"aug": "अग",
"sep": "सित",
"oct": "अक्टू",
- "nov": "नव",
+ "nov": "नवं",
"dec": "दिस",
"january-date": "जनवरी $1",
"february-date": "फरवरी $1",
"subcategories": "उपश्रेणी",
"category-media-header": "\"$1\" श्रेणी में मीडिया",
"category-empty": "''इ श्रेणी में इ समय कउनो पन्ना या मीडिया नइखे।''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|à¤\9bà¥\81पावल à¤\97à¤\88ल शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|à¤\9bà¥\81पावल à¤\97à¤\88ल शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\82}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|à¤\9bिपावल à¤\97à¤\87ल शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|à¤\9bिपावल à¤\97à¤\87ल शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 सब}}",
"hidden-category-category": "छुपावल गइल श्रेणी",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|à¤\8f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\96ालà¥\80 निमà¥\8dनलिà¤\96ित à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 बा।|à¤\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\81ल $2 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णिन मà¥\87à¤\82 सà¥\87 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80}} बाड़à¥\80à¤\82 à¤\95à¥\81ल।}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|à¤\8f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\96ालà¥\80 निमà¥\8dनलिà¤\96ित शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 बा|à¤\8f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\81ल $2 मà¥\87à¤\82 सà¥\87 {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 सब}} बा।}}",
"category-subcat-count-limited": "ए श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी बा|$1 उपश्रेणी बाड़ीं।}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ए श्रेणी में मात्र निम्नलिखित पन्न बा।|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना बा|$1 पन्ना बाड़े}}, कुल पन्ना $2}}",
"category-article-count-limited": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्ना}} इ श्रेणीं में बा।",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|à¤\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 मातà¥\8dर निमà¥\8dनलिà¤\96ित फ़ाà¤\87ल बा।|à¤\87 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|फ़ाà¤\87ल|$1 फ़ाà¤\87लà¤\82}} बाड़à¥\87, à¤\95à¥\81ल फ़ाà¤\87लà¤\82 $2}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|à¤\8f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\96ालà¥\80 निमà¥\8dनलिà¤\96ित फà¤\87ल बा।|à¤\8f शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित à¤\95à¥\81ल फ़ाà¤\87लà¤\82 $2 {{PLURAL:$1|फाà¤\87ल|$1फाà¤\87लà¤\82}} बाड़à¥\87}}",
"category-file-count-limited": "वर्तमान में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्नां}} इ श्रेणीं में बाड़े।",
- "listingcontinuesabbrev": "जारी",
+ "listingcontinuesabbrev": "जारी...",
"index-category": "सूचीबद्ध पृष्ठ",
"noindex-category": "असूचीबद्ध पृष्ठ",
"broken-file-category": "टूटल फ़ाइल कड़ियन वाला पन्ना",
"about": "बारे में",
"article": "सामग्री पन्ना",
"newwindow": "(नया विंडो में खोलीं)",
- "cancel": "निरसà¥\8dत",
+ "cancel": "à¤\95à¥\88à¤\82सिल",
"moredotdotdot": "अउर...",
"morenotlisted": "इ सूची पूर्ण नइखे।",
"mypage": "पन्ना",
- "mytalk": "राà¤\89र बात",
+ "mytalk": "हमार बातà¤\9aà¥\80त पनà¥\8dना",
"anontalk": "इ आइ॰पी खातिर वार्ता",
- "navigation": "परिà¤à¥\8dरमण",
+ "navigation": "नà¥\87विà¤\97à¥\87शन",
"and": " अउर",
"qbfind": "खोज",
"qbbrowse": "ब्राउज",
"faqpage": "Project:साधारण सवाल",
"actions": "क्रिया",
"namespaces": "नामस्थान",
- "variants": "सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
+ "variants": "à¤\85à¤\89रà¥\80 पà¥\8dरà¤\95ार",
"navigation-heading": "नेविगेशन मेनु",
"errorpagetitle": "त्रुटी",
"returnto": "जाईं $1 पर।",
"history_short": "इतिहास",
"updatedmarker": "हमार अन्तिम आगमन से बदलाव",
"printableversion": "छापे लायक संस्करण",
- "permalink": "सà¥\8dथायà¥\80 लिà¤\82à¤\95",
+ "permalink": "सà¥\8dथायà¥\80 à¤\95ड़à¥\80",
"print": "छापीं",
"view": "देखीं",
"view-foreign": "$1 पर देखीं",
"talkpage": "इ पन्ना पर चर्चा करीं",
"talkpagelinktext": "बात-चीत",
"specialpage": "खास पन्ना",
- "personaltools": "ब्यक्तिगत औजार",
+ "personaltools": "व्यक्तिगत औजार",
"articlepage": "सामग्री पन्ना देखीं",
"talk": "बात-चीत",
- "views": "विà¤\9aारसà¥\82à¤\9aà¥\80",
- "toolbox": "à¤\89पà¤\95रण",
+ "views": "राय",
+ "toolbox": "à¤\94à¤\9cार",
"userpage": "प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं",
"projectpage": "परियोजना पन्ना देखीं",
"imagepage": "फाइल पन्ना देखीं",
"viewhelppage": "मदद पन्ना देखीं",
"categorypage": "श्रेणी पन्ना देखीं",
"viewtalkpage": "बात-चीत देखीं",
- "otherlanguages": "à¤\85नà¥\8dय भाषा में",
- "redirectedfrom": "($1 दà¥\8dवारा पà¥\81न: निरà¥\8dदà¥\87शित)",
+ "otherlanguages": "दà¥\81सरà¥\80 भाषा में",
+ "redirectedfrom": "($1 दà¥\8dवारा à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित)",
"redirectpagesub": "पुन: निर्देशित पन्ना",
- "redirectto": "पà¥\81नà¤\83 निरà¥\8dदà¥\87शित:",
- "lastmodifiedat": "$1 à¤\95à¥\87 $2 पर à¤\88 पनà¥\8dना पर à¤\85नà¥\8dतिम बार परिवरà¥\8dतन à¤à¤\88ल।",
+ "redirectto": "à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित:",
+ "lastmodifiedat": "$1 à¤\95à¥\87 $2 पर à¤\8f पनà¥\8dना पर à¤\85नà¥\8dतिम बà¥\87र बदलाव à¤à¤\87ल।",
"viewcount": "ई पन्ना {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखल गईल बा।",
"protectedpage": "सुरक्षित पन्ना",
- "jumpto": "à¤\85हिà¤\9cा जाईं:",
- "jumptonavigation": "परिà¤à¥\8dरमण",
+ "jumpto": "à¤\87हाà¤\81 जाईं:",
+ "jumptonavigation": "नà¥\87विà¤\97à¥\87शन",
"jumptosearch": "खोजीं",
"view-pool-error": "क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा।\nई पन्ना के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बानी।\nई पन्ना के फिर से देखे से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं।\n\n$1",
"generic-pool-error": "क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा।\nई संसाधन के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बानी।\nई संसाधन तक पहुँच बनावे के कोशिश से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं।",
"aboutsite": "{{SITENAME}} के बारे में",
"aboutpage": "Project:बारे में",
"copyright": "उपलब्ध सामग्री $1 के अधीन उपलब्ध बा जब तक की अलग से उल्लेख ना करल गईल होखे ।",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:लà¥\87à¤\96ाधिà¤\95ार",
- "currentevents": "हाल के घटना",
- "currentevents-url": "Project:हाल के घटना",
- "disclaimers": "à¤\85सà¥\8dविà¤\95रण",
- "disclaimerpage": "Project:सामानà¥\8dय à¤\85सà¥\8dविà¤\95रण",
- "edithelp": "मदद समà¥\8dपादन",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:à¤\95ापà¥\80राà¤\87à¤\9f सब",
+ "currentevents": "हाल के घटना सब",
+ "currentevents-url": "Project:हाल के घटना सब",
+ "disclaimers": "नामà¤\82à¤\9cà¥\82रà¥\80",
+ "disclaimerpage": "Project:सामानà¥\8dय नामà¤\82à¤\9cà¥\82रà¥\80",
+ "edithelp": "सà¤\82पादन मà¥\87à¤\82 मदद",
"helppage-top-gethelp": "मदद",
"mainpage": "मुख्य पन्ना",
"mainpage-description": "मुख्य पन्ना",
"policy-url": "Project:नीति",
- "portal": "सामà¥\81दायिà¤\95 पन्ना",
- "portal-url": "Project:सामà¥\81दायिà¤\95 पà¥\8bरà¥\8dà¤\9fल",
+ "portal": "सदसà¥\8dय-समाà¤\9c मà¥\81à¤\96à¥\8dयपन्ना",
+ "portal-url": "Project:सदसà¥\8dय-समाà¤\9c मà¥\81à¤\96à¥\8dयपनà¥\8dना",
"privacy": "गोपनीयता नीति",
"privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
"badaccess": "अनुमति त्रुटी",
"versionrequired": "मिडीयाविकी के संस्करण $1 के होखल जरुरी बा",
"versionrequiredtext": "इ पन्ना के प्रयोग करे खातिर मीडियाविकी के $1 संस्करण ज़रूरी बा।\nदेखीं [[Special:Version|संस्करण पन्ना]]।",
"ok": "ठिक",
- "retrievedfrom": "\"$1\" सà¥\87 लियल à¤\97à¤\88ल",
+ "retrievedfrom": "\"$1\" सà¥\87 लिहल à¤\97à¤\87ल",
"youhavenewmessages": "रउआ लगे बा $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "रउआ खातिर {{PLURAL:$3|एगो अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यन}} के $1 बा। ($2)",
"youhavenewmessagesmanyusers": "रउआ खातिर कई सदस्यन द्वारा $1 बा। ($2)",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एक नया सन्देश|999=नयका सन्देश}}",
"newmessagesdifflinkplural": "पिछला {{PLURAL:$1|बदलाव|999=बदलावं}}",
"youhavenewmessagesmulti": "रउआ लगे $1 पर नया सन्देश बा",
- "editsection": "समà¥\8dपादन",
- "editold": "समà¥\8dपादन",
+ "editsection": "सà¤\82पादन",
+ "editold": "सà¤\82पादन",
"viewsourceold": "स्रोत देखीं",
- "editlink": "समà¥\8dपादन",
+ "editlink": "सà¤\82पादन",
"viewsourcelink": "स्रोत देखीं",
- "editsectionhint": "समà¥\8dपादन à¤\96णà¥\8dड: $1",
+ "editsectionhint": "सà¤\82पादन à¤\96à¤\82ड: $1",
"toc": "सामग्री",
"showtoc": "देखाईं",
"hidetoc": "छुपाईं",
"feed-invalid": "गलत सब्स्क्रीप्शन फ़ीड प्रकार",
"feed-unavailable": "संघ फ़ीड उपलब्ध नइखे",
"site-rss-feed": "$1 आर एस एस फिड",
- "site-atom-feed": "$1 à¤\8fà¤\9fम फिड",
+ "site-atom-feed": "$1 à¤\8fà¤\9fम फà¥\80ड",
"page-rss-feed": "\"$1\" आर एस एस फिड",
- "page-atom-feed": "\"$1\" à¤\8fà¤\9fम फिड",
- "red-link-title": "$1 (पनà¥\8dना मà¥\8cà¤\9cà¥\82द नà¤\88खे)।",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" à¤\8fà¤\9fम फà¥\80ड",
+ "red-link-title": "$1 (पनà¥\8dना मà¥\8cà¤\9cà¥\82द नà¤\87खे)।",
"sort-descending": "अवरोही क्रम में",
"sort-ascending": "आरोही क्रम में",
"nstab-main": "पन्ना",
- "nstab-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पन्ना",
+ "nstab-user": "सदसà¥\8dय पन्ना",
"nstab-media": "मिडीया पन्ना",
"nstab-special": "विशेष पन्ना",
- "nstab-project": "परियà¥\8bà¤\9cना पन्ना",
+ "nstab-project": "पà¥\8dरà¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f पन्ना",
"nstab-image": "फाइल",
"nstab-mediawiki": "सन्देश",
- "nstab-template": "à¤\96ाँचा",
+ "nstab-template": "साँचा",
"nstab-help": "मदद पन्ना",
"nstab-category": "श्रेणी",
"nosuchaction": "अईसन कौनो कार्रवाई नाहि",
"cannotdelete-title": "\"$1\" पन्ना के हटावल नइखे जा सकत",
"delete-hook-aborted": "हुक द्वारा हटायेके क्रिया बीचे में छोड़ल गईल।\nइ कउनो कारण नईखे बतवले।",
"no-null-revision": "पन्ना \"$1\" खातिर नया अशक्त संशोधन ना बन सकल",
- "badtitle": "à¤\96राब शà¥\80रà¥\8dषà¤\95",
- "badtitletext": "रà¤\89à¤\86 दà¥\8dवारा à¤\85नà¥\81रà¥\8bधित शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय, à¤\96़ालà¥\80 या à¤\97लत à¤\9cà¥\81ड़ल à¤\85à¤\82तर-à¤à¤¾à¤·à¥\80य या à¤\85à¤\82तर-विà¤\95ि शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 बा।\nà¤\87 मà¥\87à¤\82 à¤\8fà¤\95 या à¤\8fà¤\95 सà¥\87 à¤\85धिà¤\95 à¤\85à¤\87सन à¤\95à¥\85रà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9fर हà¥\8b सà¤\95त बा à¤\9cà¤\89न शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नà¤\87à¤\96à¥\87 à¤\95रल जा सकत।",
+ "badtitle": "à¤\96राब à¤\9fाà¤\87à¤\9fिल",
+ "badtitletext": "रà¤\89à¤\86 दà¥\8dवारा à¤\85नà¥\81रà¥\8bधित शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय, à¤\96़ालà¥\80 या à¤\97लत à¤\9cà¥\81ड़ल à¤\85à¤\82तर-à¤à¤¾à¤·à¥\80य या à¤\85à¤\82तर-विà¤\95ि शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 बा।\nà¤\8f मà¥\87à¤\82 à¤\8fà¤\95 या à¤\8fà¤\95 सà¥\87 ढà¥\87र à¤\85à¤\87सन à¤\95à¥\85रà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9fर हà¥\8b सà¤\95त बा à¤\9cवन शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नà¤\87à¤\96à¥\87 à¤\95à¤\87ल जा सकत।",
"perfcached": "नीचे दिहल गइल डेटा कैशे मेमोरी से लिहल गइल बा, अतः हो सकता बा कि इ के पूर्ण अद्यतन ना भइल होखे। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक नतीजा|$1 नतीजं}} उपलब्ध बाड़े।",
"perfcachedts": "नीचे दिहल गइल डेटा कैशे मेमोरी से बा, आ एकर अंतिम अपडेट $1 के भइल रहल। कैश मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$4|एक नतीजा|$4 नतीजां}} उपलब्ध बा।",
"querypage-no-updates": "इ पृष्ठ के अपडेट करल अयोग्य बा। अभी अहिजा के डाटा के ताज़ा नइखे करल जा सकत।",
"welcomeuser": "राउर स्वागत बा, $1!",
"welcomecreation-msg": "राउर खाता बना दिहल गईल बा।\nआपन [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयतां]] के बदले के ना भूलब।",
"yourname": "सदस्यनाम:",
- "userlogin-yourname": "सदसà¥\8dयनाम",
- "userlogin-yourname-ph": "à¤\86पन सदसà¥\8dयनाम लिखीं",
+ "userlogin-yourname": "सदसà¥\8dयनाà¤\81व",
+ "userlogin-yourname-ph": "à¤\86पन सदसà¥\8dयनाà¤\81व लिखीं",
"createacct-another-username-ph": "सदस्यनाम लिखीं",
"yourpassword": "गुप्त शब्द",
"userlogin-yourpassword": "गुप्तशब्द (पासवर्ड)",
"userlogin-yourpassword-ph": "आपन गुप्तशब्द लिखीं",
- "createacct-yourpassword-ph": "एगो गुप्तशब्द प्रवेश करीं",
+ "createacct-yourpassword-ph": "एगो गुप्तशब्द (पासवर्ड) प्रवेश करीं",
"yourpasswordagain": "गुप्त-शब्द पुन:डालीं:",
- "createacct-yourpasswordagain": "गुप्तशब्द के पुष्टि करीं",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "गुप्तशब्द फेर से प्रवेश करीं",
+ "createacct-yourpasswordagain": "गुप्तशब्द (पासवर्ड) के पुष्टि करीं",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "गुप्तशब्द (पासवर्ड) फेर से प्रवेश करीं",
"remembermypassword": "इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश याद रखीं (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनं}} तक)",
- "userlogin-remembermypassword": "हमà¤\95à¥\87 पà¥\8dरवà¥\87शित रहà¥\87 दिं",
+ "userlogin-remembermypassword": "हमà¤\95à¥\87 लà¥\89à¤\97 à¤\87न रहà¥\87 दà¥\80ं",
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शन के प्रयोग करीं",
"yourdomainname": "राउर डोमेनः",
"password-change-forbidden": "रउआ इ विकी पर गुप्तशब्द नइखीं बदल सकत।",
"externaldberror": "या त प्रमाणिकरण डाटाबेस में भइल बा या फिर रउआ के आपन बाह्य खाता अपडेट करे के अनुमति नइखे।",
- "login": "à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श",
+ "login": "लà¥\89à¤\97 à¤\87न",
"nav-login-createaccount": "खाता प्रवेश / खाता बनाईं",
"userlogin": "खाता प्रवेश / खाता बनाईं",
"userloginnocreate": "खाता में प्रवेश",
"logout": "खाता से बाहर",
"userlogout": "खाता से बाहर",
"notloggedin": "खाता में प्रवेश नईखीं भईल",
- "userlogin-noaccount": "à¤\95ा à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\96ाता नà¤\88खे?",
+ "userlogin-noaccount": "à¤\95ा à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\96ाता नà¤\87खे?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} से जुड़ीं",
"nologin": "का एगो खाता नईखे? $1.",
"nologinlink": "एगो खाता बनाईं",
"gotaccountlink": "खाता में प्रवेश",
"userlogin-resetlink": "का रउआ आपन प्रवेश जानकारी भूला गइल बानी?",
"userlogin-resetpassword-link": "आपन गुप्तशब्द भूला गईनी का?",
- "userlogin-helplink2": "à¤\96ाता पà¥\8dरवà¥\87श साथ मदद",
+ "userlogin-helplink2": "लà¥\89à¤\97 à¤\87न मà¥\87à¤\82 मदद",
"userlogin-loggedin": "रउआ {{GENDER:$1|$1}} के रूप में पहिले से लॉग्ड इन बानीं।\nकौनो अन्य सदस्य के रूप में लॉग इन करे खातिर निम्नलिखित फ़ॉर्म के प्रयोग करीं।",
"userlogin-createanother": "एगो दूसर खाता बनाईं",
"createacct-emailrequired": "ई-मेल पता",
"createacct-reason": "कारण",
"createacct-reason-ph": "रउआ एगो अन्य खाता काहे बना रहल बानी",
"createacct-captcha": "सुरक्षा जाँच",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "उपर लिखल पाठ्य लिखीं",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "उपर लिखल पाठ लिखीं",
"createacct-submit": "आपन खाता बनाईं",
"createacct-another-submit": "एगो दोसर खाता बनाईं",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} रउआ जइसन लोगन द्वारा बनावल गईल बा।",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|समà¥\8dपादन}}",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सà¤\82पादन}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पन्ना}}",
"createacct-benefit-body3": "हाल के {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता}}",
"badretype": "रउआ जौन गुप्त शब्द डालत बानी उ नईखे मेल खात।",
"suspicious-userlogout": "राउर खाता से बाहर जाये के अनुरोध अस्वीकृत कर दिहल गइल बा काहे कि अइसन लग रहल बा कि इ कउनो खराब ब्राउज़र या कैश करे वाली प्रॉक्सी द्वारा भेजल गईल रहल।",
"createacct-another-realname-tip": "असली नाम वैकल्पिक बा।\nयदि रउआ इ के उपलब्ध करावे के चुनत बानी त, एकर प्रयोग सदस्य के ओकरा काम के अधिकार देवे खातिर होखी।",
"pt-login": "खाता में प्रवेश",
- "pt-login-button": "à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श",
+ "pt-login-button": "लà¥\89à¤\97 à¤\87न",
"pt-createaccount": "खाता बनाईं",
- "pt-userlogout": "à¤\96ाता सà¥\87 बाहर",
+ "pt-userlogout": "लà¥\89à¤\97 à¤\86à¤\89à¤\9f",
"php-mail-error-unknown": "PHP के mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि बा।",
"user-mail-no-addy": "बिना कउनो ई-मेल पता के ई-मेल भेजे के प्रयत्न भईल बा।",
"user-mail-no-body": "एगो खाली अथवा बहुत छोट ई-मेल भेजे के प्रयत्न भईल बा।",
"resetpass-expired": "राउर पासवर्ड की वैधता अवधि समाप्त हो चुकल बा। कृपया लॉग इन करे खातिर एगो नया पासवर्ड सेट करीं।",
"resetpass-expired-soft": "राउर गुप्तशब्द अमान्य हो चुकल बा इ के पुनः स्थापित करे के पड़ी। कृपया अभी एगो नया गुप्तशब्द चुनीं या \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" पर बाद में पुनः स्थापित कर सकत बानी।",
"resetpass-validity-soft": "राउर पासवर्ड मान्य नईखे: $1 \n\nकृपया अब एक नया पासवर्ड चुनीं, या उ के बाद में पुनर्स्थापित करे खातिर \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" पर क्लिक करीं।",
- "passwordreset": "गुप्तशब्द रिसेट करीं",
+ "passwordreset": "गुप्तशब्द (पासवर्ड) रिसेट करीं",
"passwordreset-text-one": "आपन गुप्तशब्द के पुनर्स्थापित करे खातिर इ फॉर्म भरीं।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ईमेल द्वारा अस्थाई पासवर्ड पावे खातिर निम्न में से कउनो एगो स्थान भरीं।}}",
"passwordreset-legend": "गुप्तशब्द रिसेट करीं",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|आपके ध्यानसूची के पन्नन में बदलावसभ]] के वेब फ़ीड (Atom/RSS) हेतु टोकन",
"resettokens-done": "टोकन रीसेट हो चुकल बा।",
"resettokens-resetbutton": "चुनल गइल टोकन रीसेट करीं",
- "bold_sample": "मà¥\8bà¤\9f पाठà¥\8dय",
- "bold_tip": "मà¥\8bà¤\9f पाठà¥\8dय",
- "italic_sample": "à¤\87à¤\9fालिà¤\95 पाठà¥\8dय",
- "italic_tip": "à¤\87à¤\9fालिà¤\95 पाठà¥\8dय",
- "link_sample": "à¤\95ड़à¥\80 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95",
- "link_tip": "à¤\86à¤\82तरिà¤\95 कड़ी",
- "extlink_sample": "http://www.example.com à¤\95ड़à¥\80 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95",
- "extlink_tip": "बाहरà¥\80 à¤\95ड़à¥\80 (à¤\89पसरà¥\8dà¤\97 http:// जरुर लगाईं)",
- "headline_sample": "शिरà¥\8dषà¤\95 पाठà¥\8dय",
- "headline_tip": "दà¥\8dवितà¥\80य-शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 à¤\95à¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95",
- "nowiki_sample": "à¤\85पà¥\8dरारà¥\82पित पाठà¥\8dय à¤\85हिà¤\9cा डालीं",
- "nowiki_tip": "विà¤\95ि पà¥\8dरारà¥\82पण à¤\85नदà¥\87à¤\96ा करीं",
+ "bold_sample": "मà¥\8bà¤\9f à¤\85à¤\9aà¥\8dà¤\9bर मà¥\87à¤\82",
+ "bold_tip": "मà¥\8bà¤\9f à¤\85à¤\9aà¥\8dà¤\9bर मà¥\87à¤\82",
+ "italic_sample": "तिरà¤\9bा पाठ",
+ "italic_tip": "तिरà¤\9bा पाठ",
+ "link_sample": "à¤\95ड़à¥\80 à¤\9fाà¤\87à¤\9fिल",
+ "link_tip": "à¤\85à¤\82दरà¥\82नà¥\80 कड़ी",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com à¤\95ड़à¥\80 à¤\9fाà¤\87à¤\9fिल",
+ "extlink_tip": "बाहरà¥\80 à¤\95ड़à¥\80 (शà¥\81रà¥\82 मà¥\87à¤\82 http:// जरुर लगाईं)",
+ "headline_sample": "हà¥\87डिà¤\82à¤\97 पाठ",
+ "headline_tip": "दà¥\81सरा लà¥\87वल à¤\95à¥\87 हà¥\87डिà¤\82à¤\97",
+ "nowiki_sample": "बिना-फà¥\89रमà¥\87à¤\9f à¤\95à¤\87ल पाठà¤\87हाà¤\81 डालीं",
+ "nowiki_tip": "विà¤\95ि फà¥\89रमà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97 à¤\95à¥\87 à¤\85नदà¥\87à¤\96à¥\80 करीं",
"image_sample": "उदाहरण.jpg",
- "image_tip": "à¤\9cà¥\81ड़ल(à¤\8fमà¥\8dबà¥\87ड à¤\95रल) फाइल",
+ "image_tip": "समाहित (à¤\8fमà¥\8dबà¥\87ड à¤\95à¤\87ल) फाइल",
"media_sample": "उदाहरण.ogg",
- "media_tip": "फाà¤\88ल लिà¤\82à¤\95",
- "sig_tip": "timestamp के साथ राउर हस्ताक्षर",
- "hr_tip": "à¤\95à¥\8dषà¥\88तिà¤\9c रà¥\87à¤\96ा (कम प्रयोग करीं)",
- "summary": "साराà¤\82श:",
+ "media_tip": "फाà¤\87ल à¤\95ड़à¥\80",
+ "sig_tip": "समय मोहर की संघे राउर दस्खत",
+ "hr_tip": "पड़à¥\80 लà¤\95à¥\80र (कम प्रयोग करीं)",
+ "summary": "à¤\9bà¥\8bà¤\9f विवरण (साराà¤\82श):",
"subject": "विषय/शिर्षक:",
"minoredit": "छोट परिवर्तन",
- "watchthis": "à¤\88 पनà¥\8dना धà¥\8dयानसूची में डालीं",
- "savearticle": "पनà¥\8dना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रीं",
+ "watchthis": "धियानसूची में डालीं",
+ "savearticle": "पनà¥\8dना सहà¥\87à¤\9cीं",
"preview": "पूर्वावलोकन",
- "showpreview": "पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न देखाईं",
+ "showpreview": "नमà¥\82ना देखाईं",
"showdiff": "परिवर्तन देखाईं",
"blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एगो खाली पन्ना के बनावे जा रहल बानी।\nयदि आप \"{{int:savearticle}}\" के फेर से दबायेब त पन्ना बिना कउनो सामग्री के बन जाई।",
- "anoneditwarning": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> रà¤\89à¤\86 à¤\86पन à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श नà¤\88à¤\96à¥\80à¤\82 à¤\95à¤\88लà¥\87। यदि रà¤\89à¤\86 à¤\95वनà¥\8b बदलाव à¤\95रत बानà¥\80 त राà¤\89र à¤\86à¤\88पà¥\80 पता à¤\96à¥\81लà¥\87à¤\86म दिà¤\96ाà¤\88 दà¥\80। यदि रà¤\89à¤\86 <strong>[$1 लà¥\89à¤\97 à¤\87न]</strong> या <strong>[$2 नया à¤\96ाता बनायà¥\87ब]</strong> त, à¤\85नà¥\8dय सà¥\81विधावन à¤\95à¥\87 साथ राà¤\89र समà¥\8dपादन à¤\95à¥\87 शà¥\8dरà¥\87य राà¤\89र सदसà¥\8dयनाम पर à¤\9aल à¤\9cाà¤\88।",
+ "anoneditwarning": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> रà¤\89à¤\86 à¤\86पन à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श नà¤\87à¤\96à¥\80à¤\82 à¤\95à¤\87लà¥\87। à¤\85à¤\97र रà¤\89à¤\86 à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 बदलाव à¤\95रत बानà¥\80 त राà¤\89र à¤\86à¤\88पà¥\80 पता दरà¥\8dà¤\9c हà¥\8bà¤\88। à¤\85à¤\97र रà¤\89à¤\86 <strong>[$1 लà¥\89à¤\97 à¤\87न]</strong> या <strong>[$2 नया à¤\96ाता बनाà¤\87ब]</strong> त, à¤\85à¤\89रà¥\80 सà¥\81बिधा सब à¤\95à¥\80 सà¤\82à¤\98à¥\87 राà¤\89र सà¤\82पादन à¤\95à¥\87 शà¥\8dरà¥\87य à¤à¥\80 राà¤\89र सदसà¥\8dय-नाà¤\81व सà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़ à¤\9cाà¤\88!",
"anonpreviewwarning": "''रउआ खाता में प्रवेश नईखीं भईल। सुरक्षित करेब त ई पन्ना के सम्पादन इतिहास पर राउर आई पी पता दर्ज हो जाई।\"",
"missingsummary": "'''स्मरणपत्र:'''रउआ एगो सारांश के सम्पादन नईखीं प्रदान कईले। अगर रउआ \"फिर से सुरक्षित करीं\" पर क्लिक करेब, त राउर सम्पादन बिना एगो सारांश के सुरक्षित हो जाई।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप खुद के इ पन्ना पर पुनः निर्देशित कर रहल बानी।\nआप अनुप्रेषित खातिर गलत लक्ष्य निर्दिष्ट हो सकत बानी, या आप के द्वारा गलत पन्ना के संपादन हो सकत बा।\nआप यदि फेर से \"{{int:savearticle}}\" क्लिक करत बानी त, पुन: निर्देषण ओइसहु बनावल जाई।",
"nosuchsectiontitle": "खण्ड ना मिल सकल।",
"nosuchsectiontext": "आप एगो अइसन अनुभाग के सम्पादन करे के प्रयत्न कर रहल बानी जवन अस्तित्व में नइखे।\nसंभव बा कि जब आप पन्ना पढत या देखत रहनी तवने घड़ी उ के अपनी जगह से हिलावल गइल होखे या हटा दिहल गईल होई।",
"loginreqtitle": "खाता में प्रवेश जरुरी बा",
- "loginreqlink": "à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श",
+ "loginreqlink": "लà¥\89à¤\97 à¤\87न",
"loginreqpagetext": "रउआ अन्य पन्ना देखे खातिर $1 करे के पड़ी।",
"accmailtitle": "गुप्त-शब्द भेजा गईल",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] खातिर एगो यंत्र जनित गुप्तशब्द $2 के भेज दिहल गइल बा। खाता में प्रवेश कइला के बाद इ '''[[Special:ChangePassword|गुप्तशब्द बदल लीं]]'' वाला पन्ना पर बदलल जा सकत बा।",
"newarticle": "(नया)",
- "newarticletext": "रà¤\89à¤\86 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\85à¤\87सन लिà¤\82à¤\95 à¤\95à¥\87 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81सरण à¤\95à¤\87लà¥\87 बानà¥\80 à¤\9cà¤\89न à¤\85à¤à¥\80 तà¤\95 à¤\89पलबà¥\8dध नà¤\87à¤\96à¥\87।\nपनà¥\8dना बनावà¥\87 à¤\96ातिर, नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\95à¥\87 बाà¤\95स मà¥\87à¤\82 à¤\9fाà¤\88प à¤\95रà¥\87 à¤\95à¥\87 शà¥\81रà¥\81 à¤\95रà¥\80à¤\82 (à¤\9cà¥\8dयादा à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\96ातिर दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82 [$1 मदद पनà¥\8dना])।\nयदि रà¤\89à¤\86 à¤\85हिà¤\9cा à¤\97लतà¥\80 सà¥\87 à¤\86 à¤\97à¤\88ल बानà¥\80 त, à¤\86पन बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर à¤\95à¥\87 '''back''' (बà¥\88à¤\95) बà¤\9fन दबाà¤\88à¤\82",
+ "newarticletext": "रà¤\89à¤\86 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\85à¤\87सन à¤\95ड़à¥\80 à¤\95à¥\87 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81सरण à¤\95à¤\87लà¥\87 बानà¥\80 à¤\9cवन à¤\85à¤à¥\80 तà¤\95 à¤\89पलबà¥\8dध नà¤\87à¤\96à¥\87।\nपनà¥\8dना बनावà¥\87 à¤\96ातिर, नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\95à¥\87 बाà¤\95स मà¥\87à¤\82 à¤\9fाà¤\87प à¤\95रà¥\87 à¤\95à¥\87 शà¥\81रà¥\81 à¤\95रà¥\80à¤\82 (à¤\9cà¥\8dयादा à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\96ातिर दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82 [$1 मदद पनà¥\8dना])।\nयदि रà¤\89à¤\86 à¤\85हिà¤\9cा à¤\97लतà¥\80 सà¥\87 à¤\86 à¤\97à¤\87ल बानà¥\80 त, à¤\86पन बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर à¤\95à¥\87 '''बà¥\88à¤\95''' (Back) बà¤\9fन दबाà¤\88à¤\82!",
"anontalkpagetext": "----''इ वार्ता पन्ना उन अनाम सदस्यन खातिर बा जिन्हन के या त खाता नइखे खोलल गइल या खाता के प्रयोग नइखन करत।\nएहि खातिर उन्हन के पहिचान खातिर हमनी के उनकर आइ॰पी पता के प्रयोग करे के पड़ेला।\nआइ॰पी पता कई सदस्यन खातिर साझा हो सकत बा।\nयदि आप एगो अनाम सदस्य बानी अउर आपके लागत बा कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी करल गइल बा त कृपया [[Special:UserLogin/signup|सदस्यता लिहीं]] या [[Special:UserLogin|सत्रारंभ करीं]] ताकि अन्य अनाम सदस्यन में से आपके अलग से पहिचानल जा सके।''",
- "noarticletext": "à¤\88 पनà¥\8dना मà¥\87 à¤\85à¤à¥\80 à¤\95à¤\89नà¥\8b सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 नà¤\88à¤\96à¥\87 बा ।\nरà¤\89à¤\86 à¤\85नà¥\8dय पनà¥\8dना मà¥\87à¤\82 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\88 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\95à¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c]] à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80à¤\82",
- "noarticletext-nopermission": "à¤\88 पनà¥\8dना मà¥\87 à¤\85à¤à¥\80 à¤\95à¤\89नà¥\8b सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 नà¤\88à¤\96à¥\87।\nरà¤\89à¤\86 à¤\85नà¥\8dय पनà¥\8dना मà¥\87à¤\82 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\95à¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c]] à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80à¤\82,\nया <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} या सà¤\82बà¤\82धित लà¥\89à¤\97 à¤\96à¥\8bà¤\9c सà¤\95त बानà¥\80]</span>, परनà¥\8dतà¥\81 रà¤\89à¤\86 à¤\87 पनà¥\8dना बनावà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81मति नइखे।",
+ "noarticletext": "à¤\8f पनà¥\8dना मà¥\87 à¤\85à¤à¥\80 लà¥\87 à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 नà¤\87à¤\96à¥\87। \nरà¤\89à¤\86 दà¥\81सरा पनà¥\8dना मà¥\87à¤\82 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\8f à¤\9fाà¤\87à¤\9fिल à¤\95à¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c]] à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80à¤\82।",
+ "noarticletext-nopermission": "à¤\8f पनà¥\8dना मà¥\87 à¤\85à¤à¥\80 à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 नà¤\87à¤\96à¥\87।\nरà¤\89à¤\86à¤\81 दà¥\81सरा पनà¥\8dना मà¥\87à¤\82 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\8f à¤\9fाà¤\87à¤\9fिल à¤\95à¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c]] à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80à¤\82,\nया <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} या सà¤\82बà¤\82धित लà¥\89à¤\97 à¤\96à¥\8bà¤\9c सà¤\95त बानà¥\80]</span>, बाà¤\95à¥\80 रà¤\89à¤\86 à¤\95à¥\87 à¤\88 पनà¥\8dना बनावà¥\87 à¤\95à¥\87 परमà¥\80शन नइखे।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पन्ना के संशोधन #$1 उपलब्ध नइखे।\n\nसाधारण रुप से इ एगो हटावल गइल पन्ना के पुरान लिंक पर क्लिक कइला से होखेला।\nअधिक जानकारी खातिर आप [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे के लॉग] देख सकत बानी।",
"userpage-userdoesnotexist": "सदस्य खाता \"$1\" पंजीकृत नइखे।\nकृपया जाँच लीं कि आप इ पन्ना संपादित अथवा निर्मित करे के चाहत बानी कि ना।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "सदस्य खाता \"$1\" पंजीकृत नईखे भईल।",
"note": "'''सूचना:'''",
"previewnote": "'''याद रखीं, इ एगो झलक मात्र हो।'''\nराउर बदलाव अभी तक सुरक्षित नईखे करल गईल!",
"continue-editing": "संपादन क्षेत्र में जाईं",
- "editing": "$1 समà¥\8dपादन",
+ "editing": "$1 सà¤\82पादन",
"creating": "$1 बनावे जा रहल बानी",
- "editingsection": "$1 समà¥\8dपादन (à¤\85नà¥\81à¤à¤¾à¤\97)",
+ "editingsection": "$1 सà¤\82पादन (à¤\96à¤\82ड)",
"editingcomment": "$1 सम्पादन (नया अनुभाग)",
"editconflict": "संपादन अंतर्विरोध: $1",
"yourtext": "राउर पाठ्य",
"storedversion": "सुरक्षित करल गईल संशोधन",
"yourdiff": "अंतर",
- "templatesused": "à¤\87 पनà¥\8dना पर पà¥\8dरयà¥\81à¤\95à¥\8dत {{PLURAL:$1|à¤\96ाà¤\81à¤\9aा|à¤\96ाँचा कुल}}:",
+ "templatesused": "à¤\8f पनà¥\8dना पर à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल {{PLURAL:$1|साà¤\81à¤\9aा|साँचा कुल}}:",
"templatesusedpreview": "इ पुर्वावलोकन में प्रयुक्त {{PLURAL:$1|खाँचा|खाँचा कुल}}:",
- "template-protected": "(सà¤\82रक्षित)",
- "template-semiprotected": "(à¤\85रà¥\8dध-सुरक्षित)",
- "hiddencategories": "à¤\87 पनà¥\8dना {{PLURAL:$1|1 à¤\9bà¥\81पल शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\9bà¥\81पल श्रेणीसभ}} के सदस्य बा:",
+ "template-protected": "(सà¥\81रक्षित)",
+ "template-semiprotected": "(à¤\95à¥\81à¤\9b-सुरक्षित)",
+ "hiddencategories": "à¤\88 पनà¥\8dना {{PLURAL:$1|1 à¤\9bिपल शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\9bिपल श्रेणीसभ}} के सदस्य बा:",
"nocreate-loggedin": "नया पन्ना बनावे रउआ अधिकार नइखे।",
"sectioneditnotsupported-title": "अनुभाग सम्पादन समर्थित नइखे",
"sectioneditnotsupported-text": "इ पन्ना पर अनुभाग सम्पादन समर्थित नइखे",
"permissionserrors": "अनुमति त्रुटी",
"permissionserrorstext": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणन}} के चलते आपके अइसन करे के अनुमति नइखे:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "नीचे दिहल {{PLURAL:$1|कारण|कारणन}} से रउआँ के $2 के परमीशन नइखे:",
+ "moveddeleted-notice": "ई पन्ना हटा दिहल गइल बा।\nसंदर्भ खातिर हटावे आ स्थानांतरण के लॉग नीचे दिहल जात बाटे।",
"log-fulllog": "पूरा लॉग देखीं",
"edit-conflict": "संपादन अंतर्विरोध",
"postedit-confirmation-created": "पन्ना बना दिहल गईल।",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''चेतावनी:''' खाँचा जोड़े के सीमा पार हो चुकल बा।\nकुछ खाँचा ना जोड़ल जाई।",
"post-expand-template-inclusion-category": "अइसन पृष्ठ जे पर साँचा जोडे के सीमा पार हो गइल बा",
"cantcreateaccounttitle": "खाता खुल नईखे सकत",
+ "viewpagelogs": "ए पन्ना खातिर लॉग कुल देखीं",
"nohistory": "ए पन्ना के कौनों संपादन इतिहास नइखे",
"currentrev": "सबसे नया बदलाव",
"currentrev-asof": "$1 ले भइल नया बदलाव",
- "revisionasof": "$1 à¤\95à¥\87 रà¥\81प मà¥\87à¤\82 सà¤\82शà¥\8bधन",
+ "revisionasof": "$1 लà¥\87 à¤à¤\87ल नया बदलाव",
"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 के द्वारा $1 के संशोधन",
"previousrevision": "← पुरान संशोधन",
"nextrevision": "नया संशोधन →",
"rev-deleted-user-contribs": "[प्रयोगकर्ता नाम आ चाहे आइ पी पता हटा दिहल गईल बा - योगदान से सम्पादन छुप गईल बा]",
"rev-deleted-text-permission": "ई पन्ना के संशोधन '''मिटा'''' दिहल गईल बा।\nमेटावल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} डिलेशन लॉग] में मिली।",
"rev-suppressed-text-permission": "ए पन्ना के बदलाव<strong>दबा दिहल गइल बा</strong>।\nबिस्तृत जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दबावल चीज के लॉग] पर मिल जाई।",
- "rev-delundel": "दिà¤\96ाà¤\88à¤\82/à¤\9bà¥\81पाईं",
+ "rev-delundel": "दà¥\87à¤\96ाà¤\88à¤\82/à¤\9bिपाईं",
"rev-showdeleted": "देखाईं",
"revdelete-show-file-submit": "जी",
"revdelete-hide-text": "संशोधन पाठ्य",
"revdelete-reasonotherlist": "अन्य कारण",
"revdelete-edit-reasonlist": "हटावे के कारण बदलीं",
"revdelete-offender": "संशोधन सम्पादक:",
+ "mergehistory": "पन्नवन के इतिहास विलय करीं",
+ "mergehistory-box": "दू गो पन्नवन के अवतरण विलय करीं",
"mergehistory-from": "स्रोत पन्ना:",
+ "mergehistory-into": "लक्ष्य पन्ना:",
+ "mergehistory-list": "विलय जोग्य संपादन इतिहास",
+ "mergehistory-submit": "अवतरण विलय करीं",
+ "mergehistory-empty": "कौनों अवतरण विलय नइखे कइल जा सकत।",
+ "mergehistory-success": " [[:$1]] के $3 {{PLURAL:$3|अवतरण|अवतरण सभ}} सफलता से [[:$2]] में विलय भइल।",
+ "mergehistory-fail": "इतिहास विलय करे में अक्षम, पन्ना आ एकर टाइम पैरामीटर चेक करीं।",
"mergehistory-reason": "कारण:",
"revertmerge": "अलग करीं",
"mergelogpagetext": "एक पन्ना इतिहास के दुसर पन्ना इतिहास में तुरंत विलय भइले के एगो सूची नीचे दिहल बा।",
"history-title": "''$1'' के संशोधन इतिहास",
- "lineno": "पंक्ति $1:",
+ "difference-title": "\"$1\" की अवतरण में अंतर",
+ "lineno": "लाइन $1:",
"compareselectedversions": "चुनल गईल संशोधन में अन्तर देखीं",
"showhideselectedversions": "चुनल गईल संशोधन दिखाईं/छुपाईं",
- "editundo": "पूर्ववत",
+ "editundo": "वापस लीं",
+ "diff-multi-sameuser": "(एही सदस्य द्वारा कइल {{PLURAL:$1|बीच के एगो बदलाव|$1 बीच के बदलाव सब}} नइखे देखावल जात)",
"searchresults": "खोज परिणाम",
"searchresults-title": "$1 खातिर खोज परिणाम",
"titlematches": "पन्ना के शिर्षक मिलत बा।",
"textmatches": "पन्ना के पाठ्य मिलत बा",
"notextmatches": "पन्ना के पाठ्य नईखे मिलत",
- "prevn": "पिà¤\9bला {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "अगला {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn": "पà¤\9bिला {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "à¤\85à¤\97िला {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "पिछलका पन्ना",
"next-page": "अगला पन्ना",
"prevn-title": "पिछला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}",
- "nextn-title": "अगला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}",
- "shown-title": "दिà¤\96ाà¤\88à¤\82 $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}",
+ "nextn-title": "à¤\85à¤\97िला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}",
+ "shown-title": "à¤\8fà¤\95 पनà¥\8dना पर $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}} दà¥\87à¤\96ाà¤\88à¤\82",
"viewprevnext": "देखीं ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''इ विकि पर ''[[:$1]]'' नाम से एगो पन्ना उपलब्ध बा'''",
- "searchmenu-new": "<strong> à¤\88 विà¤\95ि पर \"[[:$1]]\" नाम à¤\95à¥\87 पनà¥\8dना बनाà¤\88à¤\82 !</strong> {{PLURAL:$2|0=|à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c सà¥\87 मिलल पनà¥\8dना à¤à¥\80 दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82|à¤\96à¥\8bà¤\9c परिणाम भी देखीं।}}",
+ "searchmenu-new": "<strong> à¤\8f विà¤\95ि पर \"[[:$1]]\" नाà¤\81व à¤\95à¥\87 पनà¥\8dना बनाà¤\88à¤\82 !</strong> {{PLURAL:$2|0=|à¤\85पनà¥\80 à¤\96à¥\8bà¤\9c सà¥\87 मिलल पनà¥\8dना à¤à¥\80 दà¥\87à¤\96à¥\80à¤\82|à¤\96à¥\8bà¤\9c à¤\95à¥\87 परिणाम भी देखीं।}}",
"searchprofile-articles": "सामग्री पन्ना",
- "searchprofile-images": "मलà¥\8dà¤\9fिमीडिया",
+ "searchprofile-images": "मलà¥\8dà¤\9fà¥\80मीडिया",
"searchprofile-everything": "सब कुछ",
- "searchprofile-advanced": "à¤\85à¤\97à¥\8dरिम",
+ "searchprofile-advanced": "नामसà¥\8dथान à¤\85नà¥\81सार",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 में खोजीं",
- "searchprofile-images-tooltip": "फाà¤\88ल खातिर खोज",
- "searchprofile-everything-tooltip": "सà¤à¤¨ सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\80à¤\82 (वारà¥\8dता पन्ना सहित)",
+ "searchprofile-images-tooltip": "फाà¤\87ल खातिर खोज",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "सब à¤\9cà¤\97ह à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\80à¤\82 (बातà¤\9aà¥\80त पन्ना सहित)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "विशेष नामस्थान में खोजीं",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})",
- "search-redirect": "(पà¥\81न: निरà¥\8dदà¥\87शण $1)",
+ "search-redirect": "(à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षण$1)",
"search-section": "(खंड $1)",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"search-suggest": "का राउर मतलब बा: $1",
"search-interwiki-more": "(अउर)",
"search-relatedarticle": "संबंधित",
"searchrelated": "संबंधित",
- "searchall": "सब",
+ "searchall": "सà¤\97रà¥\80",
"showingresults": "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
- "search-nonefound": "राà¤\89र à¤\96à¥\8bà¤\9c मà¥\87 सà¥\87 मà¥\87ल à¤\96ात à¤\95à¤\89नà¥\8b परिणाम नà¤\88à¤\96à¥\87 बा",
+ "search-nonefound": "राà¤\89र à¤\96à¥\8bà¤\9c सà¥\87 मà¥\87ल à¤\96ात à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 परिणाम नà¤\87à¤\96à¥\87 मिलत",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"powersearch-ns": "सन्दर्भ में खोजीं",
"powersearch-togglelabel": "जाँच:",
"powersearch-togglenone": "कउनो ना",
"search-external": "बाहरी खोज",
"preferences": "वरीयता",
- "mypreferences": "राà¤\89र पसनà¥\8dद",
+ "mypreferences": "हमार सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97",
"prefs-edits": "सम्पादन संख्या",
"prefsnologintext2": "आपन वरीयता में बदलाव लावे खातिर प्रवेश करीं।",
"prefs-skin": "त्वचा",
"yourgender": "रउआँ के का बोलावल जाय?",
"gender-unknown": "हम न बताइब",
"email": "ईमेल",
+ "prefs-help-email-required": "ईमेल पता चाहत बाटे।",
"prefs-info": "बेसिक जानकारी",
"prefs-i18n": "वैश्वीकरण",
"prefs-signature": "दसखत",
"prefs-editor": "संपादक",
"prefs-preview": "पूर्वावलोकन",
"prefs-advancedrc": "एडवांस बिकल्प",
+ "prefs-advancedrendering": "एडवांस बिकल्प",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "एडवांस बिकल्प",
+ "prefs-advancedwatchlist": "एडवांस बिकल्प",
+ "prefs-displayrc": "डिस्प्ले बिकल्प",
+ "prefs-displaywatchlist": "डिस्प्ले बिकल्प",
+ "prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
+ "prefs-diffs": "अंतर",
+ "prefs-help-prefershttps": "राउर ई पसंद के सेटिंग अगिला बेर लॉग इन कइले पर लागू होई।",
"group": "मंडली (ग्रुप):",
"group-user": "सदस्य",
"group-autoconfirmed": "खुद परीक्षित सदस्य",
"group-bureaucrat": "ब्यूरोक्रेट",
"group-suppress": "ओवरसाइटर",
"group-all": "(सब)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|सदस्य}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|खुद अस्थापित सदस्य}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|बॉट}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|प्रबंधक}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|प्रशासक}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ओवरसाइट}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:सदस्य सभ",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:खुद अस्थापित सदस्य सभ",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:बॉट सभ",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रबंधक सभ",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:प्रशासक सभ",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ओवरसाइटर सभ",
"right-read": "पन्ना पढ़ीं",
+ "right-edit": "पन्नवन के संपादन करीं",
"right-createpage": "पन्ना बनाईं (बातचीत पन्ना की अलावा)",
"right-createtalk": "बातचीत पन्ना बनाईं",
"right-createaccount": "नया सदस्य खाता बनाईं",
"right-upload": "फाइल अपलोड करीं",
"right-reupload": "पुरान फाइल की ऊपर नया लादीं",
"right-reupload-own": "खुदे लादल फाइल पर नया फाइल लादीं",
+ "right-reupload-shared": "लोकल में साझा मीडिया भण्डार के फाइल सभ के ओवरराइड करीं",
+ "right-upload_by_url": "यूआरयल से फाइल अपलोड करीं",
+ "right-purge": "बिना पुछले कौनों पन्ना के साइट कैश के फिर लोड करीं",
+ "right-autoconfirmed": "आइ पी आधारित रेट के सीमा से प्रभावित ना होखे",
+ "right-bot": "ऑटोमेटेड प्रोसेस मानल जाय",
+ "right-writeapi": "API लेखन के इस्तेमाल",
"right-delete": "पन्ना हटाईं",
"right-bigdelete": "लंबा इतिहास वाला पन्ना हटाईं",
"right-deletelogentry": "लॉग आइटम के हटाईं या वापस करीं",
"right-undelete": "हटावल पन्ना वापस ले आईं",
"right-protect": "सुरक्षा स्तर बदलीं आ कास्केड-सुरक्षित पन्ना के सम्पादन करीं",
"right-unwatchedpages": "ध्यानसूची में जवन पन्ना नइखे ओकर सूची देखीं",
- "newuserlogpage": "à¤\96ाता निरà¥\8dमाण के लॉग",
+ "newuserlogpage": "à¤\96ाता बनवलà¥\87 के लॉग",
"newuserlogpagetext": "ई खाता निर्माण के लॉग बा",
"rightslog": "सदस्य अधिकार लॉग",
"rightslogtext": "ई सदस्यन के सदस्य-अधिकार के बदलाव के लॉग बा",
"action-reupload": "पहिले से मौजूद ए फाइल पर दूसर लादीं",
"action-delete": "ई पन्ना के मिटाईं",
"action-unwatchedpages": "ध्यानसूची में जवन पन्ना नइखे ओकर सूची देखीं",
- "recentchanges": "तुरंत भइल परिवर्तन",
- "recentchanges-legend": "हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प",
- "recentchanges-summary": "इ विकि पर हाल में भइल बदलाव इ पन्ना पर देखल जा सकत बा।",
- "recentchanges-label-newpage": "ई सम्पादन से एगो नवका पृष्ठ तैयार हो गइल बा",
- "recentchanges-label-minor": "ई एगो छोटा सम्पाद बा",
- "recentchanges-label-bot": "इ सम्पादन एगो बॉट द्वारा करल गइल रहल",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "इ संपादन के अभीले जाँचल नइखे गइल",
- "recentchanges-label-plusminus": "बाइट के इ संख्या से पन्ना के आकार बदलल गइल",
- "recentchanges-legend-heading": "'''कुंजी:'''",
- "rclistfrom": "$2, $3 से शुरु भइल नया बदलाव दिखाईं",
- "rcshowhideminor": "$1 छोट सम्पादन",
- "rcshowhideminor-show": "दिखाईं",
- "rcshowhideminor-hide": "छुपाँई",
+ "enhancedrc-history": "इतिहास",
+ "recentchanges": "तुरंत भइल बदलाव",
+ "recentchanges-legend": "हाल के बदलाव संबंधी बिकल्प",
+ "recentchanges-summary": "ए विकि पर हाल में भइल बदलाव इहाँ देखल जा सकत बा।",
+ "recentchanges-label-newpage": "ए संपादन से एगो नया पन्ना बनल",
+ "recentchanges-label-minor": "ई एगो छोट संपादन बा",
+ "recentchanges-label-bot": "इ संपादन एगो बॉट द्वारा कइल गइल बा",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "ए संपादन के अभिन ले जाँचल नइखे गइल",
+ "recentchanges-label-plusminus": "एतना बाइटस् से पन्ना के साइज बदलल गइल",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''संकेत:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (इहो देखीं [[Special:NewPages|नया पन्नवन के लिस्ट]])",
+ "rclistfrom": "$2, $3 से शुरु नया बदलाव देखाईं",
+ "rcshowhideminor": "$1 छोट संपादन",
+ "rcshowhideminor-show": "देखाईं",
+ "rcshowhideminor-hide": "छिपाईं",
"rcshowhidebots": "बॉट $1",
"rcshowhidebots-show": "देखाईं",
"rcshowhidebots-hide": "छिपाईं",
"rcshowhidemine": "हमार संपादन $1",
"rcshowhidemine-show": "देखाईं",
"rcshowhidemine-hide": "छिपाईं",
- "rclinks": "पिà¤\9bला $2 दिन में भइल $1 बदलाव देखाईं<br />$3",
+ "rclinks": "पà¤\9bिला $2 दिन में भइल $1 बदलाव देखाईं<br />$3",
"diff": "अन्तर",
"hist": "इति",
- "hide": "à¤\9bà¥\81पाà¤\81à¤\88",
- "show": "दिखाईं",
+ "hide": "à¤\9bिपाà¤\88à¤\82",
+ "show": "दà¥\87खाईं",
"minoreditletter": "छो",
"newpageletter": "न",
- "boteditletter": "बà¥\8b",
+ "boteditletter": "बà¥\89",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 देखल जा रहल बा {{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ता}}]",
"rc_categories": "श्रेणिन के सीमा (\"|\" से अलगा करीं)",
"rc_categories_any": "कौनों",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट सब}} बदलाव के बाद",
- "recentchangeslinked": "समà¥\8dबनà¥\8dधित बदलाव",
+ "recentchangeslinked": "सà¤\82बà¤\82धित बदलाव",
"recentchangeslinked-feed": "सम्बन्धित बदलाव",
- "recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित बदलाव",
- "recentchangeslinked-page": "पन्ना नाम:",
- "upload": "फाईल अपलोड करीं",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "संबंधित बदलाव",
+ "recentchangeslinked-title": "\"$1\" से संबधी बदलाव",
+ "recentchangeslinked-summary": "ई एगो पन्ना बिसेस से (या एगो श्रेणी बिसेस की सदस्य से) जुड़ल पन्नवन में हाल में भइल बदलाव के एगो लिस्ट हवे। \n[[Special:Watchlist|आपकी धियानसूची]] के पन्ना सब <strong>मोट अच्छर में</strong> लउकत बाटे।",
+ "recentchangeslinked-page": "पन्ना नाँव:",
+ "recentchangeslinked-to": "ए पन्ना से जुड़ल पन्नवन मे भइल बदलाव भले देखाईं",
+ "upload": "फाइल अपलोड करीं",
"uploadlogpage": "लदनी (अपलोड) के लॉग",
"uploadlogpagetext": "नीचे हाल में अपलोड करल गइल फाइलन के सूची बा।\nदृश्य अवलोकन खातिर [[Special:NewFiles|नया फाइलन के गैलरी]] देखीं।",
"filename": "फाइलनाँव",
- "filedesc": "साराà¤\82श",
+ "filedesc": "à¤\9bà¥\8bà¤\9f विवरण (साराà¤\82श)",
"fileuploadsummary": "सारांश:",
"filereuploadsummary": "फाइल बदलाव:",
"filestatus": "कापीराइट स्टेटस",
"ignorewarnings": "चेतावनी छोड़ीं",
"minlength1": "फाइलनाँव कमसेकम एक अच्छर के चाही",
"unknown-error": "अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हो गईल बा।",
+ "upload-source": "सोर्स फाइल",
+ "sourcefilename": "सोर्स फाइलनाँव:",
+ "sourceurl": "सोर्स यूआरयल:",
+ "destfilename": "लक्ष्य फाइलनाँव:",
+ "upload-maxfilesize": "अधिक से अधिक फाइल साइज: $1",
+ "upload-description": "फाइल के विवरण",
+ "upload-options": "अपलोड बिकल्प",
+ "watchthisupload": "ई फाइल के धियान रखीं",
+ "filewasdeleted": "एही नाँव के एगो फाइल पहिले अपलोड भइल रहे आ बाद में हटावल गइल। पहिले आप $1 के जाँच लीं फिर अपलोड करे खातिर आगे बढ़ीं।",
+ "upload-success-subj": "सफलता से अपलोड भइल",
+ "upload-failure-subj": "अपलोड समस्या",
+ "upload-warning-subj": "अपलोड चेतावनी",
+ "upload-proto-error": "गलत प्रोटोकाल",
+ "upload-file-error": "इंटरनल खराबी",
+ "upload-misc-error": "नामालूम अपलोड खराबी",
+ "backend-fail-alreadyexists": "फाइल $1 पहिले से मौजूद बाटे",
+ "backend-fail-store": "फाइल $1 के $2 पर सहेजल ना जा सकल।",
+ "backend-fail-copy": "फाइल $1 के $2 पर कॉपी ना कइल जा सकल।",
+ "backend-fail-move": "फाइल $1 के $2 पर स्थानांतरण ना हो सकल।",
+ "backend-fail-opentemp": "टेम्परेरी फाइल के ना खोलल जा सकल।",
+ "backend-fail-writetemp": "टेम्परेरी फाइल में ना राइट कइल जा सकल।",
+ "backend-fail-closetemp": "टेम्परेरी फाइल के बंद ना कइल जा सकल।",
"license": "लाइसेंस जानकारी:",
- "license-header": "लाà¤\88सेंसिंग",
+ "license-header": "लाà¤\87सेंसिंग",
"nolicense": "कौनों नइखे",
"licenses-edit": "लाइसेंस बिकल्प संपादन",
"license-nopreview": "(नमूना देखल उपलब्ध नइखे)",
+ "imgfile": "फाइल",
"listfiles": "फाइल सूची",
"listfiles_thumb": "चिप्पी",
"listfiles_date": "तिथि",
"listfiles_name": "नाँव",
- "file-anchor-link": "फ़ाà¤\87ल",
+ "file-anchor-link": "फाइल",
"filehist": "पन्ना के इतिहास",
+ "filehist-help": "ओ समय ई फाइल कइसन लउके ई देखे खातिर कौनों तारीख/समय पर क्लिक करीं।",
"filehist-deleteall": "सब मिटाईं",
"filehist-deleteone": "मिटाईं",
- "filehist-current": "मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा",
- "filehist-datetime": "तारिख/समय",
- "filehist-thumb": "थमà¥\8dबनà¥\87ल",
- "filehist-thumbtext": "$1 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण à¤\95à¥\87 à¤\85à¤\82à¤\97à¥\82ठाà¤\95ार पà¥\8dरारूप।",
+ "filehist-current": "वरà¥\8dतमान",
+ "filehist-datetime": "तारà¥\80ख/समय",
+ "filehist-thumb": "à¤\9aिपà¥\8dपà¥\80 रà¥\82प",
+ "filehist-thumbtext": "$1 लà¥\87 à¤\95à¥\87 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण à¤\95à¥\87 à¤\9aिपà¥\8dपà¥\80 रूप।",
"filehist-nothumb": "बिन थम्बनेल",
- "filehist-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता",
+ "filehist-user": "सदसà¥\8dय",
"filehist-dimensions": "आयाम",
"filehist-filesize": "फाईल के आकार",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
- "imagelinks": "फाईल के उपयोग",
- "nolinkstoimage": "इ फाईल जोड़े कौनो फाइल लिंक नईखे।",
+ "imagelinks": "फाइल के उपयोग",
+ "linkstoimage": "ए फाइल से ई {{PLURAL:$1|पन्ना जुड़ल बा|$1 पन्ना जुड़ल बाड़ें}}:",
+ "nolinkstoimage": "कौनों पन्ना अइसन नइखे जेवन ए फाइल से जुड़ल होखे",
"morelinkstoimage": "इ फाइल संगे जुड़ल [[Special:WhatLinksHere/$1|सब लिंक]] देखीं।",
"sharedupload": "इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा।",
"sharedupload-desc-there": "इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा। अधिक जानकारी खातिर कृपया [$2 फाईल विवरण पन्ना] देखीं।",
+ "sharedupload-desc-here": "ई फाइल $1 से बा आ अउरी प्रोजेक्ट भी एकर इस्तेमाल कर सकत बाड़ें। \nएकर विवरण [$2 फाइल विवरण पन्ना] नीचे देखावल गइल बा।",
"filepage-nofile": "इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे।",
"filepage-nofile-link": "इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे, लेकिन रउआ [$1 के अपलोड कर] सकत बानी।",
"uploadnewversion-linktext": "इ फाईल के नया संस्करण लादीं।",
"shared-repo-from": "$1 से",
"shared-repo": "एगो आवटिंत भंडार गृह",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "विकिमीडिया कॉमन्स",
+ "upload-disallowed-here": "आप ए फाइल पर ओवरराइट ना कर सकत बानीं",
"filerevert": "पुन: निर्देशित $1",
"filerevert-legend": "पुन: निर्देशित फाईल",
"filerevert-comment": "कारण:",
"unwatchedpages": "ध्यान न दिहल गइल पन्ना",
"listredirects": "पुनर्निर्देशन के सूची",
"unusedtemplates": "बिना प्रयोग के खाँचा",
- "randompage": "à¤\85विशिषà¥\8dà¤\9f पन्ना",
+ "randompage": "बà¥\87तरतà¥\80ब पन्ना",
"randomincategory": "श्रेणी में अनियमित पन्ना",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] श्रेणी में कउनो पन्ना नइखे।",
"randomincategory-legend": "श्रेणी में अनियमित पन्ना",
"brokenredirects": "टूटल पुनर्निर्देशन पन्ना",
"withoutinterwiki": "बिना अंतरविकि जोड़ वाला पन्ना",
"fewestrevisions": "सबसे कम संशोधन वाला पन्ना",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाà¤\88à¤\9f|बाà¤\88ट्स}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाà¤\87à¤\9f|बाà¤\87ट्स}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीसभ}}",
"lonelypages": "अनाथ पन्ना",
"lonelypagestext": "ई पन्ना कुल कौनों दूसर पन्ना से नइखें जुड़ल न कौनों में ट्रांसक्लूड बाड़ें",
"protectedpages": "सुरक्षित पन्ना",
"protectedtitles": "सुरक्षित शीर्षक",
"listusers": "सदस्यसूची",
- "newpages": "नवà¤\95ा पन्ना",
+ "newpages": "नया पन्ना",
"ancientpages": "सभन से पुरान पन्नासभ",
"move": "स्थान्तरण",
"movethispage": "ई पन्ना के स्थांतरण करीं",
"apihelp-no-such-module": "मॉड्युल $1 ना मिलल।",
"booksources": "किताबी स्रोत",
"booksources-search-legend": "किताबी स्रोत के खोज",
- "allarticles": "सभी पन्ना",
+ "booksources-search": "खोज",
+ "log": "सगरी लॉग",
+ "allarticles": "सगरी पन्ना",
"allpagessubmit": "जाईं",
"allpagesprefix": "उपसर्ग के साथे पन्ना प्रदर्शन:",
"categories": "श्रेणीसभ",
"trackingcategories": "नजर रखे वाला श्रेणीसभ",
"emailuser": "ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं",
"watchlist": "ध्यानसूची",
- "mywatchlist": "धà¥\8dयानसूची",
- "watch": "धà¥\8dयानसूची में डालीं",
+ "mywatchlist": "धियानसूची",
+ "watch": "धियानसूची में डालीं",
"watchthispage": "ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं",
"unwatch": "ध्यानसूची से हटाईं",
"watching": "ध्यानसूची में जाते हुए",
"unwatching": "ध्यानसूची से हटते हुए",
"created": "बनावल गईल",
"actioncomplete": "काम पुरा भइल",
+ "dellogpage": "हटवले के लिस्ट",
"rollbacklink": "वापिस लीं",
+ "rollbacklinkcount": "रोलबैक $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन सब}}",
+ "protectlogpage": "सुरक्षा लॉग",
"protectlogtext": "नीचे पन्ना सुरक्षा में भइल बदलावकुल के सूची बा।\nहाल में सुरक्षित पन्नन के सूची खातिर [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पन्नन के सूची]] देखीं।",
"undeletelink": "देखीं/बहाल करीं",
- "namespace": "सन्दर्भ",
- "invert": "चयनित पलटीं",
- "tooltip-invert": "चुनल गइल नामस्थान के साथ बदलाव छुपाये खातिर इ बाकस के चिन्हित करीं (आ सम्बन्धित नामस्थान यदि चिन्हित करल जाई)",
- "namespace_association": "सम्बन्धित नामस्थान",
+ "namespace": "नामस्थान:",
+ "invert": "चुनाव पलटीं",
+ "tooltip-invert": "चुनल गइल नामस्थान की संघे बदलाव छिपावे खातिर ए बाकस के चिन्हित करीं (सम्बन्धित नामस्थान के भी, अगर चिन्हित होखे)",
+ "namespace_association": "संबंधित नामस्थान",
+ "tooltip-namespace_association": "चुनल गइल नामस्थान से जुड़ल बातचीत या बिसय नामस्थान के शामिल करे खातिर ए बाकस के चिन्हित करीं",
"blanknamespace": "(मुख्य)",
"contributions": "{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान",
"contributions-title": " $1 खातिर प्रयोगकर्ता योगदान",
- "mycontris": "राà¤\89र यà¥\8bà¤\97दान à¤\95à¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80",
+ "mycontris": "हमार यà¥\8bà¤\97दान",
"nocontribs": "ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।",
"uctop": "(हाल के)",
- "month": "महिना सà¥\87 (à¤\86 à¤\89 से पहिले):",
- "year": "साल सà¥\87 (à¤\86 à¤\89 से पहिले):",
+ "month": "महà¥\80ना सà¥\87 (à¤\86 à¤\93 से पहिले):",
+ "year": "साल सà¥\87 (à¤\86 à¤\93 से पहिले):",
"sp-contributions-newbies": "खाली नया खाता के योगदान देखीं।",
"sp-contributions-newbies-sub": "नया खाता खातिर",
"sp-contributions-newbies-title": "नया खाता खातिर प्रयोगकर्ता के योगदान।",
"sp-contributions-talk": "बात-चीत",
"sp-contributions-userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकार प्रबन्धन",
"sp-contributions-blocked-notice": "ई प्रयोगकर्ता के ई समय निष्क्रीय करल गईल बा।\nनविनतम नष्ट लौग प्रविष्टी उद्धरण खातिर निचे दिहल बा:",
- "whatlinkshere": "à¤\85हिà¤\9cा à¤\95ा à¤\9cà¥\81ड़à¥\80",
- "whatlinkshere-title": "पनà¥\8dना à¤\9cà¥\8cन \"$1\" सà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़à¥\87ला",
+ "whatlinkshere": "à¤\87हाà¤\81 à¤\95ा à¤\9cà¥\81ड़ल बा",
+ "whatlinkshere-title": "पनà¥\8dना à¤\9cà¥\87वन \"$1\" सà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़ल बा",
"whatlinkshere-page": "पन्ना:",
- "linkshere": "नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\95à¥\87 सब पनà¥\8dना '''[[:$1]]''' सà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़à¥\87ला:",
+ "linkshere": "नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\95à¥\87 सब पनà¥\8dना '''[[:$1]]''' सà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़ल बा:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना नईखे जुड़ल।",
"nolinkshere-ns": "चुनल गईल सन्दर्भ में '''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना ना जुड़ेला।",
- "isredirect": "पुन: निर्दिष्ट पन्ना",
- "isimage": "फाईल लिंक",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अगला|अगला $1}}",
- "whatlinkshere-links": "← लिंक",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 पुन: निर्देशित",
+ "isredirect": "अनुप्रेषित पन्ना",
+ "istemplate": "ट्रांस्क्ल्यूजन",
+ "isimage": "फाइल कड़ी",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पछिला|पछिला $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अगिला|अगिला $1}}",
+ "whatlinkshere-links": "← कड़ी",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 अनुप्रेषण",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिà¤\82à¤\95",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 à¤\95ड़à¥\80",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 फ़ाइल लिंक",
- "whatlinkshere-filters": "फिलà¥\8dà¤\9fर",
+ "whatlinkshere-filters": "à¤\9bननà¥\80",
"blockip": "{{GENDER:$1|सदस्य}} अवरोधित करीं",
"ipboptions": "२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा खातिर:infinite",
"blocklist": "अवरोधित प्रयोगकर्तासभ",
- "blocklink": "निषà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय",
+ "blocklink": "रà¥\8bà¤\95 दà¥\80à¤\82",
"unblocklink": "ताला खोलीं",
"change-blocklink": "ब्लॉक बदलीं",
"contribslink": "योगदान",
"blocklogpage": "निष्क्रिय खाता",
"movepagebtn": "पन्ना स्थांतरण करीं",
+ "movelogpage": "स्थानांतरण लॉग",
"revertmove": "पिछलका स्थिति",
"export": "पन्ना निर्यात करीं",
"thumbnail-more": "बढ़ाईं",
"filemissing": "फाईल गायब",
"imported-log-entries": "लावल गइल $1 {{PLURAL:$1|लॉग प्रविष्टि|लॉग प्रविष्टिसभ}}",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनसभ}} लावल गइल",
- "tooltip-pt-userpage": "राà¤\89र पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पन्ना",
- "tooltip-pt-mytalk": "राà¤\89र वारà¥\8dता पन्ना",
- "tooltip-pt-preferences": "राà¤\89र पसनà¥\8dद",
- "tooltip-pt-watchlist": "राà¤\89र धà¥\8dयान दियल पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80",
- "tooltip-pt-mycontris": "राà¤\89र यà¥\8bà¤\97दान à¤\95à¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80",
- "tooltip-pt-login": "रà¤\89à¤\86 à¤\95à¥\87 à¤\96ाता पà¥\8dरवà¥\87श à¤\96ातिर पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\95रल à¤\9cा रहल बा, बाà¤\95ि à¤\88 à¤\85निवारà¥\8dय नà¤\88खे",
- "tooltip-pt-logout": "à¤\96ाता सà¥\87 बाहर",
- "tooltip-pt-createaccount": "हमनà¥\80 à¤\95à¥\87 सà¥\81à¤\9dाव बा à¤\95à¥\80 à¤\86प à¤\96ाता बनाà¤\88à¤\82 à¤\86 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\80à¤\82, परनà¥\8dतà¥\81 à¤\88 à¤\85निवारà¥\8dय नà¤\88खे",
- "tooltip-ca-talk": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 बारे में बात-चीत",
- "tooltip-ca-edit": "रà¤\89à¤\86 à¤\88 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80। à¤\95à¥\83पया पनà¥\8dना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रà¥\87 सà¥\87 पहिलà¥\87 पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न बटन के इस्तेमाल करीं।",
- "tooltip-ca-addsection": "à¤\8fà¤\97à¥\8b नया à¤\96णà¥\8dड शुरु करीं",
- "tooltip-ca-viewsource": "à¤\87 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¤\82रà¤\95à¥\8dषित à¤\95र दिहल à¤\97à¤\88ल बा। रà¤\8aà¤\86 à¤\8fà¤\95र मà¥\82ल देख सकत बानी।",
- "tooltip-ca-history": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 पिà¤\9bला संशोधन",
+ "tooltip-pt-userpage": "हमार सदसà¥\8dय पन्ना",
+ "tooltip-pt-mytalk": "हमार बातà¤\9aà¥\80त पन्ना",
+ "tooltip-pt-preferences": "हमार सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97",
+ "tooltip-pt-watchlist": "राà¤\89र धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 पनà¥\8dना सब à¤\95à¥\87 लिसà¥\8dà¤\9f",
+ "tooltip-pt-mycontris": "राà¤\89र सब यà¥\8bà¤\97दान à¤\95à¥\87 लिसà¥\8dà¤\9f",
+ "tooltip-pt-login": "रà¤\89à¤\86 à¤\95à¥\87 à¤\96ाता मà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87श (लà¥\89à¤\97 à¤\87न) à¤\96ातिर à¤\89तà¥\8dसाहित à¤\95à¤\87ल à¤\9cात बा, बाà¤\95ि à¤\88 à¤\9cरà¥\82रà¥\80 नà¤\87खे",
+ "tooltip-pt-logout": "लà¥\89à¤\97 à¤\86à¤\89à¤\9f",
+ "tooltip-pt-createaccount": "हमनà¥\80 à¤\95à¥\87 सà¥\81à¤\9dाव बा à¤\95à¥\80 à¤\86प à¤\96ाता बनाà¤\88à¤\82 à¤\86 लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95रà¥\80à¤\82, बाà¤\95à¥\80 à¤\88 à¤\9cरà¥\82रà¥\80 नà¤\87खे",
+ "tooltip-ca-talk": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पनà¥\8dना à¤\95à¥\80 बारे में बात-चीत",
+ "tooltip-ca-edit": "रà¤\89à¤\86 à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80। पनà¥\8dना सहà¥\87à¤\9cà¥\87 सà¥\87 पहिलà¥\87 नमà¥\82ना दà¥\87à¤\96ाà¤\88à¤\82 बटन के इस्तेमाल करीं।",
+ "tooltip-ca-addsection": "à¤\8fà¤\97à¥\8b नया à¤\96à¤\82ड शुरु करीं",
+ "tooltip-ca-viewsource": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¤\87 दिहल à¤\97à¤\87ल बा। à¤\86प à¤\8fà¤\95र सà¥\8dरà¥\8bत देख सकत बानी।",
+ "tooltip-ca-history": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 पà¤\9bिला संशोधन",
"tooltip-ca-protect": "इ पन्ना के संरक्षित करीं।",
"tooltip-ca-unprotect": "ई पन्ना के सुरक्षा बदलीं।",
"tooltip-ca-delete": "ई पन्ना मिटाईं",
- "tooltip-ca-move": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¥\8dथांतरण करीं",
- "tooltip-ca-watch": "à¤\87 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤\86पन धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 डालीं",
+ "tooltip-ca-move": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¥\8dथानांतरण करीं",
+ "tooltip-ca-watch": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤\85पनà¥\80 धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\8bड़ीं",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} खोजीं",
- "tooltip-search-go": "यदि पनà¥\8dना मà¥\8cà¤\9cà¥\82द हà¥\8bà¤\88 त à¤\88हà¥\87 सà¤\9fà¥\80à¤\95 नाम à¤\95à¥\87 साथ à¤\89 पन्ना पर जाईं",
- "tooltip-search-fulltext": "à¤\88 पाठ्य खातिर पन्ना खोजीं",
+ "tooltip-search-go": "à¤\85à¤\97र पनà¥\8dना मà¥\8cà¤\9cà¥\82द हà¥\8bà¤\96à¥\87 त ठà¥\80à¤\95 à¤\8fहà¥\80 नाà¤\81व à¤\95à¥\80 पन्ना पर जाईं",
+ "tooltip-search-fulltext": "à¤\8f शबà¥\8dद/वाà¤\95्य खातिर पन्ना खोजीं",
"tooltip-p-logo": "मुख्य पन्ना पर जाईं",
"tooltip-n-mainpage": "मुख्य पन्ना पर जाईं",
- "tooltip-n-mainpage-description": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पनà¥\8dना पर पधारà¥\80ं",
- "tooltip-n-portal": "परियà¥\8bà¤\9cना à¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\81, रà¤\89à¤\86 à¤\95ा à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80, वसà¥\8dतà¥\81 कहाँ खोजब",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पनà¥\8dना पर à¤\9cाà¤\88ं",
+ "tooltip-n-portal": "पà¥\8dरà¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\80 बारà¥\87 मà¥\87à¤\81, रà¤\89à¤\86à¤\81 à¤\95ा à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80, à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 à¤\9aà¥\80à¤\9c कहाँ खोजब",
"tooltip-n-currentevents": "वर्तमान के घटना पर पृष्ठभूमी जानकारी खोजीं",
- "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95ि पर तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\88ल परिवरà¥\8dतन à¤\95à¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80",
- "tooltip-n-randompage": "बà¥\87तरतिब पनà¥\8dना लादà¥\80à¤\82 (Load à¤\95रà¥\80à¤\82)",
+ "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95ि पर तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\87ल बदलाव à¤\95à¥\87 लिसà¥\8dà¤\9f",
+ "tooltip-n-randompage": "बà¥\87तरतà¥\80ब पनà¥\8dना लà¥\8bड à¤\95रà¥\80à¤\82",
"tooltip-n-help": "जगह पता लगावे खातिर",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "à¤\85हिà¤\9cा लिà¤\82à¤\95 हà¥\8bà¤\96à¥\87 वाला सब विà¤\95ि पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "à¤\88 पनà¥\8dना सà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़ल पनà¥\8dनवन पर तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\88ल परिवरà¥\8dतन",
- "tooltip-feed-atom": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\96ातिर à¤\85णà¥\81 फ़ीड",
- "tooltip-t-contributions": "à¤\87 सदसà¥\8dय à¤\95à¥\87 यà¥\8bà¤\97दान à¤\95à¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80",
- "tooltip-t-upload": "फाà¤\88ल अपलोड करीं",
- "tooltip-t-specialpages": "à¤\96़ाश पनà¥\8dनवन à¤\95à¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80",
- "tooltip-t-print": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤\9bापà¥\87 लायà¤\95 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण।",
- "tooltip-t-permalink": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¤\82सà¥\8bधन à¤\96ातिर सà¥\8dथायà¥\80 लिà¤\82à¤\95।",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "à¤\87हाà¤\81 à¤\9cà¥\81ड़à¥\87 वाला सब विà¤\95ि पनà¥\8dनवन à¤\95à¥\87 लिसà¥\8dà¤\9f",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "à¤\8f पनà¥\8dना सà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़ल पनà¥\8dनवन पर तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\87ल बदलाव",
+ "tooltip-feed-atom": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\96ातिर à¤\8fà¤\9fम फीड",
+ "tooltip-t-contributions": "à¤\8f सदसà¥\8dय à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\81ल यà¥\8bà¤\97दान à¤\95à¥\87 लिसà¥\8dà¤\9f",
+ "tooltip-t-upload": "फाà¤\87ल अपलोड करीं",
+ "tooltip-t-specialpages": "à¤\96ास पनà¥\8dनवन à¤\95à¥\87 लिसà¥\8dà¤\9f",
+ "tooltip-t-print": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤\9bापà¥\87 लायà¤\95 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
+ "tooltip-t-permalink": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¤\82शà¥\8bधन à¤\96ातिर सà¥\8dथायà¥\80 à¤\95ड़à¥\80।",
"tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री पन्ना देखीं",
- "tooltip-ca-nstab-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पन्ना देखीं",
- "tooltip-ca-nstab-special": "à¤\88 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\96़ाश पनà¥\8dना ह, रà¤\89à¤\86 à¤\88 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन नà¤\88खीं कर सकत",
- "tooltip-ca-nstab-image": "सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा के पन्ना देखीं",
- "tooltip-ca-nstab-template": "à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f देखीं",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "सदसà¥\8dय-पन्ना देखीं",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "à¤\88 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\96ास पनà¥\8dना ह, रà¤\89à¤\86à¤\81 à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन नà¤\87खीं कर सकत",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "फाà¤\87ल के पन्ना देखीं",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "साà¤\81à¤\9aा देखीं",
"tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी के पन्ना देखीं",
- "tooltip-save": "à¤\86पन बदलाव à¤\95à¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रीं",
+ "tooltip-save": "बदलाव à¤\95à¥\87 सहà¥\87à¤\9cीं",
"tooltip-preview": "आपन द्वारा कियल गइल बदलाव के देखीं, संजोये से पहले ईका इस्तेमाल करीं!",
- "tooltip-rollback": "\"वापिस लीं\" ई पन्ना के पिछ्ला योगदाता के बदलाव एकही चटके मे गायब कर देवेला",
- "tooltip-summary": "एगो संक्षिप्त सारांश दर्ज करीं",
- "pageinfo-toolboxlink": "जानकारी पन्ना",
- "file-nohires": " उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नईखे।",
- "svg-long-desc": "एस वी जी फाईल, नॉमिनल्ली $1 x $2 पिक्सल्स, फाईल के आकार $3",
- "show-big-image": "मूल फाईल",
+ "tooltip-diff": "देखाईं कि पाठ में आप कवन बदलाव कइलीं",
+ "tooltip-rollback": "\"वापिस लीं\" ए पन्ना के पछिला संपादन करे वाला के कइल बदलाव एकही क्लिक में हटा देला",
+ "tooltip-undo": "\"पलटीं\" ए संपादन के पलट देला आ संपादन फार्म के नमूना (प्रीव्यू) मोड में खोलेला। ई छोट विवरण (सारांश) में कारण जोड़े के सुबिधा देला।",
+ "tooltip-summary": "अपनी संपादन के छोट विवरण (सारांश) लिखीं",
+ "simpleantispam-label": "स्पैम-बिरोधी रोक (Anti-spam check)\nएके <strong>मत</strong> भरीं!",
+ "pageinfo-toolboxlink": "पन्ना के जानकारी",
+ "previousdiff": "← पुरान संपादन",
+ "nextdiff": "नया संपादन →",
+ "file-info-size": "$1 × $2 पिक्सेल, फाइल साइज: $3, MIME टाइप: $4",
+ "file-nohires": "ए से उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नइखे।",
+ "svg-long-desc": "एसवीजी फाइल, नॉमिनल्ली $1 x $2 पिक्सल्स, फाइल के आकार $3",
+ "show-big-image": "ओरिजनल फाइल",
+ "show-big-image-preview": "ए नमूना के साइज: $1.",
+ "show-big-image-other": "अउरी {{PLURAL:$2|resolution|रिजोल्यूशन}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सल",
"file-info-gif-looped": "लूप्ड",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम}}",
"newimages": "नया फाईलन के गैलरी",
"bad_image_list": "फोर्मेट निम्न अनुसार बा:\nखाली सूची सामग्री (* से शुरु होवे वाला पंक्ति ) मानल गईल बा।\nपंक्ति पर पहिला लिंक एगो खराब फाईल के साथ जुड़ल होवे के चाहीं।\nकोई भी बाद वाला लिंक ओही पंक्ति पर अईला पर उ के अपवाद मानल जाई, अर्थात जौन पन्ना पर फाईल इनलाईन हो सकत बा।",
"metadata": "मेटाडाटा",
- "metadata-help": "à¤\87 फाà¤\88ल मà¥\87à¤\82 à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\89पलबà¥\8dध बा, हà¥\8b सà¤\95त बा à¤\95ि à¤\87 डिà¤\9cà¥\80à¤\9fल à¤\95à¥\88मरा या सà¥\8dà¤\95à¥\88नर सà¥\87 लà¥\87वल à¤\97à¤\88ल हà¥\8bà¤\96à¥\87। यदि à¤\87 फाà¤\88ल à¤\8fà¤\95र मà¥\82ल फाà¤\88ल मà¥\87à¤\82 सà¥\87 सà¤\82शà¥\8bधित à¤\95रल à¤\97à¤\88ल बा त à¤\95à¥\81à¤\9b à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\89à¤\9cाà¤\97र ना हà¥\8b सà¤\95à¥\80।",
+ "metadata-help": "à¤\8f फाà¤\87ल मà¥\87à¤\82 à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9fà¥\8dरा à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\89पलबà¥\8dध बा, हà¥\8b सà¤\95त बा à¤\95ि à¤\88 डिà¤\9cिà¤\9fल à¤\95à¥\88मरा या सà¥\8dà¤\95à¥\88नर सà¥\87 लà¥\87वल à¤\97à¤\87ल हà¥\8bà¤\96à¥\87। à¤\85à¤\97र à¤\88 वरà¥\8dतमान फाà¤\87ल à¤\8fà¤\95रà¥\80 à¤\93रिà¤\9cनल फाà¤\87ल सà¥\87 सà¥\81धार à¤\95à¥\87 बनल बा त हà¥\8b सà¤\95à¥\87ला à¤\95à¥\81à¤\9b à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 ना लà¤\89à¤\95à¥\87।",
"metadata-expand": "विस्तृत विवरण देखाईं",
"metadata-collapse": "विस्तृत विवरण छुपाँईं",
"exif-imagewidth": "चौड़ाई",
"exif-bitspersample": "अवयव प्रति बीट",
"exif-compression": "सम्पीड़न प्रणाली",
"exif-photometricinterpretation": "पिक्सल रचना",
- "exif-orientation": "à¤\85à¤à¤¿à¤¸à¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
+ "exif-orientation": "à¤\96ड़ा या पà¤\9f",
"exif-samplesperpixel": "अवयवन के संख्या",
"exif-planarconfiguration": "डेटा प्रबन्धन",
- "exif-xresolution": "à¤\95à¥\8dषà¥\88तिà¤\9c समाधान",
- "exif-yresolution": "लमà¥\8dबवत समाधान",
+ "exif-xresolution": "बà¥\87à¤\82ड़à¥\80-बà¥\87à¤\82ड़ा पà¤\9f साà¤\87à¤\9c (Horizontal resolution)",
+ "exif-yresolution": "à¤\96ड़à¥\80-à¤\96ड़ा साà¤\87à¤\9c (Vertical resolution)",
"exif-stripoffsets": "चित्र डेटा के स्थिती",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG डेटा के बाइट",
- "exif-make": "कैमेरा उत्पादक",
- "exif-model": "कैमेरा मॉडेल",
- "exif-software": "प्रयोग करल गईल सॉफ्टवेयर",
- "exif-datetimeoriginal": "डाटा बनावे के दिनांक अउर समय",
+ "exif-datetime": "फाइल बदलाव के तारीख आ समय",
+ "exif-make": "कैमरा निर्माता",
+ "exif-model": "कैमरा मॉडल",
+ "exif-software": "प्रयोग कइल गइल सॉफ्टवेयर",
+ "exif-exifversion": "एक्सिफ वर्जन",
+ "exif-colorspace": "रंग बिस्तार",
+ "exif-datetimeoriginal": "डाटा बनावे के तारीख आ समय",
+ "exif-datetimedigitized": "डिजिटाइजेशन के तारीख आ समय",
"exif-iimcategory": "श्रेणी",
"exif-orientation-1": "सामान्य",
- "namespacesall": "सब",
+ "namespacesall": "सà¤\97रà¥\80",
"monthsall": "सब",
"confirmemail": "इ-मेल पता कन्फर्म करीं",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|बात करीं]])",
"version-no-ext-name": "[अज्ञात नाम]",
"fileduplicatesearch": "नकल प्रति फाइल खोजीं",
- "specialpages": "à¤\96़ाश पन्ना",
+ "specialpages": "à¤\96ास पन्ना",
"specialpages-group-login": "प्रवेश / खाता निर्माण",
"specialpages-group-changes": "तुरंत भइल परिवर्तन आ लॉगसभ",
"specialpages-group-media": "मीडिया रिपोर्ट आ अपलोडसभ",
"specialpages-group-users": "सदस्य अउर अधिकार",
"specialpages-group-pages": "पन्नन के सूचीसभ",
"specialpages-group-wiki": "डेटा अउर औजार",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|टैग]] छननी:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|टैग|टैग कुल}}]]: $2)",
- "logentry-delete-delete": "$1 दà¥\8dवारा पनà¥\8dना $3 {{GENDER:$2|हà¤\9fा}} दिहल à¤\97à¤\88ल",
+ "logentry-delete-delete": "$1 दà¥\8dवारा पनà¥\8dना $3 {{GENDER:$2|हà¤\9fा}} दिहल à¤\97à¤\87ल",
"revdelete-restricted": "प्रबंधक पर प्रतिबंध लागू",
"revdelete-unrestricted": "प्रबंधक पर से प्रतिबंध समाप्त",
+ "logentry-newusers-create": "खाता $1 {{GENDER:$2|बनावल गइल}}",
"revdelete-summary": "सारांश संपादन",
"searchsuggest-search": "खोजीं",
"api-error-nomodule": "भितरी त्रुटी:कउनो अपलोड मॉड्युल सेट नइखे",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff