"Macofe",
"Pirehelokan",
"Diyariq",
- "Sarchia"
+ "Sarchia",
+ "Lost Whispers"
]
},
"tog-underline": "ھێڵ ھێنان بەژێر بەستەرەکان:",
"tog-watchdefault": "ئەو پەڕانە و ئەو پەڕگانە من دەستکاریان دەکەم زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم",
"tog-watchmoves": "ئەو پەڕانە و ئەو پەڕگانە کە من گواستومنەتەوە زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم",
"tog-watchdeletion": "ئەو پەڕانە و ئەو پەڕگانە من سڕیومنەتەوە زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم",
+ "tog-watchuploads": "ئەو پەڕگە نوێیانەی باریان دەکەم زیاد بکە ناو پێڕستی چاودێرییەکەمەوە",
+ "tog-watchrollback": "ئەو پەڕانەی کە کرداری گەڕاندنەوەم لەسەر ئەنجام داون زیاد بکە ناو پێڕستی چاودێرییەکەمەوە",
"tog-minordefault": "ھەموو دەستکارییەکان بە ورد نیشان بکە لە حاڵەتی دیفاڵت",
"tog-previewontop": "پێشبینین بەرلە چوارچێوەی دەستکاری نیشان بدە",
"tog-previewonfirst": "لە یەکەم دەستکاری دا پێشبینین نیشان بدە",
"talk": "وتووێژ",
"views": "بینینەکان",
"toolbox": "ئامرازەکان",
+ "tool-link-userrights-readonly": "بینینی گرووپەکانی {{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}",
+ "tool-link-emailuser": "ئیمەیلی ئەم {{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}ە",
"userpage": "بینینی پەڕەی بەکارھێنەر",
"projectpage": "پەڕەی پرۆژە نیشان بدە",
"imagepage": "پەڕەی پەڕگە نیشان بدە",
"jumptonavigation": "ڕێدۆزی",
"jumptosearch": "گەڕان",
"view-pool-error": "ببورە، لەم کاتەدا ڕاژەکارەکان زیادەباریان لە سەرە.\nژمارەیەکی زۆر لە بەکارھێنەران ھاوکات ھەوڵی دیتنی ئەم پەڕەیان داوە.\nتکایە پێش ھەوڵی دووبارە بۆ دیتنی ئەم پەڕە، نەختێک بوەستە.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "ببورە، لەم کاتەدا ڕاژەکارەکان زیادەباریان لە سەرە.\nژمارەیەکی زۆر لە بەکارھێنەران ھاوکات ھەوڵی دیتنی ئەم پەڕەیان داوە.\nتکایە پێش ھەوڵی دووبارە بۆ دیتنی ئەم پەڕە، کەمێک بووەستە.",
"pool-timeout": "لەکات دەرچوون ڕوویدا لەکاتی چاوەڕوانکردنی داخستندا",
"pool-errorunknown": "هەڵەی نەزانراو",
"aboutsite": "دەربارەی {{SITENAME}}",
"virus-scanfailed": "سکەن ئەنجام نەدرا(کۆد $1)",
"virus-unknownscanner": "دژەڤایرس نەناسراوە:",
"logouttext": "'''ئێستا چوویتە دەرەوە.'''\n\nئاگادار بە ھەتا ئەو کاتەی کەشی وێبگەڕەکەت پاک دەکەیتەوە، لەوانەیە ھەندێک لە پەڕەکان وا پێشان بدرێن کە ھێشتا لە ژوورەوە بیت.",
+ "cannotlogoutnow-title": "ناتوانیت لە ئێستادا بچیتە دەرەوە",
+ "cannotlogoutnow-text": "توانای چوونە دەرەوەت نییە لەکاتی بەکارھێنانی $1",
"welcomeuser": "بەخێربێیت، $1!",
"welcomecreation-msg": "ھەژمارەکەت دروست کرا.\nلە بیرت نەچێت [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی {{SITENAME}}]]ت بگۆڕی.",
"yourname": "ناوی بەکارھێنەری:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "تێپەروشە دیسان بنووسەوە",
"userlogin-remembermypassword": "چوونەژوورەوەکەم ڕابگرە",
"userlogin-signwithsecure": "پەیوەندیی دڵنیا بەکاربھێنە",
+ "cannotlogin-title": "ناتوانیت بچیتە ژوورەوە",
+ "cannotlogin-text": "توانای چوونەژوورەوەت نییە",
+ "cannotloginnow-title": "ناتوانیت لە ئێستادا بچیتە ناوەوە",
+ "cannotloginnow-text": "توانای چوونەژوورەوەت نییە لەکاتی بەکارھێنانی $1",
+ "cannotcreateaccount-title": "ناتوانرێت ھەژمار دروست بکرێت",
"yourdomainname": "دۆمەینەکەت:",
"password-change-forbidden": "ناتوانیت تێپەڕوشەکانت لەم ویکییەدا بگۆڕیت.",
"externaldberror": "یان هەڵەی ڕێگەپێدانی بنکەدراو هەیە یان ڕێگات پێ نادرێت بۆ نوێ کردنی هەژماری دەرەکیت.",
"login": "بچۆ ژوورەوە",
+ "login-security": "شوناست دڵنیا بکەرەوە",
"nav-login-createaccount": "بچۆ ژوورەوە / ھەژمار دروست بکە",
"userlogin": "بچۆ ژوورەوە / ھەژمار دروست بکە",
"userloginnocreate": "بچۆ ژوورەوە",
"userlogin-resetpassword-link": "تێپەڕوشەکەت بیر کردووە؟",
"userlogin-helplink2": "یارمەتی بۆ چوونەژوورەوە",
"userlogin-loggedin": "تۆ ھەر ئێستا بە ناوی {{GENDER:$1|$1}} چوویتە ژوورەوە.\nفۆرمی ژێرەوە بەکاربھێنە بۆ چوونەژوورەوە وەک بەکارھێنەرێکی تر.",
+ "userlogin-reauth": "دەبێت دووبارە بچیتە ژوورەوە بۆ دڵنیا بوونەوە لە {{GENDER:$1|$1}}بوونت.",
"userlogin-createanother": "ھەژمارێکی تر دروست بکە",
"createacct-emailrequired": "ناونیشانی ئیمەیل",
"createacct-emailoptional": "ناونیشانی ئیمەیل (دڵخوازانە)",
"createacct-email-ph": "ناونیشانی ئیمەیلەکەت بنووسە",
"createacct-another-email-ph": "ناونیشانی ئیمەیڵەکەت بنووسە",
"createaccountmail": "تێپەڕوشەیەکی ھەڕەمەکیی کاتی بەکاربھێنە و بینێرە بۆ ناونیشانی ئیمەیلی دیاریکراو",
+ "createaccountmail-help": "دەتوانرێت بەکار بھێندرێت بۆ دروستکردنی ھەژمار بۆ کەسێکی تر بەبێ زانینی تێپەڕ وشەکەی.",
"createacct-realname": "ناوی ڕاستی (دڵخوازانە)",
"createaccountreason": "هۆکار:",
"createacct-reason": "ھۆکار",
"createacct-reason-ph": "بۆ ھەژمارێکی تر دروست دەکەی",
"createacct-submit": "ھەژمارەکەت دروست بکە",
"createacct-another-submit": "ھەژمار دروست بکە",
+ "createacct-continue-submit": "بەردەوامبوون لە دروستکردنی ھەژمار",
+ "createacct-another-continue-submit": "بەردەوامبوون لە دروستکردنی ھەژمار",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} لە لایەن کەسانێک وەکوو خۆت دروست کراوە.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دەستکاری}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|پەڕە}}",
"createacct-benefit-body3": "دوایین {{PLURAL:$1|بەشداربوو|بەشداربووان}}",
"badretype": "تێپەڕوشەکان لەیەک ناچن.",
+ "usernameinprogress": "دروستکردنی ھەژمارێک بۆ ئەم ناوی بەکارھێنەرە لە پڕۆسەی بەرھەمھێناندایە. تکایە چاوەڕوان بە.",
"userexists": "ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر بەکارھێنراوە.\nناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.",
"loginerror": "ھەڵەی چوونەژوورەوە",
"createacct-error": "ھەڵە لە دروستکردنی ھەژمار",
"createaccounterror": "ناتوانیت هەژماری بەکارهێنەر دروست بکەیت: $1",
- "nocookiesnew": "ھەژماری بەکارھێنەر دروستکرا، بەڵام بە سەرکەوتوویی نەچوویتەوە ژوورەوە.\n{{SITENAME}} بۆ چوونەوە ژوورەوەی بەکارھێنەر لە شەکرۆکە کەڵک وەردەگرێت.\nتۆ شەکرۆکەکەت لەکارخستووە.\nتکایە شەکرۆکەکە کارا بکە و پاشان بە ناوی بەکارھێنەر و تێپەڕوشە بچۆ ژوورەوە.",
+ "nocookiesnew": "ھەژماری بەکارھێنەری دروست کرا، بەڵام نەچوویتەوە ژوورەوە.\n{{SITENAME}} بۆ چوونەوە ژوورەوەی بەکارھێنەر کوکی بەکاردەھێنێت.\nتۆ کوکییەکەکەت لەکارخستووە.\nتکایە کوکییەکە کارا بکە، پاشان بە ناوی بەکارھێنەری و تێپەڕوشەکەت بچۆ ژوورەوە.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} بۆ چوونەژوورەوە لە کووکی‌یەکان کەڵک وەرئەگرێت.\nڕێگەت نەداوە بە کووکی‌یەکان.\nڕێگەیان پێ بدەو و دیسان تێبکۆشە.",
"nocookiesfornew": "ھەژماری بەکارھێنەری دروست نەکرا، چون ناتوانین سەرچاوەکەی پشتڕاست بکەینەوە.\nدڵنیا بە کوکییەکانت چالاک کردووە، پەڕەکە بار بکەوە و دیسان ھەوڵ بدە.",
+ "createacct-loginerror": "ھەژمارەکە بە سەرکەوتوانە دروست کرا، بەڵام ناتوانرێت بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی بکرێیتە ژوورەوە. تکایە سەردانی [[Special:UserLogin|ڕێنماییەکانی چوونەژوورەوە]] بکە.",
"noname": "ناوی بەکارهێنەرییەکی گۆنجاوت دیاری نەکردووه.",
"loginsuccesstitle": "چوویە ناوەوە",
"loginsuccess": "'''ئێستا بە ناوی «$1»ەوە لە {{SITENAME}} چوویتەتەژوورەوە.'''",
- "nosuchuser": "بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1» نیە.\nناوی بەکارھێنەر بە گەورە و بچووک بوونی پیتەکان ھەستیارە.\nڕێنووسەکەت چاولێکەرەوە، یان [[Special:CreateAccount|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]].",
+ "nosuchuser": "بÛ\95کارھÛ\8eÙ\86Û\95رÛ\8eÚ© بÛ\95 Ù\86اÙ\88Û\8c «$1» Ù\86Û\8cÛ\8cÛ\95.\nÙ\86اÙ\88Û\8c بÛ\95کارھÛ\8eÙ\86Û\95ر بÛ\95 Ú¯Û\95Ù\88رÛ\95 Ù\88 بÚ\86Ù\88Ù\88Ú© بÙ\88Ù\88Ù\86Û\8c Ù¾Û\8cتÛ\95کاÙ\86 Ú¾Û\95ستÛ\8cارÛ\95.\nÚ\95Û\8eÙ\86Ù\88Ù\88سÛ\95Ú©Û\95ت Ú\86اÙ\88Ù\84Û\8eÚ©Û\95رÛ\95Ù\88Û\95Ø\8c Û\8cاÙ\86 [[Special:CreateAccount|Ú¾Û\95Ú\98Ù\85ارÛ\8eÚ©Û\8c Ù\86Ù\88Û\8e درÙ\88ست بکÛ\95]].",
"nosuchusershort": "بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1»ەوە نیە.\nبە نووسراوەکەتدا بچۆرەوە.",
"nouserspecified": "دەبێت ناوێکی بەکارھێنەری دەستنیشان بکەیت.",
"login-userblocked": "ئەم بەکارهێنەرە بڵۆک کراوە. چوونەژوورەوە ڕێگەپێنەدراوە.",
"wrongpassword": "تێپەڕوشەی ھەڵە.\nتکایە دووبارە تێبکۆشە.",
"wrongpasswordempty": "تێپەڕەوشەی لێدراو بەتاڵبوو.\nتکایە هەوڵ بدەوە.",
"passwordtooshort": "تێپەڕوشەکەت لانی کەم دەبێ {{PLURAL:$1|١ پیت|$1 پیت}} بێت.",
+ "passwordtoolong": "تێپەڕ وشەکان ناتوانرێت لە {{PLURAL:$1|١ کارەکتەر|$1 کارەکتەر}} درێژتر بێت.",
+ "passwordtoopopular": "تێپەڕ وشە باوەکان ناتواندرێت دابنرێن. تکایە تێپەڕ وشەیەکی دەگمەنتر ھەڵبژێرە.",
"password-name-match": "تێپەڕوشەکەت ئەبێ جیاواز بێت لە ناوی بەکارهێنەریت.",
"password-login-forbidden": "بەکارهێنانی ئەم ناوی بەکارهێنەر و تێپەڕەووشەیە قەدەغەکراوە.",
"mailmypassword": "تێپەڕوشەکە ڕێک بخەوە",
"noemail": "ھیچ ئەدرەسێکی ئیمەیل تۆمار نەکراوە بۆ بەکارھێنەر « $1 ».",
"noemailcreate": "دەبێ ناونیشانێکی دروستی ئیمەیل بنووسی",
"passwordsent": "تێپەڕوشەیەکی نوێ نێررا بۆ ئەدرەسی ئیمێلی تۆمارکراوی «$1».\nتکایە دوای وەرگرتنی، دیسان بچۆ ژوورەوە.",
- "blocked-mailpassword": "ئادرەسی ئای‌پی تۆ بۆ دەستکاری کردن بەستراوه بۆیە بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی نابەجێ ئەنجامی گەڕانەوەی تێپەڕوشە ڕیگە نەدراوە.",
+ "blocked-mailpassword": "ناونیشانی ئای پی تۆ بۆ دەستکاری کردن بەستراوه. بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی نابەجێ، ئەنجامی گەڕانەوەی تێپەڕوشە ڕیگە نەدراوە لەسەر ئەم ناونیشانە ئای پییە.",
"eauthentsent": "ئیمێلێکی پشتڕاستکردنەوە بۆ ناونیشانی ئیمێلی دیاریکراو نێررا.\nپێش ئەوەی ئیمەیلی تر بۆ ئەم ھەژمارە بنێررێت، دەبێت پەیڕەوی ڕێکارەکانی ناو ئیمێلەکە بکەیت بۆ پشتڕاستکردنەوەی ئەوەی کە ئەم هەژمارە بە ڕاستی ھی تۆیە.",
"throttled-mailpassword": "ئیمەیلێکی ڕیکخستنەوەی تێپەڕوشە لە ماوەی {{PLURAL:$1|ساعەت}}ی ڕابردوودا نێردراوە.\nبۆ ڕێگری لە بەکارھێنانی خراپ، ھەر {{PLURAL:$1|ساعەت}} تاکە یەک ئیمەیلی ڕیکخستنەوەی تێپەڕوشە دەنێردرێت.",
"mailerror": "هەڵە ڕوویدا لە ناردنی ئیمەیل: $1",
"createaccount-title": "درووست کردنی ھەژمار بۆ {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "کەسێک ھەژمارێکی بۆ ناونیشانی ئیمێلی تۆ لە {{SITENAME}}دا ($4) بە ناوی «$2»ـەوە و بە تێپەڕوشەی «$3»ـەوە دروست کردووە.\nدەبێت ھەر ئێستا بچیتە چوورەوە و تێپەڕوشەیەکەت بگۆڕیت.\n\nئەگەر ئەم ھەژمارە بە ھەڵە دروست کراوە، دەکرێت گوێ بەم پەیامە نەدەیت.",
"login-throttled": "زۆر زۆر ھەوڵت داوە بۆ چوونە ژوورەوە.\nتکایە $1 بوەستە پێش ھەوڵی دووبارە.",
+ "login-abort-generic": "چوونەژوورەوەکەت شکستی ھێنا - بەجێ ھێڵدرا",
+ "login-migrated-generic": "ھەژمارەکەت گوازراوەتەوە و ناوی بەکارھێنەرەکەت چی تر لەسەر ئەم ویکیپیدیایە بوونی نییە.",
"loginlanguagelabel": "زمان: $1",
+ "suspicious-userlogout": "داواکارییەکەت بۆ چوونە دەرەوە ڕەت کرایەوە لەبەر ئەوەی وا دیارە داواکارییەکە لەلایەن براوسەرێکی شکاوەوە نێردراوە.",
+ "createacct-another-realname-tip": "ناوی ڕاستیت پێویست نییە.\nئەگەر ھەڵت بژارد کە دایبنێیت، ئەوا بەکار دەھێندرێت بۆ ئاماژە کردن بە بەکارھێنەر بۆ بەشدارییەکانیان.",
"pt-login": "بچۆ ژوورەوە",
"pt-login-button": "بچۆ ژوورەوە",
+ "pt-login-continue-button": "بەردەوامبوونی چوونەژوورەوە",
"pt-createaccount": "ھەژمار دروست بکە",
"pt-userlogout": "بچۆ دەرەوە",
+ "user-mail-no-addy": "ھەوڵی ناردنی ئیمەڵ درا بەبێ ھەبوونی ناونیشانێکی ئیمەیڵ.",
"changepassword": "تێپەڕوشە بگۆڕە",
"resetpass_announce": "بۆ کۆتایی چوونە ژوورەوە، دەبێت تێپەڕوشەیەکی نوێ دابنێیت.",
"resetpass_text": "<!-- تێپه‌ڕه‌وشه‌ی هه‌ژماره‌كه سفر بكه‌ره‌وه -->",
"retypenew": "تێپەڕوشەی نوێ دوبارە بنووسەوە:",
"resetpass_submit": "تێپەڕوشە رێکخە و بچۆ ژوورەوە",
"changepassword-success": "تێپەڕەوشەکەت گۆڕدرا!",
+ "changepassword-throttled": "تۆ ھەوڵی زۆری چوونەژوورەوەت داوە. \nتکایە $1 چاوەڕوان بە پێش دووبارە ھەوڵدانەوە.",
+ "botpasswords": "تێپەڕ وشەی بۆت",
+ "botpasswords-disabled": "تێپەڕ وشەی بۆتەکان کوژێنرانەوە.",
+ "botpasswords-label-appid": "ناوی بۆت",
"botpasswords-label-create": "دروستکردن",
"botpasswords-label-update": "نوێکردنەوە",
"botpasswords-label-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
"botpasswords-label-delete": "سڕینەوە",
"botpasswords-label-resetpassword": "ڕێکخستنەوەی تێپەڕوشە",
+ "botpasswords-bad-appid": "ناوی بۆت «$1» دروست نییە.",
+ "botpasswords-created-title": "تێپەڕ وشەی بۆت دروست کرا",
+ "botpasswords-updated-title": "تێپەڕ وشەی بۆتەکە نوێ کرایەوە",
+ "botpasswords-deleted-title": "تێپەڕ وشەی بۆت سڕدرایەوە",
"resetpass_forbidden": "تێپەڕوشەکە ناگۆڕدرێت",
"resetpass-no-info": "بۆ گەیشتنی راستەوخۆ بەم پەڕە ئەشێ بچیتە ژوورەوە.",
"resetpass-submit-loggedin": "تێپەڕوشە بگۆڕە",
"resetpass-submit-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
"resetpass-wrong-oldpass": "تێپەڕوشەی ھەنووکەیی یان تێپەڕوشەی کاتی ھەڵەیە.\nوا دیارە تێپەڕوشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدراوە یان داوای تێپەڕوشەیەکی نوێت کردووە.",
+ "resetpass-temp-emailed": "تۆ بە تێپەڕوشەیەکی کاتیی ھاتوویتە ژوورەوە. بۆ تەواوکردنی چوونە ژوورەوە تێپەڕوشەیەکی نوێ لێرە دابنێ.",
"resetpass-temp-password": "تێپەڕوشەی کاتی:",
"passwordreset": "ڕێکخستنەوەی تێپەڕوشە",
+ "passwordreset-text-one": "ئەم فۆرمە تەواو بکە بۆ بەدەستھێنانی تێپەڕ وشەیەکی کاتیی بە ئیمەیڵ",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|یەکێک لەم بۆشاییانە بڕ بکەرەوە بۆ بەدەستھێنانی تێپەڕ وشەیەکی کاتیی بە ئیمەیڵ}}",
"passwordreset-username": "ناوی بەکارھێنەری:",
"passwordreset-domain": "پاوان:",
"passwordreset-email": "ناونیشانی ئیمەیل:",
"passwordreset-emailtext-ip": "کەسێک (لەوانەیە خۆت، بە ناونیشانی ئایپیی $1) داوای ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشەکەت لە {{SITENAME}}دا ($4) کردووە. {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی ژێرەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی ژێرەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ناونیشانەی ئیمەیلەوە:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت.\nدەبێ بچیتە ژوورەوە و ھەر ئێستا تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێریت. ئەگەر کەسێکی تر ئەم داواکارییەی کردووە،\nیان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی، دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەربگریت.",
"passwordreset-emailtext-user": "بەکارھێنەر $1 لە {{SITENAME}} ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشەکەت لە {{SITENAME}}دا ($4) کردووە. {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی ژێرەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی ژێرەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ناونیشانەی ئیمەیلەوە:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت.\nدەبێ بچیتە ژوورەوە و ھەر ئێستا تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێریت. ئەگەر کەسێکی تر ئەم داواکارییەی کردووە، یان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی، \nدەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەربگریت.",
"passwordreset-emailelement": "ناوی بەکارھێنەری: \n$1\n\nتێپەڕوشەی کاتی: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "ئەگەر ناونیشانی ئەم ئیمەیڵە بەستراوەتەوە بە ھەژمارەکەتەوە، ئەوا ڕێکخستنەوەی تێپەڕ وشەت بە ئیمەیڵ پێ دەگات.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "ئەگەر ناونیشانی ئەم ئیمەیڵە بەستراوەتەوە بە ناوی بەکارھێنەرتەوە، ئەوا ڕێکخستنەوەی تێپەڕ وشەت بە ئیمەیڵ پێ دەگات.",
+ "passwordreset-invalidemail": "ناونیشانی ئیمەیڵی نەگونجاو",
+ "passwordreset-nodata": "نە ئیمەیڵێک یان ناوی بەکارھێنەرێک ھەڵبژێردرا",
"changeemail": "گۆڕینی ناونیشانی ئیمەیل",
- "changeemail-header": "ناونیشانی ئیمەیلی ھەژمار بگۆڕە",
+ "changeemail-header": "ئەم فۆرمە تەواو بکە بۆ گۆڕینی ناونیشانی ئیمەیڵەکەت. ئەگەر ئارەزووی ئەوە دەکەیت کە ھەر ئیمەیڵێک لە ھەژمارەکەت بکەیتەوە، بۆشایی ئیمەیڵی نوێ بە بەتاڵی بەجێ بھێڵە لەکاتی پاشەکەوتکردنی فۆرمەکە.",
"changeemail-no-info": "بۆ گەیشتنی راستەوخۆ بەم پەڕە دەبێت بچیتە ژوورەوە.",
"changeemail-oldemail": "ئەدرەسی ئیمەیڵی ئێستا:",
"changeemail-newemail": "ناونیشانی ئیمەیلی نوێ:",
+ "changeemail-newemail-help": "ئەم بۆشاییە دەبێت خاڵی بێت ئەگەر دەتەوێت ناونیشانی ئیمەیڵەکەت لابەریت. تۆ ناتوانیت ئیمەیڵی ڕێکخستنەوەی تێپەڕە وشە یاخود ھەر ئیمەیڵێکی تری ئەم ویکییەت پێ بگات ئەگەر ناونیشانی پۆستە ئەلیکترۆنییەکە لاببرێت.",
"changeemail-none": "(ھیچ)",
"changeemail-password": "تێپەڕوشەکەت لە {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "ئەمەیل بگۆڕە",
+ "changeemail-nochange": "تکایە ناونیشانی ئیمەیڵێکی جیاواز بەکار بھێنە.",
"bold_sample": "دەقی ئەستوور",
"bold_tip": "دەقی ئەستوور",
"italic_sample": "دەقی لار",
"saveprefs": "پاشەکەوت",
"restoreprefs": "ھەموو ڕێکخستنەکان ببەرەوە بۆ باری بنچینەیی (لە ھەموو بەشەکاندا)",
"prefs-editing": "دەستکاریکردن",
- "rows": "ڕیزەکان:",
- "columns": "ستوونەکان:",
"searchresultshead": "گەڕان",
"stub-threshold": "سنوور بۆ شێوازی <a href=\"#\" class=\"stub\">بەستەری کۆڵکە</a> (بایت):",
"stub-threshold-disabled": "ناچالاک",
"editusergroup": "گرووپەکانی بەکارھێنەر دەستکاری بکە",
"editinguser": "گۆڕینی مافە بەکارھێنەرییەکانی {{GENDER:$1|بەکارھێنەر}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "گرووپە بەکارھێنەرییەکان دەستکاری بکە",
+ "userrights-viewusergroup": "بینینی گرووپەکانی {{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}",
"saveusergroups": "گرووپەکانی بەکارھێنەر پاشەکەوت بکە",
"userrights-groupsmember": "ئەندامە لە:",
"userrights-groupsmember-auto": "ئەندامی ناڕاشکاوە لە:",
"right-override-export-depth": "هەناردنی لاپەڕەکان کە لاپەڕەکانی بەستەر پێ‌دراو تا قووڵایی 5 لەخۆ بگرێت",
"right-sendemail": "ناردنی ئیمەیل بۆ بەکارھێنەرانی تر",
"right-managechangetags": "دروستکردن و سڕینەوەی [[Special:Tags|تاگەکان]] لە بنکەدراوە",
+ "grant-group-email": "ناردنی ئیمەیل",
+ "grant-sendemail": "ناردنی ئیمەیل بۆ بەکارھێنەرانی تر",
"newuserlogpage": "لۆگی دروستکردنی بەکارھێنەر",
"newuserlogpagetext": "ئەمە لۆگێکی دروستکردنی بەکارھێنەرە.",
"rightslog": "لۆگی مافەکانی بەکارھێنەر",
"emailpagetext": "دەتوانی لەم فۆرمەی ژێرەوە بۆ ناردنی ئیمەیلێک بۆ ئەم {{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}ە کەڵک وەربگریت.\nئەو ناونیشانە ئیمەیلە لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر‌یتدا]] نووسیوتە، لە ناونیشانی «لەلایەن»ی (From) ئیمەیلەکەدا نیشان دەدرێت، کە وایە بەکارھێنەری وەرگر دەتوانێ ڕاستەوخۆ وەڵامت بداتەوە.",
"defemailsubject": "ئیمەیلی {{SITENAME}} لە بەکارھێنەر «$1»ەوە",
"usermaildisabled": "ئیمەیڵی بەکارهێنەر لەکاردانیە",
+ "usermaildisabledtext": "ناتوانیت ئیمەیڵ بۆ بەکارھێنەرانی تر بنێریت لەسەر ئەم ویکیپیدیایە",
"noemailtitle": "هیچ ناونیشانێکی ئیمەیل نییە",
"noemailtext": "ئەم بەکارھێنەرە ناونێشانێکی گونجاوی ئیمێلی دەستنیشان نەکردووە.",
"nowikiemailtext": "ئەم بەکارهێنەرە تایبەتمەندیی وەرنەگرتنی ئیمەیل لە بەکارهێنەرانی دیکەی هەلبژاردووە.",
"enotif_lastvisited": "بۆ بینینی ھەموو گۆرانکارییەکانی پاش دوایین سەردانت $1 ببینە.",
"enotif_lastdiff": "بۆ بینینی ئەم گۆڕانکارییە $1 ببینە.",
"enotif_anon_editor": "بەکارھێنەری نەناسراو $1",
- "enotif_body": "â\80«$WATCHINGUSERNAMEÛ\8c بÛ\95Ú\95Û\8eزØ\8c\n\n$PAGEINTRO $NEWPAG\n\nÚ©Ù\88رتÛ\95Û\8c دÛ\95ستکارÛ\8cÛ\8cÛ\95Ú©Û\95Û\8c: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nÙ¾Û\95Û\8cÙ\88Û\95Ù\86دÛ\8c Ù\84Û\95Ú¯Û\95Úµ دÛ\95ستکارÛ\8cÚ©Û\95ر:\nÙ\86اÙ\85Û\95: $PAGEEDITOR_EMAIL\nÙ\88Û\8cÚ©Û\8c: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا سÛ\95رداÙ\86Û\8c ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95 Ù\86Û\95Ú©Û\95Û\8cتØ\8c Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86کارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\8c داھاتÙ\88Ù\88Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95Ú©Û\95ت Ù¾Û\8e Ú\95اÙ\86اگÛ\95Û\8cÛ\8eÙ\86درÛ\8eت. Ù\87Û\95رÙ\88Û\95ھا دÛ\95تÙ\88اÙ\86Û\8c ئاڵاکاÙ\86Û\8c Ú\95اگÛ\95Û\8cاÙ\86دÙ\86 Ù\84Û\95 Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8cÛ\8cÛ\95Ú©Û\95تدا Ù\84Û\95 سÛ\95رÛ\95تاÙ\88Û\95 Ú\95Û\8eÚ© بخÛ\95Û\8cتÛ\95Ù\88Û\95.\n\nبÛ\95 سپاسÛ\95Ù\88Û\95Ø\8c سÛ\8cستÛ\95می ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}\n\n--\nبۆ گۆڕینی رێکخستنەکانی ڕاگەیاندن بە ئیمەیل، بڕوانە\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nبۆ گۆڕینی ڕێکخستنەکانی پێرستی چاودێرییەکەت، بڕوانە\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nبۆ سڕینەوەی پەڕەکە لە پێرستی چاودێرییەکەت، بڕوانە\n$UNWATCHURL\n\nکاردانەوە و یارمەتیی زۆرتر:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "â\80«$WATCHINGUSERNAMEÛ\8c بÛ\95Ú\95Û\8eزØ\8c\n\n$PAGEINTRO $NEWPAG\n\nÚ©Ù\88رتÛ\95Û\8c دÛ\95ستکارÛ\8cÛ\8cÛ\95Ú©Û\95Û\8c: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nÙ¾Û\95Û\8cÙ\88Û\95Ù\86دÛ\8c Ù\84Û\95Ú¯Û\95Úµ دÛ\95ستکارÛ\8cÚ©Û\95ر:\nÙ\86اÙ\85Û\95: $PAGEEDITOR_EMAIL\nÙ\88Û\8cÚ©Û\8c: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا سÛ\95رداÙ\86Û\8c ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95 Ù\86Û\95Ú©Û\95Û\8cتØ\8c Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86کارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\8c داھاتÙ\88Ù\88Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95Ú©Û\95ت Ù¾Û\8e Ú\95اÙ\86اگÛ\95Û\8cÛ\8eÙ\86درÛ\8eت. Ù\87Û\95رÙ\88Û\95ھا دÛ\95تÙ\88اÙ\86Û\8c ئاڵاکاÙ\86Û\8c Ú\95اگÛ\95Û\8cاÙ\86دÙ\86 Ù\84Û\95 Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8cÛ\8cÛ\95Ú©Û\95تدا Ù\84Û\95 سÛ\95رÛ\95تاÙ\88Û\95 Ú\95Û\8eÚ© بخÛ\95Û\8cتÛ\95Ù\88Û\95.\n\nبÛ\95 سÙ\88پاسÛ\95Ù\88Û\95Ø\8c سÛ\8cستمی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}\n\n--\nبۆ گۆڕینی رێکخستنەکانی ڕاگەیاندن بە ئیمەیل، بڕوانە\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nبۆ گۆڕینی ڕێکخستنەکانی پێرستی چاودێرییەکەت، بڕوانە\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nبۆ سڕینەوەی پەڕەکە لە پێرستی چاودێرییەکەت، بڕوانە\n$UNWATCHURL\n\nکاردانەوە و یارمەتیی زۆرتر:\n$HELPPAGE",
"created": "دروستکرا",
"changed": "گۆڕدرا",
"deletepage": "پەڕە بسڕەوە",
"alreadyrolled": "دوایین گۆڕانکارییەکان لەسەر [[:$1]] لە لایەن [[User:$2|$2]] ناگەڕێندرێنەوە ([[User talk:$2|لێدوان]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])؛ کەسێکی تر لە پێشدا دەستکاریی کردووە یان گەڕاندوویەتەوە.\n\nدوایین دەستکاری ئەم پەڕە [[User:$3|$3]] کردوویە ([[User talk:$3|لێدوان]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "پوختەی دەستکاری <em>$1</em> بوو.",
"revertpage": "گەڕاندنەوەی دەستکارییەکانی [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|لێدوان]]) بۆ دوایین پێداچوونەوەی [[User:$1|$1]]",
- "revertpage-nouser": "دەستکارییەکانی بەکارھێنەرێکی شاڕدراوە بۆ دوایین پێداچوونەوەی {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} گەڕێنرایەوە.",
+ "revertpage-nouser": "دەستکارییەکانی بەکارھێنەرێکی شاردراوە بۆ دوایین پێداچوونەوەی {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} گەڕێنرایەوە.",
"rollback-success": "دەستکارییەکانی $1 وەرگێرایەوە؛<br />\nگۆڕدرا بۆ دوایین پێداچوونەوەی $2.",
"sessionfailure": "لەوەدەچی کێشەیەک لە دانیشتنی چوونەژوورەوەت (login session)دا ببێت.\nئەم کردەوە هەڵوەشێندرایەوە بۆ بەرگری لە دزینی دراوەکانی دانیشتن.\nتکایە بگەڕێوە بۆ پەڕەی پێشوو و نوێی بکەوە، ئینجا دیسان تاقیی بکەوە.",
"changecontentmodel-title-label": "سەرناوی پەڕە",
"tooltip-pt-mycontris": "پێڕستی بەشدارییەکان",
"tooltip-pt-login": "پێشنیارت پێدەکرێ بچیتە ژوورەوە؛ ھەرچەندە زۆرت لێناکرێ",
"tooltip-pt-logout": "دەرچوون",
+ "tooltip-pt-createaccount": "تۆ ھان دەدرێیت کە ھەژمارێک دروست بکەیت و بچیتە ژوورەوە، ئەمە سەرەکی نییە بەھەرحاڵ",
"tooltip-ca-talk": "وتووێژ سەبارەت بە پەڕەی ناوەڕۆک",
"tooltip-ca-edit": "دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە",
"tooltip-ca-addsection": "بەشێکی نوێ دەست پێ بکە",
"confirmemail_body_set": "کەسێک، لەوانەیە خۆت، لە ناونیشانی IPی $1 ـەوە،\nلە {{SITENAME}}دا، ناونیشانیی ئیمێلی ھەژماری «$2»ی کردووە بەم ناونیشانە.\n\nبۆ پشتڕاستکردنەوەی ئەوەی کە ئەم ھەژمارە بە ڕاستی ھی تۆیە و بۆ چالاککردنەوەی ئامرازە ئیمێلییەکانی {{SITENAME}}، ئەم لینکە لە وێبگەڕەکەتدا بکەرەوە:\n\n$3\n\nئەگەر ھەژمارەکە ھی تۆ *نییە*، بۆ هەڵوەشاندنەوەی پشتڕاستکردنەوەی ناونیشانی ئیمێل، شوێنی ئەم لینکە بکەوە:\n\n$5\n\nماوەی ئەم کۆدی پشتڕاستکردنەوەیە لە $4دا بە سەر دەچێت.",
"confirmemail_invalidated": "بڕواپی‌کردنی ناونیشانی ئیمەیل هەڵوەشێندراوە",
"invalidateemail": "هەڵوەشاندنەوەی بڕواپێ‌کردنی ئیمەیل",
+ "notificationemail_body_changed": "کەسێک، کە لەوانەیە خۆت بووبێت، لە ناونیشانی IPی $1، ناونیشانی پۆستی ئەلیکترۆنی لە $2ەوە گۆڕی بە $3 لە {{SITENAME}}.\n\nئەگەر ئەمە تۆ نەبوویت، ھەر ئێستا پەیوەندی بە بەڕێوەبەرێکی سایتەکەوە بکە.",
"scarytranscludetoolong": "[URL زۆر درێژە]",
"deletedwhileediting": "'''ھۆشیار بە''': ئەم پەڕە دوای ئەوە تۆ دەستکاریکردنیت دەستپێکرد سڕاوەتەوە!",
"confirmrecreate-noreason": "بەکارھێنەر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) پەڕەکەی سڕییەوە پاش ئەوەی تۆ دەستکاریکردنی پەڕەکەت دەستپێکرد. تکایە پشتڕاستی بکەوە کە بە ڕاستی دەتەوێ دیسان ئەم پەڕە دروست بکەیتەوە.",
"feedback-submit": "ناردن",
"searchsuggest-search": "لە {{SITENAME}}دا بگەڕێ",
"searchsuggest-containing": "بە لەبەرگرتنەوەی ...",
- "api-error-empty-file": "ئەو پەڕگەیە کە ناردووتە واڵا بوو.",
- "api-error-file-too-large": "ئەو پەڕگەیە ناردووتە زۆر گەورەیە.",
- "api-error-filename-tooshort": "ناوی پەڕگەکە زۆر کورتە.",
- "api-error-filetype-banned": "ئەم جۆرە پەڕگەیە قەدەغەیە.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|جۆرە پەڕگەیەکی ڕێگەپێدراو نییە|جۆرە پەڕگە ڕێگەپێدراوەکان نین}}. {{PLURAL:$3|جۆرە پەڕگەی ڕێگەپێدراو ئەمەیە|جۆرە پەڕگەکانی ڕێگەپێدراو ئەمانەن}}: $2.",
- "api-error-illegal-filename": "ناوی پەڕگە رێگەپێ‌نەدراوە.",
- "api-error-unclassified": "ھەڵەیەکی نەزانراو ڕوویداوە.",
- "api-error-unknown-code": "ھەڵەی نەزانراو: «$1».",
"api-error-unknownerror": "ھەڵەی نەزانراو: «$1».",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|چرکە|چرکە}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|خولەک|خولەک}}",
"special-characters-group-thai": "تایلەندی",
"special-characters-group-khmer": "خمێری",
"log-action-filter-all": "ھەموو",
- "log-action-filter-upload-upload": "بارکردنی نوێ"
+ "log-action-filter-upload-upload": "بارکردنی نوێ",
+ "authmanager-email-label": "ئیمەیڵ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff