"qbmyoptions": "Meine Seiten",
"faq": "Häufig gestellte Fragen",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Abschnitt hinzufügen",
- "vector-action-delete": "Löschen",
- "vector-action-move": "Verschieben",
- "vector-action-protect": "Schützen",
- "vector-action-undelete": "Wiederherstellen",
- "vector-action-unprotect": "Seitenschutz ändern",
- "vector-view-create": "Erstellen",
- "vector-view-edit": "Bearbeiten",
- "vector-view-history": "Versionsgeschichte",
- "vector-view-view": "Lesen",
- "vector-view-viewsource": "Quelltext anzeigen",
"actions": "Aktionen",
- "vector-more-actions": "Mehr",
"namespaces": "Namensräume",
"variants": "Varianten",
"navigation-heading": "Navigationsmenü",
"mergehistory-empty": "Es können keine Versionen vereinigt werden.",
"mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versionen}} von „[[:$1]]“ erfolgreich nach „[[:$2]]“ vereinigt.",
"mergehistory-fail": "Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfe die Seite und die Zeitangaben.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Die Versionsgeschichtenzusammenführung konnte nicht ausgeführt werden, da sonst mehr als {{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}} verschoben werden {{PLURAL:$1|würde|würden}}.",
"mergehistory-no-source": "Ursprungsseite „$1“ ist nicht vorhanden.",
"mergehistory-no-destination": "Zielseite „$1“ ist nicht vorhanden.",
"mergehistory-invalid-source": "Ursprungsseite muss ein gültiger Seitenname sein.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Eine Version|$2 Versionen}} dieser Unterschiedsanzeige ($1) {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} nicht gefunden.\n\nDieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde.\nEinzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] vorhanden.",
"searchresults": "Suchergebnisse",
"searchresults-title": "Suchergebnisse für „$1“",
- "toomanymatches": "Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.",
"titlematches": "Übereinstimmungen mit Seitentiteln",
"textmatches": "Übereinstimmungen mit Inhalten",
"notextmatches": "Keine Übereinstimmungen mit Inhalten",
"windows-nonascii-filename": "Dieses Wiki unterstützt keine Dateinamen, die Sonderzeichen enthalten.",
"fileexists": "Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Bitte prüfe <strong>[[:$1]]</strong>, sofern {{GENDER:|du}} dir nicht sicher bist, ob du sie ändern möchtest.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong>[[:$1]]</strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden.\nDie eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen.\nDie Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]]\n* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Name der bereits vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>\nBitte wähle einen anderen Namen.",
+ "fileexists-extension": "Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]]\n* Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Name der bereits vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong>\nMöchtest du vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(Miniatur)'' zu handeln. [[$1|thumb]]\nBitte prüfe die Datei <strong>[[:$1]]</strong>.\nWenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.",
"file-thumbnail-no": "Der Dateiname beginnt mit <strong>$1</strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe ''(Minitatur)'' hin.\nBitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses unter dem Originalnamen hoch.",
"fileexists-forbidden": "Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei und sie kann nicht überschrieben werden. Bitte gehe zurück und lade die Datei unter einem anderen Namen hoch. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "Das Löschen und Wiederherstellen von Dateien ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend deaktiviert.",
"filedelete-maintenance-title": "Die Datei kann nicht gelöscht werden.",
"mimesearch": "Suche nach MIME-Typ",
- "mimesearch-summary": "Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden. Die Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: <code>image/jpeg</code> (siehe Dateibeschreibungsseite).",
+ "mimesearch-summary": "Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden.\nDie Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: <code>image/jpeg</code> oder <code>image/*</code> (siehe Dateibeschreibungsseite).",
"mimetype": "MIME-Typ:",
"download": "Herunterladen",
"unwatchedpages": "Nicht beobachtete Seiten",
"tooltip-preferences-save": "Einstellungen speichern",
"tooltip-summary": "Gib eine kurze Zusammenfassung ein.",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
+ "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.css": "/* Das folgende CSS wird für alle Benutzeroberflächen geladen. */",
- "monobook.css": "/* Das folgende CSS wird für Benutzer der MonoBook-Benutzeroberfläche geladen */",
- "vector.css": "/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */",
"print.css": "/* Das folgende CSS wird in der Druckausgabe geladen. */",
"noscript.css": "/* Das folgende CSS wirkt sich für Benutzer aus, die JavaScript deaktiviert haben */",
"group-autoconfirmed.css": "/* CSS an dieser Stelle wirkt sich nur auf automatisch bestätigte Benutzer aus */",
"group-sysop.css": "/* CSS an dieser Stelle wirkt sich nur auf Administratoren aus */",
"group-bureaucrat.css": "/* Das folgende CSS wird nur für Bürokraten geladen. */",
"common.js": "/* Das folgende JavaScript wird für alle Benutzer geladen. */",
- "monobook.js": "/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Monobook-Benutzeroberfläche geladen. */",
- "vector.js": "/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Das folgende JavaScript wird nur für automatisch bestätigte Benutzer geladen. */",
"group-user.js": "/* Das folgende JavaScript wird nur für angemeldete Benutzer geladen. */",
"group-bot.js": "/* Das folgende JavaScript wird nur für Bots geladen. */",
"pageinfo-category-pages": "Anzahl der Seiten",
"pageinfo-category-subcats": "Anzahl der Unterkategorien",
"pageinfo-category-files": "Anzahl der Dateien",
- "skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-vector": "Vector",
"markaspatrolleddiff": "Als kontrolliert markieren",
"markaspatrolledtext": "Diese Seite als kontrolliert markieren",
"markedaspatrolled": "Als kontrolliert markiert",
"version-hook-name": "Schnittstellenname",
"version-hook-subscribedby": "Aufruf von",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[kein Name]",
"version-svn-revision": "(Version $2)",
"version-license": "MediaWiki-Lizenz",
"version-ext-license": "Lizenz",
"version-ext-colheader-license": "Lizenz",
"version-ext-colheader-description": "Beschreibung",
"version-ext-colheader-credits": "Autoren",
- "version-license-title": "Lizenz für $1",
- "version-license-not-found": "Es wurden keine detaillierten Lizenzinformationen für diese Erweiterung gefunden.",
+ "version-license-title": "Lizenz für „$1“",
+ "version-license-not-found": "Es wurden keine detaillierten Lizenzinformationen zu dieser Erweiterung gefunden.",
"version-credits-title": "Danksagungen für $1",
"version-credits-not-found": "Es wurden keine detaillierten Danksagungsinformationen für diese Erweiterung gefunden.",
"version-poweredby-credits": "Diese Website nutzt '''[https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff