"underline-never": "Chhiùng-lòi m̀-yung",
"underline-default": "Ngoi-phì fe̍t liù-lám-hi me̍t-ngin",
"editfont-style": "編寫區字型樣式:",
- "editfont-default": "Liù-lám-hi me̍t-ngin",
"editfont-monospace": "等距字型",
"editfont-sansserif": "無襯線字型",
"editfont-serif": "襯線字型",
"showpreview": "Chán-sṳ yi-lám",
"showdiff": "Chán-sṳ chhâ-phe̍t",
"anoneditwarning": "<strong>Kín-ko:</strong> Ngì hàn-m̀ tên-ngi̍p. Ngì ke IP vi-chí voi ki-liu̍k chhai liá ya̍p ke phiên-siá li̍t-sṳ́ tú. Na-he ngì <strong>[$1 tên-ngi̍p]</strong> fe̍t-chá <strong>[$2 khôi fu-thèu]</strong>, ngì ke phiên-siá voi hién-sṳ ngì ke yung-fu miàng-sṳ, pin-chhiâ yû khì-thâ ke yù-tiám.",
- "anonpreviewwarning": "“警告:汝還吂登入。汝嘅IP地址將會記錄在邇頁嘅編輯歷史中”",
+ "anonpreviewwarning": "'''Kín-ko:''' Ngì hàn-màng tên-ngi̍p. Ngì ke IP vi-chí voi ki-liu̍k chhai liá-ya̍p ke siû-kói li̍t-sṳ́ tú.",
"missingsummary": "'''提示:''' 汝無提供一隻編寫摘要。假使汝再次單擊「$1」,汝嘅編寫將毋帶編寫摘要保存。",
"missingcommenttext": "請在下背輸入評論。",
"missingcommentheader": "'''提示:''' 汝還無為邇條評論提供一隻標題。假使汝再次單擊「$1」,您嘅編寫將毋帶標題保存。",
"userjsyoucanpreview": "'''Thì-sṳ:''' Chhai pó-chhùn chhièn chhiáng yung 'hién-sṳ yi-ko' on-néu lòi chhet-chhṳ ngì sîn-ke JS.",
"usercsspreview": "'''Chu-yi ngì chak-he chhai yi-liau ngì ke-ngìn CSS, hàn-mò tú-chhùn!'''",
"userjspreview": "'''記緊汝單單係在測試/預覽汝嘅用戶JavaScript。'''\n'''還吂保存!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''警告:''' 毋存在外皮“$1”。\n注意自定嘅.css撈.js頁愛使用小寫標題,例如,{{ns:user}}:Foo/vector.css撈 {{ns:user}}:Foo/Vector.css毋同。",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''警告:''' 毋存在外皮“$1”。\n注意自定嘅.css撈.js頁愛使用小寫標題,例如,{{ns:user}}:Foo/vector.css撈 {{ns:user}}:Foo/Vector.css毋同。",
"updated": "(Yí-kîn kiên-sîn)",
"note": "<strong>Chu-yi:</strong>",
"previewnote": "'''請記到邇單淨係預覽。'''\n汝嘅更改還吂保存!",
+ "continue-editing": "Ki-siu̍k siû-kói",
"previewconflict": "邇隻預覽展示矣上片文字編寫區肚嘅內容。其將在汝選擇保存後出現。",
"session_fail_preview": "'''好抱歉!由於部份數據遺失,𠊎兜無辦法處理汝嘅編寫。'''\n請試多一擺。\n係講還係失敗,請[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。",
"session_fail_preview_html": "'''Chṳ̂n tui-put-hí! Phu-fun chṳ̂-liau yí-kîn yì-sṳt, mò-fap chhú-lî ngì-ke phiên-siá.'''\n\n'''Kó-yèn liá-ke phiên-siá ko-chhàng mò-yû mun-thì, chhiáng chai-chhṳ yit-chhṳ. Yìn-yèn yû mun-thì, chhiáng tên-chhut heu chhùng-sîn tên-ngi̍p yit-chhṳ.'''",
"explainconflict": "有人在汝開始編寫後更改矣頁面。\n上片嘅文字框內展示嘅是當前本頁嘅內容。\n汝所做嘅修改展示在下背嘅文字框肚。\n汝應該將汝所做嘅修改加入現有嘅內容肚。\n'''單淨'''在上片文字框肚嘅內容會在汝點擊「$1」後分保存。",
"yourtext": "Ngì-ke vùn-sṳ",
"storedversion": "Yí pó-chhùn ke siû-thin pán-pún",
- "nonunicodebrowser": "'''警告: 汝嘅瀏覽器毋兼容Unicode編碼。'''邇位有一隻工作區將使汝做得安全編寫頁面: 非ASCII字符將以十六進製編碼模式出現在編輯框肚。",
"editingold": "'''警告:汝在編輯中嘅係本頁嘅舊版本。'''\n係講汝保存其嘅話,在本版本之後嘅任何更改都會遺失。",
"yourdiff": "Chhâ-phe̍t",
"copyrightwarning": "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû pûn-ngìn ngin-vì he chhai $2-hâ fat-phu, chhiáng chhà-khon chhai $1-ke se-chiet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi siù-chho lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.<br /> Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok, fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn. '''Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu!'''<br />",
"newpageletter": "Sîn",
"boteditletter": "kî",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1隻用戶關注]",
- "rc_categories": "分類界限(以“|”分割)",
- "rc_categories_any": "任意",
"rc-change-size-new": "Kiên-kói heu ke $1 vi-ngièn-chû",
"rc-enhanced-expand": "展示細節 (愛有JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "隱藏細節",
"whatlinkshere": "Nâi-têu lièn to liá-têu",
"whatlinkshere-title": "Lièn-chiap to \"$1\" ke ya̍p-mien",
"whatlinkshere-page": "Ya̍p-mien:",
- "linkshere": "Hâ-poi ya̍p-mien lièn-chiap to <strong>[[:$1]]</strong>:",
- "nolinkshere": "無頁面鏈接到'''[[:$1]]'''。",
- "nolinkshere-ns": "Chhai só-sién ke miàng-sṳ khûng-kiên tú mò ya̍p-mien lièn-chiap to [[:$1]].",
+ "linkshere-2": "Hâ-poi ya̍p-mien lièn-chiap to <strong>$1</strong>:",
+ "nolinkshere-2": "無頁面鏈接到'''$1'''。",
+ "nolinkshere-ns-2": "Chhai só-sién ke miàng-sṳ khûng-kiên tú mò ya̍p-mien lièn-chiap to $1.",
"isredirect": "chhùng-thin-hiong ya̍p",
"istemplate": "pâu-hàm",
"isimage": "vùn-khien lièn-chiap",