Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fi.json

diff --git a/languages/i18n/fi.json b/languages/i18n/fi.json
index d0229f8..514df7d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fi.json
+++ b/languages/i18n/fi.json
@@ -1345,30 +1345,32 @@
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Ei löytynyt suodattimia",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "Käyttäjän rekisteröinti",
        "rcfilters-filter-registered-label": "Rekisteröitynyt",
-       "rcfilters-filter-registered-description": "Kirjautuneet muokkaukset.",
+       "rcfilters-filter-registered-description": "Sisäänkirjautuneiden muokkaukset.",
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "Rekisteröimätön",
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Muokkaajat, jotka eivät ole kirjautuneet sisään.",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Muokkausten tekijä",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Omat muokkauksesi",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Muokkauksesi",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Itse tekemäsi muokkaukset.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Muiden muokkaukset",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Muutokset jotka tehneet muut käyttäjät (et sinä).",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Muiden käyttäjien tekemät muokkaukset.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Kokemustaso (vain rekisteröityneet käyttäjät)",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Tulokkaat",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Vähemmän kuin 10 muokkausta ja 4 päivää aktiivisuutta.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Oppijat",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Useampi päivä aktiivisuutta ja muokkauksia kuin \"tulokkailla\", mutta vähemmän kuin \"kokeneilla käyttäjillä\".",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Kokeneet käyttäjät",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Enemmän kuin 30 päivää aktiivisena ja 500 muokkausta.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Enemmän kuin 30 päivää aktiivisuutta ja 500 muokkausta.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatisoidut muutokset",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Botti",
-       "rcfilters-filter-bots-description": "Muokkaukset jotka tehty automaattisilla työkaluilla.",
+       "rcfilters-filter-bots-description": "Automaattisilla työkaluilla tehdyt muokkaukset.",
        "rcfilters-filter-humans-label": "Ihminen (ei botti)",
-       "rcfilters-filter-humans-description": "Muokkaukset, jotka tehnyt ihmismuokkaajat.",
+       "rcfilters-filter-humans-description": "Ihmisten tekemät muokkaukset.",
        "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Tarkistuksen tila",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "Merkitys",
        "rcfilters-filter-minor-label": "Pienet muutokset",
+       "rcfilters-filter-minor-description": "Muokkaukset, jotka on merkitty pieniksi.",
        "rcfilters-filter-major-label": "Ei-pienet muutokset",
-       "rcfilters-filter-major-description": "Muokkauksia ei ole merkitty kuin pieniksi.",
+       "rcfilters-filter-major-description": "Muokkauksia ei ole merkitty pieniksi.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Muutoksen tyyppi",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sivun muokkaukset",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Muokkaukset wikin sisältöön, keskusteluihin, luokkakuvauksiin....",
@@ -1399,7 +1401,7 @@
        "rcshowhidecategorization": "$1 sivujen luokkien muutokset",
        "rcshowhidecategorization-show": "Näytä",
        "rcshowhidecategorization-hide": "Piilota",
-       "rclinks": "Näytä $1 tuoretta muutosta viimeisten $2 päivän ajalta.<br />$3",
+       "rclinks": "Näytä $1 tuoretta muutosta viimeisten $2 päivän ajalta.",
        "diff": "ero",
        "hist": "historia",
        "hide": "Piilota",