"qbmyoptions": "Omat sivut",
"faq": "Usein kysytyt kysymykset",
"faqpage": "Project:Usein kysytyt kysymykset",
- "vector-action-addsection": "Lisää aihe",
- "vector-action-delete": "Poista",
- "vector-action-move": "Siirrä",
- "vector-action-protect": "Suojaa",
- "vector-action-undelete": "Palauta",
- "vector-action-unprotect": "Muuta suojausta",
- "vector-view-create": "Luo",
- "vector-view-edit": "Muokkaa",
- "vector-view-history": "Näytä historia",
- "vector-view-view": "Lue",
- "vector-view-viewsource": "Näytä lähdekoodi",
"actions": "Toiminnot",
"namespaces": "Nimiavaruudet",
"variants": "Kirjoitusjärjestelmät",
"changeemail-oldemail": "Nykyinen sähköpostiosoite:",
"changeemail-newemail": "Uusi sähköpostiosoite:",
"changeemail-none": "(ei asetettu)",
- "changeemail-password": "Salasanasi sivustolla {{SITENAME}}",
+ "changeemail-password": "{{SITENAME}}-salasanasi:",
"changeemail-submit": "Muuta sähköpostiosoite",
"changeemail-cancel": "Peruuta",
"changeemail-throttled": "Olet tehnyt liian monta kirjautumisyritystä.\nOdota $1 ennen kuin yrität uudelleen.",
"currentrev": "Nykyinen versio",
"currentrev-asof": "Nykyinen versio $1",
"revisionasof": "Versio $1",
- "revision-info": "Versio hetkellä $1 – tehnyt $2",
+ "revision-info": "Versio hetkellä $1 – tehnyt {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Vanhempi versio",
"nextrevision": "Uudempi versio →",
"currentrevisionlink": "Nykyinen versio",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Yhtä versiota|$2 versiota}} tästä vertailusta ($1) {{PLURAL:$2|ei}} löytynyt.\n\nUseimmiten tämä johtuu vanhentuneesta vertailulinkistä poistettuun sivuun.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].",
"searchresults": "Hakutulokset",
"searchresults-title": "Haun tulokset hakusanalle ”$1”",
- "toomanymatches": "Liian monta osumaa. Kokeile erilaista kyselyä.",
"titlematches": "Osumat sivujen otsikoissa",
"textmatches": "Osumat sivujen teksteissä",
"notextmatches": "Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä",
"powersearch-togglelabel": "Muuta valintaa",
"powersearch-toggleall": "Valitse kaikki",
"powersearch-togglenone": "Ei mitään",
+ "powersearch-remember": "Muista valinta tulevia hakuja varten",
"search-external": "Ulkoinen haku",
"searchdisabled": "Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>",
"search-error": "Virhe ilmaantui haettaessa: $1",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tätä muutosta ei ole vielä tarkastettu",
"recentchanges-label-plusminus": "Sivun koon muutos tavuina",
"recentchanges-legend-heading": "'''Selitys:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(katso myös [[Special:NewPages|lista uusista sivuista]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (katso myös [[Special:NewPages|lista uusista sivuista]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Alla ovat muutokset <strong>$2</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)",
"rclistfrom": "Näytä uudet muutokset $3 $2 alkaen",
"wantedtemplates": "Halutut mallineet",
"mostlinked": "Viitatuimmat sivut",
"mostlinkedcategories": "Viitatuimmat luokat",
- "mostlinkedtemplates": "Viitatuimmat mallineet",
+ "mostlinkedtemplates": "Eniten sisällytetyt sivut",
"mostcategories": "Luokitelluimmat sivut",
"mostimages": "Viitatuimmat tiedostot",
"mostinterwikis": "Sivut, joilla on eniten kielilinkkejä",
"tooltip-preferences-save": "Tallenna asetukset",
"tooltip-summary": "Kirjoita lyhyt yhteenveto",
"interlanguage-link-title": "$1 — $2",
+ "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.css": "/* Tämä sivu sisältää koko sivustoa muuttavia tyylejä. */",
- "monobook.css": "/* Tämä sivu sisältää Monobook-ulkoasua muuttavia tyylejä. */",
- "vector.css": "/* Tämä sivu sisältää Vector-ulkoasua muuttavia tyylejä. */",
"print.css": "/* Tämä sivu sisältää tulostettua sivua muuttavia tyylejä */",
"noscript.css": "/* Tämä sivun tyylit muuttavat niiden käyttäjien tyylejä, joilla JavaScript ei ole käytössä */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Tämä sivun tyylit muuttavat automaattisesti hyväksyttyjen käyttäjien tyylejä */",
"group-sysop.css": "/* Tämä sivun tyylit muuttavat ylläpitäjien tyylejä */",
"group-bureaucrat.css": "/* Tämä sivun tyylit muuttavat byrokraattien tyylejä */",
"common.js": "/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */",
- "monobook.js": "/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Monobook-tyyliin */",
- "vector.js": "/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Vector-tyyliin */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään vain automaattisesti hyväksytyille käyttäjille */",
"group-bot.js": "/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään vain boteille */",
"group-sysop.js": "/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään vain ylläpitäjille */",
"pageinfo-category-pages": "Sivujen määrä",
"pageinfo-category-subcats": "Alaluokkien määrä",
"pageinfo-category-files": "Tiedostojen määrä",
- "skinname-monobook": "Monobook",
"markaspatrolleddiff": "Merkitse tarkastetuksi",
"markaspatrolledtext": "Merkitse muutos tarkastetuksi",
"markedaspatrolled": "Muutos on tarkastettu",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff