"DePlusJean",
"Pierpao",
"Vexthedorito",
- "Djiboun"
+ "Djiboun",
+ "Pols12"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"tog-watchuploads": "Ajouter les nouveaux fichiers que j’importe à ma liste de suivi",
"tog-watchrollback": "Ajouter à ma liste de suivi les pages sur lesquelles j’ai effectué une révocation",
"tog-minordefault": "Marquer toutes mes modifications comme étant mineures par défaut",
- "tog-previewontop": "Afficher la prévisualisation au dessus de la zone d’édition",
+ "tog-previewontop": "Afficher la prévisualisation au-dessus de la zone de modification",
"tog-previewonfirst": "Afficher la prévisualisation lors de la première modification",
"tog-enotifwatchlistpages": "M’avertir par courriel lorsqu’une page ou un fichier de ma liste de suivi est modifié",
"tog-enotifusertalkpages": "M’avertir par courriel lorsque ma page de discussion est modifiée",
"underline-always": "Toujours",
"underline-never": "Jamais",
"underline-default": "Valeur par défaut du thème ou du navigateur",
- "editfont-style": "Style de police de la zone d’édition :",
+ "editfont-style": "Style de police de la zone de modification :",
"editfont-monospace": "Police à chasse fixe",
"editfont-sansserif": "Police sans-serif",
"editfont-serif": "Police serif",
"nosuchusershort": "Il n’y a pas de contributeur avec le nom « $1 ».\nVeuillez vérifier l’orthographe.",
"nouserspecified": "Vous devez saisir un nom d’utilisateur.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Cet utilisateur|Cette utilisatrice}} est bloqué{{GENDER:$1||e}}. La connexion n’est pas autorisée.",
- "wrongpassword": "Le mot de passe est incorrect.\nVeuillez essayer à nouveau.",
+ "wrongpassword": "Le nom d’utilisateur ou le mot de passe est incorrect.\nVeuillez essayer à nouveau.",
"wrongpasswordempty": "Vous n’avez entré aucun mot de passe.\nVeuillez essayer à nouveau.",
"passwordtooshort": "Votre mot de passe doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.",
"passwordtoolong": "Les mots de passe ne peuvent pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée|$1 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par {{PLURAL:$2|un autre utilisateur|$2 utilisateurs}} non {{PLURAL:$1|affichée|affichées}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par plus {{PLURAL:$2|d'un utilisateur|de $2 utilisateurs}} {{PLURAL:$1|est masquée|sont masquées}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Paragraphe renommé. Cliquer pour accéder au nouvel emplacement.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Le paragraphe a été déplacé. Cliquez pour accéder à l'ancien emplacement.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Une révision|$2 révisions}} de cette différence ($1) {{PLURAL:$2|n’a pas été trouvée|n’ont pas été trouvées}}.\n\nCela survient en général en suivant un lien de différence désuet vers une page qui a été supprimée.\nVous pouvez trouver des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"searchresults": "Résultats de la recherche",
"searchresults-title": "Résultats de recherche pour « $1 »",
"prefs-watchlist-edits": "Nombre maximum de modifications à afficher dans la liste de suivi :",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nombre maximum : 1000",
"prefs-watchlist-token": "Jeton pour la liste de suivi :",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Gérer les jetons",
"prefs-misc": "Préférences diverses",
"prefs-resetpass": "Changer de mot de passe",
"prefs-changeemail": "Changer ou supprimer l'adresse de courriel",
"recentchangesdays-max": "(maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}})",
"recentchangescount": "Nombre de modifications à afficher par défaut :",
"prefs-help-recentchangescount": "Ceci inclut les modifications récentes, les pages d'historiques et les journaux.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Voici la clé secrète du flux Web de votre liste de suivi.\nToute personne la connaissant pourra lire votre liste de suivi, ne la communiquez donc pas.\n[[Special:ResetTokens|Cliquez ici si vous devez la réinitialiser]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Vous pouvez voir et réinitialiser la clé secrète de votre compte qui peut accéder au flux Web de votre liste de suivi. Toute personne connaissant la clé pourra lire votre liste de suivi, alors ne la partagez pas.",
"savedprefs": "Les préférences ont été sauvegardées.",
"savedrights": "Les droits utilisateur de {{GENDER:$1|$1}} ont été enregistrés.",
"timezonelegend": "Fuseau horaire :",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste des abréviations :</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Autres outils de relecture",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grouper les résultats par page",
- "rcfilters-grouping-title": "Regroupement",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actifs",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtres avancés",
- "rcfilters-limit-title": "Modifications à afficher",
- "rcfilters-limit-shownum": "Afficher {{PLURAL:$1|la dernière modification|les $1 dernières modifications}}",
+ "rcfilters-limit-title": "Résultats à afficher",
"rcfilters-days-title": "Derniers jours",
"rcfilters-hours-title": "Dernières heures",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|jour|jours}}",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Créer le filtre par défaut",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annuler",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Sauvegarder la configuration du filtre courant",
- "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ces filtres sont déjà enregistrés",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ces filtres sont déjà enregistrés. Modifiez vos paramètres pour créer un nouveau Filtre enregistré.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Rétablir les filtres par défaut",
"rcfilters-clear-all-filters": "Effacer tous les filtres",
"rcfilters-show-new-changes": "Afficher les modifications les plus récentes",
"uploadbtn": "Importer le fichier",
"reuploaddesc": "Annuler l'importation et retourner au formulaire d'import",
"upload-tryagain": "Envoyer la description du fichier modifiée",
- "upload-tryagain-nostash": "Soumettre un fichier téléchargé de nouveau avec une description modifiée",
+ "upload-tryagain-nostash": "Soumettre un fichier téléversé de nouveau avec une description modifiée",
"uploadnologin": "Non connecté",
"uploadnologintext": "Vous devez vous $1 pour importer des fichiers.",
"upload_directory_missing": "Le répertoire d’import de fichier ($1) est introuvable et n’a pas pu être créé par le serveur web.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un fichier identique à ce fichier a déjà été supprimé ainsi que le titre. \nVous devriez demander à quelqu'un la possibilité de vérifier le journal de ce fichier supprimé afin d'examiner la situation avant de l'importer à nouveau.",
"uploadwarning": "Attention !",
"uploadwarning-text": "Modifiez la description du fichier et essayez de nouveau.",
- "uploadwarning-text-nostash": "Veuillez télécharger de nouveau le fichier, modifier la description ci-dessous et réessayer.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Veuillez téléverser de nouveau le fichier, modifier la description ci-dessous et réessayer.",
"savefile": "Sauvegarder le fichier",
"uploaddisabled": "Désolé, l’import de fichiers est désactivé.",
"copyuploaddisabled": "Import de fichier par URL désactivé.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "La récupération de la vignette a échoué : $1\nurl = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Entête content-type manquant.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Impossible de trouver le chemin, ou bien ce n’est pas un fichier.",
- "uploadstash-file-too-large": "Impossible de fournir un fichier pus gros que $1 octets.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Impossible de fournir un fichier plus grand que $1 octets.",
"uploadstash-not-logged-in": "Aucun utilisateur n’est connecté, les fichiers doivent appartenir à des utilisateurs.",
"uploadstash-wrong-owner": "Ce fichier ($1) n’appartient pas à l’utilisateur courant.",
- "uploadstash-no-such-key": "Aucune clé semblable ($1), impossible de supprimer.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Clé introuvable ($1), impossible de supprimer.",
"uploadstash-no-extension": "L’extension est nulle.",
"uploadstash-zero-length": "La taille du fichier est zéro.",
"invalid-chunk-offset": "Offset de segment non valide",
"import-mapping-namespace": "Importer vers un espace de noms :",
"import-mapping-subpage": "Importer comme sous-pages de la page suivante :",
"import-upload-filename": "Nom du fichier :",
+ "import-upload-username-prefix": "Préfixe Interwiki :",
"import-comment": "Commentaire :",
"importtext": "Veuillez exporter le fichier depuis le wiki d’origine en utilisant l’[[Special:Export|outil d'exportation]].\nSauvegardez-le sur votre disque dur puis importez-le ici.",
"importstart": "Importation des pages…",
"autosumm-blank": "Page blanchie",
"autosumm-replace": "Contenu remplacé par « $1 »",
"autoredircomment": "Page redirigée vers [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Redirection supprimée vers [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Destination de redirection modifiée de [[$1]] en [[$2]]",
"autosumm-new": "Page créée avec « $1 »",
"autosumm-newblank": "Page vide créée",
- "size-bytes": "$1 o",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}",
"size-kilobytes": "$1 Kio",
"size-megabytes": "$1 Mio",
"size-gigabytes": "$1 Gio",
"version-poweredby-others": "autres",
"version-poweredby-translators": "traducteurs de translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Nous tenons à remercier les personnes suivantes pour leur contribution à [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.\n\nMediaWiki est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.\n\nVous devriez avoir reçu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING une copie de la Licence Publique Générale GNU] avec ce programme, sinon, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, États-Unis ou [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisez-la en ligne].",
+ "version-license-info": "MediaWiki est un logiciel gratuit, vous pouvez le redistribuer ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.\n\nMediaWiki est distribué dans l’espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ ou D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.\n\nVous devriez avoir reçu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING une copie de la Licence Publique Générale GNU] avec ce programme, sinon, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, États-Unis ou [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisez-la en ligne].",
"version-software": "Logiciels installés",
"version-software-product": "Produit",
"version-software-version": "Version",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balise|Balises}}]] : $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "modification du modèle de contenu",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Modifications qui [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel changent le modèle de contenu] d'une page",
+ "tag-mw-new-redirect": "Nouvelle redirection",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Redirection supprimée",
+ "tag-mw-blank": "Effacement",
+ "tag-mw-blank-description": "Modifications qui suppriment le contenu des pages",
+ "tag-mw-replace": "Remplacé",
+ "tag-mw-replace-description": "Modifications qui enlèvent plus de 90% du contenu des pages",
+ "tag-mw-rollback": "Révocation",
"tags-title": "Balises",
"tags-intro": "Cette page liste les balises que le logiciel peut utiliser pour marquer une modification et la signification de chacune d’elles.",
"tags-tag": "Nom de la balise",
"feedback-close": "Terminé",
"feedback-external-bug-report-button": "Signaler un bogue technique",
"feedback-dialog-title": "Soumettre un commentaire",
- "feedback-dialog-intro": "Vous pouvez utiliser le simple formulaire ci-dessous pour faire parvenir vos commentaires. Votre commentaire sera ajouté à la page « $1 », ainsi que votre nom d’utilisateur.",
+ "feedback-dialog-intro": "Vous pouvez utiliser le formulaire simple ci-dessous pour faire parvenir votre commentaire. Il sera ajouté à la page « $1 », avec votre nom d’utilisateur.",
"feedback-error1": "Erreur : résultat de l'API non reconnu",
"feedback-error2": "Erreur : la modification a échoué",
"feedback-error3": "Erreur : aucune réponse de l'API",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>désactivé</strong>)",
"mediastatistics": "Statistiques sur les médias",
"mediastatistics-summary": "Statistiques sur les types de fichiers téléversés. Elles ne prennent en compte que la version la plus récente des fichiers. Les versions anciennes ou supprimées sont exclues.",
+ "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2 %)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2 ; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Taille totale de fichiers pour cette section : {{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2 ; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Taille totale pour tous les fichiers : {{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2).",
"authprovider-confirmlink-message": "D’après vos dernières tentatives de connexion, les comptes suivants peuvent être liés à votre compte wiki. Les lier vous permettra de se connecter via ces comptes. Veuillez sélectionner lesquels doivent être liés.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Comptes qui doivent être liés",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1 : Liés avec succès.",
+ "authprovider-confirmlink-failed-line": "$1 : $2",
"authprovider-confirmlink-failed": "La liaison du compte n’a pas bien réussi : $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Continuer après l’affichage des messages d’échec de liaison.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Sauter",
"unlinkaccounts-success": "Le compte a été dissocié.",
"authenticationdatachange-ignored": "Les modifications de données d’authentification n’ont pas été gérées. Peut-être aucun fournisseur n’a-t-il été configuré ?",
"userjsispublic": "Veuillez noter : les sous-pages JavaScript ne doivent pas contenir de données confidentielles parce qu’elles sont visibles des autres utilisateurs.",
- "usercssispublic": "Veuillez noter: les sous-pages CSS ne doivent pas contenir de données confidentielles parce qu'elles sont visibles des autres utilisateurs.",
+ "usercssispublic": "Veuillez noter : les sous-pages CSS ne doivent pas contenir de données confidentielles parce qu’elles sont visibles des autres utilisateurs.",
"restrictionsfield-badip": "Adresse IP ou plage non valide : $1",
"restrictionsfield-label": "Plages IP autorisées :",
"restrictionsfield-help": "Une adresse IP ou une plage CIDR par ligne. Pour tout activer, utiliser <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff