Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 6d30425..4fbc4ec 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -231,6 +231,7 @@
        "tog-norollbackdiff": "No mostrar la lista de diferencias después de revertir",
        "tog-useeditwarning": "Avisarme cuando abandone una página en edición con cambios sin guardar",
        "tog-prefershttps": "Utilizar siempre conexiones seguras en mis sesiones",
+       "tog-showrollbackconfirmation": "Mostrar una pantalla de confirmación al hacer clic en un enlace de reversión",
        "underline-always": "Siempre",
        "underline-never": "Nunca",
        "underline-default": "Configuración predeterminada de la apariencia o el navegador",
@@ -622,6 +623,7 @@
        "badretype": "Las contraseñas no coinciden.",
        "usernameinprogress": "Ya está en marcha la creación de una cuenta para este nombre de usuario.\nEspera.",
        "userexists": "El nombre de usuario indicado ya está en uso.\nElige un nombre diferente.",
+       "createacct-normalization": "Tu nombre de usuario será \"$2\" debido a restricciones técnicas.",
        "loginerror": "Error de inicio de sesión",
        "createacct-error": "Error al crear la cuenta",
        "createaccounterror": "No se pudo crear la cuenta: $1",
@@ -909,6 +911,7 @@
        "edit-conflict": "Conflicto de edición.",
        "edit-no-change": "Se ignoró tu edición porque no se hizo ningún cambio en el texto.",
        "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|La siguiente ranura no es soportada|Las siguientes ranuras no son soportadas}} aquí: $2.",
+       "edit-slots-cannot-remove": "Se {{PLURAL:$1|requiere el siguiente espacio y no puede ser eliminado|requieren los siguientes espacios y no pueden ser eliminados}}: $2.",
        "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Falta el siguiente espacio|Faltan los siguientes espacios}}: $2",
        "postedit-confirmation-created": "Se ha creado la página.",
        "postedit-confirmation-restored": "Se ha restaurado la página.",
@@ -2365,7 +2368,7 @@
        "removedwatchtext-short": "La página \"$1\" ha sido eliminada de tu lista de seguimiento.",
        "watch": "Vigilar",
        "watchthispage": "Vigilar esta página",
-       "unwatch": "Desmarcar",
+       "unwatch": "Dejar de vigilar",
        "unwatchthispage": "Dejar de vigilar",
        "notanarticle": "No es una página de contenido",
        "notvisiblerev": "La última revisión de un usuario diferente ha sido borrada",
@@ -2645,7 +2648,7 @@
        "ipb-confirm": "Confirmar bloqueo",
        "ipb-sitewide": "En todo el sitio",
        "ipb-partial": "Parcial",
-       "ipb-sitewide-help": "Todas las páginas en la Wiki y todas las acciones de contribución.",
+       "ipb-sitewide-help": "Todas las páginas del wiki y el resto de las acciones de contribución.",
        "ipb-partial-help": "Páginas concretas o espacios de nombres.",
        "ipb-pages-label": "Páginas",
        "ipb-namespaces-label": "Espacios de nombres",