"qbmyoptions": "Min sidjen",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Nei kirew began",
- "vector-action-delete": "Strik",
- "vector-action-move": "Fersküüw",
- "vector-action-protect": "Seekre",
- "vector-action-undelete": "Weder iinstel",
- "vector-action-unprotect": "Sidjenseekerhaid",
- "vector-view-create": "Maage",
- "vector-view-edit": "Bewerke",
- "vector-view-history": "Ferluup uunluke",
- "vector-view-view": "Lees",
- "vector-view-viewsource": "Kweltekst uunluke",
"actions": "Aktjuunen",
"namespaces": "Nöömrümer",
"variants": "Warianten",
"edit-gone-missing": "Detdiar sidj küd ei aktualisiaret wurd. Ferlicht as det stregen wurden.",
"edit-conflict": "Konflikt bi't bewerkin (BK).",
"edit-no-change": "Din feranrang woort ei seekert, auer dü di tekst ei feranert heest.",
- "postedit-confirmation": "Din feranrang as seekert wurden.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Din feranrang as seekert wurden.",
"edit-already-exists": "Det nei sidj küd ei iinracht wurd. Son sidj as al diar.",
"defaultmessagetext": "Standard tekst",
"content-failed-to-parse": "Parsing faan $2 för't model $1 ging skiaf: $3",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ian werjuun|$2 werjuunen}} faan di ferskeel ($1) {{PLURAL:$2|as|san}} ei fünjen wurden.\n\nDet komt diar miast faan, dat en ual ferwisang stregen wurden as.\nDü könst det uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuk faan stregen sidjen] efterlees.",
"searchresults": "Fünjen sidjen",
"searchresults-title": "Fünjen sidjen för „$1“",
- "toomanymatches": "Diar kaam tuföl resultaaten üüb din uunfraag. Ferschük det ööders.",
"titlematches": "Auerianstemangen mä sidjennöömer",
"textmatches": "Auerianstemangen mä teksten",
"notextmatches": "Nian auerianstemangen mä teksten",
"searchmenu-exists": "'''Deer as en sid nååmd \"[[:$1]]\" önj jüdeer Wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Maage det sidj „[[:$1]]“ uun detheer wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Luke uk bi det fünjen sidj.|Luke uk bi a fünjen sidjen.}}",
"searchprofile-articles": "Artiikler",
- "searchprofile-project": "Halep- an Projektsidjen",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Ales",
"searchprofile-advanced": "Ütjwidjet",
"searchprofile-articles-tooltip": "Schük uun $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Schük uun $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Bilen schük",
"searchprofile-everything-tooltip": "Schük aueraal (uk diskusjuunssidjen)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Uun ööder nöömrümer schük",
"search-interwiki-default": "Resultaaten faan $1:",
"search-interwiki-more": "(muar)",
"search-relatedarticle": "Ferbünjen",
- "searcheverything-enable": "Uun arke nöömrüm schük",
"searchrelated": "ferbünjen",
"searchall": "aaltumaal",
"showingresults": "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultaat|san '''$1''' resultaaten}}, jo began mä numer '''$2.'''",
"allowemail": "E-mail faan ööder brükern tuläät",
"prefs-searchoptions": "Schük",
"prefs-namespaces": "Nöömrümer",
- "defaultns": "Ööders schük uun jodiar nöömrümer:",
"default": "Fööriinstelang",
"prefs-files": "Datein",
"prefs-custom-css": "Salew maaget CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "E-Mail gudkäänd:",
"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Brükernööm}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Brükerkäänang}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Lasmoot}} faan {{PLURAL:$1|brükerskööl|brükersköölen}}:",
"prefs-registration": "Uunmelde-tidj",
"yourrealname": "Rocht nööm:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Detdiar feranrang as noch ei efterluket wurden",
"recentchanges-label-plusminus": "Feranert sidjengrate (am soföl bytes)",
"recentchanges-legend-heading": "'''Ferklaarang:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(luke uk bi't [[Special:NewPages|list mä nei sidjen]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (luke uk bi't [[Special:NewPages|list mä nei sidjen]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Diar wurd a feranrangen sant <strong>$2</strong>uunwiset (ei muar üs <strong>$1</strong> feranrangen).",
"rclistfrom": "Bluas feranrangen sant $3 $2 wise",
"log-title-wildcard": "Sidjennööm begant mä ...",
"showhideselectedlogentries": "Wise/fersteeg jodiar logbukiindracher",
"allpages": "Aal a sidjen",
- "alphaindexline": "$1 bit $2",
"nextpage": "Naist sidj ($1)",
"prevpage": "Leetst sidj ($1)",
"allpagesfrom": "Sidjen wise sant:",
"enotif_lastvisited": "Luke bi $1 am aal a feranrangen sant dan leetst beschük.",
"enotif_lastdiff": "Luke bi $1 am det feranrang.",
"enotif_anon_editor": "Anonüüm brüker $1",
- "enotif_body": "Gud dai $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nTuupfaadet faan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt tu di bewerker:\nE-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDi wurd iarst ans nian e-mails muar tu detdiar sidj schüürd, bit dü det sidj weder uunmeldet beschükst. Üüb din list faan sidjen, diar dü uun't uug behual wel, könst dü a noorachtenkääntiaken weder turagsaat.\n\nDan frinjelk {{SITENAME}}-noorachten siinst\n\n--\nAm iinstelangen tu e-mail noorachten tu feranrin, gung tu {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}.\n\nAm iinstelangen am sidjen, diar dü uun't uug behual wel, gung tu {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}.\n\nAm det sidj ei linger uun't uug tu behualen, gung tu $UNWATCHURL.\n\nHalep an muar diartu: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Gud dai $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nTuupfaadet faan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt tu di bewerker:\nE-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDi wurd iarst ans nian e-mails muar tu detdiar sidj schüürd, bit dü det sidj weder uunmeldet beschükst. Üüb din list faan sidjen, diar dü uun't uug behual wel, könst dü a noorachtenkääntiaken weder turagsaat.\n\nDan frinjelk {{SITENAME}}-noorachten siinst\n\n--\nAm iinstelangen tu e-mail noorachten tu feranrin, gung tu {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}.\n\nAm iinstelangen am sidjen, diar dü uun't uug behual wel, gung tu {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}.\n\nAm det sidj ei linger uun't uug tu behualen, gung tu $UNWATCHURL.\n\nHalep an muar diartu: $HELPPAGE",
"created": "maaget",
"changed": "feranert",
"deletepage": "Sidj strik",
"blockip": "IP-adres/brüker spere",
"blockip-legend": "IP-adres/brüker spere",
"blockiptext": "Mä detdiar formulaar sperest dü en IP-adres of en brükernööm, so dat faan diar nian feranrangen muar maaget wurd kön. \nDet skul bluas föörnimen wurd, am jin wandaalen föörtugungen an uun auerianstemang mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|brükerreegeln]].\nSkriiw en guden grünj för det sper ap.",
- "ipadressorusername": "IP-adres of brükernööm:",
+ "ipaddressorusername": "IP-adres of brükernööm:",
"ipbexpiry": "Sperdüür:",
"ipbreason": "Grünj:",
"ipbreason-dropdown": "* Mist brükt spergrünjer\n** Skraft wat ferkiards\n** Maaget sidjen leesag\n** Maaget tuföl ferwisangen üüb frääm sidjen\n** Maaget dom tschüch\n** Koon ham ei skake\n** Masbrükt brükerkontos\n** Hää en brükernööm, diar ei tuläät as",
"newimages-summary": "Detdiar spezial-sidj wiset a tuleetst huuchschüürd datein uun.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Dateinööm (of en dial diarfaan):",
- "showhidebots": "(Bots $1)",
"noimages": "Niks tu sen.",
"ilsubmit": "Schük",
"bydate": "efter dootem",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff