"לערי ריינהארט",
"80686",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Xð"
]
},
"tog-underline": "Links unterstryche:",
"tog-hideminor": "Keini «chlyni Änderige» aazeige",
"tog-hidepatrolled": "Vu Fäldhieter/inne aagluegti Änderige in dr „Letschte Änderige“ usblände",
"tog-newpageshidepatrolled": "Vu Fäldhieter/inne aagluegti Änderige in dr Lischt „Neiji Syte“ usblände",
+ "tog-hidecategorization": "Kategorisierige vo de Syte nid zeige",
"tog-extendwatchlist": "Beobachtungslischte erwytere go alli Änderige aazeige, nit numme di letschte",
"tog-usenewrc": "Änderigen uf „Letschte Änderige“ un dr Beobachtigslischt no Syte gruppiere",
"tog-numberheadings": "Überschrifte outomatisch numeriere",
"tog-watchlisthideliu": "Bearbeitige vu aagmäldete Benutzer usblände",
"tog-watchlisthideanons": "Bearbeitige vu anonyme Benutzer (IP-Adresse) usblände",
"tog-watchlisthidepatrolled": "vum Fäldhieter aagluegti Änderige in dr Beobachtigslischt usblände",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisierig vo de Syte nid zeige",
"tog-ccmeonemails": "Schick mr Kopie vo de E-Mails, won i andere schick.",
"tog-diffonly": "Numme Versionsunterschiid aazeige, ohni d Syte",
"tog-showhiddencats": "Zeig di versteckte Kategorie",
"viewhelppage": "D Hilf aazeige",
"categorypage": "Kategoriesyte aazeige",
"viewtalkpage": "Diskussion",
- "otherlanguages": "Anderi Sproche",
+ "otherlanguages": "In andere Sprooche",
"redirectedfrom": "(Witergleitet vun $1)",
"redirectpagesub": "Umgleiteti Syte",
"redirectto": "Wyterleitig uf:",
"viewsource": "Quelltext aaluege",
"viewsource-title": "Quälltext vu $1 aaluege",
"actionthrottled": "Aktionsaazahl limitiert",
- "actionthrottledtext": "As Schutz vor Spam cha die Aktion im e churze Zytabstand nume begränzt durgfiert wäre. Du bisch ebe an die Gränz cho. Bitte versuech s in e paar Minute non emol.",
+ "actionthrottledtext": "As Schutz vor Missbruch cha die Aktion im e churze Zytabstand nume begränzt durgfiert wäre. Du bisch ebe an die Gränz cho. Bitte versuech s in e paar Minute non emol.",
"protectedpagetext": "Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt.",
"viewsourcetext": "Du chasch der Quelltext vo dere Syten aluegen u kopiere.",
"viewyourtext": "Du chasch dr Quälltext vu '''Dyne Bearbeitige''' vu däre Syte aaluege un kopiere.",
"createaccountreason": "Grund:",
"createacct-reason": "Grund",
"createacct-reason-ph": "Wurum Du ne ander Benutzerkonto aaleisch",
- "createacct-captcha": "Sicherheitspriefig",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Gib dr Tekscht yy, wu Du obe siisch",
"createacct-submit": "Dyy Benutzerkonto aalege",
"createacct-another-submit": "Benutzerkonto aalege",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} wird vu Mänsche wie Dir gschaffe.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Eber mit dr IP-Adresse $1, wahrschyns Du sälber, het e Erinnerig an Dyyni Benutzerkonteninformatione fir {{SITENAME}} aagforderet ($4). \n\n{{PLURAL:$3|Des Benutzerkonto isch|Die Benutzerkonte sin}} mit däre E-Mail-Adräss verchnipft: \n\n$2 \n\n{{PLURAL:$3|Des temporär Passwort lauft|Die temporäre Passwerter laufe}} in {{PLURAL:$5|eim Tag|$5 Täg}} ab.\nDu sottsch di aamälden un e nej Passwort vergee. Wänn eber ander die Aafrog gstellt het oder Du di wider an Dyy alt Passwort chasch erinnere un s nimi wettsch ändere, chasch die Nochricht ignorieren un alsfurt Dyy alt Passwort bruche.",
"passwordreset-emailtext-user": "Dr Benutzer $1 bi {{SITENAME}} het e Zrucksetzig vu Dym Passwort bi {{SITENAME}} aagforderet ($4). \n\n{{PLURAL:$3|Des Benutzerkonto isch|Die Benutzerkonte sin}} mit däre E-Mail-Adräss verchnipft: \n\n$2 \n\n{{PLURAL:$3|Des temporär Passwort lauft|Die temporäre Passwerter laufe}} in {{PLURAL:$5|eim Tag|$5 Täg}} ab.\nDu sottsch di aamälden un e nej Passwort vergee. Wänn eber ander die Aafrog gstellt het oder Du di wider an Dyy alt Passwort chasch erinnere un s nimi wettsch ändere, chasch die Nochricht ignorieren un alsfurt Dyy alt Passwort bruche.",
"passwordreset-emailelement": "Benutzername: \n$1\n\nTemporär Passwort: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "E Passwort-Zrucksetzig isch per E-Mail verschickt wore.",
+ "passwordreset-emailsent": "We das di bestätigti E-Mail-Adrässen vo dym Wiki-Konto isch, de wird es E-Mail verschickt, für ds Passwort zrüggzsetze.",
"passwordreset-emailsent-capture": "E Passwort-Zrucksetzigs-Mail isch vergschickt worde, un isch unte aazeigt.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Die unten angezeigte Passwortzrucksetzigsmail, wu unten aazeigt wird, isch generiert wore, aber dr Versand an {{GENDER:$2|dr Benutzer|d Benutzeri}} het nit funktioniert: $1",
"changeemail": "E-Mail-Adrässen änderen oder lösche",
- "changeemail-header": "D E-Mail-Adräss vo däm Chonto ändre",
+ "changeemail-header": "Füll das Formular uus, für dyni E-Mail-Adrässe z ändere. We du möchtisch, das dys Wiki-Konto nümm mit eren E-Mail-Adrässe verbunden isch, de chasch ds Fäld für’ne nöüi E-Mail-Adrässe läär la und ds Formular abschicke.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Du muesch dys Passwort agä, für d Änderig z bestätige.",
"changeemail-no-info": "Du muesch aagmolde sy zum uff die Syte diräkt zuegryfe z chönne.",
"changeemail-oldemail": "Aktuelli E-Mail-Adräss",
"changeemail-newemail": "Nöii E-Mail-Adräss:",
"missingsummary": "'''Obacht:''' Du hesch kei Zämefassig aagee. Wenn du nomol uf Spychere drucksch, wird d Änderung ohni gspychert.",
"selfredirect": "<strong>Obacht:</strong> Du bisch die Syten uf sech sälber am Wyterleite.\nVilech hesch für d Wyterleitig ds falsche Zil y’gä, oder vilech bisch di falschi Syten am bearbeite.\nWe d’ nomal «{{int:savearticle}}» kliksch, de wird d Wyterleitig einewäg agleit.",
"missingcommenttext": "Bitte gib Dyy Kommentar unte yy.",
- "missingcommentheader": "'''ACHTIG:''' Du hesch kei Iberschrift im Fäld „Betreff:“ yygee. Wänn nomol uf „{{int:savearticle}}“ drucksch, wird Dyyni Bearbeitig ohni Iberschrift gspicheret.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Obacht:</strong> Du hesch kei Iberschrift für dä Kommentar yygee.\nWänn nomol uf „{{int:savearticle}}“ drucksch, wird Dyyni Bearbeitig ohni Iberschrift gspicheret.",
"summary-preview": "Vorschou vor Zämefassig:",
"subject-preview": "Vorschau vum Betreff:",
"previewerrortext": "Es het e Fähler ’gä bim Versuech, e Vorschou vo dynen Änderige z zeige.",
"permissionserrors": "Berächtigungsfähler",
"permissionserrorstext": "Du bisch nid berächtigt, die Aktion uszfiere. {{PLURAL:$1|Grund|Grind}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Du bisch nit berächtigt, $2.\n{{PLURAL:$1|Grund|Grind}}:",
+ "contentmodelediterror": "Du chasch die Version nid bearbeite. Si het ds Inhaltsmodäll <code>$1</code>, aber ds aktuellen Inhaltsmodäll vo der Syten isch <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Obacht: Du bisch e Syten am aalege, wo scho emol glescht woren isch.'''\n\nBitte iberprief, eb s sinnvoll isch, mit em Bearbeite wyter z mache.\nZue Dyyre Information sihsch do s Lesch-Logbuech vo däre Syte:",
"moveddeleted-notice": "Die Syte isch glescht wore. Do chunnt e Uuszuug us em Lesch-Logbuech fir die Syte.",
"moveddeleted-notice-recent": "Die Syten isch leider ersch grad glöscht worde (i de letste 24 Stund). Zur Information stöh unde ds Lösch- und ds Verschiebigs-Logbuech.",
"searchrelated": "verwandt",
"searchall": "alli",
"showingresults": "Do {{PLURAL:$1|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$1''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummerer '''$2.'''",
- "showingresultsinrange": "Uf der Liste {{PLURAL:$1|isch <strong>ei</strong> Kategorie|sy <strong>$1</stong> Kategorië}} vo Nummere <strong>$2</strong> bis <strong>$3</strong>.",
+ "showingresultsinrange": "Do unte {{PLURAL:$1|wird <strong>ei</strong> Ergebnis|wäre bis zue <strong>$1</strong> Ergebnis}} im Berych <strong>$2</strong> bis <strong>$3</strong> aazeigt.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Ergebnis <strong>$1</strong> vu <strong>$3</strong>|Ergebnis <strong>$1 bis $2</strong> vu <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Fir Dyyni Suechaafrog sin keini Ergebniss gfunde wore.",
"powersearch-legend": "Erwytereti Suech",
"prefs-help-recentchangescount": "Des umfasst d Lischt vu dr letschte Änderige, d Versionsgschicht un d Logbiecher.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Des isch dr gheim Schlissel zum Webfeed vu Dyre Beobachtigslischt.\nE jede, wu ne chännt, cha Dyni Beobachtigslischt läse. tue ne wäge däm nit mit andere teile.\n[[Special:ResetTokens|Druck do, wän Du ne muesch zrucksetze]].",
"savedprefs": "Dyni Ystellige sy gspycheret worde.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|Em $1 syni Benutzerrächt|Der $1 iri Benutzerrächt|D Benutzerrächt vo $1}} sy gspycheret.",
"timezonelegend": "Zytzone:",
"localtime": "Ortszyt:",
"timezoneuseserverdefault": "Standardzyt vum Server bruche ($1)",
"rcshowhidemine": "Eigeni Änderige $1",
"rcshowhidemine-show": "aazeige",
"rcshowhidemine-hide": "usblände",
+ "rcshowhidecategorization": "Sytekategorisierige $1",
+ "rcshowhidecategorization-show": "zeige",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "nid zeige",
"rclinks": "Zeig di letschte $1 Änderige vo de vergangene $2 Täg.<br />$3",
"diff": "Unterschid",
"hist": "Versione",
"upload-options": "Optione fir s Uffelade",
"watchthisupload": "Die Syte beobachte",
"filewasdeleted": "E Datei mit däm Name isch scho mol uffeglade wore un isch in dr Zwischezyt wider glescht wore. Bitte prief zerscht dr Yytrag im $1, voreb Du die Datei wirkli spycheresch.",
+ "filename-thumb-name": "Das gseht uus wi’ne Titel für’nes Vorschoubildli. Bitte lad kener Vorschoubildli zrügg ufen uf ds glyche Wiki. We’s nid eso isch, de tue bitte der Dateinamen eso ändere, das er ussagchräftiger isch u nid ds Präfix vomene Vorschoubildli het.",
"filename-bad-prefix": "Dr Dateiname fangt mit '''„$1“''' aa. Des isch isch normalerwyys dr Dateiname, wu vun ere Digitalkamera vorgee wird un d Datei nit bschryybt.\nBitte gib dr Datei e Name, wu dr Inhalt besser bschryybt.",
"upload-success-subj": "Erfolgryych uffegelade",
"upload-success-msg": "Dyyni vu [$2] uffeglade Datei isch jetz do verfiegbar: [[:{{ns:file}}:$1]]",
"upload-dialog-button-done": "Fertig",
"upload-dialog-button-save": "Spychere",
"upload-dialog-button-upload": "Ufelade",
- "upload-process-error": "Es het e Fähler ’gä",
- "upload-process-warning": "Es het e Warnig ’gä",
"upload-form-label-select-file": "Datei ussueche",
"upload-form-label-infoform-title": "Details",
"upload-form-label-infoform-name": "Name",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Das han i sälber gmacht.",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorië",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "I bestätige, das i die Datei under de Nutzigsbedingigen und Lizänzrichtlinje vo {{SITENAME}} ufelade.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "We du die Datei nid under de Nutzigsbedingigen und Lizänzrichtlinje vo {{SITENAME}} chasch ufelade, de schliess bitte dä Dialog u probier’s uf’nen anderi Art.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Du chasch es ou mit der [[Special:Upload|Standardsyte zum Ufelade]] probiere.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "I bi mer bewusst, das i die Datei in es gmeinsams Repository ufelade. I bestätige, das mi derby a d Nutzigs- und Lizänzbedingige dört halte.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Bitte schliess dä Dialog und versuech’s mit eren andere Methode, falls du die Datei nid under de Bedingige vom gmeinsame Repository chasch ufelade.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Du chasch es ou mit der [[Special:Upload|Syte zum Ufeladen uf {{SITENAME}}]] probiere, falls du die Datei dört under denen irne Bedingige chasch ufelade.",
"wlheader-showupdated": "Syte, wo syt em letste Bsuech hei g’änderet, sy <strong>fett</strong> dargstellt.",
"wlnote": "Unde {{PLURAL:$1|steit di letsti Änderig|stöh di letste <strong>$1</strong> Änderigen}} us {{PLURAL:$2|der letste Stund|de letste <strong>$2</strong> Stunde}}. Stand: $3, $4 Uhr.",
"wlshowlast": "Zeig di letste $1 Stunden und $2 Täg",
+ "watchlistall2": "alli",
"watchlist-options": "Aazeigoptione",
"watching": "Am beobachte …",
"unwatching": "Nümm am beobachten …",
"movenosubpage": "Die Syte het kei Untersyte.",
"movereason": "Grund:",
"revertmove": "Zrugg verschiebe",
- "delete_and_move": "Lösche un Verschiebe",
"delete_and_move_text": "== D Ziilsyte isch scho vorhande, lösche?==\n\nD Syte „[[:$1]]“ gits scho. Wottsch du si lösche, zume Platz zum verschiebe mache?",
"delete_and_move_confirm": "D Ziilsyte für d Verschiebig lösche",
"delete_and_move_reason": "glöscht, zume Platz für s Verschiebe vo „[[$1]]“ z mache",
"svg-long-error": "Ungültigi SVG-Datei: $1",
"show-big-image": "Originaldatei",
"show-big-image-preview": "Greßi vu däre Vorschau: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Gröössi vor $3-Vorschou vor $2-Datei: $1.",
"show-big-image-other": "Wyteri {{PLURAL:$2|Ufflösig|Ufflösige}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 Pixel",
"file-info-gif-looped": "Ändlosschlupf",
"htmlform-cloner-required": "Es bruucht mindistens ei Wärt.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] isch nid im Namensruum «{{ns:$2}}».",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» isch kei Sytename, wo sech lat la alege",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] git’s nid.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 git’s nid.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> git’s nid.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> isch ke gültige Name.",
"sqlite-has-fts": "$1 mit Unterstitzig vu dr Volltextsuechi",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-TT",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "d Syte git’s no nid",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Wyterleitig uf $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Wyterleitig uf $1",
+ "api-error-blacklisted": "Bitte due en andre, ussagechräftigere Titel usswääle."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff