"searchprofile-everything-tooltip": "חיפוש בכל התוכן (למעט דפי השיחה)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "חיפוש במרחבי שם מותאמים אישית",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|מילה אחת|$2 מילים}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|×\97×\91ר ×\90×\97×\93|$1 ×\97×\91רים}} ({{PLURAL:$2|קטגוריית משנה אחת|$2 קטגוריות משנה}}, {{PLURAL:$3|קובץ אחד|$3 קבצים}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|פר×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1 פר×\99×\98ים}} ({{PLURAL:$2|קטגוריית משנה אחת|$2 קטגוריות משנה}}, {{PLURAL:$3|קובץ אחד|$3 קבצים}})",
"search-redirect": "(הפניה $1)",
"search-section": "(פסקה $1)",
"search-category": "(קטגוריה $1)",
"right-reupload-shared": "דריסה מקומית של קבצים מאתר קובצי המדיה המשותף",
"right-upload_by_url": "העלאת קובץ מכתובת אינטרנט",
"right-purge": "רענון זיכרון המטמון של האתר ללא מעבר לדף אישור",
- "right-autoconfirmed": "עק×\99פ×\94 ש×\9c הגבלת קצב העריכות המבוססת על כתובת IP",
+ "right-autoconfirmed": "עק×\99פת הגבלת קצב העריכות המבוססת על כתובת IP",
"right-bot": "התייחסות לעריכות כאוטומטיות",
"right-nominornewtalk": "ביטול שליחת התראה על הודעה חדשה למשתמש בעת עריכה משנית בדף שיחתו",
"right-apihighlimits": "שימוש ב־API עם פחות הגבלות",
"right-ipblock-exempt": "עקיפת חסימות של כתובת IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווח",
"right-unblockself": "שחרור חסימה של המשתמש עצמו",
"right-protect": "שינוי רמות הגנה ועריכת דפים המוגנים בהגנה מדורגת",
- "right-editprotected": "עריכת דפים המוגנים ברמת \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
- "right-editsemiprotected": "עריכת דפים המוגנים ברמת \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
- "right-editcontentmodel": "ער×\99×\9bת ×\9e×\95×\93×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\93×£",
+ "right-editprotected": "עריכת דפים המוגנים ברמת ההגנה \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "right-editsemiprotected": "עריכת דפים המוגנים ברמת ההגנה \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "ש×\99× ×\95×\99 ×\9e×\95×\93×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\93פ×\99×\9d",
"right-editinterface": "עריכת ממשק המשתמש",
- "right-editusercssjs": "ער×\99×\9bת ×\93פי CSS ו־JavaScript של משתמשים אחרים",
- "right-editusercss": "ער×\99×\9bת ×\92×\99×\9c×\99×\95× ×\95ת CSS של משתמשים אחרים",
- "right-edituserjs": "עריכת קבצי JavaScript של משתמשים אחרים",
- "right-editmyusercss": "ער×\99×\9bת ×\92×\99×\9c×\99×\95× ×\95ת CSS של המשתמש עצמו",
- "right-editmyuserjs": "עריכת קבצי JavaScript של המשתמש עצמו",
+ "right-editusercssjs": "ער×\99×\9bת ק×\95×\91צי CSS ו־JavaScript של משתמשים אחרים",
+ "right-editusercss": "ער×\99×\9bת ק×\95×\91צ×\99 CSS של משתמשים אחרים",
+ "right-edituserjs": "ער×\99×\9bת ק×\95×\91צ×\99 JavaScript ש×\9c ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d",
+ "right-editmyusercss": "ער×\99×\9bת ק×\95×\91צ×\99 CSS של המשתמש עצמו",
+ "right-editmyuserjs": "ער×\99×\9bת ק×\95×\91צ×\99 JavaScript ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש עצ×\9e×\95",
"right-viewmywatchlist": "צפייה ברשימת המעקב של המשתמש עצמו",
- "right-editmywatchlist": "ער×\99×\9bת רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש עצ×\9e×\95. ×\9eספר פע×\95×\9c×\95ת ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\99×\95ס×\99פ×\95 ×\93פ×\99×\9d ×\92×\9d ×\9c×\9c×\90 ×\94רש×\90×\94 ×\96×\95.",
+ "right-editmywatchlist": "עריכת רשימת המעקב של המשתמש עצמו. מספר פעולות יוסיפו דפים גם ללא הרשאה זו.",
"right-viewmyprivateinfo": "צפייה במידע הפרטי של המשתמש עצמו (כגון כתובת דוא\"ל, שם אמיתי)",
- "right-editmyprivateinfo": "עריכת המידע הפרטי של המשתמש עצמו (כגון כתובת דוא\"ל, שם אמיתי)",
+ "right-editmyprivateinfo": "עריכת המידע הפרטי של המשתמש עצמו (כגון: כתובת דוא\"ל, שם אמיתי)",
"right-editmyoptions": "עריכת ההעדפות של המשתמש עצמו",
"right-rollback": "שחזור מהיר של עריכות המשתמש האחרון שערך דף מסוים",
"right-markbotedits": "סימון עריכות משוחזרות כעריכות של בוט",
"recentchanges-label-minor": "זוהי עריכה משנית",
"recentchanges-label-bot": "עריכה זו בוצעה על־ידי בוט",
"recentchanges-label-unpatrolled": "עריכה זו טרם נבדקה",
- "recentchanges-label-plusminus": "×\92×\95×\93×\9c ×\94×\93×£ ×\94×©×ª× ×\94 ×\91×\9eספר ×\96×\94 ש×\9c ×\91ת×\99×\9d",
+ "recentchanges-label-plusminus": "×\94ש×\99× ×\95×\99 ×\91×\92×\95×\93×\9c ×\94×\93×£ (×\91×\91×\99×\99×\98×\99×\9d)",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>מקרא:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ראו גם את [[Special:NewPages|רשימת הדפים החדשים]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"withoutinterwiki-legend": "תחילית",
"withoutinterwiki-submit": "הצגה",
"fewestrevisions": "הדפים בעלי מספר העריכות הנמוך ביותר",
- "nbytes": "{{PLURAL:$1|×\91×\99ת ×\90×\97×\93|$1 ×\91תים}}",
+ "nbytes": "{{PLURAL:$1|×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1 ×\91×\99×\99×\98ים}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|קטגוריה אחת|$1 קטגוריות}}",
"ninterwikis": "{{PLURAL:$1|קישור בינוויקי קחד|$1 קישורי בינוויקי}}",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|קישור אחד|$1 קישורים}}",
"undelete-fieldset-title": "שחזור גרסאות",
"undeleteextrahelp": "כדי לשחזר את היסטוריית הגרסאות המלאה של הדף, אל {{GENDER:|תסמן|תסמני|תסמנו}} שום תיבת סימון; פשוט {{GENDER:|לחץ|לחצי|לחצו}} על <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nכדי לשחזר גרסאות מסוימות בלבד, {{GENDER:|סמן|סמני|סמנו}} את הגרסאות ש{{GENDER:|ברצונך|ברצונך|ברצונכם}} לשחזר ולאחר מכן {{GENDER:|לחץ|לחצי|לחצו}} על <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת נמחקה|$1 גרסאות נמחקו}}",
- "undeletehistory": "×\90×\9d {{GENDER:|תש×\97×\96ר|תש×\97×\96ר×\99|תש×\97×\96ר×\95}} ×\90ת ×\94×\93×£, ×\9b×\9c ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\99ש×\95×\97×\96ר×\95 ×\9c×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c×\95.\n×\90×\9d ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 × ×\9e×\97ק ×\91×¢×\91ר ×\95×\9c×\90×\97ר ×\9e×\9b×\9f × ×\95צר ×\9e×\97×\93ש, ×\94×\92רס×\90×\95ת ש{{GENDER:|תש×\97×\96ר|תש×\97×\96ר×\99|תש×\97×\96ר×\95}} ×\99×\9e×\95×\96×\92×\95 ×\9c×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c ×\94×\93×£ ×\95×\99×\95פ×\99×¢×\95 ×\91ת×\95ר ×\94×\92רס×\90×\95ת ×\94×\99×©× ×\95ת ×\91×\99×\95תר ש×\9c×\95.",
+ "undeletehistory": "אם {{GENDER:|תשחזר|תשחזרי|תשחזרו}} את הדף, הגרסאות ישוחזרו להיסטוריית השינויים שלו.\nאם הדף הזה נמחק בעבר ולאחר מכן נוצר מחדש, הגרסאות ש{{GENDER:|תשחזר|תשחזרי|תשחזרו}} ימוזגו להיסטוריית השינויים של הדף ויופיעו בתור הגרסאות הישנות ביותר שלו.",
"undeleterevdel": "השחזור לא יכול להתבצע אם הגרסה האחרונה של הדף מחוקה או מוסתרת.\nבמקרה כזה, יש לבטל קודם את ההסתרה של הגרסה האחרונה.",
"undeletehistorynoadmin": "דף זה נמחק.\nהסיבה למחיקה מוצגת בתקציר שלמטה, וגם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני שהוא נמחק.\nהטקסט של הגרסאות הללו זמין למפעילי מערכת בלבד.",
"undelete-revision": "גרסה שנמחקה מהדף $1 (מ־$5, $4) מאת $3:",
"autosumm-new": "יצירת דף עם התוכן \"$1\"",
"autosumm-newblank": "יצירת דף ריק",
"size-bytes": "{{PLURAL:$1|בייט אחד|$1 בייטים}}",
- "size-kilobytes": "$1 קילו־בייט",
- "size-megabytes": "$1 מגה־בייט",
- "size-gigabytes": "$1 ג'יגה־בייט",
+ "size-kilobytes": "{{PLURAL:$1|קילו־בייט אחד|$1 קילו־בייטים}}",
+ "size-megabytes": "{{PLURAL:$1|מגה־בייט אחד|$1 מגה־בייטים}}",
+ "size-gigabytes": "{{PLURAL:$1|ג'יגה־בייט אחד|$1 ג'יגה־בייטים}}",
"size-terabytes": "$1 טרה־בייט",
- "size-petabytes": "$1 פטה־בייט",
- "size-exabytes": "$1 אקסה־בייט",
+ "size-petabytes": "{{PLURAL:$1|פטה־בייט אחד|$1 פטה־בייטים}}",
+ "size-exabytes": "{{PLURAL:$1|אקסה־בייט אחד|$1 אקסה־בייטים}}",
"size-zetabytes": "$1 זטה־בייט",
"size-yottabytes": "$1 יוטה־בייט",
"size-pixel": "{{PLURAL:$1|פיקסל אחד|$1 פיקסלים}}",
+ "size-kilopixel": "{{PLURAL:$1|קילו־פיקסל אחד|$1 קילו־פיקסלים}}",
+ "size-megapixel": "{{PLURAL:$1|מגה־פיקסל אחד|$1 מגה־פיקסלים}}",
+ "size-gigapixel": "{{PLURAL:$1|ג'יגה־פיקסל אחד|$1 ג'יגה־פיקסלים}}",
+ "size-exapixel": "{{PLURAL:$1|אקסה־פיקסל אחד|$1 אקסה־פיקסלים}}",
"lag-warn-normal": "שינויים שבוצעו לפני פחות מ{{PLURAL:$1|שנייה אחת|־$1 שניות}} אינם מוצגים ברשימה זו.",
"lag-warn-high": "בגלל עיכוב בעדכון בסיס הנתונים, שינויים שבוצעו לפני פחות מ{{PLURAL:$1|שנייה אחת|־$1 שניות}} אינם מוצגים ברשימה זו.",
"watchlistedit-normal-title": "עריכת רשימת המעקב",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff