Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ca.json

diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index 91061f4..d8a222b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -746,7 +746,7 @@
        "post-expand-template-argument-category": "Pàgines que contenen arguments de plantilla que s'han omès",
        "parser-template-loop-warning": "S'ha detectat un bucle de plantilla: [[$1]]",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "S'ha excedit el límit de recursivitat de plantilles ($1)",
-       "language-converter-depth-warning": "El límit de la profunditat del conversor d'idiomes ha excedit ($1)",
+       "language-converter-depth-warning": "S'ha excedit el límit de profunditat del convertidor d'idiomes ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "Pàgines on s'ha excedit el recompte de nodes",
        "node-count-exceeded-category-desc": "La pàgina ha excedit el compte màxim de nodes.",
        "node-count-exceeded-warning": "La pàgina ha excedit el recompte de nodes",
@@ -1334,7 +1334,7 @@
        "filename-tooshort": "El nom del fitxer és massa curt.",
        "filetype-banned": "Aquest tipus de fitxer està prohibit.",
        "verification-error": "Aquest fitxer no ha passat la verificació de fitxers.",
-       "hookaborted": "La modificació que vau tractar de fer l'ha canceŀlat un lligam d'extensió.",
+       "hookaborted": "La modificació que heu intentat fer l'ha cancel·lada una extensió.",
        "illegal-filename": "El nom del fitxer no està permès.",
        "overwrite": "No es permet sobreescriure un fitxer existent.",
        "unknown-error": "S'ha produït un error desconegut.",
@@ -2546,9 +2546,9 @@
        "show-big-image-preview": "Mida d'aquesta previsualització: $1.",
        "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Altra resolució|Altres resolucions}}: $1.",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 píxels",
-       "file-info-gif-looped": "embuclat",
+       "file-info-gif-looped": "en bucle",
        "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogrames}}",
-       "file-info-png-looped": "embuclat",
+       "file-info-png-looped": "en bucle",
        "file-info-png-repeat": "s'ha reproduït $1 {{PLURAL:$1|vegada|vegades}}",
        "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogrames}}",
        "file-no-thumb-animation": "<strong>Nota: per limitacions tècniques no s'animaran les miniatures per aquest fitxer.</strong>",
@@ -2921,7 +2921,7 @@
        "exif-gpsdirection-m": "Direcció magnètica",
        "exif-ycbcrpositioning-1": "Centrat",
        "exif-ycbcrpositioning-2": "co-localitzats",
-       "exif-dc-contributor": "Coŀlaboradors",
+       "exif-dc-contributor": "Col·laboradors",
        "exif-dc-coverage": "Abast espacial o temporal del contingut",
        "exif-dc-date": "Data(es)",
        "exif-dc-publisher": "Editorial",
@@ -3193,7 +3193,7 @@
        "tags-edit-title": "Modifica les etiquetes",
        "tags-edit-manage-link": "Gestiona les etiquetes",
        "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisió seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$2]]:",
-       "tags-edit-logentry-legend": "Afegeix o suprimeix etiquetes {{PLURAL:$1|d'aquesta entrada del registres|de totes les entrades del registre}}",
+       "tags-edit-logentry-legend": "Afegeix o suprimeix etiquetes {{PLURAL:$1|d'aquesta entrada del registre|de totes les entrades del registre}}",
        "tags-edit-existing-tags": "Etiquetes existents:",
        "tags-edit-existing-tags-none": "''Cap''",
        "tags-edit-new-tags": "Etiquetes noves:",