"Ribewiki",
"Jens Jensen",
"Nemo bis",
- "Anders Feder"
+ "Anders Feder",
+ "Jhertel"
]
},
"tog-underline": "Understreg henvisninger:",
"searcharticle": "Gå til",
"history": "Historik",
"history_short": "Historik",
+ "history_small": "historik",
"updatedmarker": "opdateret siden seneste besøg",
"printableversion": "Udskriftsvenlig udgave",
"permalink": "Permanent henvisning",
"talk": "Diskussion",
"views": "Visninger",
"toolbox": "Værktøjer",
+ "tool-link-userrights": "Ændre {{GENDER:$1|bruger}}grupper",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Se {{GENDER:$1|bruger}}grupper",
+ "tool-link-emailuser": "Send e-mail til denne {{GENDER:$1|bruger}}",
"userpage": "Se brugersiden",
"projectpage": "Se projektsiden",
"imagepage": "Se filside",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Indtast adgangskode igen",
"userlogin-remembermypassword": "Husk mig",
"userlogin-signwithsecure": "Brug sikker forbindelse",
+ "cannotlogin-title": "Kan ikke logge ind",
+ "cannotlogin-text": "Det er ikke muligt at logge ind.",
"cannotloginnow-title": "Kan ikke logge ind på nuværende tidspunkt",
"cannotloginnow-text": "Det er ikke muligt at logge på når du bruger $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Kan ikke oprette konti",
+ "cannotcreateaccount-text": "Direkte kontooprettelse er ikke aktiveret på denne wiki.",
"yourdomainname": "Dit domænenavn:",
"password-change-forbidden": "Du kan ikke ændre adgangskoder på denne wiki.",
"externaldberror": "Der er opstået en fejl i en ekstern adgangsdatabase, eller du har ikke rettigheder til at opdatere denne.",
"createaccountreason": "Begrundelse:",
"createacct-reason": "Årsag",
"createacct-reason-ph": "Hvorfor du vil oprette endnu en konto",
+ "createacct-reason-help": "Besked vist i kontooprettelsesloggen.",
"createacct-submit": "Opret din konto",
"createacct-another-submit": "Opret konto",
+ "createacct-continue-submit": "Fortsæt kontooprettelse",
+ "createacct-another-continue-submit": "Fortsæt kontooprettelse",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} laves af mennesker som dig.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|side|sider}}",
"nocookiesnew": "Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på.\nDu har slået cookies fra. \nVær venlig at slå cookies til og log derefter på med dit nye brugernavn og adgangskode.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Slå dem venligst til og prøv igen.",
"nocookiesfornew": "Denne brugerkonto er ikke oprettet, da vi ikke kunne bekræfte dens kilde.\nSørg for, at du har aktivereret cookies, genindlæs siden og prøv igen.",
+ "createacct-loginerror": "Kontoen blev oprettet, men du kunne ikke blive logget ind automatisk. Fortsæt venligst til [[Special:UserLogin|manuel log ind]].",
"noname": "Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.",
- "loginsuccesstitle": "Du er nu logget på",
+ "loginsuccesstitle": "Logget ind",
"loginsuccess": "'''Du er nu logget på {{SITENAME}} som \"$1\".'''",
"nosuchuser": "Der er ingen bruger med navnet \"$1\".\nDer skelnes mellem store og bogstaver i brugernavne.\nKontrollér stavemåden, eller [[Special:CreateAccount|opret en ny konto]].",
"nosuchusershort": "Der er ingen bruger ved navn \"$1\". Tjek din stavning.",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mailfunktioner er slået fra på denne wiki.",
"passwordreset-username": "Brugernavn:",
"passwordreset-domain": "Domæne:",
- "passwordreset-capture": "Se den resulterende e-mail?",
- "passwordreset-capture-help": "Hvis du krydser dette felt af, vil e-mailen (med den midlertidige adgangskode) blive vist til dig i tillæg til at blive sendt til brugeren.",
"passwordreset-email": "E-mailadresse:",
"passwordreset-emailtitle": "Kontooplysninger på {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brugerkonto er associeret|De følgende brugerkonti er associerede}} med denne e-mailadresse:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\nDu bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har lavet denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
"changeemail-password": "Din adgangskode til {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Ændre e-mail",
"changeemail-throttled": "Du har forsøgt at logge på for mange gange.\nVent venligst $1, før du prøver igen.",
+ "changeemail-nochange": "Angiv venligst en anden ny e-mailadresse.",
"resettokens": "Nulstil nøgler",
"resettokens-text": "Du kan nulstille nøgler, som giver adgang til visse private data i forbindelse med din konto her.\n\nDu bør gøre det, hvis du ved et uheld deler dem med nogen, eller hvis din konto er blevet kompromitteret.",
"resettokens-no-tokens": "Der er ingen nøgler at nulstille.",
"missingcommenttext": "Skriv venligst en kommentar nedenfor.",
"missingcommentheader": "<strong>Bemærk:</strong> Du har ikke angivet en overskrift/emne for denne kommentar. Hvis du trykker \"{{int:savearticle}}\" én gang til, gemmes dine ændringer uden overskrift/emne.",
"summary-preview": "Forhåndsvisning af beskrivelsen:",
- "subject-preview": "Forhåndsvisning af emnet:",
+ "subject-preview": "Forhåndsvisning af emne/overskrift:",
"previewerrortext": "Der opstod en fejl under forsøget på at lave en forhåndsvisning af dine ændringer.",
"blockedtitle": "Du eller din IP-adresse er blokeret",
"blockedtext": "'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''\n\nBlokeringen er foretaget af $1.\nDen anførte grund er ''$2''.\n\nBlokeringen starter: $8\nBlokeringen udløber: $6\nBlokeringen er rettet mod: $7\n\nDu kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.\nDu kan ikke bruge funktionen 'e-mail til denne bruger' medmindre der er angivet en gyldig e-mailadresse i dine\n[[Special:Preferences|kontoindstillinger]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den.\n\nDin nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id er #$5.\nAngiv venligst alle ovenstående detaljer ved henvendelser om blokeringen.",
"accmailtext": "En tilfældigt dannet adgangskode for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2. Den kan ændres på siden ''[[Special:ChangePassword|skift adgangskode]]'', når du logger på.",
"newarticle": "(Ny)",
"newarticletext": "Du har fulgt en henvisning til en side som endnu ikke findes.\nFor at oprette siden skal du begynde at skrive i boksen nedenfor\n(se [$1 hjælpesiden] for yderligere information).\nHvis du er her ved en fejl, så tryk på din browsers '''tilbage'''-knap.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den.\nVi er derfor nødt til at bruge den numeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende.\nEn IP-adresse kan være delt mellem flere brugere.\nHvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at [[Special:CreateAccount|oprette en brugerkonto]] og [[Special:UserLogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den.</em>\nVi er derfor nødt til at bruge den numeriske IP-adresse til at identificere vedkommende.\nEn sådan IP-adresse kan være delt mellem flere brugere.\nHvis du er en anonym bruger og synes, at irrelevante kommentarer er blevet rettet mod dig, så [[Special:CreateAccount|opret en brugerkonto]] eller [[Special:UserLogin|log på]] for at undgå fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.",
"noarticletext": "Der er i øjeblikket ikke nogen tekst på denne side.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søge i relaterede logger]\neller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} oprette siden]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Der er i øjeblikket ikke nogen tekst på denne side.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider,\neller <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søge i relaterede loglister]</span>,\nmen du har ikke tilladelse til at oprette denne side.",
"missing-revision": "Revision #$1 af siden med navnet \"{{FULLPAGENAME}}\" eksisterer ikke.\n\nDette skyldes normalt at et forældet historik-link er fulgt til en side der er slettet.\nDetaljer kan findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].",
"userpage-userdoesnotexist": "Brugerkontoen \"<nowiki>$1</nowiki>\" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Brugerkontoen \"$1\" er ikke oprettet.",
"blocked-notice-logextract": "Denne bruger er i øjeblikket blokeret.\nLoggen over den seneste blokering ses nedenfor:",
- "clearyourcache": "'''Bemærk:''' Efter at have gemt er du måske nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.\n* '''Firefox / Safari:''' Hold ''Shift'' nede og klik på ''Reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' på en Mac).\n* '''Google Chrome:''' Tryk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' på en Mac).\n* '''Internet Explorer:''' Hold ''Ctrl'' nede og klik på ''Refresh'' eller tryk på ''Ctrl-F5''.\n* '''Opera:''' Tøm cachen i ''Tools → Preferences''.",
+ "clearyourcache": "<strong>Bemærk:</strong> Efter at have gemt er du måske nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> nede og klik på <em>Reload</em>, eller tryk enten <em>Ctrl-F5</em> eller <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> på en Mac).\n* <strong>Google Chrome:</strong> Tryk <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> på en Mac).\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> nede og klik på <em>Refresh</em>, eller tryk på <em>Ctrl-F5</em>.\n* <strong>Opera:</strong> Go to <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>",
"usercssyoucanpreview": "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye CSS inden du gemmer.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye JavaScript inden du gemmer.",
"usercsspreview": "'''Husk at dette kun er en forhåndsvisning af dit eget css.\n'''Det er ikke gemt endnu!'''",
"previewnote": "'''Husk at dette er kun en forhåndsvisning.'''\nDine ændringer er endnu ikke blevet gemt!",
"continue-editing": "Gå til redigeringsfeltet",
"previewconflict": "Denne forhåndsvisning er resultatet af den redigérbare tekst ovenfor, sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.",
- "session_fail_preview": "'''Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.\nPrøv venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.'''\n\n''Da ren HTM er aktiveret i denne Wiki, er forhåndsvisningen blændet ud for at forebygge JavaScript-angreb.''\n\n'''Forsøg venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.'''",
+ "session_fail_preview": "Beklager! Vi kunne ikke behandle din redigering på grund af et tab af sessionsdata.\n\nDu er måske blevet logget ud. <strong>Kontroller venligst, at du stadig er logget ind, og prøv så igen</strong>.\nHvis det stadig ikke virker, så prøv at [[Special:UserLogout|logge ud]] og logge ind igen. Du kan også kontrollere, at din browser tillader cookies fra dette websted.",
+ "session_fail_preview_html": "Beklager! Vi kunne ikke behandle din redigering på grund af et tab af sessionsdata.\n\n<em>Fordi {{SITENAME}} har rå HTML aktiveret, er forhåndsvisningen skjult som en sikkerhedsforanstaltning mod JavaScript-angreb.</em>\n\n<strong>Hvis dette er et legitimt forsøg på redigere, så prøv venligst igen.</strong>\nHvis det stadig ikke virker, så prøv at [[Special:UserLogout|logge ud]] og logge ind igen. Du kan også kontrollere, at din browser tillader cookies fra dette websted.",
"token_suffix_mismatch": "'''Din redigering er afvist, da din browser har forvansket tegnsætningen i redigeringskontrolfilen. Afvisningen sker for at forhindre utilsigtede ændringer i artiklen. Denne fejl opstår nogle gange, når du redigerer gennem en fejlprogrammeret webbaseret anonymiseringstjeneste.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Nogle dele af redigeringsformularen nåede ikke serveren; dobbelttjek, at redigeringerne er intakte, og prøv igen.'''",
"editing": "Redigerer $1",
"yourdiff": "Forskelle",
"copyrightwarning": "Bemærk venligst at alle bidrag til {{SITENAME}} er at betragte som udgivne under $2 (se $1 for detaljer).\nHvis du ikke ønsker at din tekst skal udsættes for nådesløse redigeringer og at den kan blive kopieret efter forgodtbefindende, så skal du ikke placere den her.<br />\nDu lover os også, at du selv har forfattet teksten eller har kopieret den fra en public domain-kilde eller en tilsvarende fri kilde.\n'''Læg aldrig materiale her som er beskyttet af andres ophavsret uden deres tilladelse!'''",
"copyrightwarning2": "Bemærk venligst at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere.\nLæg ingen tekster ind, hvis du ikke kan acceptere at disse kan ændres.\n\nDu bekræfter hermed også, at du selv har skrevet denne tekst eller kopieret den fra en fri kilde (se $1 for detaljer).\n'''OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD UDEN TILLADELSE!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Indholdsmodellen for denne side kan ikke ændres.",
"longpageerror": "'''Fejl: Teksten, som du ville gemme, er {{PLURAL:$1|en kilobyte|$1 kilobytes}} stor, hvilket er mere end det tilladte maksimum på {{PLURAL:$2|en kilobyte|$2 kilobytes}}.'''\nDet er ikke muligt at gemme den.",
- "readonlywarning": "'''Advarsel: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu.'''\nDet kan godt være en god ide at kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.\n\nAdministratoren som låste databasen, gav denne forklaring: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Advarsel: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu.</strong>\nDet kan være en god idé at kopiere din tekst over i en tekstfil og gemme den til senere.\n\nAdministratoren, som låste databasen, gav denne forklaring: $1",
"protectedpagewarning": "'''ADVARSEL: Denne side er skrivebeskyttet, så kun administratorer kan redigere den.'''<br />\nDen seneste logpost vises nedenfor:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Bemærk: Siden er låst, så kun registrerede brugere kan ændre den.'''\n<br />Den seneste logpost vises nedenfor:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Advarsel:</strong> Denne side er blevet beskyttet, så den kun kan ændres af brugere med administratorrettigheder, fordi indholdet er inkluderet i følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} med nedarvet sidebeskyttelse:",
"saveprefs": "Gem indstillinger",
"restoreprefs": "Gendan alle standardindstillinger (i alle sektioner)",
"prefs-editing": "Redigering",
- "rows": "Rækker",
- "columns": "Kolonner",
"searchresultshead": "Søgeresultater",
"stub-threshold": "Grænse før formatering af stublink ($1):",
"stub-threshold-disabled": "Deaktiveret",
"prefswarning-warning": "Du har foretaget ændringer af dine indstillinger, som ikke er gemt endnu.\nHvis du forlader denne side uden at klikke \"$1\", vil dine indstillinger ikke blive opdateret.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Du kan bruge venstre og højre piletasterne til at navigere mellem fanerne i fanelisten.",
"userrights": "Håndtering af brugerrettigheder",
- "userrights-lookup-user": "Administrér brugergrupper",
+ "userrights-lookup-user": "Vælg en bruger",
"userrights-user-editname": "Skriv et brugernavn:",
- "editusergroup": "Redigér {{GENDER:$1|brugergrupper}}",
+ "editusergroup": "Indlæs brugergrupper",
"editinguser": "Ændrer brugerrettigheder for {{GENDER:$1|brugeren}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Redigér brugergrupper",
"saveusergroups": "Gem {{GENDER:$1|brugergrupper}}",
"userrights-reason": "Årsag:",
"userrights-no-interwiki": "Du har ikke tilladelse til at redigere brugerrettigheder på andre wikier.",
"userrights-nodatabase": "Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.",
- "userrights-nologin": "Du skal [[Special:UserLogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerrettigheder.",
- "userrights-notallowed": "Du har ikke tilladelse til at tilføje eller fjerne brugerrettigheder.",
"userrights-changeable-col": "Redigerbare grupper",
"userrights-unchangeable-col": "Uredigerbare grupper",
"userrights-conflict": "Konflikt i ændringer af brugerrettigheder!\nVær venlig at gennemse og bekræft dine ændringer.",
- "userrights-removed-self": "Du har fjernet dine egne rettigheder. Du har derfor ikke længere adgang til denne side.",
"group": "Gruppe:",
"group-user": "Brugere",
"group-autoconfirmed": "Registrerede brugere",
"right-createpage": "Oprette andre sider end diskussionssider",
"right-createtalk": "Oprette diskussionssider",
"right-createaccount": "Oprette nye brugere",
+ "right-autocreateaccount": "Log automatisk ind med en ekstern brugerkonto",
"right-minoredit": "Markere redigeringer som mindre",
"right-move": "Flytte sider",
"right-move-subpages": "Flytte sider og undersider",
"right-siteadmin": "Låse og frigive databasen",
"right-override-export-depth": "Eksportere sider inkl. henviste sider op til en dybde på 5",
"right-sendemail": "Sende e-mail til andre brugere",
- "right-passwordreset": "Se e-mails til nulstilling af adgangskoder",
- "right-managechangetags": "Oprette og slette [[Special:Tags|tags]] fra databasen",
+ "right-managechangetags": "Opret og (de)aktivér [[Special:Tags|tags]]",
"right-applychangetags": "Tilføje [[Special:Tags|tags]] sammen med ens ændringer",
"right-changetags": "Tilføje og fjerne vilkårlige [[Special:Tags|tags]] for enkelte versioner og logposter",
+ "right-deletechangetags": "Slet [[Special:Tags|tags]] fra databasen",
+ "grant-generic": "Rettighedspakke \"$1\"",
+ "grant-group-page-interaction": "Interagere med sider",
+ "grant-group-file-interaction": "Interagere med medier",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Interagere med din overvågningsliste",
+ "grant-group-email": "Sende e-mail",
+ "grant-group-high-volume": "Udføre højvolumenaktivitet",
+ "grant-group-customization": "Tilpasning og indstillinger",
+ "grant-group-administration": "Udføre administrative handlinger",
+ "grant-group-private-information": "Tilgå private oplysninger om dig",
+ "grant-group-other": "Diverse aktivitet",
+ "grant-blockusers": "Blokering og ophævelse af blokering af brugere",
+ "grant-createaccount": "Oprette af konti",
+ "grant-createeditmovepage": "Oprette, redigere og flytte sider",
+ "grant-delete": "Slette sider, revisioner og logposter",
+ "grant-editinterface": "Redigere MediaWiki-navnerummet og bruger-CSS/JavaScript",
+ "grant-editmycssjs": "Redigere din bruger-CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Redigere dine brugerindstillinger",
+ "grant-editmywatchlist": "Redigere din overvågningsliste",
+ "grant-editpage": "Redigere eksisterende sider",
+ "grant-editprotected": "Redigere beskyttede sider",
+ "grant-highvolume": "Højvolumen-redigering",
+ "grant-oversight": "Skjule brugere og undertrykke revisioner",
+ "grant-patrol": "Patruljere sideændringer",
+ "grant-privateinfo": "Tilgå private oplysninger",
+ "grant-protect": "Beskytte og fjerne beskyttelsen af sider",
+ "grant-rollback": "Tilbagerulle ændringer til sider",
+ "grant-sendemail": "Sende e-mail til andre brugere",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Uploade, udskifte og flytte filer",
+ "grant-uploadfile": "Uploade nye filer",
+ "grant-basic": "Grundlæggende rettigheder",
+ "grant-viewdeleted": "Se slettede filer og sider",
+ "grant-viewmywatchlist": "Se din overvågningsliste",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Vise adgangsbeskyttede logposter",
"newuserlogpage": "Brugeroprettelseslog",
"newuserlogpagetext": "Dette er en log over de senest oprettede brugere.",
"rightslog": "Rettighedslog",
"action-createpage": "oprette denne side",
"action-createtalk": "oprette denne diskussionsside",
"action-createaccount": "Oprette denne brugerkonto",
+ "action-autocreateaccount": "automatisk at oprette denne eksterne brugerkonto",
"action-history": "se historik for denne side",
"action-minoredit": "markere denne redigering som mindre",
"action-move": "flytte denne side",
"action-upload_by_url": "lægge denne fil op fra en URL-adresse",
"action-writeapi": "bruge skrive-API'et",
"action-delete": "slette denne side",
- "action-deleterevision": "slette denne version",
- "action-deletedhistory": "se denne sides slettede historik",
+ "action-deleterevision": "slette siderevisioner",
+ "action-deletedhistory": "se en sides slettede historik",
"action-browsearchive": "søge i slettede sider",
- "action-undelete": "gendanne denne side",
- "action-suppressrevision": "se og gendanne denne skjulte version",
+ "action-undelete": "gendanne sider",
+ "action-suppressrevision": "se og gendanne skjulte siderevisioner",
"action-suppressionlog": "se denne private log",
"action-block": "blokere denne bruger fra at redigere",
"action-protect": "ændre på beskyttelsen af denne side",
"action-userrights-interwiki": "ændre brugerrettigheder for brugere på andre wikier",
"action-siteadmin": "låse eller låse databasen op",
"action-sendemail": "sende e-mail",
+ "action-editmyoptions": "ændre dine indstillinger",
"action-editmywatchlist": "rediger din overvågningsliste",
"action-viewmywatchlist": "se din overvågningsliste",
"action-viewmyprivateinfo": "se din private information",
"action-editmyprivateinfo": "rediger dine private oplysninger",
"action-editcontentmodel": "redigere indholdsmodellen for en side",
- "action-managechangetags": "oprette og slette tags fra databasen",
+ "action-managechangetags": "oprette og (de)aktivere tags",
"action-applychangetags": "tilføje tags sammen med dine ændringer",
"action-changetags": "tilføje og fjerne vilkårlige tags for enkelte versioner og logposter",
+ "action-deletechangetags": "slette tags fra databasen",
+ "action-purge": "rense denne side",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|siden sidste besøg}}",
"enhancedrc-history": "historik",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|listen over nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Vis",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktive filtre",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Ugyldigt filter",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Erfarne brugere",
"rcnotefrom": "Nedenfor er op til '''$1''' {{PLURAL:$5|ændring|ændringer}} siden '''$2''' vist.",
"rclistfrom": "Vis nye ændringer startende fra den $3 kl. $2",
"rcshowhideminor": "$1 mindre ændringer",
"recentchangeslinked-page": "Sidenavn:",
"recentchangeslinked-to": "Vis ændringer i sider der henviser til den angivne side i stedet",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] tilføjet til kategori",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] og [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|én side|$2 sider}}]] tilføjet til kategori",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] tilføjet til kategorien, [[Special:WhatLinksHere/$1|denne side er inkluderet i andre sider]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] fjernet fra kategori",
"upload": "Læg en fil op",
"uploadbtn": "Læg en fil op",
"reuploaddesc": "Tilbage til formularen til at lægge filer op.",
"uploadstash-badtoken": "Udførelse af handlingen mislykkedes, måske fordi dine redigerings legitimationsoplysninger udløbet. Prøv igen.",
"uploadstash-errclear": "Rydning af filerne mislykkedes.",
"uploadstash-refresh": "Opdatér filoversigten",
+ "uploadstash-thumbnail": "vis miniature",
"invalid-chunk-offset": "Ugyldig segmentstart",
"img-auth-accessdenied": "Adgang nægtet",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mangler.\nDin server er ikke sat op til at give denne information.\nDen bruger måske CGI og understøtter ikke img_auth.\nSe https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"protectedpages-performer": "Beskyttende bruger",
"protectedpages-params": "Beskyttelsesparametre",
"protectedpages-reason": "Årsag",
+ "protectedpages-submit": "Vis sider",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Ukendt",
"protectedpages-unknown-performer": "Ukendt bruger",
"protectedtitles": "Beskyttede sidenavne",
"protectedtitles-summary": "Denne side indeholder en liste over titler, der i øjeblikket er beskyttet fra oprettelse. For en liste over eksisterende sider, der er beskyttet, se [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Der er ingen sidetitler der er beskyttet med disse parametre.",
+ "protectedtitles-submit": "Vis sidetitler",
"listusers": "Brugerliste",
"listusers-editsonly": "Vis kun brugere med redigeringer",
"listusers-creationsort": "Sorter efter oprettelsesdato",
"apisandbox-unfullscreen": "Vis side",
"apisandbox-submit": "Lav forespørgsel",
"apisandbox-reset": "Ryd",
+ "apisandbox-retry": "Forsøg igen",
"apisandbox-examples": "Eksempler",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parameternavn",
"apisandbox-results": "Resultater",
"apisandbox-request-url-label": "Forespurgt URL:",
"apisandbox-request-time": "Forespørgselstid: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-continue": "Fortsæt",
+ "apisandbox-continue-clear": "Ryd",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (alle navnerum)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (alle værdier)",
"booksources": "Bogkilder",
"booksources-search-legend": "Søgning efter bøger",
"booksources-search": "Søg",
"booksources-text": "Dette er en liste med henvisninger til Internetsider, som sælger nye og brugte bøger. Der kan der også findes yderligere informationer om bøgerne. {{SITENAME}} er ikke forbundet med nogen af dem.",
"booksources-invalid-isbn": "Det angivne ISBN-nummer ser forkert ud. Tjek med kilden om det er skrevet korrekt.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Sider, der bruger automatiske ISBN-henvisninger",
"specialloguserlabel": "Udført af:",
"speciallogtitlelabel": "Mål (titel eller {{ns:user}}:brugernavn for bruger):",
"log": "Loglister",
"log-title-wildcard": "Søg i titler som begynder med teksten",
"showhideselectedlogentries": "Vis/skjul de markerede loghændelser",
"log-edit-tags": "Rediger tags i valgte logposter",
+ "checkbox-select": "Vælg: $1",
"checkbox-all": "Alle",
"checkbox-none": "Ingen",
"allpages": "Alle sider",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} side $1 er blevet oprettet af {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} side $1 er blevet flyttet af {{gender:$2|$2}}",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} side $1 er blevet gendannet af {{gender:$2|$2}}",
- "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} side $1 er blevet ændret af {{gender:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}}-side $1 er blevet ændret af {{gender:$2|$2}}",
"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}}siden $1 er blevet slettet $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3.",
"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} siden $1 er blevet oprettet den $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3 for den aktuelle version.",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} siden $1 er blevet flyttet den $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3 for den aktuelle revision.",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} siden $1 er blevet gendannet den $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3 for den aktuelle version.",
- "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} siden $1 er blevet ændret den $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3 for den aktuelle version.",
- "enotif_lastvisited": "Se $1 for alle ændringer siden dit sidste besøg.",
- "enotif_lastdiff": "Se $1 for at vise denne ændring.",
+ "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}}-siden $1 er blevet ændret den $PAGEEDITDATE af {{gender:$2|$2}}, se $3 for den aktuelle version.",
+ "enotif_lastvisited": "Gå til $1 for at se alle ændringer siden dit sidste besøg.",
+ "enotif_lastdiff": "Gå til $1 for at se denne ændring.",
"enotif_anon_editor": "anonym bruger $1",
- "enotif_body": "Kære $WATCHINGUSERNAME\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nBidragyderens opsummering: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt bidragyderen:\ne-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDu vil ikke modtage flere beskeder om yderligere aktivitet medmindre du besøger denne side. På din overvågningsliste kan du også nulstille alle markeringer for de sider, du overvåger.\n\n Med venlig hilsen {{SITENAME}}s informationssystem\n\n--\nFor at ændre dine indstillinger for e-mail meddelelser, besøg\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nFor at ændre indstillingerne for din overvågningsliste, besøg\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nFor at slette siden fra din overvågningsliste, besøg\n$UNWATCHURL\n\nTilbagemelding og yderligere hjælp:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Kære $WATCHINGUSERNAME\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nBidragyderens opsummering: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt bidragyderen:\ne-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDu vil ikke modtage flere beskeder om yderligere aktivitet medmindre du besøger denne side. På din overvågningsliste kan du også nulstille alle markeringer for de sider, du overvåger.\n\n Med venlig hilsen {{SITENAME}}s informationssystem\n\n--\nFor at ændre dine indstillinger for e-mail-meddelelser, besøg\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nFor at ændre indstillingerne for din overvågningsliste, besøg\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nFor at slette siden fra din overvågningsliste, besøg\n$UNWATCHURL\n\nTilbagemelding og yderligere hjælp:\n$HELPPAGE",
"created": "oprettet",
"changed": "ændret",
"deletepage": "Slet side",
"sessionfailure-title": "Sessionsfejl",
"sessionfailure": "Der lader til at være et problem med din loginsession; denne handling blev annulleret som en sikkerhedsforanstaltning mod kapring af sessionen. Tryk på \"tilbage\"-knappen og genindlæs den side du kom fra, og prøv dernæst igen.",
"changecontentmodel-title-label": "Sidetitel",
+ "changecontentmodel-model-label": "Ny indholdsmodel",
"changecontentmodel-reason-label": "Begrundelse:",
"protectlogpage": "Skrivebeskyttelseslog",
"protectlogtext": "Herunder er en liste over ændringer til sidebeskyttelser.\nSe [[Special:ProtectedPages|listen over beskyttede sider]] for listen over sidebeskyttelser, der er i kraft i øjeblikket.",
"sp-contributions-newbies-title": "Brugerbidrag fra nye konti",
"sp-contributions-blocklog": "blokeringslog",
"sp-contributions-suppresslog": "undertrykte brugerbidrag",
- "sp-contributions-deleted": "slettede brugerbidrag",
+ "sp-contributions-deleted": "slettede {{GENDER:$1|brugerbidrag}}",
"sp-contributions-uploads": "uploads",
"sp-contributions-logs": "loglister",
"sp-contributions-talk": "diskussion",
"sp-contributions-username": "IP-adresse eller brugernavn:",
"sp-contributions-toponly": "Vis kun redigeringer, der er aktuelle versioner",
"sp-contributions-newonly": "Vis kun redigeringer, der er sideoprettelser",
+ "sp-contributions-hideminor": "Skjul mindre ændringer",
"sp-contributions-submit": "Søg",
"whatlinkshere": "Hvad henviser hertil",
"whatlinkshere-title": "Sider der linker til \"$1\"",
"ipb-unblock": "Frigive IP-adresse/bruger",
"ipb-blocklist": "Vis alle blokeringer som er i kraft",
"ipb-blocklist-contribs": "Bidrag fra {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 tilbage",
"unblockip": "Ophæv blokering af bruger",
"unblockiptext": "Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.",
"ipusubmit": "Ophæv blokeringen",
"movenotallowedfile": "Du har ikke tilladelse til at flytte filer.",
"cant-move-user-page": "Du har ikke tilladelse til at flytte brugersider (bortset fra undersider).",
"cant-move-to-user-page": "Du har ikke tilladelse til at flytte brugersider (bortset fra til brugerundersider).",
+ "namespace-nosubpages": "Navnerummet \"$1\" tillader ikke undersider.",
"newtitle": "Ny titel:",
"move-watch": "Overvåg siden",
"movepagebtn": "Flyt side",
"thumbnail-temp-create": "Kunne ikke oprette midlertidig miniaturefil",
"thumbnail-dest-create": "Kunne ikke gemme miniaturebillede til destinationen",
"thumbnail_invalid_params": "Ugyldige parametre for miniaturebillede",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Fil med mål større end $1",
"thumbnail_dest_directory": "Kataloget kan ikke oprettes.",
"thumbnail_image-type": "Billedtypen understøttes ikke",
"thumbnail_gd-library": "Ufuldstændig konfiguration af GD-biblioteket: funktionen $1 mangler",
"tooltip-ca-nstab-category": "Se kategorisiden",
"tooltip-minoredit": "Marker dette som en mindre ændring",
"tooltip-save": "Gem dine ændringer",
+ "tooltip-publish": "Offentliggør dine ændringer",
"tooltip-preview": "Forhåndsvis dine ændringer, brug venligst denne funktion inden du gemmer!",
"tooltip-diff": "Vis hvilke ændringer du har lavet i teksten.",
"tooltip-compareselectedversions": "Se forskellene imellem de to valgte versioner af denne side.",
"patrol-log-page": "Kontrollog",
"patrol-log-header": "Patruljerede versioner.",
"log-show-hide-patrol": "$1 patruljeringslog",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
"deletedrevision": "Slettede gammel version $1",
"filedeleteerror-short": "Fejl under sletning af fil: $1",
"filedeleteerror-long": "Der opstod en fejl under sletningen af filen:\n\n$1",
"watchlistedit-raw-done": "Din overvågningsliste blev opdateret.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er tilføjet:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er fjernet:",
- "watchlistedit-clear-title": "Ryddet overvågningsliste",
+ "watchlistedit-clear-title": "Ryd overvågningsliste",
"watchlistedit-clear-legend": "Ryd overvågningsliste",
"watchlistedit-clear-explain": "Alle siderne vil blive fjernet fra din overvågningsliste",
"watchlistedit-clear-titles": "Sider:",
"watchlisttools-edit": "Rediger overvågningsliste",
"watchlisttools-raw": "Rediger rå overvågningsliste",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskussion]])",
+ "timezone-local": "Lokal",
"duplicate-defaultsort": "Advarsel: Standardsorteringsnøglen \"$2\" tilsidesætter den tidligere sorteringsnøgle \"$1\".",
"version": "Information om MediaWiki",
"version-extensions": "Installerede udvidelser",
"tags-actions-header": "Handlinger",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Nej",
- "tags-source-extension": "Defineret af en tilføjelse",
+ "tags-source-extension": "Defineret af programmellet",
"tags-source-none": "Anvendes ikke længere",
"tags-edit": "redigér",
"tags-delete": "slet",
"htmlform-cloner-delete": "Fjern",
"htmlform-cloner-required": "Der kræves mindst en værdi.",
"htmlform-date-placeholder": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "TT:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM:SS",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 findes ikke.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettede}} siden $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|slettede}} omdirigering $3 ved overskrivning",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|gendannede}} siden $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} synligheden af {{PLURAL:$5|en loghændelse|$5 loghændelser}} for siden $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ændrede}} synligheden af {{PLURAL:$5|en version|$5 versioner}} af siden $3: $4",
"searchsuggest-containing": "indeholder...",
"api-error-badaccess-groups": "Du har ikke tilladelse til at overføre filer til denne wiki.",
"api-error-badtoken": "Intern fejl: ugyldigt mærke.",
+ "api-error-blocked": "Du er blevet blokeret fra at redigere.",
"api-error-copyuploaddisabled": "At lægge filer op via hjemmesideadresser er slået fra på denne server.",
"api-error-duplicate": "Der er allerede {{PLURAL:$1|en anden fil|nogle andre filer}} med samme indhold på webstedet.",
"api-error-duplicate-archive": "Der var allerede {{PLURAL:$1|en anden fil|nogle andre filer}} med samme indhold på webstedet, men {{PLURAL:$1|den|de}} blev slettet.",
"api-error-unclassified": "En ukendt fejl opstod.",
"api-error-unknown-code": "Ukendt fejl: \"$1\"",
"api-error-unknown-error": "Intern fejl: noget gik galt under forsøget på at lægge din fil op.",
- "api-error-unknown-warning": "Ukendt advarsel: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Ukendt advarsel: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Ukendt fejl: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Oplægning af filer er slået fra på denne wiki.",
"api-error-verification-error": "Denne fil kan være beskadiget, eller den har måske en forkert filendelse.",
"expand_templates_generate_xml": "Vis analysetræ som XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Vis rå HTML",
"expand_templates_preview": "Forhåndsvisning",
- "pagelanguage": "Valg af sidesprog",
+ "pagelanguage": "Ændr sidens sprog",
"pagelang-name": "Side",
"pagelang-language": "Sprog",
"pagelang-use-default": "Brug standardsprog",
"pagelang-select-lang": "Vælg sprog",
+ "pagelang-reason": "Begrundelse",
"right-pagelang": "Ændre sidesproget",
"mediastatistics": "Mediestatistik",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-type",
"mediastatistics-table-extensions": "Mulige filendelser",
"mediastatistics-table-count": "Antal filer",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "side eksisterer ikke endnu",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Tilføj en kategori...",
"randomrootpage": "Tilfældig stamside",
"log-action-filter-block": "Blokeringstype:",
+ "log-action-filter-delete": "Sletningstype:",
+ "log-action-filter-import": "Importtype:",
"log-action-filter-move": "Flyttetype:",
"log-action-filter-patrol": "Patruljeringstype:",
"log-action-filter-protect": "Beskyttelsestype:",
+ "log-action-filter-all": "Alle",
"log-action-filter-block-block": "Blokering",
"log-action-filter-block-reblock": "Ændring af blokering",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Ophævelse af blokering",
"log-action-filter-delete-delete": "Sidesletning",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Overskrivning af omdirigering",
"log-action-filter-delete-restore": "Sidegendannelse",
"log-action-filter-delete-event": "Logsletning",
"log-action-filter-delete-revision": "Revisionssletning",
"log-action-filter-move-move": "Flytning uden overskrivelse af omdirigeringer",
"log-action-filter-move-move_redir": "Flytning med overskrivelse af omdirigeringer",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatisk oprettelse",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Manuel patruljering",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatisk patruljering",
"log-action-filter-protect-protect": "Beskyttelse",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Fjernede beskyttelse",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Flyttede beskyttelse",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Midlertidig adgangskode",
- "edit-error-short": "Fejl: $1"
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Adgang nægtet",
+ "cannotauth-not-allowed": "Du har ikke tilladelse til at bruge denne side",
+ "credentialsform-account": "Kontonavn:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff