"Matma Rex",
"Сербијана",
"Asmen",
- "Obsuser"
+ "Obsuser",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Podvlačenje linkova:",
"cannotlogoutnow-title": "Odjava trenutno nije moguća",
"cannotlogoutnow-text": "Ne možete se odjaviti kad se koriste $1.",
"welcomeuser": "Dobro došli, $1",
- "welcomecreation-msg": "Vaš nalog je napravljen.\nNe zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} podešavanja]].",
+ "welcomecreation-msg": "Vaš račun je napravljen.\nMožete promijeniti [[Special:Preferences|postavke]] ako želite.",
"yourname": "Korisničko ime:",
"userlogin-yourname": "Korisničko ime",
"userlogin-yourname-ph": "Unesite Vaše korisničko ime",
"nosuchusershort": "Ne postoji korisnik s imenom \"$1\".\nProvjerite jeste li dobro ukucali.",
"nouserspecified": "Morate izabrati korisničko ime.",
"login-userblocked": "Ovaj korisnik je blokiran. Prijava nije dopuštena.",
- "wrongpassword": "Lozinka koju ste unijeli je netačna.\nPokušate ponovno.",
+ "wrongpassword": "Lozinka koju ste unijeli je netačna.\nPokušajte ponovno.",
"wrongpasswordempty": "Niste upisali lozinku.\nPokušajte ponovo.",
"passwordtooshort": "Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
"passwordtoolong": "Lozinke ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.",
"savechanges": "Sačuvaj izmjene",
"publishpage": "Objavi stranicu",
"publishchanges": "Objavi izmjene",
+ "savearticle-start": "Sačuvaj stranicu…",
+ "savechanges-start": "Sačuvaj izmjene…",
+ "publishpage-start": "Objavi stranicu…",
+ "publishchanges-start": "Objavi izmjene…",
"preview": "Pregled stranice",
"showpreview": "Prikaži izgled",
"showdiff": "Prikaži izmjene",
"postedit-confirmation-created": "Stranica je napravljena.",
"postedit-confirmation-restored": "Stranica je vraćena.",
"postedit-confirmation-saved": "Vaša izmjena je sačuvana.",
+ "postedit-confirmation-published": "Vaša izmjena je objavljena.",
"edit-already-exists": "Stranica nije mogla biti kreirana.\nIzgleda da već postoji.",
"defaultmessagetext": "Uobičajeni tekst poruke",
"content-failed-to-parse": "Neuspjeh u parsiranju $2 sadržaja za $1 model: $3",
"recentchangesdays": "Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:",
"recentchangesdays-max": "Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
"recentchangescount": "Broj izmjena na nedavnim izmjenama:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Ovo uključuje nedavne izmjene, historije stranice i zapisnike.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Najveći broj: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ sažetka vašeg spiska izmjena. Ko god da ga zna, moći će ga čitati. Ne dijelite ga ni s kim. Ako je potrebno, [[Special:ResetTokens|možete ga ponovo postaviti]].",
"savedprefs": "Vaše postavke su sačuvane.",
"savedrights": "Korisničke grupe {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1 su sačuvana.",
"prefs-dateformat": "Format datuma",
"prefs-timeoffset": "Vremenska razlika",
"prefs-advancedediting": "Opće opcije",
+ "prefs-developertools": "Razvojni alati",
"prefs-editor": "Uređivač",
"prefs-preview": "Pregled",
"prefs-advancedrc": "Napredne opcije",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Istaknuto: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Sačuvani filteri",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Zasad nema sačuvanih linkova",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Još nema sačuvanih filtera",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da sačuvate postavke filtera da biste ih kasnije ponovo upotrijebili, kliknite na ikonu markera pod \"Aktivni filterima\" ispod.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Sačuvani filteri",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Preimenuj",
"statistics-files": "Broj postavljenih datoteka",
"statistics-edits": "Broj izmjena od kako je instalirana {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Prosječno izmjena po stranici",
- "statistics-users": "Registrirani [[Special:ListUsers|korisnici]]",
+ "statistics-users": "Registrirani korisnici",
"statistics-users-active": "Aktivni korisnici",
"statistics-users-active-desc": "Korisnici koji su izvršili akciju u toku {{PLURAL:$1|posljednjeg dana|posljednja $1 dana|posljednjih $1 dana}}",
"pageswithprop": "Stranice sa svojstvom stranice",
"apisandbox": "API pješčanik",
"apisandbox-jsonly": "Upotreba API pješčanika zahtijeva JavaScript.",
"apisandbox-api-disabled": "API je onemogućen na ovom sajtu.",
- "apisandbox-unfullscreen": "Prikaži stranicu",
"apisandbox-submit": "Postavi zahtjev",
"apisandbox-reset": "Očisti",
"apisandbox-retry": "Pokušaj ponovo",
"whatlinkshere": "Šta vodi ovamo",
"whatlinkshere-title": "Stranice koje vode na \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Stranica:",
- "linkshere": "Sljedeće stranice vode na <strong>[[:$1]]</strong>:",
- "nolinkshere": "Nijedna stranica nije povezana sa <strong>[[:$1]]</strong>.",
- "nolinkshere-ns": "Nijedna stranica nije povezana sa <strong>[[:$1]]</strong> u izabranom imenskom prostoru.",
+ "linkshere-2": "Sljedeće stranice vode na <strong>$1</strong>:",
+ "nolinkshere-2": "Nijedna stranica nije povezana sa <strong>$1</strong>.",
+ "nolinkshere-ns-2": "Nijedna stranica nije povezana sa <strong>$1</strong> u izabranom imenskom prostoru.",
"isredirect": "preusmjerenje",
"istemplate": "uključivanje",
"isimage": "veza na datoteku",