"selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvarate preusmjeravanje na isti članak.\nMožda ste izabrali pogrješnu odredišnu stranicu za preusmjeravanje ili uređujete pogrješnu stranicu.\nAko pritisnete na \"{{int:savearticle}}\" još jednom, preusmjeravanje će svejedno biti stvoreno.",
"missingcommenttext": "Molim unesite sažetak.",
"missingcommentheader": "'''Podsjetnik:''' Niste napisali sažetak ovog komentara. Ako ponovno kliknete \"{{int:savearticle}}\", Vaš će komentar biti snimljen bez sažetka.",
- "summary-preview": "Pregled sažetka:",
- "subject-preview": "Pregled predmeta:",
+ "summary-preview": "Pregled polja Sažetak:",
+ "subject-preview": "Pregled teme:",
"blockedtitle": "Suradnik je blokiran",
"blockedtext": "'''Vaše suradničko ime ili IP adresa je blokirana'''\n\nBlokirao Vas je $1.\nRazlog blokiranja je sljedeći: ''$2''.\n\n* Početak blokade: $8\n* Istek blokade: $6\n* Ime blokiranog suradnika: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nPrimijetite da ne možete koristiti opciju \"Pošalji mu e-poruku\" ako niste upisali valjanu adresu e-pošte u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.\n\nVaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.",
"autoblockedtext": "Vaša IP adresa automatski je blokirana zbog toga što ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1.\nRazlog blokiranja je sljedeći:\n\n:''$2''\n\n* Početak blokade: $8\n* Blokada istječe: $6\n* Ime blokiranog suradnika: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nPrimijetite da ne možete rabiti opciju \"Pošalji mu e-poruku\" ako niste upisali valjanu adresu e-pošte u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.\n\nVaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.",
"history-feed-description": "Povijest promjena ove stranice na wikiju",
"history-feed-item-nocomment": "$1 u (test) $2",
"history-feed-empty": "Tražena stranica ne postoji.\nStranica je vjerojatno prethodno izbrisana s wikija, ili preimenovana.\nPokušajte [[Special:Search|pretražiti]] važnije nove stranice na wikiju.",
+ "history-edit-tags": "Uredi oznake označenih izmjena",
"rev-deleted-comment": "(komentar uklonjen)",
"rev-deleted-user": "(suradničko ime uklonjeno)",
"rev-deleted-event": "(zapis uklonjen)",
"prefs-labs": "Labs mogućnosti",
"prefs-user-pages": "Suradničke stranice",
"prefs-personal": "Podaci o suradniku",
- "prefs-rc": "Nedavne promjene i kratki članci",
+ "prefs-rc": "Nedavne promjene",
"prefs-watchlist": "Praćene stranice",
"prefs-editwatchlist": "Uredi popis praćenja",
"prefs-editwatchlist-label": "Uredi stavke na popisu praćenja:",
"prefs-rendering": "Izgled",
"saveprefs": "Spremi",
"restoreprefs": "Vrati sve postavke na prvotno zadane",
- "prefs-editing": "Širina okvira za uređivanje",
+ "prefs-editing": "Uređivanje",
"searchresultshead": "Prikaz rezultata pretrage",
"stub-threshold": "Prag za formatiranje poveznice na mrve ($1):",
"stub-threshold-disabled": "Onemogućeno",
"editusergroup": "Učitaj suradničke skupine",
"editinguser": "Promjena suradničkih prava {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Pregled suradničkih prava {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Uredi suradničke skupine",
- "userrights-viewusergroup": "Vidi suradničke skupine",
+ "userrights-editusergroup": "Uredi {{GENDER:$1|suradničke}} skupine",
+ "userrights-viewusergroup": "Vidi {{GENDER:$1|suradničke}} skupine",
"saveusergroups": "Spremi {{GENDER:$1|suradničke}} grupe",
"userrights-groupsmember": "Član:",
"userrights-groupsmember-auto": "Uključeni član:",
- "userrights-groups-help": "Možete promijeniti skupine za ovog suradnika:\n* označena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik pripada;\n* neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik ne pripada;\n* zvjezdica (*) označava skupinu koju ne možete ukloniti kad ju jednom dodate, ili obratno.",
+ "userrights-groups-help": "Možete promijeniti skupine za ovog suradnika:\n* označena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik pripada;\n* neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik ne pripada;\n* zvjezdica (*) označava skupinu koju ne možete ukloniti kad ju jednom dodate, ili obratno.\n* povisilica (#) označava da rok valjanosti pripadanja skupini možete samo skratiti, a ne i produljiti",
"userrights-reason": "Razlog:",
"userrights-no-interwiki": "Nemate dopuštenje za uređivanje suradničkih prava na drugim wikijima.",
"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.",
"emailccsubject": "Kopija Vaše poruke suradniku $1: $2",
"emailsent": "E-mail poslan",
"emailsenttext": "Vaša poruka je poslana.",
- "emailuserfooter": "Ovu je e-poruku {{GENDER:$1|poslao suradnik|poslala suradnica}} $1 {{GENDER:$2|suradniku $2|suradnici $2}} uporabom mogućnosti \"{{int:emailuser}}\" s projekta {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Ovu je e-poruku {{GENDER:$1|poslao suradnik|poslala suradnica}} $1 {{GENDER:$2|suradniku $2|suradnici $2}} uporabom mogućnosti \"{{int:emailuser}}\" s projekta {{SITENAME}}. Ukoliko {{GENDER:$2|odgovorite}} na tu e-poruku, {{GENDER:$2|Vaša}} će poruka biti izravno poslana {{GENDER:$1|izvornom pošiljatelju}}, otkrivajući pritom {{GENDER:$2|Vašu}} adresu e-pošte {{GENDER:$1|pošiljatelju|pošiljateljici}}.",
"usermessage-summary": "Ostavljanje poruke sustava.",
"usermessage-editor": "Uređivač sistemskih poruka",
"watchlist": "Popis praćenja",
"tags-deactivate-submit": "Isključi",
"tags-edit-title": "Uredi oznake",
"tags-edit-manage-link": "Upravljaj oznakama",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Označena izmjena|Označene izmjene}} stranice [[:$2]]:",
"tags-edit-existing-tags": "Postojeće oznake:",
"tags-edit-existing-tags-none": "\"Nema\"",
"tags-edit-new-tags": "Nove oznake:",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "GGGG-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjeravanje na $1",
+ "randomrootpage": "Slučajna korijenska stranica",
"log-action-filter-block": "Vrsta blokiranja:",
"log-action-filter-delete": "Vrsta brisanja:",
"log-action-filter-import": "Vrsta uvoza:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff