"tog-minordefault": "Alle feroarings standert as fan lytse betsjutting markearje",
"tog-previewontop": "Foarfertoaning werjaan boppe it bewurkingsfjild",
"tog-previewonfirst": "Foarfertoaning werjaan by it begjin fan 'e bewurking",
- "tog-enotifwatchlistpages": "E-mail my as in side op myn folchlist feroare is.",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "My e-maile at in side of bestân op myn folchlist feroare is",
"tog-enotifusertalkpages": "E-mail my as myn oerlisside feroare wurdt",
- "tog-enotifminoredits": "E-mail my ek by feroarings fan lytse betsjutting oan siden en bestannen",
+ "tog-enotifminoredits": "My ek e-maile by feroarings fan lytse betsjutting oan siden en bestannen",
"tog-enotifrevealaddr": "Myn e-mailadres sjen litte yn e-mailberjochten",
"tog-shownumberswatching": "It tal meidoggers sjen litte dat dizze side folget",
"tog-oldsig": "Jo besteande sinjatuer:",
"tog-watchlisthidebots": "Botbewurkings ferbergje yn 'e folchlist",
"tog-watchlisthideminor": "Feroarings fan lytse betsjutting ferbergje yn 'e folchlist",
"tog-watchlisthideliu": "Bewurkings fan oanmelde meidoggers ferbergje yn 'e folchlist",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Folchlist automatysk werlade at in filter feroare wurdt (JavaScript fereaske)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Direkte folch-/ûntfolchmarkearders taheakje ({{int:Watchlist-unwatch-undo}}/{{int:Watchlist-unwatch}}) oan folchlistsiden mei wizigings (JavaScript fereaske foar omskeakelmooglikheid)",
"tog-watchlisthideanons": "Bewurkings fan anonime meidoggers ferbergje yn 'e folchlist",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Markearre feroarings op myn folchlist ferskûlje",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisearjen fan siden ferbergje yn 'e folchlist",
- "tog-ccmeonemails": "Stjoer my in kopy fan e-mails dy't ik nei oare meidoggers stjoer",
+ "tog-ccmeonemails": "My in kopy stjoere fan e-mails dy't ik nei oare meidoggers stjoer",
"tog-diffonly": "Under ferskillen de sideynhâld net sjen litte",
"tog-showhiddencats": "Ferburgen kategoryen werjaan",
"tog-norollbackdiff": "Gjin ferskillen sjen litte nei it útfieren fan weromdraaien",
"tog-useeditwarning": "My warskôgje at ik in bewurkingsside mei net-bewarre wizigings ferlit",
+ "tog-prefershttps": "Oanmeld altiten in befeilige ferbining brûke",
"tog-showrollbackconfirmation": "Befêstigingsdialooch sjen litte by it klikken op 'weromdraaie'",
"underline-always": "Altyd",
"underline-never": "Nea",
"category-empty": "<em>Dizze kategory befettet op it stuit gjin siden of media.</em>",
"hidden-categories": "Ferburgen {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}",
"hidden-category-category": "Ferburgen kategoryen",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Dizze kategory hat allinne de folgjende ûnderkategory.|Dizze kategory hat de folgjende {{PLURAL:$1|ûnderkategory|$1 ûnderkategoryen}}, fan yn totaal $2.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Dizze kategory hat allinne de neikommende ûnderkategory.|Dizze kategory hat de neikommende {{PLURAL:$1|ûnderkategory|$1 ûnderkategoryen}}, fan yn totaal $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Dizze kategory hat de folgjende {{PLURAL:$1|ûnderkategory|$1 ûnderkategoryen}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Dizze kategory befettet allinne de folgjende side.|De folgjende {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} yn dizze kategory, fan yn totaal $2.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Dizze kategory befettet allinne de neikommende side.|De neikommende {{PLURAL:$1|side sit|$1 siden sitte}} yn dizze kategory, fan yn totaal $2.}}",
"category-article-count-limited": "De folgjende {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} yn dizze kategory.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Dizze kategory befettet it folgjende bestân.|Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|it folgjende bestân|$1 de folgjende bestannen}}, fan yn totaal $2.}}",
"category-file-count-limited": "Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|it folgjende bestân|de folgjende $1 bestannen}}.",
"newwindow": "(nij finster)",
"cancel": "Annulearje",
"moredotdotdot": "Mear...",
+ "morenotlisted": "Dizze list kin ûnfolslein wêze.",
"mypage": "Myn side",
"mytalk": "Oerlis",
"anontalk": "Oerlis",
"toolbox": "Ark",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Meidochgroepen}} feroarje",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Meidochgroepen}} besjen",
+ "tool-link-emailuser": "Dizze {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}} e-maile",
"imagepage": "Besjoch bestânsside",
"mediawikipage": "Berjochtside sjen litte",
"templatepage": "Berjochtside lêze",
"aboutsite": "Oer {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Ynfo",
"copyright": "Ynhâld is beskikber ûnder de $1.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:Auteursrjocht",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Auteursrjochten",
"currentevents": "Rinnende saken",
"currentevents-url": "Project:Rinnende saken",
"disclaimers": "Foarbehâld",
"disclaimerpage": "Project:Algemien foarbehâld",
- "edithelp": "Bewurk-help",
+ "edithelp": "Bewurkhelp",
"helppage-top-gethelp": "Help",
"mainpage": "Haadside",
"mainpage-description": "Haadside",
"editold": "bewurkje",
"viewsourceold": "boarnetekst besjen",
"editlink": "bewurkje",
- "viewsourcelink": "besjoch de boarne",
+ "viewsourcelink": "boarne besjen",
"editsectionhint": "Dielside bewurkje: $1",
"toc": "Ynhâld",
"showtoc": "sjen litte",
"feed-atom": "Atom",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (de side bestiet net)",
+ "sort-descending": "Ofrinnend sortearje",
+ "sort-ascending": "Oprinnend sortearje",
"nstab-main": "Side",
"nstab-user": "Meidoggerside",
"nstab-media": "Mediaside",
"perfcached": "Dit is bewarre ynformaasje dy't mooglik ferâldere is. In maksimum fan {{PLURAL:$1|ien resultaat is|$1 resultaten binne}} beskikber yn de cache.",
"perfcachedts": "De neikommende gegevens komme út de bewarre ynformaasje, dizze is it lêst fernijd op $1. In maksimum fan {{PLURAL:$4|ien resultaat is|$4 resultaten binne}} beskikber yn de cache.",
"querypage-no-updates": "Dizze side kin net bywurke wurde. Dizze gegevens wurde net ferfarske.",
- "viewsource": "Besjoch de boarne",
+ "viewsource": "Boarne besjen",
"viewsource-title": "Besjoch de boarne foar $1",
"actionthrottled": "Hanneling opkeard",
"actionthrottledtext": "As maatregel tsjin spam is it tal kearen per tiidsienheid beheind dat jo dizze hanneling ferrjochtsje kinne. Jo binne oer de limyt. Besykje it in tal minuten letter wer.",
"virus-scanfailed": "scan is mislearre (koade $1)",
"virus-unknownscanner": "ûnbekend antivirus:",
"logouttext": "<strong>Jo binne no ôfmeld.</strong>\n\nTink derom dat guon siden trochgeand werjûn wurde kinne krekt as wiene jo noch oanmeld, oant jo de oerslach fan jo webblêder leegje.",
+ "logging-out-notify": "Jo wurde ôfmeld, efkes wachtsje.",
"welcomeuser": "Wolkom, $1!",
"yourname": "Meidochnamme:",
"userlogin-yourname": "Meidochnamme",
"emailauthenticated": "Jo e-mailadres is befêstige op $2 om $3.",
"emailnotauthenticated": "Jo e-mailadres is noch net befêstige.\nDer sil gjin e-mail stjoerd wurde foar alle neikommende funksjes.",
"noemailprefs": "Jou in e-mailadres op om dizze funksjes te brûken.",
- "emailconfirmlink": "Befêstigje jo netpostadres.",
+ "emailconfirmlink": "Jo e-mailadres befêstigje",
"invalidemailaddress": "It e-mailadres is net akseptearre om't it in ûnjildige opmaak hat.\nJou beleaven in jildich e-mailadres op of lit it fjild leech.",
"accountcreated": "Meidogger oanmakke",
"accountcreatedtext": "It meidoggersakkount [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|oerlis]]) is oanmakke.",
"resetpass_announce": "Jo binne oanmeld mei in tydlike koade dy't jo per e-mail tastjoerd is. Fier in nij wachtwurd yn om it oanmelden ôf te meitsjen.",
"resetpass_header": "Akkountwachtwurd feroarje",
"oldpassword": "Ald wachtwurd",
- "newpassword": "Nij wachtwurd",
- "retypenew": "Nij wachtwurd (nochris)",
+ "newpassword": "Nij wachtwurd:",
+ "retypenew": "Nij wachtwurd (nochris):",
"resetpass_submit": "Wachtwurd ynstelle en oanmelde",
"changepassword-success": "Jo wachtwurd is feroare.",
"resetpass_forbidden": "Wachtwurden kinne net feroare wurde",
"summary": "Gearfetting:",
"subject": "Underwerp:",
"minoredit": "Dit is fan lytse betsjutting",
- "watchthis": "Folgje dizze side",
+ "watchthis": "Dizze side folgje",
"savearticle": "Side bewarje",
"publishpage": "Side fêstlizze",
"publishchanges": "Feroarings publisearje",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Sjabloan|Sjabloanen}} dy't yn dizze bewurking brûkt wurde:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Sjabloan|Sjabloanen}} dy't brûkt wurde yn dizze subkop:",
"template-protected": "(befeilige)",
- "template-semiprotected": "(semi-befeilige)",
+ "template-semiprotected": "(semy-befeilige)",
"hiddencategories": "Dizze side falt yn de folgjende ferburgen\n{{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}}:",
- "edittools": "<!-- Tekst hjir stiet ûnder bewurkingsfjilden en oanbringfjilden. -->",
+ "edittools": "<!-- De tekst hjirre wurdt werjûn ûnder it bewurkingsfjild en oanbiedformulier. -->",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} hat de mûglikheid beheind om nije siden oan te meitsjen.\nJo kinne al weromgean en besteande siden bewurkje, [[Special:UserLogin|jo oanmelde of in akkount oanmeitsje]].",
"nocreate-loggedin": "Jo meie gjin nije siden meitsje",
"currentrevisionlink": "Rinnende ferzje",
"cur": "no",
"next": "folgjende",
- "last": "foarige",
+ "last": "frg.",
"page_first": "earste",
"page_last": "lêste",
- "histlegend": "Ferskil oanjaan: Markearje de rûntsjes fan 'e te ferlykjen ferzjes, en druk op Enter of de knop ûnderoan.<br />\nLeginda: <strong>({{int:cur}})</strong> = ferskil mei de lêste ferzje, <strong>({{int:last}})</strong> = ferskil mei de eardere ferzje, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = fan lytse betsjutting.",
+ "histlegend": "Ferskil oanjaan: Markearje de rûntsjes fan 'e te ferlykjen ferzjes, en druk op Enter of de knop ûnderoan.<br />\nLeginda: <strong>({{int:cur}})</strong> = ferskil mei de lêste ferzje, <strong>({{int:last}})</strong> = ferskil mei de foargeande ferzje, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = fan lytse betsjutting.",
"history-fieldset-title": "Ferzjes filterje",
"histfirst": "âldste",
"histlast": "nijste",
"searchprofile-everything-tooltip": "Alle ynhâld trochsykje (ynklusyf oerlissiden)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Sykje yn oanjûne nammeromten",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 wurd|$2 wurden}})",
- "search-redirect": "(trochferwizing $1)",
+ "search-redirect": "(trochwiisd fan $1)",
"search-section": "(seksje $1)",
"search-category": "(kategory $1)",
"search-suggest": "Bedoele jo: $1",
"search-nonefound": "Der binne gjin resultaten foar jo sykopdracht.",
"powersearch-legend": "Utwreidich sykje",
"powersearch-ns": "Nammeromten trochsykje:",
- "powersearch-togglelabel": "Oanfinke:",
+ "powersearch-togglelabel": "Oanfinkje:",
"powersearch-toggleall": "Alles",
"powersearch-togglenone": "Gjint",
"powersearch-remember": "Seleksje ûnthâlde foar sykopdrachten yn 'e takomst",
"prefs-skin": "Foarmjouwing",
"skin-preview": "Proefbyld",
"datedefault": "Gjin foarkar",
+ "prefs-labs": "Eksperimintele funksjes",
"prefs-user-pages": "Meidoggersiden",
"prefs-personal": "Meidogger",
"prefs-rc": "Koartlyn feroare",
"timezoneregion-europe": "Jeropa",
"timezoneregion-indian": "Yndyske Oseaan",
"timezoneregion-pacific": "Stille Oseaan",
- "allowemail": "Oare meidoggers tastean my te e-mailen",
+ "allowemail": "Oare meidoggers tastean om my te e-mailen",
"email-allow-new-users-label": "E-mails fan krekt nije meidoggers tastean",
+ "email-blacklist-label": "Dizze meidoggers net tastean om my te e-mailen:",
"prefs-searchoptions": "Sykjen",
"prefs-namespaces": "Nammeromten",
"default": "standert",
"yourrealname": "Wiere namme:",
"yourlanguage": "Taal:",
"yournick": "Nije sinjatuer:",
+ "prefs-help-signature": "Reäksjes op oerlissiden hearre ûndertekene te wurden mei \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", wat omset wurdt nei jo sinjatuer mei in datumstimpel.",
"badsig": "Unjildige sinjatuer yn koadefoarm.\nKontrolearje de HTML-tags.",
"badsiglength": "Bynamme is te lang; dy moat koarter as $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} wêze.",
"yourgender": "Op hokker wize wolle jo graach beskreaun wurde?",
"email": "E-mail",
"prefs-help-realname": "Wiere namme is gjin ferplichting; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.",
"prefs-help-email": "In e-mailadres hoecht net, mar is al nedich foar it op 'e nij oanmeitsjen fan jo wachtwurd, at jo dat ferjitte.",
+ "prefs-help-email-others": "Jo kinne ek kieze oft oaren jo mei de e-mail berikke kinne, troch in keppeling op jo meidogger- as oerlisside.\nJo e-mailadres wurdt net toand at oare meidoggers kontakt mei jo opnimme.",
"prefs-help-email-required": "Hjir is in e-mailadres foar nedich.",
"prefs-info": "Basisynformaasje",
"prefs-i18n": "Taaloanpassings",
"prefs-pageswatchlist": "Folchsiden",
"prefs-tokenwatchlist": "Kaai",
"prefs-diffs": "Ferskillen",
+ "prefs-help-prefershttps": "Dizze foarkar wurdt by jo neikommende oanmelding tapast.",
"userrights": "Behear fan meidoggerrjochten",
"userrights-lookup-user": "Behear fan meidoggerrjochten",
"userrights-user-editname": "Jou in meidochnamme:",
"recentchanges-label-minor": "Dizze feroaring is fan lytse betsjutting",
"recentchanges-label-bot": "Dizze bewurking is troch in bot útfierd",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Dizze wiziging is noch net neisjoen",
- "recentchanges-label-plusminus": "De sidegrutte is mei dit oantal bytes wizige",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Sidegrutte is safolle bytes wizige",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leginda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}<br />(sjoch ek de [[Special:NewPages|list mei nije siden]])",
"recentchanges-submit": "Werjaan",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nije seksje",
"rc-enhanced-expand": "Details werjaan",
"rc-enhanced-hide": "Details ferskûlje",
- "recentchangeslinked": "Folgje keppelings",
- "recentchangeslinked-feed": "Folgje keppelings",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Folgje keppelings",
- "recentchangeslinked-title": "Feroarings yn ferbân mei \"$1\"",
+ "recentchangeslinked": "Keppelings folgje",
+ "recentchangeslinked-feed": "Keppelings folgje",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Keppelings folgje",
+ "recentchangeslinked-title": "Feroarings besibbe mei \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Jou in sidenamme, en besjoch de feroarings op siden dy't keppele binne fan as nei dy side. (Jou {{ns:category}}:Kategorynamme om de leden fan in kategory te besjen). Wizigings oan siden op [[Special:Watchlist|jo Folchlist]] wurde <strong>fet</strong> werjûn.",
"recentchangeslinked-page": "Sidenamme:",
"recentchangeslinked-to": "Feroarings oan siden mei ferwizings nei dizze side besjen",
"upload": "Bestân oanbiede",
"uploadbtn": "Bestân oplade",
"reuploaddesc": "Opladen annulearje en weromgean nei it oanbiedformulier",
+ "upload-tryagain": "Bestânsbeskriuwing bywurkje",
"uploadnologin": "Net oanmeld",
"uploadnologintext": "Jo moatte $1 om bestannen oplade te kinnen.",
"upload_directory_missing": "De heechlaadmap ($1) is der net en koe net oanmakke wurde troch de webserver.",
"upload_directory_read_only": "De webserver kin net skriuwe yn de oanbiedpad ($1).",
- "uploaderror": "Oanbiedfout",
+ "uploaderror": "Flater by it opladen",
"uploadtext": "Brûk it formulier dat hjir folget om bestannen op te laden.\nGean nei de [[Special:FileList|bestânslist]], om earder opladen bestannen te besjen of op te sykjen. De (wer)opladen bestannen wurde ek opnommen yn it [[Special:Log/upload|oanbiedloch]], fuortsmiten bestannen yn it [[Special:Log/delete|wiskloch]].\n\nBrûk in keppeling yn ien fan 'e neikommende foarmen, en heakje in bestân oan in side ta:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestân.jpg]]</nowiki></code></strong> om de folsleine ferzje fan it bestân te brûken\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestân.png|200px|thumb|left|alt. tekst]]</nowiki></code></strong> om in ôfbylding fan 200 pixel breed te brûken, yn in ramt oan de lofter kant mei \"alt. tekst\" as beskriuwing\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestân.ogg]]</nowiki></code></strong> foar it sûnder werjefte, streekrjocht ferwizen nei it bestân",
"upload-permitted": "Talitten bestânstypen: $1.",
"upload-preferred": "Oanwiisde bestânstypen: $1.",
"filereuploadsummary": "Bestânsferoarings:",
"filestatus": "Auteursrjochtensituaasje:",
"filesource": "Boarne:",
- "ignorewarning": "Negearje de warskôging en lis bestân dochs fêst.",
- "ignorewarnings": "Negearje warskôgings",
+ "ignorewarning": "Warskôging negearje en bestân dochs bewarje",
+ "ignorewarnings": "Mooglike warskôgings negearje",
"minlength1": "Bestânsnammen moatte minstens út ien teken bestean.",
"illegalfilename": "De bestânsnamme \"$1\" befettet ûnjildige tekens.\nJou it bestân in oare namme en besykje him dan op 'e nij heech te laden.",
"badfilename": "De ôfbyldnamme is feroare nei \"$1\".",
"destfilename": "Bestânsnamme om op te slaan:",
"upload-maxfilesize": "Maksimale bestânsgrutte: $1",
"upload-description": "Bestânsbeskriuwing",
- "upload-options": "Oplaadynstellingen",
- "watchthisupload": "Folgje dit bestân",
+ "upload-options": "Opsjes foar it opladen",
+ "watchthisupload": "Dit bestân folgje",
"filewasdeleted": "Der is earder in bestân mei dizze namme fuorthelle.\nRieplachtsje it $1 foar't jo him op'e nij tafoegje.",
"filename-bad-prefix": "De namme fan it bestân dat jo oanbiede begjint mei '''\"$1\"''', dit wiist op in namme dy't automatysk troch in digitale kamera oanmakke wurdt. Feroarje de namme as jo wolle yn ien dy't in omskriuwing jout fan it bestân.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- lit dizze line exakt sa't er is --> <pre>\n# Syntax is as folget:\n# * Alles fan in \"#\"-teken oan't de ein fan de line is in kommintaar\n# * Elke net blanke line is a foarheaksel foar bestânsnammen sa't dy automatysk jûn wurde troch digitale kamera's\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # guon mobile tillefoanen\nIMG # algemien\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # ferskaat\n #</pre> <!-- lit dizze line exakt sa't er is -->",
"filehist-filesize": "Bestânsgrutte",
"filehist-comment": "Opmerkings",
"imagelinks": "Bestânsgebrûk",
- "linkstoimage": "Dizze {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} keppele oan it ôfbyld:",
+ "linkstoimage": "De neikommende {{PLURAL:$1|side brûkt|$1 siden brûke}} dit bestân:",
"linkstoimage-more": "Der {{PLURAL:$2|is|binne}} mear as $1 {{PLURAL:$1|ferwizing|ferwizings}} nei dit bestân.\nDe folgjende list jout allinne de earste {{PLURAL:$1|ferwizing|$1 ferwizings}} nei dit bestân wer.\nDer is ek in [[Special:WhatLinksHere/$2|folsleine list]].",
"nolinkstoimage": "Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppele.",
"morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|Mear ferwizings]] nei dit bestân besjen.",
"sharedupload-desc-here": "Dit bestân komt fan $1, en kin ek troch oare projekten brûkt wurde.\nDe beskriuwing op syn [$2 bestânsside] dêre wurdt hjirûnder werjûn.",
"filepage-nofile": "Der bestiet gjin bestân mei sa'n namme.",
"filepage-nofile-link": "Der bestiet gjin bestân mei sa'n namme [bied $1 oan].",
- "uploadnewversion-linktext": "Bied in nije ferzje fan dit bestân oan",
+ "uploadnewversion-linktext": "In nije ferzje fan dit bestân oanbiede",
"shared-repo-from": "fan $1",
+ "upload-disallowed-here": "Jo kinne gjin nije ferzje fan dit bestân oanbiede.",
"filerevert": "$1 weromsette",
"filerevert-legend": "Bestân weromsette",
"filerevert-intro": "Jo binne '''[[Media:$1|$1]]''' oan it weromdraaien ta de [$4 ferzje op $2, $3].",
"trackingcategories-name": "Berjochtnamme",
"mailnologin": "Gjin adres beskikber",
"mailnologintext": "Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmelden]] wêze, en in jildich e-postadres [[Special:Preferences|ynsteld]] hawwe, om oan oare meidoggers e-post stjoere te kinnen.",
- "emailuser": "E-mail dizze meidogger",
+ "emailuser": "Dizze meidogger e-maile",
+ "emailuser-title-target": "Dizze {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}} e-maile",
"emailuser-title-notarget": "E-mail nei meidogger",
"emailpagetext": "Jo kinne it formulier hjirûnder brûke om in e-mailberjocht nei dizze {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}} te stjoeren.\nIt e-mailadres opjûn yn [[Special:Preferences|jo ynstellings]] wurdt sichtber as it 'Fan'-adres yn de e-mail, dat de ûntfanger jo streekrjocht antwurdzje kin.",
"defemailsubject": "E-mail fan {{SITENAME}}-meidogger \"$1\"",
"protect-locked-dblock": "It befeiligingsnivo kin net feroare wurde om't de database sletten is.\nHjir binne de hjoeddeiske ynstellingen foar de side '''$1''':",
"protect-locked-access": "'''Jo akkount hat gjin rjochten om it befeiligingsnivo te feroarjen.'''\nDit binne de rinnende ynstellingen foar de side '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Dizze side is op 't stuit befeilige, om't er yn 'e folgjende {{PLURAL:$1|side|siden}} opnommen is, dy't befeilige {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de kaskade-opsje. It befeiligingsnivo feroarje hat alhiel gjin effekt.",
- "protect-default": "Tastean foar alle meidoggers",
+ "protect-default": "Tastien foar alle meidoggers",
"protect-fallback": "Hjir is it rjocht \"$1\" foar nedich",
"protect-level-autoconfirmed": "Slút anonymen út",
"protect-level-sysop": "Allinnich behearders",
"minimum-size": "Min. grutte",
"maximum-size": "Max. grutte:",
"pagesize": "(bytes)",
- "restriction-edit": "Bewurkje",
- "restriction-move": "Omneame",
+ "restriction-edit": "Bewurkjen",
+ "restriction-move": "Omneamen",
"restriction-create": "Oanmeitsje",
- "restriction-upload": "Oanbiede",
+ "restriction-upload": "Oanbieden",
"restriction-level-sysop": "folslein skoattele",
"restriction-level-autoconfirmed": "skoattele foar anonymen",
"restriction-level-all": "alle nivo's",
"undelete-show-file-submit": "Ja",
"namespace": "Nammeromte:",
"invert": "Seleksje útsein",
+ "tooltip-invert": "Oanfinkje om sidewizigings yn de selektearre nammeromte (en oanfinke de byhearrende nammeromte) te ferbergjen",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Oanfinkje om ferwizingssiden yn de selektearre nammeromte te ferbergjen.",
+ "namespace_association": "Byhearrende nammeromte",
+ "tooltip-namespace_association": "Oanfinkje om by de selektearre nammeromte ek de ferbûne nammeromte foar oerlis of ynhâld te belûken",
"blanknamespace": "(Haad)",
"contributions": "Bydragen fan 'e {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}}",
"contributions-title": "Bydragen fan $1",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|neikommende|$1 neikommend}}",
"whatlinkshere-links": "← keppelings",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 trochferwizings",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 trânsklúzjes",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklúzjes",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 keppelings",
"whatlinkshere-filters": "Filters",
"blockip": "Slút {{GENDER:$1|meidogger}} út",
"tooltip-feed-rss": "RSS-feed foar dizze side",
"tooltip-feed-atom": "Atom-feed foar dizze side",
"tooltip-t-contributions": "List fan bydragen troch dizze {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Stjoer in e-mail nei dizze {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "In e-mail nei dizze {{GENDER:$1|meidogger|meidochster}} stjoere",
"tooltip-t-upload": "Bestannen oplade",
"tooltip-t-specialpages": "List fan alle bysûndere siden",
"tooltip-t-print": "Ofdrukferzje fan dizze side",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "It systeemberjocht sjen litte",
"tooltip-ca-nstab-template": "It berjocht sjen litte",
"tooltip-ca-nstab-help": "Helpside sjen litte",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Kategory-side sjen litte",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "De kategoryside sjen litte",
"tooltip-minoredit": "Markearje dizze feroaring as fan lytse betsjutting",
"tooltip-save": "Jo feroarings bewarje",
"tooltip-preview": "Oerlêze foar't de side fêstlein is!",
"creditspage": "Auteursside",
"spamprotectiontext": "De side dy't jo fêstlizze woene is blokkearre troch in spam filter. Dit wurdt wierskynlik feroarsake troch in ferwizing nei in ekstern webstee.",
"spamprotectionmatch": "De neikommende tekst hat it spam filter aktivearre: $1",
+ "pageinfo-title": "Gegevens oangeande \"$1\"",
+ "pageinfo-not-current": "Spitigernôch kin dizze ynformaasje net jûn wurde foar âlde wizigings.",
"pageinfo-header-basic": "Basisynformaasje",
- "pageinfo-header-edits": "Skiednis bewurkje",
+ "pageinfo-header-edits": "Bewurkingsskiednis",
"pageinfo-header-restrictions": "Sidebefeiliging",
"pageinfo-header-properties": "Side-eigenskippen",
- "pageinfo-display-title": "Werjeftetitel",
- "pageinfo-length": "Sidelingte (yn bytes)",
+ "pageinfo-display-title": "Skermtitel",
+ "pageinfo-default-sort": "Standert sortearkaai",
+ "pageinfo-length": "Sidegrutte (yn bytes)",
+ "pageinfo-namespace": "Nammeromte",
"pageinfo-article-id": "Sidenûmer",
- "pageinfo-language": "Taal fan de side",
- "pageinfo-content-model": "Sideynhâldmodel",
+ "pageinfo-language": "Taal sideynhâld",
+ "pageinfo-language-change": "wizigje",
+ "pageinfo-content-model": "Ynhâldsmodel side",
+ "pageinfo-content-model-change": "wizigje",
+ "pageinfo-robot-policy": "Yndeksearjen troch robots",
"pageinfo-robot-index": "Tastien",
"pageinfo-robot-noindex": "Net tastien",
+ "pageinfo-watchers": "Tal sidefolgers",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Tal sidefolgers dy't resinte wizigings besochten",
+ "pageinfo-few-watchers": "Minder as $1 {{PLURAL:$1|folger|folgers}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Unwis oft in folger resinte wizigings besiket",
+ "pageinfo-redirects-name": "Tal trochferwizings nei dizze side",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
+ "pageinfo-subpages-name": "Tal subsiden fan dizze side",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|trochferwizing|trochferwizings}}; $3 {{PLURAL:$3|gjin trochferwizing}})",
+ "pageinfo-firstuser": "Oanmakker side",
+ "pageinfo-firsttime": "Datum oanmeitsjen side",
"pageinfo-lastuser": "Lêste bewurker",
- "pageinfo-lasttime": "Lêste bewurking",
- "pageinfo-edits": "Oantal bewurkings",
- "pageinfo-authors": "Auteurs totaal",
+ "pageinfo-lasttime": "Datum lêste bewurking",
+ "pageinfo-edits": "Totaaltal bewurkings",
+ "pageinfo-authors": "Totaaltal ûnderskate skriuwers",
+ "pageinfo-recent-edits": "Tal resinte bewurkings (ôfrûne $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Tal resinte ûnderskate bewurkers",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Magysk wurd|Magyske wurden}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "Ferburgen {{PLURAL:$1|kategory|kategoryen}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "Opnommen {{PLURAL:$1|berjocht|berjochten}} ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Side|Siden}} opnommen yn ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Sidegegevens",
+ "pageinfo-redirectsto": "Ferwiist troch nei",
"pageinfo-redirectsto-info": "ynfo",
+ "pageinfo-contentpage": "Telt as ynhâldlike side",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ja",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Befeiligings wurkje fan hjirút troch",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ja",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "Befeiligings wurkje troch út",
"pageinfo-category-info": "Kategory-ynformaasje",
- "pageinfo-category-total": "Totaal oantal lidden",
- "pageinfo-category-pages": "Oantal siden",
- "pageinfo-category-subcats": "Oantal subkategoryen",
- "pageinfo-category-files": "Oantal bestannen",
+ "pageinfo-category-total": "Totaaltal leden",
+ "pageinfo-category-pages": "Tal siden",
+ "pageinfo-category-subcats": "Tal subkategoryen",
+ "pageinfo-category-files": "Tal bestannen",
+ "pageinfo-user-id": "Meidoggernûmer",
+ "pageinfo-file-hash": "Hash-wearde",
+ "pageinfo-view-protect-log": "It skoattelloch foar dizze side besjen.",
"markaspatrolleddiff": "Markearje as kontroleare",
"markaspatrolledtext": "Markearje dizze side as kontrolearre",
"markedaspatrolled": "Markearre as kontrolearre",
"file-nohires": "Gjin hegere resolúsje beskikber.",
"svg-long-desc": "SVG-bestân, nominaal $1 × $2 pixels, bestânsgrutte: $3",
"show-big-image": "Oarspronklik bestân",
+ "show-big-image-preview": "Grutte fan dit proefbyld: $1.",
"show-big-image-other": "Oare {{PLURAL:$2|resolúsje|resolúsjes}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"newimages": "Galery mei nije ôfbylden",
- "imagelisttext": "Dit is in list fan '''$1''' {{PLURAL:$1|bestân|bestannen}}, op $2.",
+ "imagelisttext": "Hjirûnder folget in list fan <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|bestân|bestannen}}, sortearre $2.",
"newimages-summary": "Dizze bysûndere side lit de lêst opladen bestannen sjen.",
"newimages-legend": "Filter",
"noimages": "Neat te sjen.",
"ilsubmit": "Sykje",
- "bydate": "datum",
+ "bydate": "op datum",
"sp-newimages-showfrom": "Nije bestannen besjen fan $2, $1 ôf",
"video-dims": "$1, $2 × $3",
"seconds-abbrev": "$1 s",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 dei|$1 dagen}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 wike|$1 wiken}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 moanne|$1 moannen}}",
- "years": "{{PLURAL:$1|$1 jier|$1 jierren}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 jier}}",
"ago": "$1 lyn",
"just-now": "sakrekt",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|oere|oeren}} lyn",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oere|oeren}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|wike|wiken}}",
- "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|jier|jierren}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|jier}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|desennium|desennia}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|iuw|iuwen}}",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}}",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Mear tafoegje...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Mear tafoegje...",
"date-range-from": "Fan datum:",
- "date-range-to": "Oant datum:"
+ "date-range-to": "Oant datum:",
+ "authmanager-provider-password": "Autentifikaasje mei wachtwurd",
+ "changecredentials": "Oanmeldgegevens feroarje",
+ "changecredentials-submit": "Oanmeldgegevens feroarje",
+ "credentialsform-provider": "Soarte oanmeldgegevens:",
+ "credentialsform-account": "Akkountnamme:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff