Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bn.json

diff --git a/languages/i18n/bn.json b/languages/i18n/bn.json
index d2529f2..e3912c1 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bn.json
+++ b/languages/i18n/bn.json
@@ -33,7 +33,8 @@
                        "Kayser Ahmad",
                        "NahidSultan",
                        "Elias Ahmmad",
-                       "Catrope"
+                       "Catrope",
+                       "Mohammed Galib Hasan"
                ]
        },
        "tog-underline": "সংযোগের নিচে দাগ দেখানো হোক:",
@@ -179,13 +180,7 @@
        "anontalk": "আলাপ",
        "navigation": "পরিভ্রমণ",
        "and": " এবং",
-       "qbfind": "অনুসন্ধান",
-       "qbbrowse": "ব্রাউজ",
-       "qbedit": "সম্পাদনা",
-       "qbpageoptions": "এই পাতা",
-       "qbmyoptions": "আমার পাতাগুলি",
        "faq": "প্রাজিপ্র",
-       "faqpage": "Project:প্রাজিপ্র",
        "actions": "কার্যক্রম",
        "namespaces": "নামস্থান",
        "variants": "বিকল্পসমূহ",
@@ -195,7 +190,7 @@
        "tagline": "{{SITENAME}} থেকে",
        "help": "সাহায্য",
        "search": "অনুসন্ধান",
-       "search-ignored-headings": " #<!-- এই লাইনটিকে ঠিক যেমন আছে তেমনটি রেখে দিন --> <pre>\n# যেসব শিরোনাম অনুসন্ধানে অগ্রাহ্য করা হবে।\n# যখনই শিরোনামযুক্ত পাতাটি সূচীভুক্ত হবে, তখনই এখানকার কোন পরিবর্তন বাস্তবায়িত হবে।\n# আপনি একটি নাল/শূন্য সম্পাদনা করে পাতাটিকে বলপূর্বক পুনঃসূচীভুক্ত করতে পারেন।\n# সিনট্যাক্স বা পদক্রম/পদবিন্যাসের নিয়মগুলি নিম্নরূপ:\n#   * অক্ষর থেকে শুরু করে লাইনের শেষ পর্যন্ত সবকিছু হচ্ছে একটি মন্তব্য বা কমেন্ট।\n#   * প্রতিটি অশূন্য লাইন হচ্ছে যে শিরোনামটি অগ্রাহ্য করা হবে, বড় হাতের লেখা এবং অন্যান্য সবকিছু গণনায় ধরে।\nতথ্যসূত্র\nবহিঃসংযোগ\nআরও দেখুন\n#</pre> <!-- এই লাইনটিকে ঠিক যেমন আছে তেমনটি রেখে দিন -->",
+       "search-ignored-headings": " #<!-- এই লাইনটিকে ঠিক যেমন আছে তেমনটি রেখে দিন --> <pre>\n# যেসব শিরোনাম অনুসন্ধানে অগ্রাহ্য করা হবে।\n# যখনই শিরোনামযুক্ত পাতাটি সূচীভুক্ত হবে, তখনই এখানকার কোন পরিবর্তন বাস্তবায়িত হবে।\n# আপনি একটি নাল/শূন্য সম্পাদনা করে পাতাটিকে বলপূর্বক পুনঃসূচীভুক্ত করতে পারেন।\n# সিনট্যাক্স বা পদক্রম/পদবিন্যাসের নিয়মগুলি নিম্নরূপ:\n#   * অক্ষর থেকে শুরু করে লাইনের শেষ পর্যন্ত সবকিছু হচ্ছে একটি মন্তব্য।\n#   * প্রতিটি অশূন্য লাইন হচ্ছে যে শিরোনামটি অগ্রাহ্য করা হবে, বড় হাতের লেখা এবং অন্যান্য সবকিছু গণনায় ধরে।\nতথ্যসূত্র\nবহিঃসংযোগ\nআরও দেখুন\n#</pre> <!-- এই লাইনটিকে ঠিক যেমন আছে তেমনটি রেখে দিন -->",
        "searchbutton": "অনুসন্ধান",
        "go": "চলো",
        "searcharticle": "চলো",
@@ -212,32 +207,22 @@
        "edit-local": "স্থানীয় বিবরণ সম্পাদনা করুন",
        "create": "তৈরি করুন",
        "create-local": "স্থানীয় বিবরণ যোগ করুন",
-       "editthispage": "এই পাতাটি সম্পাদনা করুন",
-       "create-this-page": "এই পাতাটি তৈরি করুন",
        "delete": "অপসারণ",
-       "deletethispage": "এই পাতাটি অপসারণ করুন",
-       "undeletethispage": "পাতাটি পুনরুদ্ধার করুন",
        "undelete_short": "{{PLURAL:$1|১টি সম্পাদনা|$1টি সম্পাদনা}} পুনঃস্থাপন করুন",
        "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|একটি অপসারিত সম্পাদনা|$1টি অপসারিত সম্পাদনা}} দেখুন",
        "protect": "সুরক্ষা",
        "protect_change": "পরিবর্তন করুন",
-       "protectthispage": "এই পাতাটি সুরক্ষিত করুন",
        "unprotect": "সুরক্ষা পরিবর্তন",
-       "unprotectthispage": "এই পাতার সুরক্ষা পরিবর্তন করুন",
        "newpage": "নতুন পাতা",
-       "talkpage": "আলোচনা করুন",
        "talkpagelinktext": "আলোচনা",
        "specialpage": "বিশেষ পাতা",
        "personaltools": "নিজস্ব সরঞ্জামসমূহ",
-       "articlepage": "বিষয়বস্তুর পাতাটি দেখুন",
        "talk": "আলোচনা",
        "views": "দৃষ্টিকোণ",
        "toolbox": "সরঞ্জাম",
        "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} দল পরিবর্তন করুন",
        "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} দল দেখুন",
        "tool-link-emailuser": "এই {{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}}কে ইমেইল পাঠান",
-       "userpage": "ব্যবহারকারীর পাতা দেখুন",
-       "projectpage": "প্রকল্প পাতাটি দেখুন",
        "imagepage": "ফাইল পাতা দেখুন",
        "mediawikipage": "বার্তার পাতা দেখুন",
        "templatepage": "টেমপ্লেট পাতা দেখুন",
@@ -731,7 +716,7 @@
        "nocreate-loggedin": "আপনার নতুন পাতা তৈরি করার অনুমোদন নেই।",
        "sectioneditnotsupported-title": "অনুচ্ছেদ সম্পাদনা সমর্থন করে না",
        "sectioneditnotsupported-text": "এই সম্পাদনা পাতায় অনুচ্ছেদ সম্পাদনা সমর্থন করে না",
-       "permissionserrors": "অনুমতি ত্রুটিসমূহ",
+       "permissionserrors": "অনুমতি ত্রুটি",
        "permissionserrorstext": "নিন্মলিখিত {{PLURAL:$1|কারণটির|কারণগুলির}} জন্য আপনার এটা করার অনুমতি নেই:",
        "permissionserrorstext-withaction": "আপনার $2 অনুমতি নেই, যার {{PLURAL:$1|কারণটি|কারণগুলি}} হল:",
        "contentmodelediterror": "আপনি এই পুনর্বিবেচনা সম্পাদনা করতে পারবেন না কারণ এর বিষয়বস্তু মডেল <code>$1</code>, যা বর্তমান বিষয়বস্তু মডেল <code>$2</code>-এর থেকে ভিন্ন।",
@@ -898,7 +883,7 @@
        "mergehistory-merge": "[[:$1]]-এর নিচের সংশোধনগুলি [[:$2]]-এর সাথে একত্র করা যাবে। রেডিও বোতাম কলামটি ব্যবহার করে কেবলমাত্র নির্দেশিত সময় ও তার আগের সমস্ত সংশোধন একত্র করুন। লক্ষ্য করুন, পরিভ্রমণ সংযোগ ব্যবহার করলে কলামটি আদি অবস্থায় ফেরত যাবে।",
        "mergehistory-go": "একত্রীকরণযোগ্য সম্পাদনাগুলি দেখানো হোক",
        "mergehistory-submit": "সংশোধনগুলি একত্রীত করুন",
-       "mergehistory-empty": "কোন সংশোধন একত্র করা যাবে না.",
+       "mergehistory-empty": "কোন সংশোধন একত্র করা যাবে না।",
        "mergehistory-done": "$1-এর $3{{PLURAL:$3|টি সংশোধন}} [[:$2]]-এর সাথে একত্রিত করা হয়েছে।",
        "mergehistory-fail": "ইতিহাস একত্র করা গেল না। অনুগ্রহ করে পাতাটি ও সময়ের প্যারামিটারগুলি আবার পরীক্ষা করে দেখুন।",
        "mergehistory-fail-bad-timestamp": "সময়তারিখ অবৈধ।",
@@ -962,9 +947,9 @@
        "search-section": "($1 পরিচ্ছেদ)",
        "search-category": "($1 বিষয়শ্রেণী)",
        "search-file-match": "(ফাইলের বিষয়বস্তুর সাথে মিলে যায়)",
-       "search-suggest": "আপনি কি \"$1\" বোঝাতে চাচ্ছেন?",
+       "search-suggest": "আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন: $1",
        "search-rewritten": "$1-এর জন্য অনুসন্ধানের ফলাফল দেখানো হচ্ছে। এর পরিবর্তে $2-এর জন্য অনুসন্ধান করুন।",
-       "search-interwiki-caption": "সহপ্রকল্পসমূহ",
+       "search-interwiki-caption": "সহপ্রকল্পসমূহ থেকে ফলাফল",
        "search-interwiki-default": "$1 থেকে প্রাপ্ত ফলাফলসমূহ:",
        "search-interwiki-more": "(আরও)",
        "search-interwiki-more-results": "আরও ফলাফল",
@@ -1322,6 +1307,17 @@
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
        "recentchanges-submit": "দেখাও",
        "rcfilters-activefilters": "সক্রিয় ছাঁকনিসমূহ",
+       "rcfilters-quickfilters": "সংরক্ষিত ছাঁকনির সেটিং",
+       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "এখনো কোন সংযোগ সংরক্ষণ হয়নি",
+       "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "ছাঁকনি সংরক্ষণ",
+       "rcfilters-savedqueries-rename": "নামান্তর",
+       "rcfilters-savedqueries-setdefault": "পূর্ব-নির্ধারিত হিসেবে নির্ধারন করুন",
+       "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "পূর্ব-নির্ধারিত হিসেবে নির্ধারন সরান",
+       "rcfilters-savedqueries-remove": "সরান",
+       "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "নাম",
+       "rcfilters-savedqueries-apply-label": "সেটিংস সংরক্ষণ",
+       "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "বাতিল",
+       "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "বর্তমান ছাঁকনির সেটিং সংরক্ষণ করুন",
        "rcfilters-restore-default-filters": "পূর্বনির্ধারিত ছাঁকনি পুনরুদ্ধার করুন",
        "rcfilters-clear-all-filters": "সব ছাঁকনি পরিষ্কার করুন",
        "rcfilters-search-placeholder": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ ছাঁকুন (ব্রাউজ বা টাইপ করা শুরু করুন)",
@@ -1354,7 +1350,7 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "নতুন আগত",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "১০টির কমসংখ্যক সম্পাদনা করেছেন ও ৪ দিনের কম সময় ধরে সক্রিয় আছেন।",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "শিক্ষার্থী",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"নতুন আগতদের\" চেয়ে বেশিসংখ্যক দিন ও বেশিবার সম্পাদনা করেছেন, কিন্তু \"অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের\" চেয়ে কম করেছেন।",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"নতুন আগতদের\" চেয়ে বেশি অভিজ্ঞ, কিন্তু \"অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের\" চেয়ে কম।",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "অভিজ্ঞ ব্যবহারকারী",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "৩০ দিনের বেশি সক্রিয় আছেন ও ৫০০টির বেশি সম্পাদনা করেছেন।",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "স্বয়ংক্রিয় অবদান",
@@ -1372,15 +1368,19 @@
        "rcfilters-filter-minor-description": "যেসব সম্পাদনাকে লেখক অনুল্লেখ্য হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।",
        "rcfilters-filter-major-label": "অনুল্লেখ্য নয়, এমন সম্পাদনা",
        "rcfilters-filter-major-description": "যেসব সম্পাদনাকে অনুল্লেখ্য হিসেবে চিহ্নিত করা হয়নি।",
+       "rcfilters-filtergroup-watchlist": "নজরতালিকার পাতা",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "নজরতালিকায়",
+       "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "নজরতালিকার নতুন পরিবর্তন",
+       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "নজরতালিকাভুক্ত নয়",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "পরিবর্তনের ধরন",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "পাতার সম্পাদনা",
-       "rcfilters-filter-pageedits-description": "উইকি বিষয়বস্তু, আলোচনা, বিষয়শ্রেণীর বিবরণ.... ইত্যাদিতে সম্পাদনা",
+       "rcfilters-filter-pageedits-description": "উইকি বিষয়বস্তু, আলোচনা, বিষয়শ্রেণীর বিবরণ... ইত্যাদিতে সম্পাদনা",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "পাতা তৈরিকরণ",
        "rcfilters-filter-newpages-description": "সম্পাদনা যা নতুন পাতা তৈরি করেছে।",
        "rcfilters-filter-categorization-label": "বিষয়শ্রেণীর পরিবর্তন",
        "rcfilters-filter-categorization-description": "বিষয়শ্রেণী পাতা সংযোজন বা অপসারণের তালিকা",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "প্রবেশকৃত কার্য",
-       "rcfilters-filter-logactions-description": "প্রশাসনিক কর্ম, অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিকরণ, পাতা অপসারণ, আপলোড....",
+       "rcfilters-filter-logactions-description": "প্রশাসনিক কর্ম, অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিকরণ, পাতা অপসারণ, আপলোড...",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"অনুল্লেখ্য সম্পাদনা\" ছাঁকনিটির সাথে এক বা ততোধিক \"পরিবর্তনের ধরন\"-সংক্রান্ত ছাঁকনির সংঘর্ষ আছে, কারণ কিছু নির্দিষ্ট ধরনের সম্পাদনা \"অনুল্লেখ্য\" হিসেবে চিহ্নিত করা সম্ভব নয়। সংঘর্ষে থাকা ছাঁকনিগুলিকে উপরের \"সক্রিয় ছাঁকনিসমূহ\" এলাকাতে চিহ্নিত করা হয়েছে।",
        "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "কিছু নির্দিষ্ট ধরনের সম্পাদনা \"অনুল্লেখ্য\" হিসেবে চিহ্নিত করা সম্ভব নয়, তাই এই ছাঁকনিটির সাথে নিম্নোক্ত পরিবর্তনের ধরন ছাঁকনিগুলির সংঘর্ষ আছে: $1",
        "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "এই \"পরিবর্তনের ধরন\"-সংক্রান্ত ছাঁকনিটির সাথে \"অনুল্লেখ্য সম্পাদনা\" ছাঁকনিটির সংঘর্ষ আছে। কিছু নির্দিষ্ট ধরনের সম্পাদনা \"অনুল্লেখ্য\" হিসেবে চিহ্নিত করা সম্ভব নয়।",
@@ -1389,6 +1389,7 @@
        "rcfilters-filter-lastrevision-description": "একটি পাতার সর্বশেষ সাম্প্রতিক পরিবর্তন।",
        "rcfilters-filter-previousrevision-label": "পূর্ববর্তী সংশোধন",
        "rcfilters-filter-previousrevision-description": "সব পরিবর্তন যা একটি পাতার সর্বশেষ সাম্প্রতিক পরিবর্তন নয়।",
+       "rcfilters-view-tags": "ট্যাগসমূহ",
        "rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)।",
        "rclistfromreset": "তারিখ নির্বাচন পুনঃস্থাপন করুন",
        "rclistfrom": "$2, $3 তারিখের পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও",
@@ -2362,6 +2363,7 @@
        "autoblocklist-submit": "অনুসন্ধান",
        "autoblocklist-legend": "স্বয়ংক্রিয়বাধার তালিকা",
        "autoblocklist-localblocks": "স্থানীয় {{PLURAL:$1|স্বয়ংবাধা|স্বয়ংবাধাসমূহ}}",
+       "autoblocklist-total-autoblocks": "মোট স্বয়ংক্রিয় বাধার সংখ্যা: $1",
        "autoblocklist-empty": "স্বয়ংক্রিয়বাধার তালিকাটি খালি।",
        "autoblocklist-otherblocks": "অন্য {{PLURAL:$1|স্বয়ংবাধা|স্বয়ংবাধাসমূহ}}",
        "ipblocklist": "বাধাপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী",
@@ -2814,8 +2816,10 @@
        "newimages-legend": "ছাঁকনি",
        "newimages-label": "ফাইলের নাম (অথবা এর কোন অংশ):",
        "newimages-user": "আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারী নাম",
-       "newimages-showbots": "বটের আপলোড গুলো দেখাও।",
+       "newimages-newbies": "শুধু নতুন অ্যাকাউন্টের অবদানসমূহ দেখান",
+       "newimages-showbots": "বটের আপলোড দেখান",
        "newimages-hidepatrolled": "টহলকৃত আপলোড লুকানো হোক",
+       "newimages-mediatype": "মিডিয়ার ধরন:",
        "noimages": "দেখার মত কিছু নেই।",
        "gallery-slideshow-toggle": "থাম্বনেল ভাসান",
        "ilsubmit": "অনুসন্ধান",
@@ -3810,6 +3814,8 @@
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-এ পুনঃনির্দেশিত",
        "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "একটি বিষয়শ্রেণী যোগ করুন...",
        "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "আরও যোগ করুন...",
+       "date-range-from": "এ তারিখ থেকে:",
+       "date-range-to": "এ তারিখ পর্যন্ত:",
        "sessionmanager-tie": "একাধিক অনুরোধের প্রমাণীকরণের ধরন একত্রিত করা যাবে না: $1।",
        "sessionprovider-generic": "$1টি সেশন",
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "কুকি-ভিত্তিক সেশন",
@@ -3946,8 +3952,10 @@
        "pageid": "পাতার আইডি $1",
        "rawhtml-notallowed": "&lt;html&gt; ট্যাগ স্বাভাবিক পৃষ্ঠাগুলির বাহিরে ব্যবহার করা যাবে না।",
        "gotointerwiki": "{{SITENAME}} ছেড়ে যাচ্ছেন",
-       "gotointerwiki-invalid": "নিদিষ্টকৃত শিরোনামটি অবৈধ ছিল।",
-       "gotointerwiki-external": "আপনি [[$2]] পরিদর্শন করতে {{SITENAME}} ছাড়তে চলেছেন যা একটি ভিন্ন ওয়েবসাইট।\n\n[$1 $1-এ অবিরত থাকতে এখানে ক্লিক করুন]।",
+       "gotointerwiki-invalid": "নিদিষ্টকৃত শিরোনামটি অবৈধ।",
+       "gotointerwiki-external": "আপনি [[$2]] পরিদর্শন করতে {{SITENAME}} ছাড়তে চলেছেন যা একটি ভিন্ন ওয়েবসাইট।\n\n'''[$1 $1-এ চলুন]'''",
        "undelete-cantedit": "আপনি এই পাতাটি ফিরিয়ে আনতে পারবেন না কারণ আপনার এই পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
-       "undelete-cantcreate": "আপনি এই পাতাটি ফিরিয়ে আনতে পারবেন না কারণ এই নামে কোন পাতা বিদ্যমান নেই ও আপনার এই পাতাটি তৈরি করার অনুমতি নেই।"
+       "undelete-cantcreate": "আপনি এই পাতাটি ফিরিয়ে আনতে পারবেন না কারণ এই নামে কোন পাতা বিদ্যমান নেই ও আপনার এই পাতাটি তৈরি করার অনুমতি নেই।",
+       "pagedata-title": "পাতার উপাত্ত",
+       "pagedata-bad-title": "অপ্রযোজ্য শিরোনাম: \"$1\""
 }