"La Mantis",
"Amaia",
"Tiberius1701",
- "Astroemi"
+ "Astroemi",
+ "Jelou"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"redirectedfrom": "(Redirigido desde «$1»)",
"redirectpagesub": "Página de redirección",
"redirectto": "Redirige a:",
- "lastmodifiedat": "Se editó esta página por última vez el $1 a las $2.",
+ "lastmodifiedat": "Esta página se editó por última vez el $1 a las $2.",
"viewcount": "Esta página ha recibido {{PLURAL:$1|una visita|$1 visitas}}.",
"protectedpage": "Página protegida",
"jumpto": "Saltar a:",
"jumptosearch": "buscar",
"view-pool-error": "Lo sentimos, los servidores están sobrecargados en este momento.\nHay demasiados usuarios tratando de ver esta página.\nEspera un momento antes de intentar acceder de nuevo a esta página.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Lo sentimos, los servidores están sobrecargados en este momento.\nHay demasiados usuarios tratando de ver este recurso.\nEspera un momento antes de intentar acceder de nuevo a este recurso.",
- "pool-timeout": "Se agotó el tiempo de espera al cierre de exclusión mutua",
+ "pool-timeout": "Se agotó el tiempo de espera para el bloqueo",
"pool-queuefull": "La cola de trabajo está llena",
"pool-errorunknown": "Error desconocido",
"pool-servererror": "El servicio de gestión de procesos agrupados no está disponible ($1).",
"customcssprotected": "No tienes permiso para editar esta página CSS, porque contiene configuraciones personales de otro usuario.",
"customjsonprotected": "No tienes permiso para editar esta página JSON porque contiene configuraciones personales de otro usuario.",
"customjsprotected": "No tienes permiso para editar esta página JavaScript, porque contiene configuraciones personales de otro usuario.",
+ "sitecssprotected": "No tienes permiso para editar esta página CSS porque puede afectar a todos los visitantes",
+ "sitejsonprotected": "No tienes permiso para editar esta página JSON porque puede afectar a todos los visitantes",
+ "sitejsprotected": "No tienes permiso para editar esta página de JavaScript porque puede afectar a todos los visitantes",
"mycustomcssprotected": "No tienes permiso para editar esta página CSS.",
"mycustomjsonprotected": "No tienes permiso para editar esta página JSON.",
"mycustomjsprotected": "No tienes permiso para editar esta página JavaScript.",
"group-autoconfirmed": "Autoconfirmados",
"group-bot": "Robots",
"group-sysop": "Administradores",
+ "group-interface-admin": "Administradores de la interfaz",
"group-bureaucrat": "Burócratas",
"group-suppress": "Supresores de Flow",
"group-all": "(todos)",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Edita tu lista de seguimiento",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Los cambios hechos a páginas que no has visitado desde que se efectuaron aparecen en <strong>negrita</strong>, acompañados de marcadores sólidos.",
"rcfilters-preference-label": "Ocultar la versión mejorada de Cambios recientes",
- "rcfilters-preference-help": "Revierte el rediseño de interfaz de 2017 e indisponibiliza todas las herramientas añadidas desde entonces.",
+ "rcfilters-preference-help": "Revierte el rediseño de la interfaz de 2017 y desactiva todas las herramientas añadidas desde entonces.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Ocultar la versión mejorada de la lista de seguimiento",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Revierte el rediseño de la interfaz de 2017 e indisponibiliza todas las herramientas añadidas desde entonces.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Revierte el rediseño de la interfaz de 2017 y desactiva todas las herramientas añadidas desde entonces.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Mostrar cambios en páginas enlazadas desde",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Páginas enlazadas desde</strong> la página seleccionada",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostrar cambios en páginas que enlazan a",
"cachedspecial-refresh-now": "Ver la más reciente.",
"categories": "Categorías",
"categories-submit": "Mostrar",
- "categoriespagetext": "Las siguientes {{PLURAL:$1|categoría contiene|categorías contienen}} páginas o medios.\nNo se muestran aquí las [[Special:UnusedCategories|categorías sin uso]].\nVéanse también las [[Special:WantedCategories|categorías requeridas]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La siguiente categoría existe|Las siguientes $1 categorías existen}} en la wiki y pueden o no estar sin uso.\nVéase también las [[Special:WantedCategories|Categorías requeridas]].",
"categoriesfrom": "Mostrar categorías que empiecen por:",
"deletedcontributions": "Contribuciones borradas de usuario",
"deletedcontributions-title": "Contribuciones borradas de usuario",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Una página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Vaciar la lista de seguimiento",
"watchlistedit-clear-legend": "Vaciar la lista de seguimiento",
- "watchlistedit-clear-explain": "Se quitarán todos los títulos de la lista de seguimiento",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Se quitarán todos los títulos de tu lista de seguimiento",
"watchlistedit-clear-titles": "Títulos:",
"watchlistedit-clear-submit": "Vaciar la lista de seguimiento (¡permanente!)",
"watchlistedit-clear-done": "Se ha vaciado tu lista de seguimiento.",
"version-editors": "Editores",
"version-antispam": "Prevención de spam",
"version-other": "Otro",
- "version-mediahandlers": "Manipuladores multimedia",
+ "version-mediahandlers": "Manejadores de medios",
"version-hooks": "Extensiones",
"version-parser-extensiontags": "Etiquetas de extensiones sintácticas",
"version-parser-function-hooks": "Extensiones de funciones sintácticas",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff