Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json
index ef3efcf..5db0c35 100644 (file)
        "passwordreset": "Parola reset ke",
        "passwordreset-text-one": "Na form de parola reset kerdış temamiye",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Qande parola yana e-posta reset kerdışi cayanra taynın pırkeri.}}",
-       "passwordreset-legend": "Parola reset ke",
        "passwordreset-disabled": "Parola reset kerdış ena viki sera qefılneyayo.",
        "passwordreset-emaildisabled": "Na wikid hısusiyeté e-posta dewera vıcyayé",
        "passwordreset-username": "Nameyê karberi:",
        "resettokens": "Nışanan reset ke",
        "resettokens-text": "Şıma tiya de hesabê şıma ra elaqedar tayê kılitê icazetê cıresayışê melumati şenê sıfır kerê.\n\nŞıma be ğeletiye ra ke nê kerdê vıla ya zi hesabê şıma de xırabiye ke esta, naye bıkerê.",
        "resettokens-no-tokens": "Nışanê reseti çıniyê",
-       "resettokens-legend": "Nışanan reset ke",
        "resettokens-tokens": "Nışani:",
        "resettokens-token-label": "$1 (weziyeto nıkaên: $2)",
        "resettokens-watchlist-token": "Web Feed rê nışan (Atom/RSS)ê [[Special:Watchlist|vêreno perranê lista şımawa seyrkerdışi]]",
        "edit-no-change": "Vurnayişê şıma qebul nêbı, çunke nuşte de yew vurnayiş n3evıraziya.",
        "postedit-confirmation-created": "Pele vıraziye.",
        "postedit-confirmation-restored": "Pele anciya vıraziye.",
-       "postedit-confirmation-saved": "Vurnayışê to qeyd bi.",
+       "postedit-confirmation-saved": "Vurnayışê to qeyd biyo.",
        "edit-already-exists": "Pelo newe nêvıraziyeno.\nPel ca ra esto.",
        "defaultmessagetext": "Metnê mesacê hesabiyayey",
        "content-failed-to-parse": "Qandê madela $3 zereyê $1, $2 sero nêagozyayo",
        "randomincategory": "Ğoseri pera kategoriya",
        "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" yew nameyê kategoriya vêrdiye niyo.",
        "randomincategory-nopages": "Kategori da [[:Category:$1|$1]] de qet  per çıniya.",
+       "randomincategory-submit": "Şo",
        "randomredirect": "Serçarnayışo rastameye",
        "randomredirect-nopages": "Cayê nameyê \"$1\" de serşıkıtışi çıniyê.",
        "statistics": "İstatistiki",
        "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}",
        "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}",
        "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}",
-       "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|vênayış|vênayışi}}",
        "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|pele de|pelan de}} gureyeno",
        "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|pele de|pelan de}} gureyeno",
        "specialpage-empty": "Seba na rapore netice çıniyo.",
        "linksearch-pat": "bıgêr motif:",
        "linksearch-ns": "Heruna namey:",
        "linksearch-ok": "Cı geyre",
-       "linksearch-text": "Jokeri ê zey \"*.wikipedia.org\"i benê ke bıgureniyê.\nTewr senık yew sewiya serêna cayê tesiri lazıma, mesela \"*.org\".<br />\nQeydeyê {{PLURAL:$2|protoqol|protoqoli}}:destegbiyayey: <code>$1</code> (qet yew qeydeyo hesabiyaye http:// ke name nêbiyo).",
+       "linksearch-text": "Jokeri ê zey \"*.wikipedia.org\"i benê ke bıgureniyê.\nTewr senık yew sewiya serêna cayê tesiri lazıma, mesela \"*.org\".<br />\nQeydeyê {{PLURAL:$2|protoqol|protoqoli}}:destegbiyayey: $1 (qet yew qeydeyo hesabiyaye http:// ke name nêbiyo).",
        "linksearch-line": "$1, $2 ra link biya",
        "linksearch-error": "jokeri têna nameyê makina ya serekini de aseni/eseni.",
        "listusersfrom": "karber ê ke pey ıney detpêkeni ramocın:",