"returnto": "Kembali ke $1.",
"tagline": "Dari {{SITENAME}}",
"help": "Bantuan",
+ "help-mediawiki": "Bantuan tentang MediaWiki",
"search": "Pencarian",
"search-ignored-headings": "# <pre>\n# Judul yang akan diabaikan oleh pencarian.\n# Suntingan ini akan diterapkan setelah halaman dengan judul ini diindeks.\n# Anda bisa memaksakan pengindeksan kembali halaman ini dengan melakukan suntingan kosong (''null edit'')\n# Sintaksisnya adalah seperti berikut:\n# * Semuanya dari karakter \"#\" ke akhir baris adalah sebuah komentar.\n# * Setiap baris tak-kosong adalah judul tepat yang akan diabaikan.\nReferensi\nPranala luar\nLihat pula\n #</pre>",
"searchbutton": "Cari",
"badarticleerror": "Tindakan ini tidak dapat dilaksanakan di halaman ini.",
"cannotdelete": "Halaman atau berkas \"$1\" tidak dapat dihapus.\nMungkin telah dihapus oleh orang lain.",
"cannotdelete-title": "Tidak dapat menghapus halaman \"$1\"",
+ "delete-scheduled": "Halaman $1 dijadwalkan untuk dihapus. Harap bersabar.",
"delete-hook-aborted": "Penghapusan dibatalkan oleh kait parser.\nTidak ada keterangan.",
"no-null-revision": "Tidak dapat membuat revisi null baru untuk halaman \"$1\"",
"badtitle": "Judul tidak sah",
"passwordtooshort": "Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
"passwordtoolong": "Passwords tidak boleh lebih dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
"passwordtoopopular": "Kata sandi yang umum tidak dapat digunakan. Silakan pilih kata sandi yang lebih sukar diterka.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Kata sandi yang dimasukkan ada dalam senarai kata sandi yang sangat umum digunakan. Silakan pilih kata sandi yang lebih unik.",
"password-name-match": "Kata sandi Anda harus berbeda dari nama pengguna Anda.",
"password-login-forbidden": "Penggunaan nama pengguna dan sandi ini telah dilarang.",
"mailmypassword": "Setel ulang kata sandi",
"botpasswords-invalid-name": "Nama pengguna yang diberikan tidak mengandung pemisah kata sandi bot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Pengguna \"$1\" tidak memiliki kata sandi bot bernama \"$2\".",
"botpasswords-needs-reset": "Kata sandi bot untuk nama bot \"$2\" dari {{GENDER:$1|pengguna}} \"$1\" harus diatur ulang.",
+ "botpasswords-locked": "Anda tidak dapat masuk log dengan kata sandi bot karena akun Anda dikunci.",
"resetpass_forbidden": "Kata sandi tidak dapat diubah",
"resetpass_forbidden-reason": "Kata sandi tidak dapat dubah: $1",
"resetpass-no-info": "Anda harus masuk log untuk mengakses halaman ini secara langsung.",
"resetpass-abort-generic": "Perubahan kata sandi telah dibatalkan oleh ekstensi.",
"resetpass-expired": "Kata sandi Anda telah kedaluarsa. Silakan atur kata sandi baru untuk masuk log.",
"resetpass-expired-soft": "Kata sandi Anda telah kedaluarsa dan perlu diubah. Silakan memilih kata sandi baru, atau klik \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" untuk menyetel ulang pada waktu lain.",
+ "resetpass-validity": "Kata sandi Anda tidak sah: $1",
"resetpass-validity-soft": "Kata sandi Anda tidak sah: $1\n\nSilakan pilih kata sandi baru sekarang, atau klik \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" untuk mengubahnya pada waktu lain.",
"passwordreset": "Ubah kata sandi",
"passwordreset-text-one": "Lengkapi formulir ini untuk menyetel ulang kata sandi.",
"subject-preview": "Pratayang subjek:",
"previewerrortext": "Kesalahan terjadi saat mencoba memperlihatkan pratayang perubahan Anda.",
"blockedtitle": "Pengguna diblokir",
+ "blocked-email-user": "<strong>Nama pengguna Anda telah diblokir untuk mengirim surel. Anda masih dapat menyunting halaman lain pada wiki ini.</strong> Anda dapat melihat perincian pemblokiran pada [[Special:MyContributions|kontribusi akun]]\n\nPemblokiran dilakukan oleh $1.\n\nAlasan yang diberikan adalah <em>$2</em>.\n\n* Diblokir sejak: $8\n* Blokir kedaluwarsa pada: $6\n* Sasaran pemblokiran: $7\n* ID pemblokiran #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir dari penyuntingan di halaman ini. Anda masih dapat menyunting halaman lain di wiki ini.</strong> Anda dapat melihat perincian lengkap pemblokiran pada [[Special:MyContributions|kontribusi akun]].\n\nPemblokiran dilakukan oleh $1.\n\nAlasan yang diberikan adalah <em>$2</em>.\n\n* Diblokir sejak: $8\n* Blokir kedaluwarsa pada: $6\n* Sasaran pemblokiran: $7\n* ID pemblokiran#$5",
"blockedtext": "<strong>Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir.</strong>\n\nBlokir dilakukan oleh $1.\nAlasan yang diberikan adalah <em>$2</em>.\n\n* Diblokir sejak: $8\n* Blokir kedaluwarsa pada: $6\n* Sasaran pemblokiran: $7\n\nAnda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus ]] lainnya untuk membicarakan pemblokiran ini.\n\nAnda tidak dapat menggunakan fitur '{{int:emailuser}}' kecuali Anda telah memasukkan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] Anda dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.\n\nAlamat IP Anda adalah $3, dan ID pemblokiran adalah $5.\nTolong sertakan salah satu atau kedua informasi ini pada setiap pertanyaan yang Anda buat.",
"autoblockedtext": "Alamat IP Anda telah terblokir secara otomatis karena digunakan oleh pengguna lain, yang diblokir oleh $1. Pemblokiran dilakukan dengan alasan:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Diblokir sejak: $8\n* Blokir kedaluwarsa pada: $6\n* Sasaran pemblokiran: $7\n\nAnda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus]] lainnya untuk membicarakan pemblokiran ini.\n\nAnda tidak dapat menggunakan fitur \"{{int:emailuser}}\" kecuali Anda telah memasukkan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] Anda dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.\n\nAlamat IP Anda saat ini adalah $3, dan ID pemblokiran adalah #$5.\nTolong sertakan informasi-informasi ini dalam setiap pertanyaan Anda.",
"systemblockedtext": "Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir secara otomatis oleh MediaWiki.\nAlasan yang diberikan adalah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Diblokir sejak: $8\n* Blokir kedaluwarsa pada: $6\n* Sasaran pemblokiran: $7\n\nAlamat IP Anda saat ini adalah $3\nMohon sertakan semua perincian di atas dalam setiap pertanyaan yang Anda ajukan.",
+ "actionblockedtext": "Anda telah dilarang melakukan aksi ini.",
"blockednoreason": "tidak ada alasan yang diberikan",
"whitelistedittext": "Anda harus $1 untuk dapat menyunting halaman.",
"confirmedittext": "Anda harus mengkonfirmasikan dulu alamat surel Anda sebelum menyunting halaman.\nHarap masukkan dan validasikan alamat surel Anda melalui [[Special:Preferences|halaman preferensi pengguna]] Anda.",
"accmailtext": "Sebuah kata sandi acak untuk [[User talk:$1|$1]] telah dikirimkan ke $2.\n\nKata sandi untuk akun baru ini dapat diubah di halaman ''[[Special:ChangePassword|pengubahan kata sandi]]'' setelah masuk log.",
"newarticle": "(Baru)",
"newarticletext": "Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum tersedia. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [$1 halaman bantuan] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web Anda.",
- "anontalkpagetext": "----''Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya.\nDengan demikian, kami terpaksa harus memakai alamat IP yang bersangkutan untuk mengidentifikasikannya.\nAlamat IP seperti ini mungkin dipakai bersama oleh beberapa pengguna yang berbeda.\nJika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan yang ditujukan langsung kepada Anda, silakan [[Special:CreateAccount|membuat akun]] atau [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lainnya di lain waktu.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya.\nDengan demikian, kami terpaksa harus memakai alamat IP dalam bentuk angka untuk mengidentifikasikannya.\nAlamat IP seperti ini mungkin dipakai bersama oleh beberapa pengguna yang berbeda.\nJika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan untuk Anda, silakan [[Special:CreateAccount|membuat akun]] atau [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lainnya di lain waktu.''",
"noarticletext": "Saat ini tidak ada teks di halaman ini.\nAnda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} membuat halaman ini]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "!Saat ini tidak ada teks di halaman ini.\nAnda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, atau <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log terkait]</span>, tapi Anda tidak memiliki izin untuk membuat halaman ini",
"missing-revision": "Revisi #$1 halaman berjudul \"{{FULLPAGENAME}}\" tidak eksis.\n\nHal ini biasanya disebabkan oleh tautan versi terdahulu menuju halaman yang sudah dihapus.\nRinciannya dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
"edit-gone-missing": "Tidak dapat memperbaharui halaman.\nHalaman kemungkinan telah dihapus.",
"edit-conflict": "Konflik penyuntingan.",
"edit-no-change": "Suntingan diabaikan, karena Anda tidak melakukan perubahan atas teks.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|slot|slot}} berikut tidak didukung di sini: $2",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|slot|slot}} adalah wajib dan tidak dapat dihapus: $2.",
+ "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|slot|slot}} berikut tidak ada: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Halaman telah dibuat.",
"postedit-confirmation-restored": "Halaman telah dipulihkan.",
"postedit-confirmation-saved": "Suntingan Anda tersimpan.",
"defaultmessagetext": "Teks baku",
"content-failed-to-parse": "Gagal menjabarkan konten $2 untuk model $1: $3",
"invalid-content-data": "Data konten tidak sah",
- "content-not-allowed-here": "Konten \"$1\" tidak diizinkan di halaman [[:$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Konten \"$1\" tidak diizinkan pada halaman [[:$2]] di slot \"$3\"",
"editwarning-warning": "Meninggalkan halaman ini dapat menyebabkan semua perubahan yang belum tersimpan hilang.\nJika Anda telah masuk log, Anda dapat mematikan peringatan ini lewat bagian \"Penyuntingan\" pada halaman preferensi Anda.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Model konten tidak didukung",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Model konten \"$1\" tidak didukung.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format konten tidak didukung",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format konten $1 tidak didukung oleh model konten $2.",
+ "slot-name-main": "Utama",
"content-model-wikitext": "teks wiki",
"content-model-text": "teks polos",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"localtime": "Waktu setempat:",
"timezoneuseserverdefault": "Gunakan bawaan wiki ($1)",
"timezoneuseoffset": "Lainnya (tentukan perbedaannya)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Contoh nilai: \"-07:00\" atau \"01:00\"",
"servertime": "Waktu server:",
"guesstimezone": "Isikan dari penjelajah web",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"prefs-advancedwatchlist": "Opsi lanjutan",
"prefs-displayrc": "Pilihan tampilan",
"prefs-displaywatchlist": "Pilihan tampilan",
+ "prefs-changesrc": "Perubahan ditampilkan",
+ "prefs-changeswatchlist": "Perubahan ditampilkan",
+ "prefs-pageswatchlist": "Halaman terpantau",
"prefs-tokenwatchlist": "Tanda",
"prefs-diffs": "Beda",
"prefs-help-prefershttps": "Preferensi ini akan diaktifkan kali berikutnya Anda masuk log.",
"grant-delete": "Menghapus halaman, revisi, dan log entri",
"grant-editinterface": "Sunting ruang nama MediaWiki dan JSON pengguna untuk keseluruhan situs",
"grant-editmycssjs": "Menyunting halaman CSS/JSON/JavaScript Anda",
- "grant-editmyoptions": "Menyunting preferensi pengguna Anda",
+ "grant-editmyoptions": "Menyunting preferensi pengguna Anda dan konfigurasi JSON",
"grant-editmywatchlist": "Menyunting daftar pantauan Anda",
"grant-editsiteconfig": "Sunting CSS/JS pengguna untuk keseluruhan situs",
"grant-editpage": "Menyunting halaman yang ada",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Tandai semua perubahan sebagai terlihat",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Sunting daftar pantauan Anda",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Perubahan di halaman-halaman yang belum Anda kunjungi sejak perubahan terjadi ditampilkan dalam <strong>huruf terbal</strong>, dan tanda titik tebal di daftar.",
- "rcfilters-preference-label": "Sembunyikan versi terkini dari Perubahan Terbaru",
- "rcfilters-preference-help": "Kembalikan perubahan antarmuka 2017 dan semua peralatan yang ditambahkan sejak saat itu.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Sembunyikan versi yang telah dikembangkan dari Daftar pantauan",
+ "rcfilters-preference-label": "Gunakan antarmuka non-Javascript",
+ "rcfilters-preference-help": "Muat perubahan terbaru tanpa tapis pencarian atau fungsi penyorotan",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Gunakan antarmuka non-Javascript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Muat daftar pantauan tanpa tapis pencarian atau fungsi penyorotan.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Tampilkan perubahan pada halaman yang ditautkan dari",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Halaman terpaut dari</strong> halaman terpilih",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Tampilkan perubahan pada halaman yang dipautkan ke",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Halaman terpaut ke</strong> halaman terpilih",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Masukkan nama halaman (atau kategori)",
"rcnotefrom": "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$5|perubahan}} sejak <strong>$3, $4</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).",
"rclistfromreset": "Atur ulang pilihan tanggal",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bagian baru",
"rc-enhanced-expand": "Tampilkan rincian",
"rc-enhanced-hide": "Sembunyikan rincian",
- "rc-old-title": "awalnya dibuat sebagai \"$1\"",
+ "rc-old-title": "awalnya dibuat dengan judul \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Perubahan terkait",
"recentchangeslinked-feed": "Perubahan terkait",
"recentchangeslinked-toolbox": "Perubahan terkait",
"recentchangeslinked-title": "Perubahan yang terkait dengan \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Masukkan nama halaman untuk melihat perubahan pada halaman terkait (untuk melihat anggota sebuah kategori, masukkan Kategori:Nama kategori). Perubahan pada [[Special:Watchlist|daftar pantauan Anda]] terlihat <strong>dicetak tebal</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Masukkan nama halaman untuk melihat perubahan pada halaman terpaut dari atau ke halaman tersebut (untuk melihat anggota sebuah kategori, masukkan Kategori:Nama kategori). Perubahan pada [[Special:Watchlist|daftar pantauan Anda]] terlihat <strong>dicetak tebal</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nama halaman:",
"recentchangeslinked-to": "Perlihatkan perubahan dari halaman-halaman yang terhubung dengan halaman yang disajikan",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ditambahkan pada kategori",
"uploaded-animate-svg": "Ditemukan tag \"animasi\" yang mungkin dapat mengubah href, menggunakan atribut \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Penyetelan atribut event-handler diblokir, menemukan <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploaded-setting-href-svg": "Menggunakan tag \"set\" untuk menambahkan atribut \"href\" ke elemen utama diblokir.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "Dilarang menggunakan tag \"set\" untuk menambah sasaran jauh/data/skrip ke setiap atribut. Ada <code><set</code> to=\"$1\"> dalam berkas SVG yang diunggah.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "SVG yang mengatur atribut \"handler\" dengan remote/data/skrip telah diblokir. Ditemukan $1=\"$2\" di dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG yang mengatur setiap atribut style dengan URL luar diblokir. $1=\"$2\" ditemui di dalam berkas SVG yang diunggah.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Ditemukan tapis gambar dengan URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploadscriptednamespace": "Berkas SVG ini memuat ruang nama ilegal \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "XML dalam berkas yang diunggah tidak bisa diuraikan.",
"uploadvirus": "Berkas tersebut mengandung virus! Rincian: $1",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Jalur tidak valid.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tipe tidak diketahui \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nama thumb tidak dikenali.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Tidak menemukan penangan untuk mime $1 dari berkas $2",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Kunci \"$1\" bukan format yang layak.",
"uploadstash-file-not-found": "Kunci \"$1\" tidak ditemukan dalam penyimpanan.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Tidak dapat mendapatkan gambar mini.",
"move": "Pindahkan",
"movethispage": "Pindahkan halaman ini",
"unusedimagestext": "Berkas berikut ada tapi tidak disertakan di halaman mana pun.\nHarap perhatikan bahwa situs web lain mungkin memiliki pranala ke suatu berkas dengan URL langsung, dan karenanya masih terdaftar di sini meskipun sudah tidak digunakan aktif.",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Berkas-berkas berikut ada tapi tidak digunakan di halaman mana pun. Gambar terkategori dianggap digunakan meskipun tidak termuat di halaman mana pun.\nHarap perhatikan bahwa situs web lain mungkin memautkan berkas dengan URL langsung, dan berkas tersebut mungkin tetap didaftarkan di sini meskipun digunakan secara aktif di luar.",
"unusedcategoriestext": "Kategori berikut ada, walaupun tidak ada halaman atau kategori lain yang menggunakannya.",
"notargettitle": "Tidak ada sasaran",
"notargettext": "Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.",
"magiclink-tracking-isbn": "Halaman yang menggunakan pranala magis ISBN",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Halaman ini menggunakan pranala magis ISBN. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] bagaimana melakukan migrasi.",
"specialloguserlabel": "Pengguna:",
- "speciallogtitlelabel": "Target (judul atau{{ns:pengguna}}:nama pengguna untuk pengguna)",
+ "speciallogtitlelabel": "Target (judul atau {{ns:user}}:nama pengguna untuk pengguna)",
"log": "Catatan (Log)",
"logeventslist-submit": "Tampilkan",
+ "logeventslist-more-filters": "Tampilkan log tambahan:",
"logeventslist-patrol-log": "Log patroli",
"logeventslist-tag-log": "Log tag",
"all-logs-page": "Semua log publik",
"blockip": "Blokir {{GENDER:$1|pengguna}}",
"blockiptext": "Gunakan formulir di bawah untuk memblokir akses penulisan dari sebuah alamat IP atau pengguna tertentu.\nIni hanya boleh dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]].\nMasukkan alasan Anda di bawah (contoh, menuliskan nama halaman yang telah divandalisasi).\nAnda dapat memblok rentang IP menggunakan [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] syntax; the largest allowed range is /$1 for IPv4 and /$2 for IPv6.",
"ipaddressorusername": "Alamat IP atau nama pengguna:",
- "ipbexpiry": "Kedaluwarsa:",
"ipbreason": "Alasan:",
"ipbreason-dropdown": "*Alasan umum\n** Vandalisme\n** Memberikan informasi palsu\n** Menghilangkan isi halaman\n** Spam pranala ke situs luar\n** Memasukkan omong kosong ke halaman\n** Perilaku intimidasi/pelecehan\n** Menyalahgunakan beberapa akun\n** Nama pengguna tak layak",
"ipb-hardblock": "Cegah pengguna terdaftar untuk menyunting dari alamat IP ini",
- "ipbcreateaccount": "Cegah pembuatan akun",
- "ipbemailban": "Cegah pengguna mengirimkan surel",
+ "ipbcreateaccount": "Pembuatan akun",
+ "ipbemailban": "Mengirim surel",
"ipbenableautoblock": "Blokir alamat IP terakhir yang digunakan pengguna ini secara otomatis, dan semua alamat berikutnya yang mereka coba gunakan untuk menyunting.",
"ipbsubmit": "Blokir pengguna ini",
"ipbother": "Waktu lain:",
"ipboptions": "2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite",
"ipbhidename": "Sembunyikan nama pengguna dari suntingan dan daftar",
"ipbwatchuser": "Pantau halaman pengguna dan pembicaraan pengguna ini",
- "ipb-disableusertalk": "Cegah pengguna ini untuk menyunting halaman pembicaraannya saat diblokir",
+ "ipb-disableusertalk": "Menyunting halaman pembicaraannya sendiri",
"ipb-change-block": "Blokir kembali pengguna dengan set konfigurasi berikut",
"ipb-confirm": "Konfirmasi blokir",
"ipb-sitewide": "Keseluruhan situs",
"ipb-partial": "Parsial",
- "ipb-type-label": "Jenis",
"ipb-pages-label": "Halaman",
"badipaddress": "Format alamat IP atau nama pengguna salah.",
"blockipsuccesssub": "Pemblokiran sukses",
"ipb-blocklist": "Lihat blokir yang diterapkan",
"ipb-blocklist-contribs": "Kontribusi untuk {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "Tersisa $1",
+ "block-actions": "Aksi yang diblokir:",
+ "block-expiry": "Kedaluwarsa:",
+ "block-options": "Opsi tambahan:",
+ "block-prevent-edit": "Menyunting",
+ "block-reason": "Alasan:",
+ "block-target": "Nama pengguna atau alamat IP:",
"unblockip": "Buka blokir pengguna",
"unblockiptext": "Gunakan formulir di bawah untuk mengembalikan kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna yang sebelumnya telah diblokir.",
"ipusubmit": "Hilangkan blokir ini",
"imported-log-entries": "Telah diimpor $1 {{PLURAL:$1|entri log|entri log}}.",
"importfailed": "Impor gagal: $1",
"importunknownsource": "Sumber impor tidak dikenali",
+ "importnoprefix": "Awalan interwiki tidak ditemukan",
"importcantopen": "Berkas impor tidak dapat dibuka",
"importbadinterwiki": "Pranala interwiki rusak",
"importsuccess": "Impor sukses!",
"pageinfo-display-title": "Judul tampilan",
"pageinfo-default-sort": "Kunci urut baku",
"pageinfo-length": "Panjang halaman (dalam bita)",
+ "pageinfo-namespace": "Ruang nama",
"pageinfo-article-id": "ID Halaman",
"pageinfo-language": "Bahasa isi halaman",
"pageinfo-language-change": "ubah",
"pageinfo-category-files": "Jumlah berkas",
"pageinfo-user-id": "ID pengguna",
"pageinfo-file-hash": "Nilai hash",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Lihat log perlindungan untuk halaman ini.",
"markaspatrolleddiff": "Tandai telah dipatroli",
"markaspatrolledtext": "Tandai halaman ini telah dipatroli",
"markaspatrolledtext-file": "Tandai versi berkas sebagai terpatroli",
"metadata-fields": "Bidang metadata gambar yang tercantum dalam pesan ini akan dimasukkan pada tampilan halaman gambar ketika tabel metadata diciutkan.\nData lain akan disembunyikan secara bawaan.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata-langitem": "'''$2:''' $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
- "exif-imagewidth": "Lebar",
- "exif-imagelength": "Tinggi",
- "exif-bitspersample": "Bit per komponen",
- "exif-compression": "Skema kompresi",
- "exif-photometricinterpretation": "Komposisi piksel",
- "exif-orientation": "Orientasi",
- "exif-samplesperpixel": "Jumlah komponen",
- "exif-planarconfiguration": "Pengaturan data",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Rasio subsampling Y ke C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Penempatan Y dan C",
- "exif-xresolution": "Resolusi horizontal",
- "exif-yresolution": "Resolusi vertikal",
- "exif-stripoffsets": "Lokasi data gambar",
- "exif-rowsperstrip": "Jumlah baris per strip",
- "exif-stripbytecounts": "Bita per strip kompresi",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Ofset ke JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Bita data JPEG",
- "exif-whitepoint": "Kromatisitas titik putih",
- "exif-primarychromaticities": "Kromatisitas warna primer",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Koefisien matriks transformasi ruang warna",
- "exif-referenceblackwhite": "Nilai referensi pasangan hitam putih",
- "exif-datetime": "Tanggal dan waktu perubahan berkas",
- "exif-imagedescription": "Judul gambar",
- "exif-make": "Produsen kamera",
- "exif-model": "Model kamera",
- "exif-software": "Perangkat lunak",
- "exif-artist": "Pembuat",
- "exif-copyright": "Pemilik hak cipta",
- "exif-exifversion": "Versi Exif",
- "exif-flashpixversion": "Dukungan versi Flashpix",
- "exif-colorspace": "Ruang warna",
- "exif-componentsconfiguration": "Arti tiap komponen",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Mode kompresi gambar",
- "exif-pixelxdimension": "Lebar gambar",
- "exif-pixelydimension": "Tinggi gambar",
- "exif-usercomment": "Komentar pengguna",
- "exif-relatedsoundfile": "Berkas audio yang berhubungan",
- "exif-datetimeoriginal": "Tanggal dan waktu pembuatan data",
- "exif-datetimedigitized": "Tanggal dan waktu digitalisasi",
- "exif-subsectime": "Subdetik DateTime",
- "exif-subsectimeoriginal": "Subdetik DateTimeOriginal",
- "exif-subsectimedigitized": "Subdetik DateTimeDigitized",
- "exif-exposuretime": "Waktu pajanan",
- "exif-exposuretime-format": "$1 detik ($2)",
- "exif-fnumber": "Nilai F",
- "exif-fnumber-format": "f/$1",
- "exif-exposureprogram": "Program pajanan",
- "exif-spectralsensitivity": "Sensitivitas spektral",
- "exif-isospeedratings": "Rating kecepatan ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "Kecepatan rana APEX",
- "exif-aperturevalue": "Bukaan APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Kecerahan APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Bias pajanan",
- "exif-maxaperturevalue": "Bukaan tanah maksimum",
- "exif-subjectdistance": "Jarak subjek",
- "exif-meteringmode": "Mode pengukuran",
- "exif-lightsource": "Sumber cahaya",
- "exif-flash": "Kilas",
- "exif-focallength": "Jarak fokus lensa",
- "exif-focallength-format": "$1 mm",
- "exif-subjectarea": "Wilayah subjek",
- "exif-flashenergy": "Energi kilas",
- "exif-focalplanexresolution": "Resolusi bidang fokus X",
- "exif-focalplaneyresolution": "Resolusi bidang fokus Y",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Unit resolusi bidang fokus",
- "exif-subjectlocation": "Lokasi subjek",
- "exif-exposureindex": "Indeks pajanan",
- "exif-sensingmethod": "Metode penginderaan",
- "exif-filesource": "Sumber berkas",
- "exif-scenetype": "Tipe pemandangan",
- "exif-customrendered": "Proses buatan gambar",
- "exif-exposuremode": "Mode pajanan",
- "exif-whitebalance": "Keseimbangan putih",
- "exif-digitalzoomratio": "Rasio pembesaran digital",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Panjang fokus pada film 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Tipe penangkapan",
- "exif-gaincontrol": "Kontrol pemandangan",
- "exif-contrast": "Kontras",
- "exif-saturation": "Saturasi",
- "exif-sharpness": "Ketajaman",
- "exif-devicesettingdescription": "Deskripsi pengaturan alat",
- "exif-subjectdistancerange": "Jarak subjek",
- "exif-imageuniqueid": "ID unik gambar",
- "exif-gpsversionid": "Versi tag GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Lintang Utara atau Selatan",
- "exif-gpslatitude": "Lintang",
- "exif-gpslongituderef": "Bujur Timur atau Barat",
- "exif-gpslongitude": "Bujur",
- "exif-gpsaltituderef": "Referensi ketinggian",
- "exif-gpsaltitude": "Ketinggian",
- "exif-gpstimestamp": "Waktu GPS (jam atom)",
- "exif-gpssatellites": "Satelit untuk pengukuran",
- "exif-gpsstatus": "Status penerima",
- "exif-gpsmeasuremode": "Mode pengukuran",
- "exif-gpsdop": "Ketepatan pengukuran",
- "exif-gpsspeedref": "Unit kecepatan",
- "exif-gpsspeed": "Kecepatan penerima GPS",
- "exif-gpstrackref": "Referensi arah gerakan",
- "exif-gpstrack": "Arah gerakan",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Referensi arah gambar",
- "exif-gpsimgdirection": "Arah gambar",
- "exif-gpsmapdatum": "Data survei geodesi",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Referensi lintang dari tujuan",
- "exif-gpsdestlatitude": "Lintang tujuan",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Referensi bujur dari tujuan",
- "exif-gpsdestlongitude": "Bujur tujuan",
- "exif-gpsdestbearingref": "Referensi bearing tujuan",
- "exif-gpsdestbearing": "Bearing tujuan",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Referensi jarak dari tujuan",
- "exif-gpsdestdistance": "Jarak dari tujuan",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Nama metode proses GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Nama wilayah GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Tanggal GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Koreksi diferensial GPS",
- "exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
- "exif-jpegfilecomment": "Komentar berkas JPEG",
- "exif-keywords": "Kata kunci",
- "exif-worldregioncreated": "Wilayah dunia tempat pengambilan gambar",
- "exif-countrycreated": "Negara tempat pengambilan gambar",
- "exif-countrycodecreated": "Kode negara tempat pengambilan gambar",
- "exif-provinceorstatecreated": "Provinsi atau negara bagian tempat pengambilan gambar",
- "exif-citycreated": "Kota tempat pengambilan gambar",
- "exif-sublocationcreated": "Sublokasi kota tempat pengambilan gambar",
- "exif-worldregiondest": "Wilayah dunia yang ditampilkan",
- "exif-countrydest": "Negara yang ditampilkan",
- "exif-countrycodedest": "Kode negara yang ditampilkan",
- "exif-provinceorstatedest": "Provinsi atau negara bagian yang ditampilkan",
- "exif-citydest": "Kota yang ditampilkan",
- "exif-sublocationdest": "Sublokasi kota yang ditampilkan",
- "exif-objectname": "Judul singkat",
- "exif-specialinstructions": "Instruksi khusus",
- "exif-headline": "Tajuk",
- "exif-credit": "Kredit/Penyedia",
- "exif-source": "Sumber",
- "exif-editstatus": "Status editorial gambar",
- "exif-urgency": "Urgensi",
- "exif-fixtureidentifier": "Nama fikstur",
- "exif-locationdest": "Lokasi yang digambarkan",
- "exif-locationdestcode": "Kode lokasi yang digambarkan",
- "exif-objectcycle": "Waktu tujuan media",
- "exif-contact": "Informasi kontak",
- "exif-writer": "Penulis",
- "exif-languagecode": "Bahasa",
- "exif-iimversion": "Versi IIM",
- "exif-iimcategory": "Kategori",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Kategori tambahan",
- "exif-datetimeexpires": "Jangan gunakan setelah",
- "exif-datetimereleased": "Dirilis pada",
- "exif-originaltransmissionref": "Kode lokasi transmisi asli",
- "exif-identifier": "Pengenal",
- "exif-lens": "Lensa yang digunakan",
- "exif-serialnumber": "Nomor seri kamera",
- "exif-cameraownername": "Pemilik kamera",
- "exif-label": "Label",
- "exif-datetimemetadata": "Tanggal terakhir perubahan metadata",
- "exif-nickname": "Nama informal gambar",
- "exif-rating": "Nilai (dari 5)",
- "exif-rightscertificate": "Sertifikat manajemen hak",
- "exif-copyrighted": "Status hak cipta",
- "exif-copyrightowner": "Pemilik hak cipta",
- "exif-usageterms": "Ketentuan penggunaan",
- "exif-webstatement": "Pernyataan hak cipta daring",
- "exif-originaldocumentid": "ID unik dokumen asli",
- "exif-licenseurl": "URL lisensi hak cipta",
- "exif-morepermissionsurl": "Informasi lisensi alternatif",
- "exif-attributionurl": "Ketika menggunakan kembali karya ini, tolong tautkan ke",
- "exif-preferredattributionname": "Ketika menggunakan kembali karya ini, tolong berikan kredit",
- "exif-pngfilecomment": "Komentar berkas PNG",
- "exif-disclaimer": "Penyangkalan",
- "exif-contentwarning": "Peringatan konten",
- "exif-giffilecomment": "Komentar berkas GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Jenis objek",
- "exif-subjectnewscode": "Kode subjek",
- "exif-scenecode": "Kode adegan IPTC",
- "exif-event": "Peristiwa yang digambarkan",
- "exif-organisationinimage": "Organisasi yang digambarkan",
- "exif-personinimage": "Orang yang digambarkan",
- "exif-originalimageheight": "Tinggi gambar sebelum dipotong",
- "exif-originalimagewidth": "Lebar gambar sebelum dipotong",
- "exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5 - $6, $7\n</div>\n$8",
- "exif-subjectnewscode-value": "$2 ($1)",
- "exif-compression-1": "Tak terkompresi",
- "exif-compression-2": "CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman RLE",
- "exif-compression-3": "CCITT Group 3 fax encoding",
- "exif-compression-4": "CCITT Group 4 fax encoding",
- "exif-compression-5": "LZW",
- "exif-compression-6": "JPEG (lama)",
- "exif-compression-7": "JPEG",
- "exif-compression-8": "Turunan (Adobe)",
- "exif-compression-32773": "PackBits (Macintosh RLE)",
- "exif-compression-32946": "Turunan (PKZIP)",
- "exif-compression-34712": "JPEG2000",
- "exif-copyrighted-true": "Berhak cipta",
- "exif-copyrighted-false": "Status hak cipta belum diatur",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Hitam dan putih (Hitam adalah 0)",
- "exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
- "exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
- "exif-unknowndate": "Tanggal tak diketahui",
- "exif-orientation-1": "Normal",
- "exif-orientation-2": "Dibalik horisontal",
- "exif-orientation-3": "Diputar 180°",
- "exif-orientation-4": "Dibalik vertikal",
- "exif-orientation-5": "Diputar 90° CCW dan dibalik vertikal",
- "exif-orientation-6": "Diputar 90° CCW",
- "exif-orientation-7": "Diputar 90° CW dan dibalik vertikal",
- "exif-orientation-8": "Diputar 90° CW",
- "exif-planarconfiguration-1": "format chunky",
- "exif-planarconfiguration-2": "format planar",
- "exif-xyresolution-i": "$1 dpi",
- "exif-xyresolution-c": "$1 dpc",
- "exif-colorspace-1": "sRGB",
- "exif-colorspace-65535": "Tidak dikalibrasi",
- "exif-componentsconfiguration-0": "tak tersedia",
- "exif-componentsconfiguration-1": "Y",
- "exif-componentsconfiguration-2": "Cb",
- "exif-componentsconfiguration-3": "Cr",
- "exif-componentsconfiguration-4": "R",
- "exif-componentsconfiguration-5": "G",
- "exif-componentsconfiguration-6": "B",
- "exif-exposureprogram-0": "Tak terdefinisi",
- "exif-exposureprogram-1": "Manual",
- "exif-exposureprogram-2": "Program normal",
- "exif-exposureprogram-3": "Prioritas bukaan",
- "exif-exposureprogram-4": "Prioritas penutup",
- "exif-exposureprogram-5": "Program kreatif (condong ke kedalaman ruang)",
- "exif-exposureprogram-6": "Program aksi (condong ke kecepatan rana)",
- "exif-exposureprogram-7": "Modus potret (untuk foto closeup dengan latar belakang tak fokus)",
- "exif-exposureprogram-8": "Modus pemandangan (untuk foto pemandangan dengan latar belakang fokus)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 meter",
- "exif-meteringmode-0": "Tidak diketahui",
- "exif-meteringmode-1": "Rerata",
- "exif-meteringmode-2": "RerataBerbobot",
- "exif-meteringmode-3": "Terpusat",
- "exif-meteringmode-4": "BanyakPusat",
- "exif-meteringmode-5": "Pola",
- "exif-meteringmode-6": "Parsial",
- "exif-meteringmode-255": "Lain-lain",
- "exif-lightsource-0": "Tidak diketahui",
- "exif-lightsource-1": "Cahaya siang",
- "exif-lightsource-2": "Pendarflour",
- "exif-lightsource-3": "Wolfram (cahaya pijar)",
- "exif-lightsource-4": "Kilas",
- "exif-lightsource-9": "Cuaca baik",
- "exif-lightsource-10": "Cuaca berkabut",
- "exif-lightsource-11": "Bayangan",
- "exif-lightsource-12": "Pendarflour cahaya siang (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Pendarflour putih siang (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Pendarflour putih teduh (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Pendarflour putih (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Cahaya standar A",
- "exif-lightsource-18": "Cahaya standar B",
- "exif-lightsource-19": "Cahaya standar C",
- "exif-lightsource-20": "D55",
- "exif-lightsource-21": "D65",
- "exif-lightsource-22": "D75",
- "exif-lightsource-23": "D50",
- "exif-lightsource-24": "studio ISO tungsten",
- "exif-lightsource-255": "Sumber cahaya lain",
- "exif-flash-fired-0": "Lampu kilat tidak menyala",
- "exif-flash-fired-1": "Lampu kilat menyala",
- "exif-flash-return-0": "tidak ada fungsi pendeteksian strobo balik",
- "exif-flash-return-2": "lampu strobo balik tidak terdeteksi",
- "exif-flash-return-3": "lampu strobo balik terdeteksi",
- "exif-flash-mode-1": "lampu kilat diperlukan",
- "exif-flash-mode-2": "lampu kilat dimatikan",
- "exif-flash-mode-3": "modus otomatis",
- "exif-flash-function-1": "Tidak ada fungsi lampu kilat",
- "exif-flash-redeye-1": "mode reduksi pantulan mata-merah",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "inci",
- "exif-sensingmethod-1": "Tak terdefinisi",
- "exif-sensingmethod-2": "Sensor area warna satu keping",
- "exif-sensingmethod-3": "Sensor area warna dua keping",
- "exif-sensingmethod-4": "Sensor area warna tiga keping",
- "exif-sensingmethod-5": "Sensor area warna berurut",
- "exif-sensingmethod-7": "Sensor trilinear",
- "exif-sensingmethod-8": "Sensor linear warna berurut",
- "exif-filesource-3": "Kamera diam digital",
- "exif-scenetype-1": "Gambar foto langsung",
- "exif-customrendered-0": "Proses normal",
- "exif-customrendered-1": "Proses kustom",
- "exif-exposuremode-0": "Pajanan otomatis",
- "exif-exposuremode-1": "Pajanan manual",
- "exif-exposuremode-2": "Braket otomatis",
- "exif-whitebalance-0": "Keseimbangan putih otomatis",
- "exif-whitebalance-1": "Keseimbangan putih manual",
- "exif-scenecapturetype-0": "Standar",
- "exif-scenecapturetype-1": "Melebar",
- "exif-scenecapturetype-2": "Potret",
- "exif-scenecapturetype-3": "Pemandangan malam",
- "exif-gaincontrol-0": "Tidak ada",
- "exif-gaincontrol-1": "Naikkan fokus rendah",
- "exif-gaincontrol-2": "Naikkan fokus tinggi",
- "exif-gaincontrol-3": "Turunkan fokus rendah",
- "exif-gaincontrol-4": "Turunkan fokus tinggi",
- "exif-contrast-0": "Normal",
- "exif-contrast-1": "Lembut",
- "exif-contrast-2": "Keras",
- "exif-saturation-0": "Normal",
- "exif-saturation-1": "Saturasi rendah",
- "exif-saturation-2": "Saturasi tinggi",
- "exif-sharpness-0": "Normal",
- "exif-sharpness-1": "Lembut",
- "exif-sharpness-2": "Keras",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Tidak diketahui",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Tampak dekat",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Tampak jauh",
- "exif-gpslatitude-n": "Lintang utara",
- "exif-gpslatitude-s": "Lintang selatan",
- "exif-gpslongitude-e": "Bujur timur",
- "exif-gpslongitude-w": "Bujur barat",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meter}} di atas permukaan laut",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meter}} di bawah permukaan laut",
- "exif-gpsstatus-a": "Pengukuran sedang berlangsung",
- "exif-gpsstatus-v": "Interoperabilitas pengukuran",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Pengukuran 2-dimensi",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Pengukuran 3-dimensi",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilometer per jam",
- "exif-gpsspeed-m": "Mil per jam",
- "exif-gpsspeed-n": "Knot",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometer",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mil",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Mil laut",
- "exif-gpsdop-excellent": "Sangat baik ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Baik ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Moderat ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Cukup ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Buruk ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Hanya pagi",
- "exif-objectcycle-p": "Hanya malam",
- "exif-objectcycle-b": "Baik pagi maupun malam",
- "exif-gpsdirection-t": "Arah sejati",
- "exif-gpsdirection-m": "Arah magnetis",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Tengah (centered)",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Atas (co-sited)",
- "exif-dc-contributor": "Kontributor",
- "exif-dc-coverage": "Lingkup temporal atau spasial media",
- "exif-dc-date": "Tanggal",
- "exif-dc-publisher": "Penerbit",
- "exif-dc-relation": "Media terkait",
- "exif-dc-rights": "Hak",
- "exif-dc-source": "Media sumber",
- "exif-dc-type": "Jenis media",
- "exif-rating-rejected": "Ditolak",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Lebih dari 65535",
- "exif-maxaperturevalue-value": "$1 APEX (f/$2)",
- "exif-iimcategory-ace": "Seni, budaya, dan hiburan",
- "exif-iimcategory-clj": "Kejahatan dan hukum",
- "exif-iimcategory-dis": "Bencana dan kecelakaan",
- "exif-iimcategory-fin": "Ekonomi dan bisnis",
- "exif-iimcategory-edu": "Pendidikan",
- "exif-iimcategory-evn": "Lingkungan",
- "exif-iimcategory-hth": "Kesehatan",
- "exif-iimcategory-hum": "Minat insani",
- "exif-iimcategory-lab": "Ketenagakerjaan",
- "exif-iimcategory-lif": "Gaya hidup dan rekreasi",
- "exif-iimcategory-pol": "Politik",
- "exif-iimcategory-rel": "Agama dan kepercayaan",
- "exif-iimcategory-sci": "Ilmu dan teknologi",
- "exif-iimcategory-soi": "Isu sosial",
- "exif-iimcategory-spo": "Olahraga",
- "exif-iimcategory-war": "Perang, konflik, dan keresahan",
- "exif-iimcategory-wea": "Cuaca",
- "exif-urgency-normal": "Normal ($1)",
- "exif-urgency-low": "Rendah ($1)",
- "exif-urgency-high": "Tinggi ($1)",
- "exif-urgency-other": "Prioritas ubahsuaian ($1)",
"namespacesall": "semua",
"monthsall": "semua",
"confirmemail": "Konfirmasi alamat surel",
"specialpages-group-developer": "Alat Pengembang",
"blankpage": "Halaman kosong",
"intentionallyblankpage": "Halaman ini sengaja dibiarkan kosong dan digunakan di antaranya untuk pengukuran kinerja, dan lain-lain.",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Halaman ini telah dinonaktifkan oleh administrator sistem.",
"external_image_whitelist": "#Biarkan baris ini sebagaimana adanya<pre>\n#Gunakan fragmen-fragmen ekspresi regular (hanya bagian di antara //) di bawah ini\n#Fragmen-fragmen ini akan dicocokkan dengan URL dari gambar-gambar eksternal (yang dihubungkan langsung)\n#Fragmen yang cocok akan ditampilkan sebagai gambar, sisanya hanya sebagai pranala saja\n#Baris yang diawali dengan # akan diperlakukan sebagai baris komentar\n#Ini tidak membedakan huruf besar dan kecil\n#Letakkan semua fragmen ekspresi regular di bawah baris ini. Biarkan baris ini sebagaimana adanya</pre>",
"tags": "Tag perubahan yang valid",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|tag]]:",
"tags-create-warnings-below": "Apakah Anda ingin melanjutkan pembuatan tanda ini?",
"tags-delete-title": "Hapus tag",
"tags-delete-explanation-initial": "Anda akan menghapus tag \"$1\" dari basisdata.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Tag ini akan dihapus dari {{PLURAL:$2|entri log atau revisi $2|entri log dan/atau revisi $2}}",
"tags-delete-explanation-warning": "Tindakan ini <strong>tidak bisa dikembalikan</strong> dan <strong>tidak bisa dibatalkan</strong> oleh siapa pun termasuk pengurus basis data. Pastikan sebaik-baiknya bahwa inilah tag yang ingin Anda hapus.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Tag \"$1\" masih aktif dan akan terus diterapkan di waktu yang akn datang.</strong>. Untuk menghentikannya, carilah tempat-tempat tag ini akan diterapkan, dan nonaktifkan di sana.",
"tags-delete-reason": "Alasan:",
"tags-delete-submit": "Hapus tag ini juga",
"tags-delete-not-allowed": "Tag yang diberikan oleh ekstensi tidak dapat dihapus kecuali ekstensi tersebut mengizinkan.",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|memblokir}} {{GENDER:$4|$3}} dengan waktu kedaluwarsa $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 telah {{GENDER:$2|mencabut pemblokiran}} atas {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} pemblokiran {{GENDER:$4|$3}} dengan waktu kedaluwarsa $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|memblokir}} {{GENDER:$4|$3}} dari penyuntingan $7 dengan waktu kedaluwarsa $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|memblokir}} {{GENDER:$4|$3}} dengan waktu kedaluwarsa $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} pemblokiran {{GENDER:$4|$3}} dengan waktu kedaluwarsa $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|mengimpor}} $3 melalui pemuatan berkas",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bita}}",
"limitreport-expansiondepth": "Kedalaman ekspansi tertinggi",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Perhitungan fungsi parser yang mahal",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bita|bita}}",
"expandtemplates": "Pengembangan templat",
"expand_templates_intro": "Halaman istimewa ini mengambil teks dan mengembangkan semua templat di dalamnya secara rekursif. Halaman ini juga menerjemahkan semua fungsi parser seperti <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> dan variabel seperti <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. Bahkan bisa dibilang mengembangkan segala sesuatu yang berada di antara dua tanda kurung.",
"expand_templates_title": "Judul konteks, untuk {{FULLPAGENAME}} dan lain-lain:",
"expand_templates_generate_xml": "Tampilkan pohon parser XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Tampilkan HTML mentah",
"expand_templates_preview": "Pratayang",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Karena {{SITENAME}} mengaktifkan HTML mentah dan adanya data sesi yang hilang, pratayang ini disembunyikan sebagai tindakan pencegahan terhadap serangan Javascript.</em>\n\n<strong>Jika ini adalah percobaan pratayang yang sah, silakan coba lagi.</strong>\nJika masih tidak berfungsi, coba [[Special:UserLogout|log keluar]] dan masuk log kembali.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Karena {{SITENAME}} memiliki HTML mentah yang diaktifkan dan Anda tidak masuk log, pratayang disembunyikan untuk menghindari serangan JavaScript.</em>\n\n<strong>Jika ini merupakan upaya prayatang sah, silakan [[Special:UserLogin|masuk log]] dan ulang kembali.</strong>",
- "expand_templates_input_missing": "Anda perlu memasukkan paling sedikit beberapa teks masukan.",
+ "expand_templates_input_missing": "Anda perlu memasukkan paling sedikit beberapa teks wiki.",
"pagelanguage": "Ubah bahasa halaman",
"pagelang-name": "Halaman",
"pagelang-language": "Bahasa",
"unlinkaccounts-success": "Akun berikut telah dilepastautkan.",
"authenticationdatachange-ignored": "Otentikasi perubahan data tidak dijalankan. Mungkin tidak ada provider yang diatur?",
"userjsispublic": "Harap perhatikan: subhalaman Javascript sebaiknya tidak mengandung data rahasia, karena dapat dilihat oleh pengguna lain.",
+ "userjsonispublic": "Harap perhatikan: subhalaman JSON seharusnya tidak berisi data rahasia karena dapat dilihat oleh pengguna lain.",
"usercssispublic": "Harap perhatikan: subhalaman CSS sebaiknya tidak mengandung data rahasia karena dapat dilihat oleh pengguna lain.",
"restrictionsfield-badip": "Alamat IP atau rentang IP tidak sah: $1",
"restrictionsfield-label": "Rentang IP yang diizinkan:",
"pagedata-text": "Halaman ini memberikan antarmuka data ke halaman. Silakan masukkan judul halaman di URL, menggunakan sintaks subhalaman.\n* Negosiasi konten diatur berdasarkan header \"Accept\" klien Anda. Ini berarti halaman data akan diformat berdasarkan format yang dimintai klien Anda.",
"pagedata-not-acceptable": "Tidak ditemukan format yang sesuai. Jenis MIME yang didukung: $1",
"pagedata-bad-title": "Judul tidak sah: $1",
+ "unregistered-user-config": "Karena alasan keamanan subhalaman pengguna berformat JavaScript, CSS dan JSON tidak dapat dimuat untuk pengguna tidak terdaftar.",
+ "passwordpolicies": "Kebijakan kata sandi",
+ "passwordpolicies-summary": "Ini adalah daftar kebijakan kata sandi yang berlaku untuk kelompok pengguna yang didefinisikan dalam wiki ini.",
"passwordpolicies-group": "Kelompok",
"passwordpolicies-policies": "Kebijakan",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|karakter|karakter}} agar dapat masuk log",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Kata sandi tidak boleh sama dengan nama pengguna",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Kata sandi tidak boleh cocok dengan kata sandi yang masuk daftar hitam",
- "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Kata sandi tidak boleh kurang dari {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}."
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Kata sandi tidak boleh kurang dari {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Kata sandi tidak boleh {{PLURAL:$1|kata sandi populer|dalam senarai $1 kata sandi populer}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Kata sandi tidak boleh termasuk dalam daftar 100.000 kata sandi yang paling umum digunakan.",
+ "unprotected-js": "Karena alasan keamanan Javascript tidak dapat dimuat dari halaman yang tidak dilindungi. Mohon hanya buat javascript di ruangnama MediaWiki: atau sebagai subhalaman Pengguna"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff