Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ca.json

diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index 24cffd6..54ff806 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -766,6 +766,7 @@
        "history-feed-description": "Historial de revisió per a aquesta pàgina del wiki",
        "history-feed-item-nocomment": "$1 a $2",
        "history-feed-empty": "La pàgina demanada no existeix.\nPotser s'ha suprimit o reanomenat.\nIntenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves pàgines rellevants.",
+       "history-edit-tags": "Modifica les etiquetes de les revisions seleccionades",
        "rev-deleted-comment": "(resum d'edició eliminat)",
        "rev-deleted-user": "(s'ha suprimit el nom d'usuari)",
        "rev-deleted-event": "(s'han suprimit els detalls del registre)",
@@ -786,7 +787,7 @@
        "rev-showdeleted": "mostra",
        "revisiondelete": "Esborrar/restaurar revisions",
        "revdelete-nooldid-title": "La revisió objectiu no és vàlida",
-       "revdelete-nooldid-text": "No heu especificat unes revisions objectius per a realitzar aquesta\nfunció, la revisió especificada no existeix, o bé esteu provant d'amagar l'actual revisió.",
+       "revdelete-nooldid-text": "No heu especificat unes revisions objectiu per a realitzar aquesta\nfunció, la revisió especificada no existeix, o bé esteu provant d'amagar la revisió actual.",
        "revdelete-no-file": "El fitxer especificat no existeix.",
        "revdelete-show-file-confirm": "Esteu segur que voleu veure una revisió esborrada del fitxer «<nowiki>$1</nowiki>» de $2 a $3?",
        "revdelete-show-file-submit": "Sí",
@@ -1147,6 +1148,8 @@
        "right-sendemail": "Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris",
        "right-passwordreset": "Veure les soŀlicituds de restabliment de contrasenya per correu electrònic",
        "right-managechangetags": "Crear i suprimir [[Special:Tags|etiquetes]] des de la base de dades",
+       "right-applychangetags": "Aplica les [[Special:Tags|etiquetes]] juntament amb els canvis propis",
+       "right-changetags": "Afegeix i suprimeix [[Special:Tags|etiquetes]] en revisions individuals i entrades de registre",
        "newuserlogpage": "Registre de creació d'usuaris",
        "newuserlogpagetext": "Aquest és un registre de creació de nous usuaris.",
        "rightslog": "Registre dels permisos d'usuari",
@@ -1194,6 +1197,7 @@
        "action-editmyprivateinfo": "edita la informació personal",
        "action-editcontentmodel": "editar el model de contingut d'una pàgina",
        "action-managechangetags": "crear i suprimir etiquetes de la base de dades",
+       "action-applychangetags": "aplica les etiquetes juntament amb els canvis",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|des de la darrera visita}}",
        "enhancedrc-history": "historial",
@@ -2410,6 +2414,7 @@
        "pageinfo-protect-cascading-yes": "Sí",
        "pageinfo-protect-cascading-from": "Proteccions en cascada des de",
        "pageinfo-category-info": "Informació de categoria",
+       "pageinfo-category-total": "Nombre total de membres",
        "pageinfo-category-pages": "Nombre de pàgines",
        "pageinfo-category-subcats": "ombre de subcategories",
        "pageinfo-category-files": "Nombre d'arxius",
@@ -3085,6 +3090,13 @@
        "tags-deactivate-reason": "Motiu:",
        "tags-deactivate-not-allowed": "No és possible desactivar l'etiqueta «$1».",
        "tags-deactivate-submit": "Desactiva",
+       "tags-apply-not-allowed-one": "No es permet aplicar l'etiqueta «$1» manualment.",
+       "tags-apply-not-allowed-multi": "No es permet aplicar manualment {{PLURAL:$2|l'etiqueta següent|les etiquetes següents}}: $1",
+       "tags-update-no-permission": "No teniu permisos per a afegir o suprimir etiquetes de canvi de revisions individuals o entrades de registre.",
+       "tags-update-add-not-allowed-one": "No es permet afegir manualment l'etiqueta «$1».",
+       "tags-edit-title": "Modifica les etiquetes",
+       "tags-edit-manage-link": "Gestiona les etiquetes",
+       "tags-edit-reason": "Motiu:",
        "comparepages": "Comparar pàgines",
        "compare-page1": "Pàgina 1",
        "compare-page2": "Pàgina 2",
@@ -3168,6 +3180,7 @@
        "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|va crear}} l'etiqueta «$4»",
        "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|ha activat}} l'etiqueta \"$4\" per a ser utilitzada en usuaris i bots",
        "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|ha desactivat}} l'etiqueta \"$4\" per a ser utilitzada en usuaris i bots",
+       "log-name-tag": "Registre d'etiquetes",
        "rightsnone": "(cap)",
        "revdelete-summary": "el resum d'edició",
        "feedback-adding": "S'està afegint el comentari a la pàgina...",