"Περίεργος",
"לערי ריינהארט",
"Kolega2357",
- "아라"
+ "아라",
+ "Calak"
]
},
"tog-underline": "Υπογράμμιση συνδέσμων:",
"qbmyoptions": "Οι σελίδες μου",
"faq": "Συχνές ερωτήσεις",
"faqpage": "Project:Συχνές ερωτήσεις",
- "vector-action-addsection": "Προσθήκη θέματος",
- "vector-action-delete": "Διαγραφή",
- "vector-action-move": "Μετακίνηση",
- "vector-action-protect": "Προστασία",
- "vector-action-undelete": "Επαναφορά",
- "vector-action-unprotect": "Αλλαγή προστασίας",
- "vector-view-create": "Δημιουργία",
- "vector-view-edit": "Επεξεργασία",
- "vector-view-history": "Προβολή ιστορικού",
- "vector-view-view": "Ανάγνωση",
- "vector-view-viewsource": "Προβολή κώδικα",
"actions": "Ενέργειες",
"namespaces": "Χώροι ονομάτων",
"variants": "Παραλλαγές",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Μία αναθεώρηση|$2 αναθεωρήσεις}} αυτής της διαφοράς ($1) δεν {{PLURAL:$2|μπόρεσε να βρεθεί|μπόρεσαν να βρεθούν}}.\n\nΑυτό συνήθως προκαλείται από παλιό σύνδεσμο διαφοράς προς σελίδα που έχει διαγραφεί.\nΛεπτομέρειες θα βρείτε στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ημερολόγιο καταγραφής διαγραφών].",
"searchresults": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
"searchresults-title": "Αποτελέσματα αναζήτησης για \"$1\"",
- "toomanymatches": "Ανταποκρίνονται πάρα πολλές περιπτώσεις, παρακαλούμε δοκιμάστε μια διαφορετική ερώτηση",
"titlematches": "Τίτλοι άρθρων που ανταποκρίνονται",
"textmatches": "Κείμενα σελίδων που ανταποκρίνονται:",
"notextmatches": "Δεν υπάρχουν αντίστοιχα κείμενα σελίδων.",
"searchmenu-exists": "'''Υπάρχει μια σελίδα που ονομάζεται «[[:$1]]» σε αυτό το wiki.'''",
"searchmenu-new": "'''Δημιουργήστε τη σελίδα «[[:$1]]» σε αυτό το wiki!'''",
"searchprofile-articles": "Σελίδες περιεχομένου",
- "searchprofile-project": "Σελίδες Βοήθειας και Εγχειρήματος",
"searchprofile-images": "Πολυμέσα",
"searchprofile-everything": "Οτιδήποτε",
"searchprofile-advanced": "Προχωρημένο",
"searchprofile-articles-tooltip": "Αναζήτηση σε $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Αναζήτηση σε $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Αναζήτηση αρχείων",
"searchprofile-everything-tooltip": "Αναζήτηση σε όλο το περιεχόμενο (συμπεριλαμβανομένων των σελίδων συζήτησης)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Αναζήτηση σε προσαρμοσμένους ονοματοχώρους",
"search-interwiki-default": "$1 αποτελέσματα:",
"search-interwiki-more": "(περισσότερα)",
"search-relatedarticle": "Σχετικά",
- "searcheverything-enable": "Αναζήτηση σε όλες τις περιοχές ονομάτων",
"searchrelated": "σχετικά",
"searchall": "όλα",
"showingresults": "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.",
"allowemail": "Ενεργοποίηση παραλαβής μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες",
"prefs-searchoptions": "Αναζήτηση",
"prefs-namespaces": "Περιοχές ονομάτων",
- "defaultns": "Ειδάλλως αναζήτηση σε αυτές τις περιοχές ονομάτων:",
"default": "προεπιλογή",
"prefs-files": "Αρχεία",
"prefs-custom-css": "Προκαθορισμένη CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "Επιβεβαίωση e-mail:",
"youremail": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"username": "{{GENDER:$1|Όνομα χρήστη}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Αναγνωριστικό χρήστη}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Μέλος}} της {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:",
"prefs-registration": "Χρόνος εγγραφής:",
"yourrealname": "Πραγματικό όνομα:",
"right-markbotedits": "Σήμανση επαναφερόμενων επεξεργασιών ως επεξεργασιών μποτ",
"right-noratelimit": "Να μην επηρεάζεται από τα όρια ρυθμού",
"right-import": "Εισαγωγή σελίδων από άλλα wikis",
- "right-importupload": "Î\95ιÏ\83αγÏ\89γή Ï\83ελίδÏ\89ν αÏ\80Ï\8c Ï\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η αρχείου",
+ "right-importupload": "Î\95ιÏ\83αγÏ\89γή Ï\83ελίδÏ\89ν με ανÎβαÏ\83μα αρχείου",
"right-patrol": "Σήμανση επεξεργασιών άλλων χρηστών ως ελεγμένες",
"right-autopatrol": "Αυτόματη σημείωση των επεξεργασιών τους ως ελεγμένες",
"right-patrolmarks": "Δείτε τις σημειώσεις 'υπό παρακολούθηση' των προσφάτων αλλαγών",
"action-protect": "να αλλάξετε τα επίπεδα προστασίας για αυτή τη σελίδα",
"action-rollback": "γρήγορη επαναφορά των επεξεργασιών του τελευταίου χρήστη που επεξεργάστηκε μια συγκεκριμένη σελίδα",
"action-import": "εισάγετε σελίδες από άλλο wiki",
- "action-importupload": "εισάγετε αυτή τη σελίδα από φόρτωση αρχείου",
+ "action-importupload": "εισάγετε σελίδες με ανέβασμα αρχείου",
"action-patrol": "να επισημάνετε τις επεξεργασίες άλλων ως ελεγμένες",
"action-autopatrol": "να επισημάνετε την επεξεργασία σας ως ελεγμένη",
"action-unwatchedpages": "να εμφανίσετε τον κατάλογο μη παρακολουθούμενων σελίδων",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Αυτή η επεξεργασία δεν έχει ελεγχθεί ακόμα",
"recentchanges-label-plusminus": "Μεταβολή του μεγέθους της σελίδας σε bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Υπόμνημα:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(δείτε [[Special:NewPages|Νέες σελίδες]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (δείτε [[Special:NewPages|Νέες σελίδες]])",
"rcnotefrom": "Παρακάτω είναι οι αλλαγές από τις <strong>$2</strong> (εμφανίζονται μέχρι <strong>$1</strong> ).",
"rclistfrom": "Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 μικροεπεξεργασιών",
"recentchangeslinked-page": "Όνομα σελίδας:",
"recentchangeslinked-to": "Εμφάνιση αλλαγών σε σελίδες συνδεδεμένες με την δεδομένη σελίδα αντί αυτής",
"upload": "Ανέβασμα αρχείου",
- "uploadbtn": "ΦÏ\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η αρχείου",
+ "uploadbtn": "Î\91νÎβαÏ\83μα αρχείου",
"reuploaddesc": "Επιστροφή στη φόρμα φόρτωσης",
- "upload-tryagain": "Î\97 καÏ\84αÏ\87Ï\8eÏ\81ηÏ\83η άλλαξε Ï\84ην Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ή αρχείου",
+ "upload-tryagain": "Î¥Ï\80οβολή Ï\84Ï\81οÏ\80οÏ\80οιημÎνηÏ\82 Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 αρχείου",
"uploadnologin": "Δεν έχετε συνδεθεί!",
"uploadnologintext": "Παρακαλώ $1 για να επιφορτώσετε αρχεία.",
"upload_directory_missing": "Λείπει το αποθηκευτήριο επιφορτώσεων ($1) και δεν μπορεί να δημιουργηθεί από τον webserver.",
"upload_directory_read_only": "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον κατάλογο ($1) από τον server.",
- "uploaderror": "ΣÏ\86άλμα Ï\83Ï\84η Ï\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η αρχείου",
+ "uploaderror": "ΣÏ\86άλμα Ï\83Ï\84ο ανÎβαÏ\83μα αρχείου",
"upload-recreate-warning": "'''Προειδοποίηση: Ένα αρχείο με αυτό το όνομα έχει διαγραφεί ή μετακινηθεί.'''\n\nΤο αρχείο διαγραφών και μετακινήσεων για αυτή τη σελίδα παρέχεται εδώ για διευκόλυνση:",
"uploadtext": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω φόρμα για να επιφορτώσετε αρχεία. Για να δείτε ήδη επιφορτωμένα αρχεία, πηγαίνετε στη [[Special:FileList|λίστα επιφορτωμένων αρχείων]] ή στο [[Special:Log/upload|ιστορικό επιφορτώσεων]]. Οι διαγραφές έχουν καταγραφεί στη σελίδα [[Special:Log/delete|αρχείο διαγραφών]].\n\nΓια να συμπεριληφθεί μια εικόνα σε μια σελίδα, χρησιμοποιήστε συνδέσμους της μορφής:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' (χρήση της πλήρους εκδοχής του αρχείου)\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' (χρήση μίας εκδοχής 200 pixel σε πλάτος σε ένα κουτάκι στο αριστερό περιθώριο με περιγραφή 'alt text')\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' (άμεση σύνδεση με το αρχείο χωρίς εμφάνιση του ίδιου του αρχείου)",
"upload-permitted": "Επιτρεπτοί τύποι αρχείων: $1.",
"filereuploadsummary": "Αλλαγές αρχείου:",
"filestatus": "Κατάσταση του copyright:",
"filesource": "Πηγή:",
- "ignorewarning": "Î\91γνÏ\8cηÏ\83ε Ï\84ην Ï\80Ï\81οειδοÏ\80οίηÏ\83η και αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ε Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο",
+ "ignorewarning": "Î\91γνÏ\8cηÏ\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\80Ï\81οειδοÏ\80οίηÏ\83ηÏ\82 και αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83η Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85 οÏ\8dÏ\84Ï\89Ï\82 ή άλλÏ\89Ï\82",
"ignorewarnings": "Αγνόησε οποιεσδήποτε προειδοποιήσεις",
"minlength1": "Τα ονόματα αρχείων πρέπει να είναι τουλάχιστον ένα γράμμα.",
"illegalfilename": "Το όνομα του αρχείου \"$1\" περιέχει χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται στους τίτλους των σελίδων. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στο αρχείο και προσπαθήστε ξανά να το ανεβάσετε.",
"largefileserver": "Το μέγεθος αυτού του αρχείο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο μέγεθος που ο εξυπηρετητής είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει.",
"emptyfile": "Το αρχείο που φορτώσατε φαίνεται να είναι κενό. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λάθος πληκτρολόγησης του ονόματος του αρχείου. Παρακαλούμε ελέγξτε εαν αυτό είναι πραγματικά το αρχείο που θέλετε να φορτώσετε.",
"windows-nonascii-filename": "Αυτό το wiki δεν υποστηρίζει ονόματα αρχείων με ειδικούς χαρακτήρες.",
- "fileexists": "Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα -παρακαλούμε ελέγξτε στο <strong>[[:$1]]</strong>.\nΕίστε βέβαιος (-η) πως θέλετε να αλλάξετε το όνομα του αρχείου; [[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα, παρακαλούμε ελέγξτε το <strong>[[:$1]]</strong> εάν δεν είστε σίγουρος/η αν θέλετε να το αλλάξετε.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Η σελίδα περιγραφής για αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε ήδη στο <strong>[[:$1]]</strong>, αλλά κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή.\nΗ περιγραφἠ που θα εισάγετε δεν θα εμφανιστεί στη σελίδα περιγραφής.\nΓια να εμφανιστεί η περιγραφή σας εκεί, θα πρέπει να την επεξεργαστείτε χειροκίνητα.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Ένα αρχείο με παρόμοιο όνομα υπάρχει: [[$2|thumb]]\n* Όνομα του προς επιφόρτωση αρχείου: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Όνομα υπάρχοντος αρχείου: <strong>[[:$2]]</strong>\nΠαρακαλώ διαλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Το αρχείο φαίνεται ότι είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''. [[$1|thumb]]\nΠαρακαλώ ελέγξτε το αρχείο <strong>[[:$1]]</strong>.\nΑν το ελεγμένο αρχείο είναι η ίδια εικόνα στο αρχικό μέγεθος δεν είναι απαραίτητο να επιφορτώσετε μια επιπλέον μικρογραφία.",
"savefile": "Αποθήκευση αρχείου",
"uploadedimage": "ανέβασε το «[[$1]]»",
"overwroteimage": "ανέβασμα νέας έκδοσης του \"[[$1]]\"",
- "uploaddisabled": "Î\9bÏ\85Ï\80οÏ\8dμαÏ\83Ï\84ε, η Ï\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η ÎÏ\87ει αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιηθεί.",
+ "uploaddisabled": "Το ανÎβαÏ\83μα αÏ\81Ï\87είÏ\89ν είναι αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιημÎνο.",
"copyuploaddisabled": "Το ανέβασμα μέσω URL έχει απενεργοποιηθεί.",
- "uploaddisabledtext": "Î\97 Ï\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η αÏ\81Ï\87είÏ\89ν είναι αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιημÎνη.",
+ "uploaddisabledtext": "Το ανÎβαÏ\83μα αÏ\81Ï\87είÏ\89ν είναι αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιημÎνο.",
"php-uploaddisabledtext": "Οι επιφορτώσεις αρχείων ειναι απενεργοποιημένες στην PHP. Παρακαλούμε, ελέγξτε την ρύθμιση file_uploads.",
"uploadscripted": "Αυτό το αρχείο περιέχει κώδικα HTML ή script που μπορεί να παρερμηνευθεί από μερικούς browser.",
"uploadinvalidxml": "Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του κώδικα XML στο αρχείο.",
"mostrevisions": "Άρθρα με τις περισσότερες αναθεωρήσεις",
"prefixindex": "Όλες οι σελίδες με πρόθεμα",
"prefixindex-namespace": "Όλες οι σελίδες με πρόθεμα (ονοματοχώρος $1)",
+ "prefixindex-strip": "Αφαίρεση του προθέματος στη λίστα",
"shortpages": "Σύντομες σελίδες",
"longpages": "Εκτενείς σελίδες",
"deadendpages": "Αδιέξοδες σελίδες",
"log-title-wildcard": "Αναζήτησε τίτλους που αρχίζουν με αυτό το κείμενο",
"showhideselectedlogentries": "Εμφάνιση/απόκρυψη επιλεγμένων καταχωρήσεων στη λίστα καταγραφών",
"allpages": "Όλες οι σελίδες",
- "alphaindexline": "$1 έως $2",
"nextpage": "Επόμενη σελίδα ($1)",
"prevpage": "Προηγούμενη σελίδα ($1)",
"allpagesfrom": "Εμφάνιση σελίδων που αρχίζουν από:",
"tooltip-preferences-save": "Αποθήκευση προτιμήσεων",
"tooltip-summary": "Εισαγάγετε μια σύντομη σύνοψη",
"common.css": "/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα εφαρμοστεί σε όλα τα skins */",
- "cologneblue.css": "/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Cologne Blue skin */",
- "monobook.css": "/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Monobook skin */",
- "modern.css": "/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Modern skin */",
- "vector.css": "/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Vector skin */",
"print.css": "/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει το αποτέλεσμα της εκτύπωσης */",
"common.js": "/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για όλους τους χρήστες σε κάθε φόρτωση σελίδας. */",
- "cologneblue.js": "/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Cologne Blue skin */",
- "monobook.js": "/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το MonoBook skin */",
- "modern.js": "/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Modern skin */",
- "vector.js": "/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Vector skin */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Ανώνυμος χρήστης|Ανώνυμοι χρήστες}} του {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} χρήστης $1",
"anonuser": "ανώνυμος χρήστης $1 του {{SITENAME}}",
"pageinfo-category-pages": "Αριθμός σελίδων",
"pageinfo-category-subcats": "Αριθμός υποκατηγοριών",
"pageinfo-category-files": "Αριθμός αρχείων",
- "skinname-modern": "Μοντέρνο",
"markaspatrolleddiff": "Να σημειωθεί 'υπό παρακολούθηση'",
"markaspatrolledtext": "Να σημειωθεί αυτό το άρθρο ως 'υπό παρακολούθηση'.",
"markedaspatrolled": "Σημειωμένο ως 'υπό παρακολούθηση'",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff