowlast": "Хьахьокха тIехьарча $2 ден $1 сахьатá",
+ "watchlist-hide": "Ма хьокха",
+ "watchlist-submit": "Хьахьокха",
+ "wlshowtime": "МалагIча ха юкъа хиннар гойта деза:",
+ "wlshowhideminor": "зӀамига хувцамаш",
+ "wlshowhidebots": "бóташ",
+ "wlshowhideliu": "шоашка дагара йоазонаш дола доакъашхой",
+ "wlshowhideanons": "шоай цIераш къайлаяьха доакъашхой",
+ "wlshowhidepatr": "техка тоадаьраш",
+ "wlshowhidemine": "са тоадар",
+ "wlshowhidecategorization": "оагIаташ тIатохар",
"watchlist-options": "Зем бара хьаязъяьра тоадараш",
"watching": "Зем бара хьаязъяьр чу тIатохар",
"unwatching": "Зем бара хьаязъяьр чура дIадаккхар",
"enotif_reset": "Белгалъе еррига оагӀонаш бӀаргтехача санна",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} – доакъашхо",
"deletepage": "ДIаяккха оагIув",
+ "delete-confirm": "$1 — дӀаяккхар",
+ "delete-legend": "ДӀаяккхар",
"confirmdeletetext": "Оаш дIадийхад бIарчча дIадаккхар оагIон а (е сурта), цун деррига хувцара истори а. '''Дехар да''', бакъде шоай из бокъонца де безам болаш долга а, из дича хургдар кхеташ долга а, из дар укх [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бокъонашца]] долга.",
"actioncomplete": "Ардам кхоачашдаьд",
- "actionfailed": "Ð\90Ñ\80дам кхоачашдаьдац",
+ "actionfailed": "Ð\9aхоачашдаьдац",
"deletedtext": "«$1» дIаяьккхай.\nХьажа $2 тIехьара дIадаккхарий хьаязъяьрга бIаргтохаргболаш.",
"dellogpage": "ДӀадаккхарий тептар",
"deletecomment": "Бахьан:",
"protect-cascadeon": "Каскадни лорадар оттадаь йолча {{PLURAL:$1|1=кIалхагIа белгалъяь оагIон чу|кIалхагIа белгалъяь оагIонаш чу}} юкъеяьккха хилара бахьане ер оагIув хIанза лораяь я. Укх оагIон лорадара дарж хувцаро каскадни лорадар меттахдоаккхадац.",
"protect-default": "Лорадар доацаш",
"protect-fallback": "Могадаьд алхха ше «$1» волача доакъашхошта",
- "protect-level-autoconfirmed": "Могадаьд алхха ше-ше къоабалбаь хинна доакъашхошта",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Могадаьд алхха автохьатIаийца доакъашхошта",
"protect-level-sysop": "Могадаьд алхха администраторашта",
"protect-summary-cascade": "каскадни",
"protect-expiring": "чакхъйоала $1 (UTC)",
"protect-cantedit": "Хьа хувца йиш яц укх оагIон лорадара лагIа, цун хувцам бе хьа бокъо ца хиларах.",
"restriction-type": "Бокъонаш:",
"restriction-level": "ТIакхоачилга лагIа:",
- "restriction-edit": "Хувцам",
+ "restriction-edit": "Хувцар",
"restriction-move": "ЦIи хувцаp",
"restriction-create": "Хьакхоллар",
"restriction-upload": "Доттар",
"namespace": "ЦIерий моттигаш:",
"invert": "Хержар юхадаккха",
"tooltip-invert": "Оттае ер белгало, хержа цIерий аре чу а (белгалъяь яле вIашагIъювзаенна цIерий аре чу а), оагIонаш тIа а даь хувцамаш къайладоахаргдолаш",
- "namespace_association": "Ювзаенна аÑ\80е",
+ "namespace_association": "Ð\92IаÑ\88агIйийÑ\85ка моÑ\82Ñ\82иг",
"tooltip-namespace_association": "Оттае ер белгало, иштта хержа цIерий ареца вIашагIъювзаенна дувца оттадара цIерий аре (е кхыяр) юкъейоаккхаргйолаш",
"blanknamespace": "(Кертера)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} къахьегам",
"month": "Укх бетт (кхы хьалхагIа)",
"year": "Укх шер (кхы хьалхагIа):",
"sp-contributions-newbies": "Хьахьокха алхха керда дагара йоазонашца баь бола къахьегам",
- "sp-contributions-blocklog": "чIега тохараш",
- "sp-contributions-uploads": "чуяьккхараш",
+ "sp-contributions-blocklog": "блок тохар",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|доакъашхочун}} дӀадаьккха хинна тоадар",
+ "sp-contributions-uploads": "чуяьхараш",
"sp-contributions-logs": "тептараш",
"sp-contributions-talk": "дувца оттадар",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|доакъашхочун}} бокъонашта урхалдар",
"sp-contributions-search": "Къахьегама лахар",
"sp-contributions-username": "IP-адрес е доакъашхочун цӀи:",
- "sp-contributions-toponly": "Гойта алхха тIехьара версеш санна лоархIаш дола нийсдараш",
- "sp-contributions-newonly": "ОагIонаш кхоллара мара хувцамаш ма гойта.",
+ "sp-contributions-toponly": "Гойта алхха тIехьара эршаш хинна дола тоадаьраш",
+ "sp-contributions-newonly": "Гойта алхха оагIонаш хьакхоллар.",
+ "sp-contributions-hideminor": "Къайладаха зIамига тоадаьраш",
"sp-contributions-submit": "Хьалáха",
"whatlinkshere": "Тӏатовжамаш укхаза",
"whatlinkshere-title": "«$1» яхача оагӏонна тӏатовжаш йола оагӏонаш",
"whatlinkshere-page": "ОагIув:",
- "linkshere": "«'''[[:$1]]'''» ← укхунна тӀахьожавеш я тӀехьайоагӀа оагӀонаш:",
- "nolinkshere": "Кхыйолча оагӏонашкара '''[[:$1]]''' яхача оагӏон тIатовжамаш доацаш да.",
+ "linkshere-2": "<strong>$2</strong> ← укхунна тӀахьожавеш я тӀехьайоагӀа оагӀонаш:",
+ "nolinkshere-2": "Кхыйолча оагӏонашкара <strong>$2</strong> яхача оагӏонна тIатовжамаш доацаш да.",
"isredirect": "дIа-хьа хьожавара оагIув",
"istemplate": "юкъейоалаяр",
"isimage": "Файлови тӏатовжам",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайоагIа|хьалхайоагIараш}} $1",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cайоагIаÑ\80|Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cайоагIаÑ\80аÑ\88}} $1",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайоагIача|хьалхайоагIача}} $1-ннега",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cайоагIаÑ\87а|Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cайоагIаÑ\87а}} $1-ннега",
"whatlinkshere-links": "← тӏатовжамаш",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 дӀа-хьа хьожавараш",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 юкъедоаладаьраш",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 тӏатовжамаш",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 файлай тIатовжамаш",
- "whatlinkshere-filters": "ФилÑ\8cÑ\82Ñ\80аш",
+ "whatlinkshere-filters": "Ð\9bÑ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80гаш",
"blockip": "ЧIега тоха {{GENDER:$1|доакъашхочун}}",
"ipboptions": "2 сахьат:2 hours,1 ди:1 day,3 ди:3 days,1 кIира:1 week,2 кIира:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шу:1 year,хоадаяь ха йоаца:infinite",
"ipblocklist": "ЧIега теха доакъашхой",
"export": "Оагӏоний экспорт",
"allmessagesname": "Хоам",
"allmessagesdefault": "Массаза йола текст",
+ "allmessages-filter-legend": "Луттарг",
"allmessages-filter-all": "Еррига",
"allmessages-language": "Мотт:",
"allmessages-filter-submit": "Дехьавала",
"tooltip-ca-nstab-help": "Новкъостала оагIув",
"tooltip-ca-nstab-category": "ОагӀата оагӀув",
"tooltip-minoredit": "Ер хувцар кIезига дар санна белгалде",
- "tooltip-save": "Ð¥Ñ\8cа Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 лоÑ\80адеÑ\88 дIаÑ\8fзде",
+ "tooltip-save": "Ð\94IаÑ\8fзде Ñ\85Ñ\8cай Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88",
"tooltip-preview": "ОагIонна хьалххе бIаргтохар.\nДехар да, оагӀув дIаязъелехь хьажа из мишта я!",
"tooltip-diff": "Чухьнахьара текстаца даь хувцамаш хьахьокха",
"tooltip-compareselectedversions": "Укх оагIон хержа шин версешта юкъе йола башхалога хьажа.",
"pageinfo-length": "ОагӀон йIоахал (байтах)",
"pageinfo-article-id": "ОагӀон ID",
"pageinfo-language": "ОагӀон мотт",
+ "pageinfo-language-change": "хувца",
"pageinfo-content-model": "ОагӀон чудара модель",
+ "pageinfo-content-model-change": "хувца",
"pageinfo-robot-policy": "Лахара роботашца йола индексаци",
"pageinfo-robot-index": "Могадаьд",
"pageinfo-robot-noindex": "Могадаьдац",
"patrol-log-page": "ТӀахьожама тептар",
"previousdiff": "← КъаьнагIа дола нийсдаьр",
"nextdiff": "КердагӀа дола нийсдаьр →",
+ "imagemaxsize": "Сурта боарамá доазув тохар:<br />''(Файлах лаьца дувцача оагӀона)''",
+ "thumbsize": "Сурта зIамагIа йолча эрша боарам:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|оагӀув}}",
"file-info-size": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель}}, файла боарам: $3, MIME-тайпа: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файлан боарам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|1=оагӀув}}",
"show-big-image-preview": "Хьалххе бIаргтохача хана бола боарам: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Кхыбола тIера боарам}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
+ "newimages-legend": "Луттарг",
"noimages": "Суртaш дац.",
"ilsubmit": "Хьалаха",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 ди}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 кӀира}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 бутт}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 шу}}",
+ "ago": "$1 хьалхагIа",
+ "just-now": "хIанзза",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|сахьат}} хьалхагIа",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минот}} хьалха",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} хьалха",
+ "monday-at": "оршот дийнахь $1",
+ "tuesday-at": "шинара дийнахь $1",
+ "wednesday-at": "кхаьрача дийнахь $1",
+ "thursday-at": "ерача дийнахь $1",
+ "friday-at": "пӀаьраска дийнахь $1",
+ "saturday-at": "шоатта дийнахь $1",
+ "sunday-at": "кӀирандийнахь $1",
+ "yesterday-at": "селхан $1 даьлча",
"bad_image_list": "Формат хила езаш я иштта:\n\nЛоархIаш хургда алхха хьаязъяьра элементаш (укх * яхача хьаракаца дIадолалуш дола могIараш).\nМогIара хьалхара тIатовжам хила безаш ба хьачудаккха йиш йоацача суртá тIатовжаш.\nАмма цун тIехьадоагIа тIатовжамаш тIатовжаш хургда сурт чуоттаде йиш йолча статьяшта.",
"metadata": "Мета-дараш",
"metadata-help": "Файло кхыдола дараш чулоац, цифрацара суртдоакхарго е сканеро тIатохаш дола. Нагахьа санна файл хьачуякхачул тIехьагIа хийца хинна яле, цхьаццайола параметраш хIанзарча сурта тIа йоацаш хила мег.",
"metadata-fields": "Укх хьаязъяьра чу Iохьоахаяь сурта метадарий йистош хьахьекха хургья сурта оагIон тIа дIахьулъяьча метадарий таблица чу. Юхейиса йистош къайла хургья.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Шерал",
"exif-imagelength": "Лакхал",
+ "exif-bitspersample": "Беса кIоаргал",
"exif-orientation": "Сурта белгало",
"exif-xresolution": "ПхьорагIа тIера боарам",
"exif-yresolution": "УрагIа тIера боарам",
"exif-exposureprogram-1": "Кара",
"exif-scenecapturetype-1": "Ландшафт",
"exif-scenecapturetype-2": "Сага сурт",
+ "exif-dc-rights": "Бокъонаш",
"exif-iimcategory-edu": "Дешарца Iомадар",
"exif-iimcategory-evn": "Гонахье",
"exif-iimcategory-hth": "УнахцIано",
"imgmultigo": "Дехьавала!",
"imgmultigoto": "$1 оагIон тIа дехьавала",
"table_pager_limit_submit": "Кхоачашде",
- "watchlisttools-clear": "IоцIанъе зем бара хьаязъяьр",
- "watchlisttools-view": "Хьаязъяьр чура оагIонаш тIа дола хувцамаш",
+ "watchlistedit-normal-title": "Зема хьаязъяьр хувцар",
+ "watchlisttools-clear": "IоцIанъе зема хьаязъяьр",
+ "watchlisttools-view": "Хьаязъяьра чура оагIонаш тIа даь хувцамаш",
"watchlisttools-edit": "Хьажа а хувца а хьаязъяьр",
- "watchlisttools-raw": "Ð\9cаÑ\81Ñ\81аза йола Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\81анна Ñ\85Ñ\83вÑ\86а",
+ "watchlisttools-raw": "Тоае Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\81анна",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дувца оттадар]])",
"duplicate-defaultsort": "Теркам. Долча тайпара дIанийсдара дIоагIа «$2» юхакъоастаду долча тайпара дIанийсдара хьалха хинна дIоагIа «$1».",
"version": "Эрш",
"specialpages-group-users": "Доакъашхойи бокъонаши",
"specialpages-group-pages": "ОагIонай хьаязъяьраш",
"specialpages-group-pagetools": "ОагIонашта эша кечалаш",
+ "specialpages-group-developer": "Кийчдархочун кечалаш",
"external_image_whitelist": "#Ер мугI ший болча тайпара бита<pre>\n#Укхаз оттаде кастта дувлача выражений фрагменташ (// юкъе дола дакъа)\n#арахьара суртий URL адресашца дIанийсалургда уш.\n#Мегаргдола сурташ санна хьахьекха хургда, дIаходараш, сурташта тIахьожаяргаш санна хьахьекха хургда.\n#Укханца # долалуш дола могIараш алараш санна лоархIаш да.\n#МогIараш регистраца кIаьда дац\n\n#Укх могIара лакхе оттаде кастта дувлача выражений фрагменташ. Ер мугI ший болча тайпара бита</pre>",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Ð\91елгалонай]] Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|ФоÑ\81Ñ\82аÑ\88]] лÑ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80г:",
"tag-filter-submit": "Литта",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Ð\91елгало|Ð\91елгалонаш}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=ФоÑ\81Ñ\82|ФоÑ\81Ñ\82аш}}]]: $2)",
"tag-mw-undo": "эшац",
- "tags-title": "Ð\91елгалонаш",
+ "tags-title": "ФоÑ\81Ñ\82аш",
"tags-tag": "Белгалон цӀи",
"tags-hitcount-header": "Белгалдаь нийсдараш",
"tags-active-yes": "XӀау",
"tags-active-no": "A",
"tags-edit": "нийсде",
+ "tags-delete": "дӀаяккха",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=хувцам|хувцамаш}}",
"tags-create-submit": "Хьакхолла",
+ "tags-deactivate-submit": "ДӀайоае",
"compare-page1": "ЦхьоаллагIа оагIув",
"compare-page2": "ШоллагIа оагӀув",
"compare-rev1": "Хьалхара эрш",
"compare-rev2": "ШоллагӀа эрш",
+ "compare-submit": "ВIаши йиста",
"htmlform-submit": "ДIадахьийта",
"htmlform-reset": "Хувцамаш юхадаккха",
"htmlform-selectorother-other": "Кхыдар",
"duration-days": "{{PLURAL:$1|ди}}",
"expand_templates_preview": "Хьалххе бIаргтохар",
"pagelang-name": "ОагIув",
+ "pagelang-language": "Мотт",
"special-characters-group-latin": "Латиний",
"special-characters-group-greek": "Эллиной",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
"special-characters-group-arabic": "Iарбий",
"special-characters-group-persian": "Фаьрсий",
"special-characters-group-hebrew": "Жугтий",
- "randomrootpage": "Цаховш нийсъенна овлан оагӀув"
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Ди хержадац",
+ "date-range-from": "Укх денз:",
+ "date-range-to": "Укх денга кхаччалца:",
+ "randomrootpage": "Цаховш нийсъенна овлан оагӀув",
+ "log-action-filter-rights": "Бокъонаш хувцаялара тайпа:",
+ "log-action-filter-all": "Еррига"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff