"아라"
]
},
+ "tog-underline": "Zoddnienche adhorekhan",
+ "tog-hideminor": "Halinch bodol kel'leantle dhakte bodol lipoi",
+ "tog-numberheadings": "Mathalle sway kromankit kor",
+ "tog-showtoolbar": "Bodolache hathiar-potti dakhoi",
+ "tog-editondblclick": "Dotti klickacher pananche sonskoron kor",
+ "tog-watchdefault": "Hanv bodolta tim panam moji sadurvollerint zod",
+ "tog-previewontop": "Sonskoron petie mukhar zolok dakhoi",
+ "tog-previewonfirst": "Poileach bodolacher zolok dakhoi",
+ "tog-shownumberswatching": "Nodor dovorpi vangdianche sonkhya dakhoi",
+ "tog-oldsig": "Sodheachi soy:",
+ "tog-uselivepreview": "Boroitastana zolok dahkoi",
+ "tog-watchlisthideown": "Sadurvollerint mhojeo bodlopam lipoi",
+ "tog-watchlisthidebots": "Sadurvollerint robotani kel'lim bodlopam lipoi",
+ "tog-watchlisthideminor": "Sadurvollerint daktim bodlopam lipoi",
+ "tog-showhiddencats": "Lipoiloleo vorg dakhoi",
"underline-always": "Soddankal",
"underline-never": "Kednach na",
+ "underline-default": "Skin vo browsera pormonnem",
+ "editfont-default": "Browsera pormonnem",
"sunday": "Aitar",
"monday": "Somar",
"tuesday": "Munglar",
"category-media-header": "\"$1\" hea vorgan madheom'ma",
"category-empty": "''Hea vorgan sodhea ekui pan vo madheom na''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Lipoilolo vorg|Lipoilole vorg}}",
+ "hidden-category-category": "Lipoiloleo vorg",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Hea vorgan fokot hi ek upvorg asa.|Hea vorgan {{PLURAL:$1|hi upvorg asa|heo $1 upvorg asat}}, beriz $2 upvorga modem.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Hea vorgan fokot hi ek pan asa.|Hea vorgan {{PLURAL:$1|hi pan asa|him $1 panam asat}} beriz $2 panam modem.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Hea vorgan fokot hi ek fail asa.|Hea vorgan {{PLURAL:$1|hi fail asa|heo $1 faili asat}}, beriz $2 faili modem.}}",
"article": "Vixoi sombondhi pan",
"newwindow": "(novea zonelant uktem zata)",
"cancel": "Rod'd kor",
+ "moredotdotdot": "Anik...",
+ "morenotlisted": "Hi suchi purn na",
+ "mypage": "Pan",
"mytalk": "Bhasabhas",
"navigation": "Dixa-niontronn",
"and": " ani",
"qbfind": "Sod",
+ "qbbrowse": "Bhovndi mar",
"qbedit": "Bodol",
- "faq": "Choddxe vicharlole prosn",
+ "qbpageoptions": "Hem pan",
+ "qbmyoptions": "Mhoji panam",
+ "faq": "Porot porot vicharlele prosn",
+ "faqpage": "Project:Porot porot vicharlele prosn",
"actions": "Karvaio",
- "namespaces": "Nanv-thollam",
+ "namespaces": "Nanvthollam",
"variants": "Dusre",
+ "navigation-heading": "Dixa-niontron suchi",
"errorpagetitle": "Chuk",
"returnto": "$1 hanga porot voch.",
"tagline": "{{SITENAME}} savn",
"search": "Sod",
"searchbutton": "Sod",
"go": "Pavl mar",
- "searcharticle": "Fuddem voch",
+ "searcharticle": "Voch",
"history": "Panacho itihas",
"history_short": "Itihas",
- "printableversion": "Chapp'pachi avruti",
- "permalink": "Togpi zodd",
+ "printableversion": "Chapp'pakyogya avruti",
+ "permalink": "Togpi zoddni",
"print": "Chap",
"view": "Poloi",
- "edit": "Sudar",
+ "view-foreign": "$1-hacher polloi",
+ "edit": "Bodol",
+ "edit-local": "Thollavem vornon bodol",
"create": "Roch",
+ "create-local": "Thollavem vornon zod",
"editthispage": "Hem pan bodol",
"create-this-page": "Ho pan roch",
"delete": "Vogllai",
"deletethispage": "Hem pan kad",
+ "undeletethispage": "Hem pan punorsthapit kor",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|Ek kadun udoil'lo bodol|$1 kadun udoil'le bodlopam}} portun had",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Ek kadun udoil'lo bodol|$1 kadun udoil'le bodlopam}} dakhoi",
"protect": "Rakh",
"protect_change": "bodol",
"protectthispage": "Hem pan rakh",
+ "unprotect": "Surokxechem sthor bodol",
+ "unprotectthispage": "Hem panachem surokxechem sthor bodol",
"newpage": "Novem pan",
"talkpage": "Hea panachem bhasabhas kor",
"talkpagelinktext": "Bhasabhas",
"personaltools": "Khasgi avtam",
"articlepage": "Vixoi sombondhi pan poloi",
"talk": "Bhasabhas",
- "views": "Niall",
+ "views": "Drishya",
"toolbox": "Avtam",
"userpage": "Vangddiacho pan poloi",
+ "projectpage": "Prokolpachem pan poloi",
"imagepage": "Imazichem pan poloi",
+ "mediawikipage": "Sondexachem pan polloi",
+ "templatepage": "Sanchechem pan polloi",
"viewhelppage": "Adar pan poloi",
"categorypage": "Vorgachem pan poloi",
- "otherlanguages": "Dusrea bhasanim",
+ "viewtalkpage": "Bhasabhas polloi",
+ "otherlanguages": "Her bhasanim",
"redirectedfrom": "($1 savn porot dixent)",
"redirectpagesub": "Punornirdexan pan",
+ "redirectto": "Hanga ponornirdeshit kor:",
"lastmodifiedat": "Hem pan xevtim $1 disa, $2 vazta bodolelem.",
- "jumpto": "Hangachean voch",
- "jumptonavigation": "Dixa-niontronn",
+ "protectedpage": "Rakhun dovorl'lem pan",
+ "jumpto": "Hupun voch",
+ "jumptonavigation": "dixa-niontronn",
"jumptosearch": "sod",
+ "pool-queuefull": "Tolliechem voll bhorlolem asa",
+ "pool-errorunknown": "Khobor nasleli chuk",
+ "poolcounter-usage-error": "Upyogachi chuk: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} babtint",
"aboutpage": "Project:Vixoiavixim",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Prat-hokk",
"currentevents": "Chalu ghoddnneo",
"currentevents-url": "Project:Chalu ghoddneo",
- "disclaimers": "Chotraio",
- "disclaimerpage": "Project:Sadeo chotraio",
- "edithelp": "Sudarunk palov",
+ "disclaimers": "Nhoikarnio",
+ "disclaimerpage": "Project:Sadeo nhoikarni",
+ "edithelp": "Bodlunk adar",
+ "helppage-top-gethelp": "Adar",
"mainpage": "Mukhel Pan",
- "mainpage-description": "Mukhel Pan",
+ "mainpage-description": "Mukhel pan",
"portal": "Somudaik proves-dar",
"portal-url": "Project:Somudaik proves-dar",
"privacy": "Gupitaiechem dhoronn",
"ok": "Zait",
"retrievedfrom": "\"$1\" savn prapt kelam",
"youhavenewmessages": "Tumkam $1 ($2) asat.",
- "editsection": "sudar",
- "editold": "sudar",
+ "youhavenewmessagesmulti": "$1 cher tuka noveo sondex asat",
+ "editsection": "bodol",
+ "editold": "bodol",
"viewsourceold": "mull poloi",
- "editlink": "sudar",
+ "editlink": "bodol",
"viewsourcelink": "mull polloi",
- "editsectionhint": "khondd sudar: $1",
+ "editsectionhint": "Khond bodol: $1",
"toc": "Suchi potr",
"showtoc": "dakhoi",
"hidetoc": "lipoi",
"red-link-title": "$1 (hea nanvachem pan na)",
"nstab-main": "Pan",
"nstab-user": "Vapuddpeachem pan",
- "nstab-special": "Kherit pan",
- "nstab-project": "Project-ache pan",
+ "nstab-special": "Khaxelem pan",
+ "nstab-project": "Prokolpache pan",
"nstab-image": "Fail",
"nstab-mediawiki": "Sondex",
"nstab-template": "Saacho",
"viewsource": "Mull polloi",
"welcomeuser": "Ievkar, $1!",
"yourname": "Vapuddpeachem nanv:",
+ "userlogin-yourname": "Vangdiachem nanv",
+ "userlogin-yourname-ph": "Tujem 'vangdeachem nanv' boroi",
"yourpassword": "Gupitutor:",
"userlogin-yourpassword": "Gupitutor",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Tujem gupitutor boroi",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Gupitutor boroi",
"yourpasswordagain": "Gupit utor porot boroi:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Gupitutrachi khatri kor",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Gupitutor porot boroi",
"remembermypassword": "Hea internet browseran mhojem sotrachem ugdas dovor (chodan chod $1 {{PLURAL:$1|disak|disank}})",
- "login": "Sotrromb kor",
- "nav-login-createaccount": "Sotrrombh kor / khato roch",
+ "userlogin-remembermypassword": "Mhojem sotr chalu dovor",
+ "login": "Sotroromb kor",
+ "nav-login-createaccount": "Sotrrombh kor / khatem roch",
"userlogin": "Sotrrombh kor / khatem roch",
"logout": "Bhair podd",
"userlogout": "Sotracho xevott",
+ "userlogin-noaccount": "Tuje kode khatem na?",
+ "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}-hacho vangdi za",
"nologin": "Tuje kodde khatem na? $1.",
"nologinlink": "Novem khatem ughodd",
"createaccount": "Khatem roch",
"gotaccount": "Tuje kodem khatem asa? $1.",
"gotaccountlink": "Sotrorombh kor",
"userlogin-resetlink": "Sotrorombh korpacheo bariksai visorlai?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Gupitutor visorlo?",
+ "userlogin-helplink2": "Sotrorombh korunk adar",
+ "createacct-emailoptional": "Email potto (sokti na)",
+ "createacct-email-ph": "Tuzo email potto boroi",
+ "createacct-captcha": "Suraksha topasni",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Voir dixta to mozkur boroi",
+ "createacct-submit": "Tujem khatem roch",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} tujea bhaxen lokani kel'la",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|bodol|bodlopam}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pan|panam}}",
+ "createacct-benefit-body3": "halincheo {{PLURAL:$1|yogdan diupi}}",
"mailmypassword": "Novem gupitutor",
"loginlanguagelabel": "Bhas: $1",
+ "pt-login": "Sotrorombh kor",
+ "pt-login-button": "Sotrorombh kor",
+ "pt-createaccount": "Khatem roch",
+ "pt-userlogout": "Sotr xevott",
+ "passwordreset": "Novem gupitutor",
"bold_sample": "Datt mozkur",
"bold_tip": "Datt mozkur",
"italic_sample": "Palso mozkur",
"italic_tip": "Palso mozkur",
- "link_sample": "Zoddachem nanv",
- "link_tip": "Bhitorlem zoddop",
+ "link_sample": "Zoddnieche nanv",
+ "link_tip": "Bhitorlem zoddni",
"extlink_sample": "http://www.udaronn.in zoddachem nanv",
"extlink_tip": "Bhailem site (survatek http:// visronakai)",
"headline_sample": "Mathalleacho mozkur",
"nowiki_sample": "Sworup diunk naslelem mozkur hanga ghal",
"nowiki_tip": "Wiki sworup durlokx kor",
"image_tip": "Bosoileli fail",
- "media_tip": "Failichem zodd",
+ "media_tip": "Failichi zoddni",
"sig_tip": "Tuji soi, vell-chaap soit",
"hr_tip": "Adhvem rang (Komi uzar kor)",
"summary": "Sar:",
"subject": "Vishoy:",
- "minoredit": "Hem ek dhaktem sudarop",
+ "minoredit": "Hem ek dhaktem bodol",
"watchthis": "Hea panar nodor dovor",
"savearticle": "Pan samball",
"preview": "Zholok",
"showpreview": "Zholok dakhoi",
"showdiff": "Bodolpam dakhoi",
- "anoneditwarning": "'''Chotrai:''' Tuven sotrorombh korunk nai.\nTuzo internet potteachi nond panachem itihasan zatelem.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Chotrai:</strong> Tuven sotrorombh korunk nai. Tu bodlopam korit zalear tuzo internet potto soglleank polleunk zatelem. Tu <strong>[$1 sotrorombh korit]</strong> vo <strong>[$2 kont rochit]</strong> zalear, tujeo bodlopam tuzo vagddiachem nanvak zoddteleo ani anik-ui faide asat.",
+ "loginreqlink": "sotrorombh kor",
"newarticle": "(Novem)",
- "newarticletext": "Tuven ek zoddache patlav kelai, zachem pan azun rochunk na.\nPan rochunk, khallchea chovkottan boroi (anik mahitik [$1 adar pan] polloi).\nTu hangasor chukin pavlai zalear tujea internet browser-achi '''Fatim'' vo '''Back''' butao dab.",
+ "newarticletext": "Tuven ek zoddneche patlav kelai, zachem pan azun rochunk na.\nPan rochunk, khallchea chovkottan boroi (anik mahitik [$1 adar pan] polloi).\nTu hangasor chukin pavlai zalear tujea internet browser-achi '''Fatim'' vo '''Back''' butao dab.",
"noarticletext": "Sodheak hem pan rinte asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], vo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hem pan sudharunk zata]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Sodheak hem pan rinte asa.\nTujean dusrea panani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hea panache nanv sodunk zata]], vo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sombondhi sotrani sodunk zata], pun tuka hem pan rochunk porvangi na.",
"previewnote": "'''Hi fokot ek zholok mhonn ugddas dhor.'''\nTujim bodolpam azun sambhallun dovrunk nant!",
- "editing": "$1 sudarop",
- "editingsection": "(Vibhag) $1 sudar",
+ "editing": "$1 bodolta",
+ "creating": "$1 rochta",
+ "editingsection": "(Khond) $1 bodol",
"templatesused": "Hea panant uzar {{PLURAL:$1|kel'lo sancho|kel'le sanche}}:",
"template-protected": "(rakhlelem)",
"template-semiprotected": "(ordhem rakhun dovorlelem)",
"revdel-restore": "Disnnem bodol",
"revertmerge": "Doxim kor",
"history-title": "\"$1\" hachea uzollnnecho itihas",
+ "difference-title": "\"$1\"-chea avruttint ontor",
"lineno": "Line ank $1:",
"compareselectedversions": "Nivodloleo uzollneo comparar kor",
- "editundo": "rod'd kor",
- "searchresults": "Sodacho nikal",
+ "editundo": "kel'lem portavchem",
+ "diff-multi-sameuser": "(Heach vangdian {{PLURAL:$1|kel'lo modlo ek bodol dakhounk na|kel'le modle $1 bodlopam dakhounk nan}})",
+ "searchresults": "Sodache nikal",
"searchresults-title": "\"$1\" -khatir sodacho nikal",
"prevn": "adlem {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "fuddlem {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Fattlem $1 porinnam|Fattlem $1 porinam}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Fuddlem $1 porinnam|Fudnlim $1 porinnam}}",
- "shown-title": "Dor panar {{PLURAL:$1|porinam|porinam}} dakhoi",
+ "shown-title": "Dor eka panar {{PLURAL:$1|porinam}} dakhoi",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) poloi",
"searchmenu-exists": "'''Hea Wikicher \"[[:$1]]\" nanvanche pan asa.'''",
"searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" hem pan hea vikint roch!<strong> {{PLURAL:$2|0=|Tujea sodan mellelem panui polloi.|Tujea sodan mellelem panamui polloi.}}",
"searchprofile-advanced": "Sodpache poryay",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 hantunt sod",
"searchprofile-images-tooltip": "Faili sod",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Akhea sitin sod (Bhasabhas panant'ui)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "chalu nanvthollancher sod",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Akhea saitin sod (Bhasabhas panant'ui)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Khaxel'lea nanvthollanni sod",
"search-result-size": "$1 {{PLURAL:$2|1 utor|$2 utram}}",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 vangddi|$1 vangddi}} ({{PLURAL:$2|1 upvorg|$2 upvorg}}, {{PLURAL:$3|1 fichier|$3 fichieri}})",
"search-redirect": "($1 porot dixen dhaddop)",
"search-section": "(vibhag $1)",
- "search-suggest": "mhonnunk sodi: $1",
+ "search-suggest": "Tu mhonnunk sodi: $1 ?",
"searchrelated": "sombondit",
"searchall": "soglle",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> modlean <strong>$1</strong> porinam|<strong>$3</strong> modlean porinam <strong>$1 - $2</strong>}}",
"search-nonefound": "Tujea sodak mell khata toslem kai porinam nan.",
"preferences": "Posondeo",
"mypreferences": "Posonti",
"prefs-help-email": "Email potto sokticho na, pun tum gupitutor visroxi zalear gupitutor punorsthapon korunk email pottechi goroz podta.",
"prefs-help-email-others": "Tujean dusreank tujea vapurpeacho panar vo bhasabhasache panar aslele eke email zodde vorvim tuje xim sompork korunk diunk zata.\nDusre tuje xim sompork kortat tednam tuzo email potto tankam kollchenam.",
"group-all": "(soglle)",
+ "right-writeapi": "Borovpeache API-cho upeog",
"newuserlogpage": "Vapurpi rochnnechem sotr",
"action-edit": "hem pan sudar",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bodlop|bodlopam}}",
- "recentchanges": "Halincho bodol",
- "recentchanges-legend": "Hallinch zalleo bodlopancheo poryay",
+ "enhancedrc-history": "itihas",
+ "recentchanges": "Halinche bodol",
+ "recentchanges-legend": "Hallinch zalleo bodolancheo poryay",
+ "recentchanges-summary": "Hea wikicher halinch zal'le bodolancher nodor dovor.",
"recentchanges-feed-description": "Wiki'k kel'le halinche bodlopancher hea vhawa vorvim nodor dovor.",
- "recentchanges-label-newpage": "Hea sudaran ek novem pan rochlam",
- "recentchanges-label-minor": "Ho ek dhaktto sudar",
- "recentchanges-label-bot": "Hem bodlop eka robotan kel'lem",
+ "recentchanges-label-newpage": "Hea bodolan ek novem pan rochlam",
+ "recentchanges-label-minor": "Ho ek dhaktto bodol",
+ "recentchanges-label-bot": "Hem bodol eka robotan kel'lem",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Hem sudharop azun topasunk nam",
- "rcnotefrom": "Sokoil <strong>$2<strong> savn zalelim bodolpam dileant ( <strong>$1<strong> meren dakhoileant).",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Hea panacho akar itlea baitani bodol'lo",
+ "recentchanges-legend-heading": "\"Kunji:\"",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|nove pananchi suchi]]-ui polloi)",
+ "rcnotefrom": "Sokoil <strong>$3, $4<strong> savnsavn {{PLURAL:$5|zalelem bodlop dilam|zalelim bodolpam dileant}} (<strong>$1<strong> meren {{PLURAL:$5|dakhoilam|dakhoileant}}).",
"rclistfrom": "$3 $2 savn suru zatelim novim bodolpam dakhoi",
- "rcshowhideminor": "$1 dhaktteo sudarnneo",
+ "rcshowhideminor": "$1 dhaktteo bodlopam",
+ "rcshowhideminor-show": "Dakhoi",
+ "rcshowhideminor-hide": "Lipoi",
"rcshowhidebots": "$1 robot",
+ "rcshowhidebots-show": "Dakhoi",
+ "rcshowhidebots-hide": "Lipoi",
"rcshowhideliu": "$1 nond zalele vapuddpi",
+ "rcshowhideliu-hide": "Lipoi",
"rcshowhideanons": "$1 nanv-naslelim vapurpi",
+ "rcshowhideanons-show": "Dakhoi",
+ "rcshowhideanons-hide": "Lipoi",
"rcshowhidepatr": "$1 topaslele sudharop",
- "rcshowhidemine": "Mhojem sudarop $1",
+ "rcshowhidemine": "Mhojeo bodlopam $1",
+ "rcshowhidemine-show": "Dakhoi",
+ "rcshowhidemine-hide": "Lipoi",
"rclinks": "Xevtiche $2 disanim zal'le $1 bodlopam dakhoi<br />$3",
"diff": "frk",
"hist": "iti",
"minoreditletter": "d",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "r",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byti}} bodol kel'lea uprant",
"rc-enhanced-expand": "Bariksann dakhoi",
"rc-enhanced-hide": "Bariksann lipoi",
"recentchangeslinked": "Sombondit bodolpam",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Sombondit bodolpam",
- "recentchangeslinked-title": "\"$1\" sombondit zalelim bodolpam",
- "recentchangeslinked-summary": "Hem zaun asa eke panaksun vo eka voraksun, halinch kel'lim bodlopanchi suchi.\n\n[[Special:Watchlist|Tujea sadurvollerint]] aslelim panam 'datt' asat.",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Sombondit bodlopam",
+ "recentchangeslinked-title": "\"$1\"che sombondit bodolpam",
+ "recentchangeslinked-summary": "Hem zaun asa eke panaksun vo eka vorgaksun, halinch kel'lim bodolanchi suchi.\n\n[[Special:Watchlist|Tujea sadurvollerint]] aslelim panam 'datt' asat.",
"recentchangeslinked-page": "Panache nanv:",
"recentchangeslinked-to": "Dil'em panache bodlek haka zodlelem panank kel'lim bodlopam dakhoi",
"upload": "Fail upload kor",
"watchthisupload": "Hea faylar dixtt dovor",
"license": "Porvangi",
"license-header": "Porvangi",
+ "imgfile": "fail",
"file-anchor-link": "Fail",
"filehist": "Failicho itihas",
- "filehist-help": " Tea vellar aslelea rupan pollonvk tarikh/vellar koll mar",
+ "filehist-help": "Tea vellar aslelea rupan pollonvk tarikh/vellar click kor",
"filehist-revert": "Nimanea avruttik porot vor",
"filehist-current": "chalont",
"filehist-datetime": "Tarikh/Vell",
"filehist-thumb": "Lhan-imaz",
- "filehist-thumbtext": "$1 avrute khatir lhan-imaz",
- "filehist-user": "Vaporpi",
+ "filehist-thumbtext": "$1chi avrutti khatir lhan-imaz",
+ "filehist-user": "Vapurpi",
"filehist-dimensions": "Akar",
"filehist-comment": "vivek",
"imagelinks": "Failicho vapor",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Hem pan|$1 Him panam}} hea failik {{PLURAL:$1|zoddtta|zoddttat}}",
"nolinkstoimage": "Hea failik zoddpi panam nant",
"sharedupload-desc-here": "Hi fail $1, hachi ani dusreo projectanim haka uzar korunk zata.\nHachem [$2 failichem vivron panan] asleli vivron khala dilea:",
+ "upload-disallowed-here": "Tu hea faili voir borounk xokonai",
"filedelete-otherreason": "Dusrem/aniki karon:",
- "randompage": "Khoincheim pan",
+ "randompage": "Khoincheim adlem modlem pan",
"statistics": "Ankddevari",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytesi}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|vangddi}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|adlem 1|adlim $1}}",
"booksources": "Pustokachem mull",
"booksources-search-legend": "Pustokachim mullam sod",
+ "booksources-search": "Sod",
"speciallogtitlelabel": "Vishoi vo vapurpi:",
"log": "Sotram",
"allpages": "Sogllim panam",
"prevpage": "Ad'dlem pan ($1)",
"allpagesfrom": "Hanga thavn suru zatelea panank dakhoi:",
"allarticles": "Sogllim panam",
- "allpagessubmit": "Fuddem voch",
+ "allpagessubmit": "Voch",
"categories": "Vorg",
+ "linksearch-ns": "Nanv-tholl:",
+ "linksearch-ok": "Sod",
"linksearch-line": "$1 $2 savn zoddlelem asa",
+ "listusers-submit": "Dakhoi",
"listgrouprights-members": "(vapuddpeanchi suchi)",
"emailuser": "Email dhadd",
+ "emailusername": "Vapurpeachem nanv:",
"watchlist": "Sadurachi volleri",
"mywatchlist": "Sadurachi volleri",
"watchlistfor2": "$1 hache khatir $2",
- "watch": "Sadur rav",
+ "watch": "Nodor dovor",
"watchthispage": "Hea panar dixtt dovor",
"unwatch": "Nodor kadd",
"watchlist-details": "Tujea sadurvollerint {{PLURAL:$1|$1 pan asa|$1 panam asat}}, ulovpachim panam veglim mezonastanam.",
"watchlist-options": "Sadurvollericheo poryay",
"watching": "Disht dovortanv...",
"unwatching": "Disht kaddthanv...",
+ "delete-legend": "Kadun udoi",
"actioncomplete": "Karvai sompurnn",
"actionfailed": "Karvai oiesiesvi",
"dellogpage": "Vogllaoneche sotr",
"deleteotherreason": "Dusrem/aniki karon:",
"rollbacklink": "kovoll",
+ "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|bodol|bodlopam}} kovoll",
"protectlogpage": "Surokxitechem sotr",
"protectedarticle": "rakhlelem \"[[$1]]\"",
"protect-otherreason": "Dusrem/aniki karon:",
"protect-otherreason-op": "Dusrem karon",
+ "restriction-edit": "Bodol",
+ "restriction-move": "Haloi",
+ "restriction-create": "Roch",
"undeletelink": "polloi/adlea zagear hadd",
"undeleteviewlink": "polloi",
"namespace": "Nanv-tholl",
"invert": "Nonddni urfattoi",
+ "tooltip-invert": "Vinchlele nanvtholla (ani khunnailam zalear sombondhit nanvtholla) bhitorlea pananim kel'le bodlopam lipounk hem boks khunnai",
+ "namespace_association": "Sombondhit nanvtholl",
+ "tooltip-namespace_association": "Vinchlele nanvthollache sombondhit bhasabhas vo vixoiacho nanvthollakui gheupak hem boks khunnai",
"blanknamespace": "(Mukhel)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Vapuddpi}} borovpam",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Vapuddpi}} yogdanam",
"contributions-title": "$1 hea vapuddpean kelelim borovpam",
"mycontris": "Borovpam",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} hacheo ($2)",
"whatlinkshere": "Hanga kitem zoddta",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" haka zoddlelim panam",
"whatlinkshere-page": "Pan:",
- "linkshere": "Sokoilim panam '''[[:$1]]''' ak zoddtat:",
+ "linkshere": "Sokoilim panam <strong>[[:$1]]</strong> ak zoddtat:",
"nolinkshere": "Khoincheim pan '''[[:$1]]''' ak zoddna.",
"isredirect": "Porot dixen pan dhadd",
"istemplate": "Durasth-somaves",
"isimage": "failichem zoddop",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|adlem|adlem $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|fuddlem|fuddlim $1}}",
- "whatlinkshere-links": "← zoddpam",
+ "whatlinkshere-links": "← zoddnio",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 porot dixen",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 durasth-somaves",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 zoddpam",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 zoddnio",
"whatlinkshere-hideimages": "Failinchim zoddpam $1",
"whatlinkshere-filters": "Challnio",
"ipboptions": "2 voram:2 hours,1 dis:1 day,3 dis:3 days,1 satollo:1 week,2 satolle:2 weeks,1 mhoino:1 month,3 mhoine:3 months,6 mhoine:6 months,1 voros:1 year,sasnnank:infinite",
"blocklink": "addavnnni",
"unblocklink": "Addavnni kadd",
"change-blocklink": "Addavnnni bodol",
- "contribslink": "borovp",
+ "contribslink": "yogdan",
"blocklogpage": "addavnnechem sotr",
"blocklogentry": "[[$1]] addailelem $2 asun vellacho ont: $3",
"block-log-flags-nocreate": "Khatem rochop opatr kelam",
"move-watch": "Hea panar disht dovor",
- "movelogpage": "Sotr bodol",
+ "movepagebtn": "Pan haloi",
+ "movelogpage": "Pan halovneancho sotr",
"movereason": "Karonn:",
"revertmove": "porti",
"export": "Panank niryat kor",
"allmessagesname": "Nanv",
"allmessagesdefault": "Falta sondex mozkur",
- "thumbnail-more": "vaddoi",
+ "thumbnail-more": "Vhodlem kor",
"thumbnail_error": "Lhan-imaz toiar kortana chuk zali. Karonn: $1",
"tooltip-pt-userpage": "Tujem vapuddpachem pan",
- "tooltip-pt-mytalk": "Tumchem ulovpachem pan",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Tumchem bhasabhasachem pan",
"tooltip-pt-preferences": "Tumcheo avddi",
"tooltip-pt-watchlist": "Bodlachea dekhrekh korpachea panachi volleri",
- "tooltip-pt-mycontris": "Tujea borovpanchi suchi",
- "tooltip-pt-login": "Tumkam sotrrombh korunk protsavan asa; em soktichem nhoi",
- "tooltip-pt-logout": "Sotracho xevott",
- "tooltip-ca-talk": "Mozkurachea vixoiavoir bhasabhas",
- "tooltip-ca-edit": "Tumchean hem pan sudarunk zata. Upkar korun sambhallche adim zholok butanv vapor",
- "tooltip-ca-addsection": "Novo vibhag suru kor",
- "tooltip-ca-viewsource": "Hem pan rakhun dovorlam.\nTujean tachem mull pollonv ieta",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Tujea yogdanachi suchi",
+ "tooltip-pt-login": "Tumkam sotrormbh korunk protsavan asa; pun hem soktichem nhoi",
+ "tooltip-pt-logout": "Sotr xevott",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Tumi khatem ugdun sotrorombh korunk protsavn asa; pun toxi sokti nam",
+ "tooltip-ca-talk": "Mozkurachea pana-vixim bhasabhas",
+ "tooltip-ca-edit": "Hem pan bodol",
+ "tooltip-ca-addsection": "Novi vibhag suru kor",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Hem pan rakhun dovorlam.\nTujean tachem mull pollovnk ieta",
"tooltip-ca-history": "Hea panacheo adleo uzollnneo",
"tooltip-ca-protect": "Hem pan rakh",
"tooltip-ca-delete": "Hem pan vogllai",
"tooltip-ca-move": "Hem pan fuddem vhor",
"tooltip-ca-watch": "Hem pan tujea sadurvollerint zodd",
"tooltip-ca-unwatch": "Hem pan tumchea sadurtaievelean kadd",
- "tooltip-search": "{{SITENAME}} sod",
- "tooltip-search-go": "Hea just nanvachem pan asa zalear tea panar voch",
- "tooltip-search-fulltext": "Hea utarea khatir pana sod",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}}cher sod",
+ "tooltip-search-go": "Heach nanvachem pan ostitvant asa zalear thoim voch",
+ "tooltip-search-fulltext": "Hea mozkura khatir pana sod",
"tooltip-p-logo": "Mukhel panak bhett di",
"tooltip-n-mainpage": "Mukhel panak bhett di",
"tooltip-n-mainpage-description": "Mukhel Panak bhett di",
"tooltip-n-portal": "Hea prokolpa vixim, tumchean kitem korum ieta, khoim kitem sodchem",
"tooltip-n-currentevents": "Chalu ghoddneachea fattbhuichi mahiti sod",
"tooltip-n-recentchanges": "Wikint halinch bodol keleleachi volleri",
- "tooltip-n-randompage": "Khoincheim ek pan uktem kor",
- "tooltip-n-help": "sodpachem tholl",
+ "tooltip-n-randompage": "Khoincheim adlem modlem pan uktem kor",
+ "tooltip-n-help": "Sodpachem tholl",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Hanga zoddlelea sogllea wiki pananchi volleri",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Hea panak zoddlelea panachim halinchim bodolpam",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Hea panak-sun zoddlelea panachim halinche bodol",
"tooltip-feed-atom": "Hea panak Atom purovnni",
"tooltip-t-contributions": "Hea vapuddpeachea borovpanchi suchi",
"tooltip-t-emailuser": "Hea vapuddpeak email patthoi",
"tooltip-t-upload": "Faili upload kor",
- "tooltip-t-specialpages": "Kherit pananchi volleri",
- "tooltip-t-print": "Hea panachem chhapunk ietelem rupantor",
- "tooltip-t-permalink": "Hea panache uzollnnek togpi zodd",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Suchi pan polloi",
+ "tooltip-t-specialpages": "Sogllea khaxelim pananchi volleri",
+ "tooltip-t-print": "Hea panachem chap'pakyogya avrutti",
+ "tooltip-t-permalink": "Hea panache hea uzollnnek togpi zoddni",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Mozkur pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vapuddpeachem pan polloi",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Hem ek kherit pan, tujeam hem pan sudarunk zaina",
- "tooltip-ca-nstab-project": "Project-achem pan polloi",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Hem ek kherit pan, tujeam hem pan bodlunk zaina",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Prokolpachem pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-image": "Failichem pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-template": "Saacho polloi",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vorgachem pan polloi",
"tooltip-minoredit": "Haka ek kirkoll sudharop mhunn khunnay",
"tooltip-save": "Tujim bodolpam sambhall",
- "tooltip-preview": "Bodlopanchi zholok polloi, upkar hem samballche adim vapor!",
+ "tooltip-preview": "Bodolanchi zholok polloi, upkar hem samballche adim vapor!",
"tooltip-diff": "Tumi hea mozkurant kelelo bodol dakhoiat",
"tooltip-compareselectedversions": "Hea panacheo don nivoddleleo uzollneo modem forok polloi",
"tooltip-watch": "Hem pan tujea xadurvollerint zodd",
"tooltip-rollback": "\"Kovllop\" hea panachea xevttachea borovpa kodde kea kollant portota.",
"tooltip-undo": "\"Rodd' kor\" sudharop portita ani sudharopak Zholok ritin ukodta. Tem saran karon zoddunk dita.",
"tooltip-summary": "Mottvo sar ghal",
+ "simpleantispam-label": "Spam-virudh topasni.\nHem bhori <strong>NAKAI</strong>",
"pageinfo-toolboxlink": "Panachi mahiti",
- "previousdiff": "← Adlo sudar",
- "nextdiff": "Fuddlem bodlop →",
- "file-info-size": "$1 × $2 pixelam, failicho akar: $3, MIME prokar: $4",
+ "previousdiff": "← Adlo bodol",
+ "nextdiff": "Fuddlem bodol →",
+ "file-info-size": "$1 × $2 chitrotvam, failicho akar: $3, MIME prokar: $4",
"file-nohires": "Odhik bariksai na.",
- "svg-long-desc": "SVG fail, nanvak $1 × $2 pixeli, failcho akar: $3",
- "show-big-image": "Mull fail",
+ "svg-long-desc": "SVG fail, nanvak $1 × $2 chitrotvam, failcho akar: $3",
+ "show-big-image": "Mullavi fail",
+ "show-big-image-preview": "Hea dakhovnicho akar: $1",
+ "show-big-image-other": "Her {{PLURAL:$2|bariksai}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 chitrotvam",
"bad_image_list": "Akar oso asa:\n\nFokot suchicheo vostu (*-chean suru zateleo) dheanant ghevcheo\nTech vollir, uprantli zoddnni opvad dhorpant ieta,mhonnche zoim pana failichea ek vollint asunk xoktat.",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Hea failin anikui mahiti asa, hi fail korunk uzar kel'le digital camera vo scanner sun tem aila zait.\nZori tor hi failik bodol'lam zalear kai mahiti bodololem failik sarkem mell khaina zait.",
"metadata-fields": "Metadata chovkott konsollttoch, hea sondexant metadata molleantlea murtipanachea dakhovnnent aspav astolo.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "Obhivinyas",
+ "exif-xresolution": "Advem bariksai",
+ "exif-yresolution": "Ubem bariksai",
+ "exif-datetime": "Failichem bodolpachem tarikh ani vell",
+ "exif-make": "Camera utpadok",
+ "exif-model": "Cameracho modelacho ank",
+ "exif-software": "Vapurlelo software",
+ "exif-exifversion": "Exif-achi avrutti",
+ "exif-colorspace": "Rongacho zago",
+ "exif-datetimeoriginal": "Mahiti-nirmitichi tarikh ani vell",
+ "exif-datetimedigitized": "Fail rochpachi tarikh ani vell",
+ "exif-orientation-1": "Samanya",
"namespacesall": "sogllem",
"monthsall": "sogllem",
"watchlisttools-view": "Sombondhi bodlopam polloi",
"watchlisttools-edit": "Sadurvolleri polloi ani sudar",
"watchlisttools-raw": "Sadurvollerichi mull-an bodol kor",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|uloi]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Chotrai:''' Falta anukraman mukhel ''$2'' rodd korta adhlem falta anukraman mukhel ''$1'', haka.",
"specialpages": "Khaxelim Panam",
"external_image_whitelist": " #Hi voll asa toxich dovor<pre>\n#Khala sodpache sache (''regular expressions'') ghal (fokot // modem voita poi tem bhag)\n#Hanche borobor bhaile zodlele murt comparar kel'le zatele\n#Mell khatat tim murt koxeo distele, na zalear fokot mortek ek zodd distele\n#Jeo voll #-an suru zatele tem vivek mhunn manlele zatele\n#Hanga vhodle and dhakte okxora modem forok podona\n\n#Soglle sodpache sache hea volla voir ghal. Hi voll asa toxich dovor</pre>",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Dospi]] challni:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Kurvechit]] challni:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kurvechit|Kurvechiti}}]]: $2)",
+ "logentry-delete-delete": "$1-an {{GENDER:$2|kadun udoile}} pan $3",
+ "logentry-move-move": "$1{{GENDER:$2|-an}} $3 panak $4 haloilea",
+ "logentry-newusers-create": "Vapurpeacho kont $1 {{GENDER:$2|rochlam}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1-an $3 {{GENDER:$2|upload kela}}",
"searchsuggest-search": "Sod"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff