"tagline": "Dari {{SITENAME}}",
"help": "Bantuan",
"search": "Pencarian",
+ "search-ignored-headings": "# <pre>\n# Judul yang akan diabaikan oleh pencarian.\n# Suntingan ini akan diterapkan setelah halaman dengan judul ini diindeks.\n# Anda bisa memaksakan pengindeksan kembali halaman ini dengan melakukan suntingan kosong (''null edit'')\n# Sintaksisnya adalah seperti berikut:\n# * Semuanya dari karakter \"#\" ke akhir baris adalah sebuah komentar.\n# * Setiap baris tak-kosong adalah judul tepat yang akan diabaikan.\nReferensi\nPranala luar\nLihat pula\n #</pre>",
"searchbutton": "Cari",
"go": "Tuju ke",
"searcharticle": "Lanjut",
"views": "Tampilan",
"toolbox": "Perkakas",
"tool-link-userrights": "Simpan kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Lihat kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
"tool-link-emailuser": "Kirim surel ke {{GENDER:$1|pengguna}} ini",
"userpage": "Lihat halaman pengguna",
"projectpage": "Lihat halaman proyek",
"eauthentsent": "Sebuah surel untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surel. Sebelum surel lainnya dikirim ke akun tersebut, Anda harus mengikuti instruksi di dalam surel tersebut, untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda.",
"throttled-mailpassword": "Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|$1 jam}} terakhir.\nUntuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|$1 jam}}.",
"mailerror": "Kesalahan dalam mengirimkan surel: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Pengunjung wiki ini dengan alamat IP yang sama dengan Anda telah membuat {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam satu hari terakhir, hingga jumlah maksimum yang diizinkan.\nKarenanya, pengunjung dengan alamat IP ini tidak dapat lagi membuat akun lain untuk sementara.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Pengunjung wiki ini dengan alamat IP yang sama dengan Anda telah membuat {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam $2 terakhir, hingga jumlah maksimum yang diizinkan.\nKarenanya, pengunjung dengan alamat IP ini tidak dapat lagi membuat akun lain untuk sementara.",
"emailauthenticated": "Alamat surel Anda telah dikonfirmasi pada $3, $2.",
"emailnotauthenticated": "Alamat surel Anda belum dikonfirmasi.\nSebelum dikonfirmasi Anda tidak akan menerima surel dari fitur berikut.",
"noemailprefs": "Anda harus memasukkan alamat surel di preferensi Anda untuk dapat menggunakan fitur-fitur ini.",
"botpasswords-label-delete": "Hapus",
"botpasswords-label-resetpassword": "Setel ulang kata sandi",
"botpasswords-label-grants": "Akses yang dapat diberikan:",
- "botpasswords-help-grants": "Tiap izin memberikan akses ke hak-hak pengguna yang telah dimiliki suatu akun pengguna. Lihat [[Special:ListGrants|tabel izin]] untuk informasi lebih lanjut.",
+ "botpasswords-help-grants": "Izin ke akses tertentu telah dimiliki oleh akun pengguna Anda. Mengaktifkan sebuah hak di sini tidak memberikan akses ke akses lain yang tidak dimiliki oleh akun pengguna Anda. Lihat [[Special:ListGrants|daftar hak akses]] untuk informasi selengkapnya.",
"botpasswords-label-grants-column": "Izin diberikan",
"botpasswords-bad-appid": "Nama bot \"$1\" tidak valid.",
"botpasswords-insert-failed": "Gagal menambah nama bot \"$1\". Apakah sudah ditambahkan sebelum ini?",
"botpasswords-updated-body": "Kata sandi bot \"$1\" dari pengguna \"$2\" berhasil diperbarui.",
"botpasswords-deleted-title": "Kata sandi bot dihapus",
"botpasswords-deleted-body": "Kata sandi bot \"$1\" dari pengguna \"$2\" telah dihapus.",
- "botpasswords-newpassword": "Kata sandi baru untuk masuk log dengan '''$1''' adalah '''$2'''. ''Mohon simpan untuk referensi di kemudian hari.''",
+ "botpasswords-newpassword": "Kata sandi baru untuk masuk log dengan <strong>$1</strong> adalah <strong>$2</strong>. <em>Catatlah kata sandi ini untuk referensi ke depan.</em> <br> (Untuk bot lama yang memerlukan nama masuk log yang sama dengan nama pengguna, dapat menggunakan <strong>$3</strong> sebagai nama pengguna dan <strong>$4</strong> sebagai kata sandi.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider tidak tersedia.",
"botpasswords-restriction-failed": "Batasan kata sandi menghalangi masuk log ini.",
"botpasswords-invalid-name": "Nama pengguna yang diberikan tidak mengandung pemisah kata sandi bot (\"$1\").",
"blockedtitle": "Pengguna diblokir",
"blockedtext": "'''Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir.'''\n\nBlokir dilakukan oleh $1.\nAlasan yang diberikan adalah ''$2''.\n\n* Diblokir sejak: $8\n* Blokir kedaluwarsa pada: $6\n* Sasaran pemblokiran: $7\n\nAnda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini.\n\nAnda tidak dapat menggunakan fitur 'Kirim surel ke pengguna ini' kecuali Anda telah memasukkan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.\n\nAlamat IP Anda adalah $3, dan ID pemblokiran adalah $5.\nTolong sertakan salah satu atau kedua informasi ini pada setiap pertanyaan yang Anda buat.",
"autoblockedtext": "Alamat IP Anda telah terblokir secara otomatis karena digunakan oleh pengguna lain, yang diblokir oleh $1. Pemblokiran dilakukan atas alasan:\n\n:''$2''\n\n* Diblokir sejak: $8\n* Blokir kedaluwarsa pada: $6\n* Sasaran pemblokiran: $7\n\nAnda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini.\n\nAnda tidak dapat menggunakan fitur \"kirim surel ke pengguna ini\" kecuali Anda telah memasukkan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] Anda dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.\n\nAlamat IP Anda saat ini adalah $3, dan ID pemblokiran adalah #$5.\nTolong sertakan informasi-informasi ini dalam setiap pertanyaan Anda.",
+ "systemblockedtext": "Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir secara otomatis oleh MediaWiki.\nAlasan yang diberikan adalah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Diblokir sejak: $8\n* Blokir kedaluwarsa pada: $6\n* Sasaran pemblokiran: $7\n\nAlamat IP Anda saat ini adalah $3\nMohon sertakan semua perincian di atas dalam setiap pertanyaan yang Anda ajukan.",
"blockednoreason": "tidak ada alasan yang diberikan",
"whitelistedittext": "Anda harus $1 untuk dapat menyunting halaman.",
"confirmedittext": "Anda harus mengkonfirmasikan dulu alamat surel Anda sebelum menyunting halaman.\nHarap masukkan dan validasikan alamat surel Anda melalui [[Special:Preferences|halaman preferensi pengguna]] Anda.",
"invalid-content-data": "Data konten tidak sah",
"content-not-allowed-here": "Konten \"$1\" tidak diizinkan di halaman [[$2]]",
"editwarning-warning": "Meninggalkan halaman ini dapat menyebabkan semua perubahan yang belum tersimpan hilang.\nJika Anda telah masuk log, Anda dapat mematikan peringatan ini lewat bagian \"Penyuntingan\" pada halaman preferensi Anda.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Model konten tidak didukung",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Model konten \"$1\" tidak didukung.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format konten tidak didukung",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format konten $1 tidak didukung oleh model konten $2.",
"content-model-wikitext": "teks wiki",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Objek kosong",
"content-json-empty-array": "Larik kosong",
+ "deprecated-self-close-category": "Halaman yang menggunakan tag HTML tertutup-sendiri tidak sah",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Halaman ini mengandung tag HTML tertutup-sendiri yang tidak sah, seperti <code><b/></code> atau <code><span/></code>. Perilaku tag seperti ini akan segera berubah agar konsisten dengan spesifikasi HTML5, jadi penggunaannya dalam teks wiki tidak lagi disarankan.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Peringatan:</strong> [[:$1]] memanggil [[:$2]] dengan nilai lebih dari satu untuk parameter \"$3\". Hanya nilai terakhir yang tersedia yang akan digunakan.",
"duplicate-args-category": "Halaman dengan argumen ganda di pemanggilan templat",
"duplicate-args-category-desc": "Halaman ini berisi pemanggilan templat yang menggunakan argumen ganda, seperti <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> atau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"search-external": "Pencarian eksternal",
"searchdisabled": "Pencarian {{SITENAME}} sementara dimatikan.\nAnda dapat mencari melalui Google untuk sementara waktu.\nPerlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencakup perubahan-perubahan terakhir.",
"search-error": "Kesalahan terjadi saat mencari: $1",
+ "search-warning": "Peringatan terjadi ketika mencari: $1",
"preferences": "Preferensi",
"mypreferences": "Preferensi",
"prefs-edits": "Jumlah suntingan:",
"prefs-help-recentchangescount": "Opsi ini berlaku untuk perubahan terbaru, versi terdahulu halaman, dan log.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ini adalah kunci rahasia (token) ke umpan web dari daftar pantauan Anda.\nSiapa saja yang tahu akan dapat melihat daftar pantauan Anda, jadi jangan dibagikan. Jika diperlukan\n[[Special:ResetTokens|Anda dapat mengatur ulang kunci tersebut]].",
"savedprefs": "Preferensi Anda telah disimpan",
- "savedrights": "Hak pengguna {{GENDER:$1|$1}} telah disimpan.",
+ "savedrights": "Kelompok hak pengguna {{GENDER:$1|$1}} telah disimpan.",
"timezonelegend": "Zona waktu:",
"localtime": "Waktu setempat:",
"timezoneuseserverdefault": "Gunakan bawaan wiki ($1)",
"prefswarning-warning": "Perubahan preferensi anda belum tersimpan. Apabila anda meninggalkan halaman ini tanpa men-klik \"$1\" preferensi anda tidak akan diperbarui.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Anda dapat menggunakan tombol panah kiri dan kanan untuk bernavigasi antartab di dalam daftar tab.",
"userrights": "Manajemen hak pengguna",
- "userrights-lookup-user": "Mengatur kelompok pengguna",
+ "userrights-lookup-user": "Pilih seorang pengguna",
"userrights-user-editname": "Masukkan nama pengguna:",
- "editusergroup": "Sunting kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
+ "editusergroup": "Muat kelompok pengguna",
"editinguser": "Mengubah hak pengguna untuk {{GENDER:$1|pengguna}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Melihat hak pengguna dari {{GENDER:$1|pengguna}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Sunting kelompok pengguna",
+ "userrights-viewusergroup": "Lihat kelompok pengguna",
"saveusergroups": "Simpan kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
"userrights-groupsmember": "Anggota dari:",
"userrights-groupsmember-auto": "Anggota implisit dari:",
"userrights-reason": "Alasan:",
"userrights-no-interwiki": "Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain.",
"userrights-nodatabase": "Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal.",
- "userrights-nologin": "Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dengan menggunakan akun pengurus untuk dapat mengubah hak pengguna.",
- "userrights-notallowed": "AkunAnda tidak berhak untuk menambahkan atau membuang hak pengguna.",
"userrights-changeable-col": "Kelompok yang dapat Anda ubah",
"userrights-unchangeable-col": "Kelompok yang tidak dapat Anda ubah",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Konflik perubahan hak pengguna! Silakan tinjau ulang dan konfirmasi perubahan Anda.",
- "userrights-removed-self": "Anda telah mencabut hak-hak Anda sendiri. Anda tidak bisa lagi mengakses halaman ini.",
"group": "Kelompok:",
"group-user": "Pengguna",
"group-autoconfirmed": "Pengguna terkonfirmasi otomatis",
"grant-group-high-volume": "Melakukan aktivitas yang amat banyak",
"grant-group-customization": "Kustomisasi dan preferensi",
"grant-group-administration": "Melakukan tindakan administratif",
+ "grant-group-private-information": "Akses data pribadi tentang Anda",
"grant-group-other": "Aktivitas lain-lain",
"grant-blockusers": "Blokir dan buka pemblokiran pengguna",
"grant-createaccount": "Buat akun",
"grant-highvolume": "Penyuntingan dengan volume tinggi",
"grant-oversight": "Sembunyikan pengguna dan revisinya",
"grant-patrol": "Tandai halaman terpatroli",
+ "grant-privateinfo": "Akses informasi pribadi",
"grant-protect": "Melindungi dan membuka perlindungan halaman",
"grant-rollback": "Membalikkan perubahan pada halaman",
"grant-sendemail": "Mengirim surel kepada pengguna lain",
"grant-basic": "Akses dasar",
"grant-viewdeleted": "Melihat halaman dan berkas yang dihapus",
"grant-viewmywatchlist": "Lihat daftar pantauan Anda",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Lihat entri log terbatas",
"newuserlogpage": "Log pengguna baru",
"newuserlogpagetext": "Di bawah ini adalah log pendaftaran pengguna baru",
"rightslog": "Log perubahan hak akses",
"action-upload_by_url": "memuatkan berkas ini dari sebuah alamat URL",
"action-writeapi": "menggunakan API penulisan",
"action-delete": "menghapus halaman ini",
- "action-deleterevision": "menghapus revisi ini",
- "action-deletedhistory": "melihat versi terdahulu halaman yang telah dihapus ini",
+ "action-deleterevision": "menghapus revisi",
+ "action-deletelogentry": "hapus entri log",
+ "action-deletedhistory": "melihat versi terdahulu halaman yang telah dihapus",
+ "action-deletedtext": "lihat teks revisi yang dihapus",
"action-browsearchive": "mencari halaman-halaman yang telah dihapus",
- "action-undelete": "membatalkan penghapusan halaman ini",
- "action-suppressrevision": "meninjau dan mengembalikan revisi yang disembunyikan ini",
+ "action-undelete": "batalkan penghapusan halaman",
+ "action-suppressrevision": "tinjau dan kembalikan revisi yang disembunyikan",
"action-suppressionlog": "melihat log privat ini",
"action-block": "Blokir pengguna ini dari penyuntingan",
"action-protect": "mengganti tingkat pelindungan halaman ini",
"action-userrights-interwiki": "menyunting hak akses dari pengguna di wiki lain",
"action-siteadmin": "mengunci atau membuka kunci basis data",
"action-sendemail": "kirim surel",
+ "action-editmyoptions": "sunting preferensi Anda",
"action-editmywatchlist": "sunting daftar pantauan Anda",
"action-viewmywatchlist": "lihat daftar pantau Anda",
"action-viewmyprivateinfo": "lihat informasi pribadi Anda",
"action-applychangetags": "terapkan tag bersamaan dengan perubahan Anda",
"action-changetags": "menambah dan menghapus tag semaunya pada revisi individu dan entri log",
"action-deletechangetags": "hapus tag dari basis data",
+ "action-purge": "hapus singgahan halaman ini",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sejak kunjungan terakhir}}",
"enhancedrc-history": "riwayat",
"file-thumbnail-no": "Nama berkas dimulai dengan <strong>$1</strong>.\nTampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran diperkecil ''(miniatur)''.\nJika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas tersebut. Jika tidak, harap ubah nama berkas ini.",
"fileexists-forbidden": "Suatu berkas dengan nama ini telah ada dan tak dapat ditimpa.\nJika Anda masih ingin memuat berkas Anda, silakan kembali dan gunakan nama baru. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Ditemukan berkas lain dengan nama yang sama di repositori bersama.\nJika Anda tetap ingin memuatkan berkas Anda, harap kembali dan gunakan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Unggahan ini adalah salinan persis versi saat ini dari <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Unggahan ini adalah salinan persis {{PLURAL:$2|versi terdahulu version|beberapa versi terdahulu}} dari <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Berkas ini berduplikasi dengan {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} berikut:",
"file-deleted-duplicate": "Sebuah berkas yang identik dengan berkas ini ([[:$1]]) sudah pernah dihapuskan sebelumnya. Anda harus memeriksa sejarah penghapusan berkas tersebut sebelum melanjutkan memuat ulang berkas ini.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Sebuah berkas yang identik dengan berkas ini sebelumnya telah dihapus, dan judul yang digunakan telah ditahan.\nAnda harus meminta bantuan seseorang dengan kemampuan untuk melihat data berkas yang ditahan untuk meninjau situasi sebelum anda mengunggah kembali.",
"emailccsubject": "Salinan pesan Anda untuk $1: $2",
"emailsent": "Surel terkirim",
"emailsenttext": "Surel Anda telah dikirimkan.",
- "emailuserfooter": "Email ini dikirimkan oleh $1 ke $2 dengan fungsi \"{{int:emailuser}}\" di {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Surel ini telah {{GENDER:$1|dikirim}} oleh $1 kepada {{GENDER:$2|$2}} dengan fungsi \"{{int:emailuser}}\" pada {{SITENAME}}. Surel {{GENDER:$2|Anda}} akan dikirim langsung kepada {{GENDER:$1|pengirim asal}}, dengan menampilkan alamat surel {{GENDER:$2|Anda}} kepada {{GENDER:$1|mereka}}.",
"usermessage-summary": "Tinggalkan pesan sistem.",
"usermessage-editor": "Penyampai pesan sistem",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"modifiedarticleprotection": "mengubah tingkat pelindungan \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "menghilangkan perlindungan dari \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "memindahkan pengaturan proteksi dari \"[[$2]]\" ke \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Melindungi}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Mengubah tingkat perlindungan}} untuk \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Menghapus perlindungan}} dari \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Melindungi \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Lihat tingkat perlindungan dari \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]",
"undeletehistorynoadmin": "Halaman ini telah dihapus.\nAlasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut rincian pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.",
"undelete-revision": "Revisi yang telah dihapus dari $1 (pada $5, $4) oleh $3:",
"undeleterevision-missing": "Revisi salah atau tak ditemukan. Anda mungkin mengikuti pranala yang salah, atau revisi tersebut telah dipulihkan atau dibuang dari arsip.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Sebuah revisi|$1 revisi}} tidak dapat dipulihkan, karena <code>rev_id</code> {{PLURAL:$1|mereka|mereka}} sedang digunakan.",
"undelete-nodiff": "Tidak ada revisi yang lebih lama.",
"undeletebtn": "Kembalikan",
"undeletelink": "lihat/kembalikan",
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} telah dikembalikan",
"undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} and $2 berkas dikembalikan",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dikembalikan",
- "cannotundelete": "Pembatalan penghapusan gagal:\n$1",
+ "cannotundelete": "Beberapa pembatalan penghapusan gagal:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 berhasil dikembalikan'''\n\nLihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan pengembalian.",
"undelete-header": "Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk daftar halaman yang baru dihapus.",
"undelete-search-title": "Cari halaman yang dihapus",
"sp-contributions-newbies-sub": "Untuk pengguna baru",
"sp-contributions-newbies-title": "Kontribusi pengguna baru",
"sp-contributions-blocklog": "log pemblokiran",
- "sp-contributions-suppresslog": "kontribusi pengguna yang disembunyikan",
- "sp-contributions-deleted": "kontribusi pengguna yang dihapus",
+ "sp-contributions-suppresslog": "kontribusi {{GENDER:$1|pengguna}} yang disembunyikan",
+ "sp-contributions-deleted": "kontribusi {{GENDER:$1|pengguna}} yang dihapus",
"sp-contributions-uploads": "unggahan",
"sp-contributions-logs": "log",
"sp-contributions-talk": "bicara",
"sp-contributions-username": "Alamat IP atau nama pengguna:",
"sp-contributions-toponly": "Tampilkan hanya revisi teratas",
"sp-contributions-newonly": "Hanya tampilkan suntingan yang berupa pembuatan halaman",
+ "sp-contributions-hideminor": "Sembunyikan suntingan kecil",
"sp-contributions-submit": "Cari",
"whatlinkshere": "Pranala balik",
"whatlinkshere-title": "Halaman yang memiliki pranala ke \"$1\"",
"movelogpagetext": "Di bawah ini adalah log pemindahan halaman.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subhalaman|Subhalaman}}",
"movesubpagetext": "Halaman ini memiliki $1 {{PLURAL:$1|subhalaman|subhalaman}} seperti ditampilkan berikut.",
+ "movesubpagetalktext": "Halaman pembicaraan terkait mempunyai $1 {{PLURAL:$1|subhalaman|subhalaman}} yang tampil di bawah ini.",
"movenosubpage": "Halaman ini tak memiliki subhalaman.",
"movereason": "Alasan:",
"revertmove": "batalkan",
"pageinfo-length": "Panjang halaman (dalam bita)",
"pageinfo-article-id": "ID Halaman",
"pageinfo-language": "Bahasa isi halaman",
+ "pageinfo-language-change": "ubah",
"pageinfo-content-model": "Model isi halaman",
+ "pageinfo-content-model-change": "ubah",
"pageinfo-robot-policy": "Pengindeksan oleh robot",
"pageinfo-robot-index": "Diperbolehkan",
"pageinfo-robot-noindex": "Tidak diperbolehkan",
"pageinfo-category-pages": "Jumlah halaman",
"pageinfo-category-subcats": "Jumlah subkategori",
"pageinfo-category-files": "Jumlah berkas",
+ "pageinfo-user-id": "ID pengguna",
"markaspatrolleddiff": "Tandai telah dipatroli",
"markaspatrolledtext": "Tandai halaman ini telah dipatroli",
"markaspatrolledtext-file": "Tandai versi berkas sebagai terpatroli",
"patrol-log-header": "Ini adalah log revisi terpatroli.",
"log-show-hide-patrol": "$1 log patroli",
"log-show-hide-tag": "log tag $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Tandai revisi $3 dari $2 sebagai terperiksa?",
"deletedrevision": "Revisi lama yang dihapus $1",
"filedeleteerror-short": "Kesalahan waktu menghapus berkas: $1",
"filedeleteerror-long": "Terjadi kesalahan sewaktu menghapus berkas:\n\n$1",
"tags-actions-header": "Tindakan",
"tags-active-yes": "Ya",
"tags-active-no": "Tidak",
- "tags-source-extension": "Ditetapkan oleh suatu ekstensi",
+ "tags-source-extension": "Ditetapkan oleh perangkat lunak",
"tags-source-manual": "Digunakan secara manual oleh pengguna dan bot",
"tags-source-none": "Tidak digunakan lagi",
"tags-edit": "sunting",
"tags-deactivate": "nonaktifkan",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|perubahan}}",
"tags-manage-no-permission": "Anda tak memiliki hak akses untuk mengatur perubahan tag.",
- "tags-manage-blocked": "Anda tidak dapat mengganti tag ketika sedang diblokir.",
+ "tags-manage-blocked": "Anda tidak dapat mengatur perubahan tag ketika {{GENDER:$1|Anda}} diblokir.",
"tags-create-heading": "Buat sebuah tag baru",
"tags-create-explanation": "Secara baku, tag yang baru dibuat akan tersedia untuk digunakan oleh pengguna dan bot.",
"tags-create-tag-name": "Nama tag:",
"tags-create-warnings-below": "Apakah Anda ingin melanjutkan pembuatan tanda ini?",
"tags-delete-title": "Hapus tag",
"tags-delete-explanation-initial": "Anda akan menghapus tag \"$1\" dari basisdata.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Tindakan ini <strong>tidak bisa dikembalikan</strong> dan <strong>tidak bisa dibatalkan</strong> oleh siapa pun termasuk pengurus basis data. Pastikan sebaik-baiknya bahwa inilah tag yang ingin Anda hapus.",
"tags-delete-reason": "Alasan:",
+ "tags-delete-submit": "Hapus tag ini juga",
+ "tags-delete-not-allowed": "Tag yang diberikan oleh ekstensi tidak dapat dihapus kecuali ekstensi tersebut mengizinkan.",
+ "tags-delete-not-found": "Tag \"$1\" tidak ada.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Tag \"$1\" diterapkan ke $2 atau lebih {{PLURAL:$2|revisi|revisi}} yang artinya tag tersebut tidak dapat dihapus.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Tag \"$1\" dihapus, namun {{PLURAL:$2|peringatan|peringatan}} berikut menemukan:",
+ "tags-delete-no-permission": "Anda tak memiliki hak akses untuk menghapus perubahan tag.",
+ "tags-activate-title": "Aktifkan tag",
+ "tags-activate-question": "Anda akan mengaktifkan tag \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Alasan:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Tag \"$1\" tidak mungkin dapat diaktifkan.",
+ "tags-activate-not-found": "Tag \"$1\" tidak ada.",
"tags-activate-submit": "Aktifkan",
+ "tags-deactivate-title": "Nonaktifkan tag",
+ "tags-deactivate-question": "Anda akan menonaktifkan tag \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "Alasan:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Tag \"$1\" tidak mungkin dapat dinonaktifkan.",
"tags-deactivate-submit": "Matikan",
- "tags-apply-blocked": "Anda tidak dapat menerapkan perubahan tag dan perubahan lainnya ketika sedang diblokir.",
- "tags-update-blocked": "Anda tidak dapat menambah atau menghapus tag ketika sedang diblokir.",
+ "tags-apply-no-permission": "Anda tidak memiliki izin untuk menerapkan perubahan tag bersama-sama dengan perubahan Anda.",
+ "tags-apply-blocked": "Anda tidak dapat menerapkan perubahan tag dengan perubahan Anda ketika {{GENDER:$1|Anda}} sedang diblokir.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Tag \"$1\" tidak diizinkan untuk diterapkan secara manual.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Tag|Tag}} berikut tidak diizinkan untuk diterapkan secara manual: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Anda tidak memiliki izin untuk menambah atau menghapus perubahan tag dari revisi atau entri log individu.",
+ "tags-update-blocked": "Anda tidak dapat menambahkan atau menghapus perubahan tag ketika {{GENDER:$1|Anda}} sedang diblokir.",
+ "tags-edit-title": "Sunting tag",
+ "tags-edit-manage-link": "Kelola tag",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisi terpilih|Revisi terpilih}} dari [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Log peristiwa terpilih|Log peristiwa terpilih}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Tambah atau hapus tag dari {{PLURAL:$1|revisi ini|semua revisi $1}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Tambah atau hapus tag dari {{PLURAL:$1|entri log ini|semua entri log $1}}",
"tags-edit-existing-tags": "Tag yang ada:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Tidak ada</em>",
"tags-edit-new-tags": "Tag baru:",
"htmlform-cloner-create": "Tambahkan lebih banyak",
"htmlform-cloner-delete": "Hapus",
"htmlform-cloner-required": "Paling sedikit satu nilai diperlukan.",
+ "htmlform-date-placeholder": "TTTT-BB-HH",
+ "htmlform-time-placeholder": "JJ:MM:DD",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "TTTT-BB-HH JJ:MM:DD",
+ "htmlform-date-invalid": "Nilai yang diberikan tidak dikenali sebagai tanggal. Coba lagi menggunakan format TTTT-BB-HH.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Nilai yang Anda masukkan tidak dikenali sebagai tanggal dan waktu. Coba gunakan format YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-toolow": "Nilai yang Anda masukkan adalah sebelum tanggal paling dini yang dibolehkan $1",
+ "htmlform-date-toohigh": "Nilai yang Anda masukkan adalah setelah tanggal paling akhir yang dibolehkan $1",
+ "htmlform-time-toolow": "Nilai yang Anda tentukan adalah sebelum waktu paling dini yang dibolehkan $1",
+ "htmlform-time-toohigh": "Nilai yang Anda tentukan adalah setelah waktu paling baru yang dibolehkan $1",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] tidak berada dalam ruang nama \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" bukan merupakan judul halaman yang dapat dibuat",
"htmlform-title-not-exists": "$1 tidak ada.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> tidak ada.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> bukan merupakan nama pengguna sah.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|menghapus}} halaman $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|menghapus}} pengalihan $3 dengan penimpaan",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|mengembalikan}} halaman $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} tampilan {{PLURAL:$5|$5 log peristiwa}} di $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} tampilan {{PLURAL:$5|$5 revisi}} di halaman $3: $4",
"feedback-thanks": "Terima kasih! Umpan balik Anda telah dikirimkan ke halaman \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Terima kasih!",
"feedback-useragent": "Agen pengguna:",
- "searchsuggest-search": "Cari",
+ "searchsuggest-search": "Cari {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "berisi...",
"api-error-autoblocked": "Alamat IP Anda telah diblokir secara otomatis, karena sebelumnya digunakan oleh pengguna yang diblokir.",
"api-error-badaccess-groups": "Anda tidak diizinkan mengunggah berkas ke wiki ini.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Tanggal tidak ada yang terpilih",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-HH",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Cari media",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Tidak ada hasil ditemukan.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "halaman belum ada",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "mengalihkan ke $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Tambah sebuah kategori...",
"sessionmanager-tie": "Tidak dapat menggabungkan banyak jenis otentikasi permintaan: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesi $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesi berdasarkan kuki",
"log-action-filter-newusers": "Jenis pembuatan akun:",
"log-action-filter-patrol": "Jenis patroli:",
"log-action-filter-protect": "Jenis perlindungan:",
- "log-action-filter-rights": "Jenis penggantian hak",
- "log-action-filter-suppress": "Jenis penyembunyian",
+ "log-action-filter-rights": "Jenis penggantian hak akses:",
+ "log-action-filter-suppress": "Jenis penyembunyian:",
"log-action-filter-upload": "Jenis pengunggahan:",
"log-action-filter-all": "Semua",
"log-action-filter-block-block": "Blokir",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Ubah Modelkonten",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Pembuatan halaman dengan Modelkonten yang tak baku",
"log-action-filter-delete-delete": "Penghapusan halaman",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Mengalihkan pengalihan",
"log-action-filter-delete-restore": "Pembatalan penghapusan halaman",
"log-action-filter-delete-event": "Log penghapusan",
"log-action-filter-delete-revision": "Penghapusan revisi",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Pembuatan otomatis dari akun lokal gagal: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Kredensial yang diberikan tidak dapat diganti, karena tidak ada yang akan menggunakannya.",
"authmanager-create-disabled": "Pembuatan akun dimatikan.",
- "authmanager-create-from-login": "Untuk membuat akun Anda, silakan isi kolom di bawah.",
+ "authmanager-create-from-login": "Untuk membuat akun, silakan isi kolom di bawah.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Pembuatan akun tidak dilanjutkan atau data sesi telah hilang. Ulang kembali dari awal.",
"authmanager-create-no-primary": "Kredensial yang diberikan tidak dapat digunakan untuk pembuatan akun.",
"authmanager-link-no-primary": "Kredensial yang diberikan tidak dapat digunakan untuk menautkan akun.",
"linkaccounts-success-text": "Akun telah ditautkan.",
"linkaccounts-submit": "Tautkan akun",
"unlinkaccounts": "Lepastautkan akun",
- "unlinkaccounts-success": "Akun berikut telah dilepastautkan."
+ "unlinkaccounts-success": "Akun berikut telah dilepastautkan.",
+ "userjsispublic": "Harap perhatikan: subhalaman Javascript sebaiknya tidak mengandung data rahasia, karena dapat dilihat oleh pengguna lain.",
+ "usercssispublic": "Harap perhatikan: subhalaman CSS sebaiknya tidak mengandung data rahasia karena dapat dilihat oleh pengguna lain.",
+ "restrictionsfield-badip": "Alamat IP atau rentang IP tidak sah: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Rentang IP yang diizinkan:",
+ "restrictionsfield-help": "Satu alamat IP atau rentang CIDR per baris. Untuk mengaktifkan semuanya, gunakan <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "revid": "revisi $1",
+ "pageid": "ID halaman $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff