"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modifications par d’autres.",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modifications créées par d’autres utilisateurs (pas vous).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveau d’expérience (uniquement pour les utilisateurs enregistrés)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Nouveaux arrivants",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Moins de 10 modifications et 4 jours d’activité.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Apprentis",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Davantage de jours d’activité et de modifications que les « Nouveaux arrivants » mais moins que les « Utilisateurs expérimentés ».",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Utilisateurs expérimentés",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Plus de 30 jours d’activité et 500 modifications",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Ce filtre est désactivé car il ne recherche que les utilisateurs enregistrés, et le filtre \"Unregistered\" annule son effet.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nouveaux arrivants",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Moins de 10 modifications et 4 jours d’activité.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Apprentis",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Davantage de jours d’activité et de modifications que les « Nouveaux arrivants » mais moins que les « Utilisateurs expérimentés ».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilisateurs expérimentés",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Plus de 30 jours d’activité et 500 modifications",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contributions automatisées",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Modifications faites par des outils automatisés.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Humain (non robot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Modifications faites par des éditeurs humains.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Etat de révision",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Signification",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modifications mineures",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modifications que l’auteur a marquées comme mineures.",