"MGChecker",
"FriedhelmW",
"Schniggendiller",
- "Predatorix"
+ "Predatorix",
+ "Matma Rex",
+ "ThePiscin"
]
},
"tog-underline": "Links unterstreichen:",
"tog-hidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden",
"tog-newpageshidepatrolled": "Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden",
"tog-hidecategorization": "Kategorisierungen von Seiten ausblenden",
- "tog-extendwatchlist": "In der Beobachtungsliste alle und nicht nur die aktuellsten Änderungen anzeigen",
+ "tog-extendwatchlist": "Alle und nicht nur die aktuellsten Änderungen in der Beobachtungsliste anzeigen",
"tog-usenewrc": "Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und der Beobachtungsliste nach Seite gruppieren",
"tog-numberheadings": "Überschriften automatisch nummerieren",
"tog-showtoolbar": "Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen",
"tog-watchdefault": "Selbst geänderte Seiten und Dateien automatisch beobachten",
"tog-watchmoves": "Selbst verschobene Seiten und Dateien automatisch beobachten",
"tog-watchdeletion": "Selbst gelöschte Seiten und Dateien automatisch beobachten",
- "tog-watchuploads": "Neue hochgeladene Dateien zu meiner Beobachtungsliste hinzufügen",
+ "tog-watchuploads": "Selbst hochgeladene Dateien automatisch beobachten",
"tog-watchrollback": "Seiten, bei denen ich eine Zurücksetzung durchgeführt habe, automatisch beobachten",
"tog-minordefault": "Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren",
"tog-previewontop": "Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen",
"tog-watchlisthidebots": "Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthideminor": "Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthideliu": "Bearbeitungen angemeldeter Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Die Beobachtungsliste automatisch neu laden, wenn ein Filter geändert wurde (erfordert JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Sofern ein Filter geändert wurde, die Beobachtungsliste automatisch neu laden (erfordert JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisierungen von Seiten ausblenden",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisierungen von Seiten in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-ccmeonemails": "Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende",
"tog-diffonly": "Beim Versionsvergleich nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite anzeigen",
"tog-showhiddencats": "Versteckte Kategorien anzeigen",
"protectedpagetext": "Diese Seite wurde geschützt, um Bearbeitungen sowie andere Aktionen zu verhindern.",
"viewsourcetext": "Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.",
"viewyourtext": "Du kannst den Quelltext <strong>deiner Bearbeitungen</strong> auf dieser Seite betrachten und kopieren.",
- "protectedinterface": "Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software auf diesem Wiki und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.\nNutze bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.",
+ "protectedinterface": "Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software auf diesem Wiki und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.\nNutze bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.",
"editinginterface": "<strong>Warnung:</strong> Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.\nÄnderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.",
- "translateinterface": "Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, verwende bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt.",
+ "translateinterface": "Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, verwende bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt.",
"cascadeprotected": "Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:\n$2",
"namespaceprotected": "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum <strong>$1</strong> bearbeiten zu können.",
"customcssprotected": "Du hast nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.",
"resetpass-temp-password": "Temporäres Passwort:",
"resetpass-abort-generic": "Die Passwortänderung wurde durch eine Erweiterung abgebrochen.",
"resetpass-expired": "Dein Passwort ist abgelaufen. Bitte lege ein neues Passwort zur Anmeldung fest.",
- "resetpass-expired-soft": "Dein Passwort ist abgelaufen und muss zurückgesetzt werden. Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:resetpass-submit-cancel}}“, um es später zurückzusetzen.",
- "resetpass-validity-soft": "Dein Passwort ist nicht gültig: $1\n\nBitte wähle jetzt ein neues Passwort oder klicke auf „{{int:resetpass-submit-cancel}}“, um es später zurückzusetzen.",
+ "resetpass-expired-soft": "Dein Passwort ist abgelaufen und muss zurückgesetzt werden. Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zurückzusetzen.",
+ "resetpass-validity-soft": "Dein Passwort ist ungültig: $1\n\nBitte wähle jetzt ein neues Passwort oder klicke auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zurückzusetzen.",
"passwordreset": "Passwort zurücksetzen",
"passwordreset-text-one": "Fülle dieses Formular aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zu erhalten.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Fülle eines der Felder aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt zu bekommen.}}",
"minoredit": "Nur Kleinigkeiten wurden verändert",
"watchthis": "Diese Seite beobachten",
"savearticle": "Seite speichern",
+ "savechanges": "Änderungen speichern",
"publishpage": "Seite veröffentlichen",
+ "publishchanges": "Änderungen veröffentlichen",
"preview": "Vorschau",
"showpreview": "Vorschau zeigen",
"showdiff": "Änderungen zeigen",
"rightslogtext": "Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.",
"action-read": "die Seite zu lesen",
"action-edit": "die Seite zu bearbeiten",
- "action-createpage": "Seiten zu erstellen",
- "action-createtalk": "Diskussionsseiten zu erstellen",
+ "action-createpage": "diese Seite zu erstellen",
+ "action-createtalk": "diese Diskussionsseite zu erstellen",
"action-createaccount": "ein Benutzerkonto zu erstellen",
"action-autocreateaccount": "automatisch dieses externe Benutzerkonto zu erstellen",
"action-history": "die Versionsgeschichte dieser Seite anzusehen",
"upload-http-error": "Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Als Kopie hochladbare Dateien sind über diese Domain nicht verfügbar.",
"upload-foreign-cant-upload": "Dieses Wiki ist nicht konfiguriert, um Dateien auf das gewünschte fremde Dateirepositorium hochzuladen.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Die Konfiguration für Dateiuploads in das fremde Dateirepositorium konnte nicht geladen werden.",
+ "upload-dialog-disabled": "Dateiuploads mit diesem Dialog sind auf diesem Wiki deaktiviert.",
"upload-dialog-title": "Datei hochladen",
"upload-dialog-button-cancel": "Abbrechen",
"upload-dialog-button-done": "Schließen",
"apisandbox": "API-Spielwiese",
"apisandbox-jsonly": "Zur Nutzung der API-Spielwiese ist JavaScript erforderlich.",
"apisandbox-api-disabled": "Die API wurde auf diesem Wiki deaktiviert.",
- "apisandbox-intro": "Diese Seite kannst du für Versuche mit der <strong>MediaWiki-API</strong> verwenden.\nDie [[mw:API:Main page|Dokumentation zur API]] enthält weitere Hinweise zu ihrer Nutzung. Beispiel: [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page/de#Ein_einfaches_Beispiel Den Inhalt der Hauptseite abrufen]. Für weitere Beispiele eine der verfügbaren Aktionen auswählen.\n\nObwohl dies eine Spielwiese ist, bedenke, dass Aktionen, die du auf dieser Seite durchführst, das Wiki verändern.",
+ "apisandbox-intro": "Diese Seite kannst du für Versuche mit der <strong>MediaWiki-API</strong> verwenden.\nDie [[mw:API:Main page|Dokumentation zur API]] enthält weitere Hinweise zu ihrer Nutzung. Beispiel: [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page/de#Ein_einfaches_Beispiel Den Inhalt der Hauptseite abrufen]. Wähle für weitere Beispiele eine der verfügbaren Aktionen.\n\nObwohl dies eine Spielwiese ist, bedenke, dass Aktionen, die du auf dieser Seite durchführst, das Wiki verändern.",
"apisandbox-fullscreen": "Panel expandieren",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Expandiert das Spielwiesen-Panel, um das Browserfenster auszufüllen.",
"apisandbox-unfullscreen": "Seite anzeigen",
"trackingcategories-msg": "Tracking-Kategorie",
"trackingcategories-name": "Name der Nachricht",
"trackingcategories-desc": "Kategorieeinbindungskriterien",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Seiten mit ignorierten Anzeigetiteln",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Die Seite hat einen ignorierten <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, da er nicht mit dem tatsächlichen Seitentitel äquivalent ist.",
"noindex-category-desc": "Die Seite wird nicht von Bots indexiert, da sie das magische Wort <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> enthält und sich in einem Namensraum befindet, wo dieses Flag erlaubt ist.",
"index-category-desc": "Die Seite enthält ein <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> und befindet sich in einem Namensraum, in dem dieses Flag erlaubt ist. Daher wird sie ausnahmsweise von Bots indiziert.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Die Seitengröße ist nach dem Expandieren aller Vorlagen größer als <code>$wgMaxArticleSize</code>, so dass einige Vorlagen nicht expandiert wurden.",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|Eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen",
"rollbacklinkcount-morethan": "Mehr als {{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen",
"rollbackfailed": "Zurücksetzen gescheitert",
+ "rollback-missingparam": "In der Anfrage fehlen erforderliche Parameter.",
"cantrollback": "Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.",
"alreadyrolled": "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat.\n\nDie letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Die Änderungszusammenfassung lautet: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:$1|$1]] zurückgesetzt",
"revertpage-nouser": "Änderungen von einem versteckten Benutzer rückgängig gemacht und letzte Version von {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} wiederhergestellt",
"rollback-success": "Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.",
+ "rollback-success-notify": "Bearbeitungen von $1 rückgängig gemacht;\nzurückgeändert auf die letzte Version von $2. [$3 Änderungen zeigen]",
"sessionfailure-title": "Sitzungsfehler",
"sessionfailure": "Es gab ein Problem bei der Übertragung deiner Benutzerdaten.\nDiese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.\nBitte gehe zurück zur vorherigen Seite, lade sie erneut und versuche, den Vorgang erneut auszuführen.",
"changecontentmodel": "Inhaltsmodell einer Seite ändern",
"sp-contributions-username": "IP-Adresse oder Benutzername:",
"sp-contributions-toponly": "Nur aktuelle Versionen zeigen",
"sp-contributions-newonly": "Nur Seitenerstellungen anzeigen",
+ "sp-contributions-hideminor": "Kleine Bearbeitungen ausblenden",
"sp-contributions-submit": "Suchen",
"whatlinkshere": "Links auf diese Seite",
"whatlinkshere-title": "Seiten, die auf „$1“ verlinken",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}",
"whatlinkshere-links": "← Links",
- "whatlinkshere-hideredirs": "Weiterleitungen ausblenden",
- "whatlinkshere-hidetrans": "Vorlageneinbindungen ausblenden",
- "whatlinkshere-hidelinks": "Links ausblenden",
- "whatlinkshere-hideimages": "Dateilinks ausblenden",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Weiterleitungen $1",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Vorlageneinbindungen $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Links $1",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Dateilinks $1",
"whatlinkshere-filters": "Filter",
"whatlinkshere-submit": "Los",
"autoblockid": "Automatische Sperrung #$1",
"allmessagesname": "Name",
"allmessagesdefault": "Standardtext",
"allmessagescurrent": "Aktueller Text",
- "allmessagestext": "Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.\nBitte besuche die Seiten [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [//translatewiki.net translatewiki.net], sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.",
+ "allmessagestext": "Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.\nGehe auf [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Diese Spezialseite steht nicht zur Verfügung, da sie über den Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert wurde.",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "Filter für angepassten Zustand:",
"confirm-watch-top": "Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen?",
+ "confirm-rollback-button": "Okay",
+ "confirm-rollback-top": "Bearbeitungen an dieser Seite zurücksetzen?",
"ellipsis": "…",
"percent": "$1 %",
"quotation-marks": "„$1“",
"cannotauth-not-allowed-title": "Zugriff verweigert",
"cannotauth-not-allowed": "Du bist nicht berechtigt, diese Seite zu verwenden.",
"changecredentials": "Anmeldeinformationen ändern",
- "changecredentials-submit": "Ändern",
- "changecredentials-submit-cancel": "Abbrechen",
+ "changecredentials-submit": "Anmeldeinformationen ändern",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 ist kein gültiger Typ für Anmeldeinformationen.",
"changecredentials-success": "Deine Anmeldeinformationen wurden geändert.",
"removecredentials": "Anmeldeinformationen entfernen",
- "removecredentials-submit": "Entfernen",
- "removecredentials-submit-cancel": "Abbrechen",
+ "removecredentials-submit": "Anmeldeinformationen entfernen",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 ist kein gültiger Typ für Anmeldeinformationen.",
"removecredentials-success": "Deine Anmeldeinformationen wurden entfernt.",
"credentialsform-provider": "Typ der Anmeldeinformationen:",
- "credentialsform-account": "Benutzerkontenname:",
+ "credentialsform-account": "Benutzername:",
"cannotlink-no-provider-title": "Es gibt keine verknüpfbaren Benutzerkonten",
"cannotlink-no-provider": "Es gibt keine verknüpfbaren Benutzerkonten.",
"linkaccounts": "Benutzerkonten verknüpfen",
"linkaccounts-success-text": "Das Benutzerkonto wurde verknüpft.",
"linkaccounts-submit": "Benutzerkonten verknüpfen",
"unlinkaccounts": "Benutzerkonten trennen",
- "unlinkaccounts-success": "Das Benutzerkonto wurde getrennt."
+ "unlinkaccounts-success": "Das Benutzerkonto wurde getrennt.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Die Änderung der Authentifizierungsdaten wurde nicht bearbeitet. Vielleicht wurde kein Anbieter konfiguriert?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff