"searcharticle": "Seite",
"history": "Versionen",
"history_short": "Versionsgeschichte",
+ "history_small": "Versionsgeschichte",
"updatedmarker": "Änderung seit deinem letzten Besuch",
"printableversion": "Druckversion",
"permalink": "Permanenter Link",
"saveprefs": "Einstellungen speichern",
"restoreprefs": "Standardeinstellungen wiederherstellen (in allen Abschnitten)",
"prefs-editing": "Bearbeiten",
- "rows": "Zeilen:",
- "columns": "Spalten:",
"searchresultshead": "Suche",
"stub-threshold": "Linkformatierung kleiner Seiten ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "Beispiel",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (siehe auch die [[Special:NewPages|Liste neuer Seiten]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"recentchanges-submit": "Anzeigen",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktive Filter",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Letzte Änderungen filtern (durchsuchen oder beginne mit der Eingabe)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Ungültiger Filter",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filter",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Keine Filter gefunden",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Bearbeitungs-Autorenschaft",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Deine eigenen Bearbeitungen",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Bearbeitungen von dir.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Bearbeitungen von anderen",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Bearbeitungen von anderen Benutzern (nicht von dir)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveau der Benutzererfahrung",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Neulinge",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Sehr neue Autoren: Weniger als 10 Bearbeitungen und eine Aktivität von weniger als 4 Tagen.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Anfänger",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Eine Aktivität von mehreren Tagen und mehr Bearbeitungen als „Neulinge“, aber weniger als „Erfahrene Benutzer“.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Erfahrene Benutzer",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Eine Aktivität von mehr als 30 Tagen und mehr als 500 Bearbeitungen.",
"rcnotefrom": "Angezeigt {{PLURAL:$5|wird die Änderung|werden die Änderungen}} seit <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).",
"rclistfrom": "Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.",
"rcshowhideminor": "Kleine Änderungen $1",
"uncategorizedcategories": "Nicht kategorisierte Kategorien",
"uncategorizedimages": "Nicht kategorisierte Dateien",
"uncategorizedtemplates": "Nicht kategorisierte Vorlagen",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Enthält eine Liste der Kategorien, die nicht auf Spezial:Nicht_kategorisierte_Kategorien erwähnt werden sollen. Eine pro Zeile. Beginne mit „*“. Zeilen, die mit einem anderen Zeichen beginnen (inklusive Leerzeichen), werden ignoriert. Für Kommentare verwende „#“.",
"unusedcategories": "Verwaiste Kategorien",
"unusedimages": "Verwaiste Dateien",
"wantedcategories": "Gewünschte Kategorien",
"apisandbox-sending-request": "Sende API-Anfrage …",
"apisandbox-loading-results": "Rufe API-Ergebnisse ab …",
"apisandbox-results-error": "Beim Laden der API-Anfragenantwort ist ein Fehler aufgetreten: $1.",
+ "apisandbox-request-params-json": "JSON-Parameter:",
"apisandbox-request-url-label": "Anforderungs-URL:",
"apisandbox-request-time": "Dauer der Anfrage: {{PLURAL:$1|Eine Millisekunde|$1 Millisekunden}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Token korrigieren und erneut übertragen",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Keine Inhaltsmodelle verfügbar",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Der Inhalt auf [[:$1]] kann zu keinem Typ konvertiert werden.",
"log-name-contentmodel": "Inhaltsmodell-Änderungs-Logbuch",
- "log-description-contentmodel": "Ereignisse bezüglich den Inhaltsmodellen einer Seite",
+ "log-description-contentmodel": "Diese Seite listet Änderungen an dem Inhaltsmodell von Seiten auf sowie Seiten, die mit einem Inhaltsmodell erstellt wurden, das nicht dem Standard entspricht.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|erstellte}} die Seite $3 mit einem Nicht-Standard-Inhaltsmodell „$5“",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} das Inhaltsmodell der Seite $3 von „$4“ nach „$5“",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "zurücksetzen",
"proxyblockreason": "Deine IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktiere deinen Internet-Provider oder deine Systemadministratoren und informiere sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.",
"sorbsreason": "Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.",
"sorbs_create_account_reason": "Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.",
+ "softblockrangesreason": "Anonyme Beiträge von deiner IP-Adresse ($1) sind nicht erlaubt. Bitte melde dich an.",
"xffblockreason": "Eine IP-Adresse im X-Forwarded-For-Header wurde gesperrt, entweder deine oder die des benutzten Proxyservers. Der ursprüngliche Sperrgrund war: $1",
"cant-see-hidden-user": "Der Benutzer, den du versuchst zu sperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da du das „hideuser“-Recht nicht hast, kannst du die Benutzersperre nicht sehen und nicht bearbeiten.",
"ipbblocked": "Du kannst keine anderen Benutzer sperren oder entsperren, da du selbst gesperrt bist",
"cant-move-to-user-page": "Du hast nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).",
"cant-move-category-page": "Du hast keine Berechtigung, um Kategorieseiten zu verschieben.",
"cant-move-to-category-page": "Du hast keine Berechtigung, um eine Seite zu einer Kategorieseite zu verschieben.",
+ "cant-move-subpages": "Du hast keine Berechtigung, um Unterseiten zu verschieben.",
+ "namespace-nosubpages": "Der Namensraum „$1“ erlaubt keine Unterseiten.",
"newtitle": "Neuer Titel:",
"move-watch": "Quell- und Zielseite beobachten",
"movepagebtn": "Seite verschieben",
"movepage-page-exists": "Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.",
"movepage-page-moved": "Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.",
"movepage-page-unmoved": "Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.",
- "movepage-max-pages": "Die Maximalanzahl von $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} wurde verschoben, Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden.",
+ "movepage-max-pages": "Es wurde die Maximalanzahl von {{PLURAL:$1|einer Seite|$1 Seiten}} verschoben. Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden.",
"movelogpage": "Verschiebungs-Logbuch",
"movelogpagetext": "Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}}",
"api-error-unclassified": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.",
"api-error-unknown-code": "Unbekannter Fehler: „$1“",
"api-error-unknown-error": "Interner Fehler: Ein unbekannter Fehler ist beim Hochladen der Datei aufgetreten.",
- "api-error-unknown-warning": "Unbekannte Warnung: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Unbekannte Warnung: „$1“.",
"api-error-unknownerror": "Unbekannter Fehler: „$1“",
"api-error-uploaddisabled": "Das Hochladen ist in diesem Wiki deaktiviert.",
"api-error-verification-error": "Die hochzuladende Datei ist entweder fehlerhaft oder hat keine Dateinamenserweiterung.",
"pagelang-language": "Sprache",
"pagelang-use-default": "Standardsprache verwenden",
"pagelang-select-lang": "Sprache auswählen",
+ "pagelang-reason": "Grund",
"pagelang-submit": "Übermitteln",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Die Seite $1 ist nicht vorhanden.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Die Seite $1 ist bereits auf die Sprache $2 festgelegt.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Die Seite $1 ist bereits auf die Standardinhaltssprache des Wikis festgelegt.",
+ "pagelang-db-failed": "Die Datenbank konnte die Seitensprache nicht ändern.",
"right-pagelang": "Seitensprache ändern",
"action-pagelang": "die Seitensprache zu ändern",
"log-name-pagelang": "Sprachenänderungs-Logbuch",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff