"redirectedfrom": "(הופנה מהדף $1)",
"redirectpagesub": "דף הפניה",
"redirectto": "הפניה ל:",
- "lastmodifiedat": "×\93×£ ×\96×\94 ש×\95Ö¼× ×\94 לאחרונה ב־$1, בשעה $2.",
+ "lastmodifiedat": "×\93×£ ×\96×\94 × ×¢×¨×\9a לאחרונה ב־$1, בשעה $2.",
"viewcount": "דף זה נצפה {{PLURAL:$1|פעם אחת|פעמיים|$1 פעמים}}.",
"protectedpage": "דף מוגן",
"jumpto": "קפיצה אל:",
"readonlywarning": "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה לא ניתן לשמור את הטקסט הערוך.'''\nבאפשרותך להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו למועד מאוחר יותר.\n\nמנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
"protectedpagewarning": "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.'''\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"semiprotectedpagewarning": "'''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>×\90×\96×\94ר×\94:</strong> ×\93×£ ×\96×\94 ×\9e×\95×\92×\9f ×\9b×\9a שרק ×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\9eער×\9bת יכולים לערוך אותו, כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>×\90×\96×\94ר×\94:</strong> ×\93×£ ×\96×\94 ×\9e×\95×\92×\9f ×\9b×\9a שרק ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×¢×\9d [[Special:ListGroupRights|×\94רש×\90×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9e×\95ת]] יכולים לערוך אותו, כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
"titleprotectedwarning": "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.'''\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בדף זה:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בתצוגה המקדימה הזאת:",
"rcshowhidecategorization": "$1 שינויים בקטגוריות",
"rcshowhidecategorization-show": "הצגת",
"rcshowhidecategorization-hide": "הסתרת",
- "rclinks": "הצגת $1 השינויים האחרונים ב־$2 הימים האחרונים<br />$3",
+ "rclinks": "הצגת $1 השינויים האחרונים ב־$2 הימים האחרונים",
"diff": "הבדל",
"hist": "היסטוריה",
"hide": "הסתרת",
"log": "יומנים",
"logeventslist-submit": "הצגה",
"all-logs-page": "כל היומנים הציבוריים",
- "alllogstext": "תצ×\95×\92×\94 ×\9eש×\95×\9c×\91ת ש×\9c ×\9b×\9c ס×\95×\92×\99 ×\94×\99×\95×\9e× ×\99×\9d ×\94×\96×\9e×\99× ×\99×\9d ×\91{{grammar:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}}.\n× ×\99ת×\9f ×\9cצ×\9eצ×\9d ×\90ת ×\94תצ×\95×\92×\94 ×¢×\9cÖ¾ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי רישיות).",
+ "alllogstext": "×\96×\95×\94×\99 תצ×\95×\92×\94 ×\9eש×\95×\9c×\91ת ש×\9c ×\9b×\9c ס×\95×\92×\99 ×\94×\99×\95×\9e× ×\99×\9d ×\94×\96×\9e×\99× ×\99×\9d ×\91{{grammar:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}}.\n× ×\99ת×\9f ×\9cצ×\9eצ×\9d ×\90ת ×\94תצ×\95×\92×\94 ×¢×\9c ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי רישיות).",
"logempty": "אין פריטים תואמים ביומן.",
"log-title-wildcard": "חיפוש כותרות המתחילות באותיות אלה",
"showhideselectedlogentries": "שינוי מצב התצוגה של פעולות היומן שנבחרו",
"sp-contributions-uploads": "העלאות",
"sp-contributions-logs": "יומנים",
"sp-contributions-talk": "שיחה",
- "sp-contributions-userrights": "ניהול הרשאות משתמש",
+ "sp-contributions-userrights": "ניהול הרשאות {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע.\nהפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "כתובת IP זו חסומה כרגע.\nהפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:",
"sp-contributions-search": "חיפוש תרומות",
"ipb_expiry_temp": "חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.",
"ipb_hide_invalid": "לא ניתן להעלים את החשבון הזה; {{PLURAL:$1|בוצעה ממנו יותר מעריכה אחת|בוצעו ממנו יותר מ֫־$1 עריכות}}.",
"ipb_already_blocked": "המשתמש \"$1\" כבר נחסם.",
- "ipb-needreblock": "ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} \"$1\" כבר {{GENDER:$1|חסום|חסומה}}. האם ברצונך לשנות את הגדרות החסימה?",
+ "ipb-needreblock": "$1 כבר {{GENDER:$1|חסום|חסומה}}. האם ברצונך לשנות את הגדרות החסימה?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}",
"unblock-hideuser": "אין באפשרותך לשחרר את החסימה של המשתמש הזה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר.",
"ipb_cant_unblock": "שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.",
"tooltip-pt-mytalk": "דף השיחה שלך",
"tooltip-pt-anontalk": "דיון על העריכות שנעשו מכתובת ה־IP הזאת",
"tooltip-pt-preferences": "ההעדפות שלך",
- "tooltip-pt-watchlist": "רשימת הדפים ש{{GENDER:|אתה עוקב|את עוקבת}} אחרי השינויים בהם",
+ "tooltip-pt-watchlist": "רשימת הדפים {{GENDER:|שאתה עוקב|שאת עוקבת}} אחרי השינויים בהם",
"tooltip-pt-mycontris": "רשימת העריכות שביצעת",
"tooltip-pt-anoncontribs": "רשימת העריכות שנעשו מכתובת ה־IP הזאת",
"tooltip-pt-login": "מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|משתמש אנונימי|משתמשים אנונימיים}} של {{SITENAME}}",
"siteuser": "משתמש {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "משתמש אנונימי של {{SITENAME}} $1",
- "lastmodifiedatby": "×\93×£ ×\96×\94 ש×\95Ö¼× ×\94 לאחרונה ב־$2, $1 על־ידי $3.",
+ "lastmodifiedatby": "×\93×£ ×\96×\94 × ×¢×¨×\9a לאחרונה ב־$2, $1 על־ידי $3.",
"othercontribs": "מבוסס על העבודה של $1.",
"others": "אחרים",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|משתמש}}|משתמשי}} {{SITENAME}} $1",
"confirmrecreate": "ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) {{GENDER:$1|מחק|מחקה}} את הדף הזה לאחר שהתחלת לערוך אותו, מהסיבה הבאה:\n: <em>$2</em>\nיש לאשר שאכן ברצונך ליצור מחדש את הדף.",
"confirmrecreate-noreason": "ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) {{GENDER:$1|מחק|מחקה}} את הדף הזה לאחר שהתחלת לערוך אותו. יש לאשר שאכן ברצונך ליצור מחדש את הדף.",
"recreate": "יצירה מחדש",
+ "confirm-purge-title": "ניקוי המטמון של דף זה",
"confirm_purge_button": "אישור",
"confirm-purge-top": "לנקות את המטמון של דף זה?",
"confirm-purge-bottom": "ניקוי המטמון של דף גורם לגרסה החדשה ביותר להופיע.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff