Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bgn.json

diff --git a/languages/i18n/bgn.json b/languages/i18n/bgn.json
index e473177..32587a0 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bgn.json
+++ b/languages/i18n/bgn.json
@@ -548,6 +548,7 @@
        "loginreqpagetext": "په دیگه تاکدیمانئ دیستینا باید  $1.",
        "accmailtitle": "پاسورد دیم داته بوت.",
        "newarticle": "(نوکین)",
+       "newarticletext": "شما یک لینک ئی پدا گیپته ئیت و بي ورّق ئی رسیته ئيت که تا انون موجود نه اینت .\nپه ای ورّق ئی جۆڑ کورتینی خاتیرا، به جهلگین چارگوش ئی تا په نیوشیتین ئا شرو بکنیت (په گیشتیرین مالوماتان [$1 کومک ئی ورّق  ] ئا بگیندیت).\nاگه نالوٹگ ایدا آته ئیت، وتی بروزیر تا «بێرگشت» ئی کیلی ئا پرینچیت.",
        "noarticletext": "ای تاکدیم همی انون هیچ متنئ نداریت .\nشما ئه توانیت که بئ دیگه تاکدیمانئ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ای تاکدیمی ئنوانا بگردیت]]،\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مربوطین سیاه چال ئا هم بگردیت ]،\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای تاکدیما ایڈیٹ بکنیت]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "ای تاکدیم همی انون هیچ متنی نداریت.\nشما ئه توانیت که دیگه تاکدیمانئ تا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ای ئنوانئ پدا بگردیت ]]،\nیا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مرتبطین سیاه چال ئانئ پدا بگردیت ]</span> ولی شما په ای تاکدیمئ جوڑ کورتینا اجازه نداریت.",
        "missing-revision": "#$1 ئی ایڈیٹ شه  «{{FULLPAGENAME}}» ئی تاکدیما موجود نه اینت.\n\nمعمولاً بئ اثر لینک بئ تاریخچهٔ ئا اپڈیٹ نه بوته و تاکدیم پاک بوته.\nتوانیت ایدت مئلومات بئ  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بوته ئین سیاه چال ئی] تا بگیندیت.",
@@ -1095,6 +1096,7 @@
        "recentchangeslinked-feed": "مربوتین تغیراتان",
        "recentchangeslinked-toolbox": "مربوتین تغیراتان",
        "recentchangeslinked-title": "مربوتین تغیراتان گو $1",
+       "recentchangeslinked-summary": "بئ جهلگا یک لڑلیست ئی شه آخیرئین ٹگلان گیندیت که بئ تاکدیما لینک بوته انت (یا چَمّی چیهری شریکین تهر) ئانه گیندیت .\nآ تاکدیمان که [[Special:Watchlist|شمی پدگیری لیست]] ئی تا به ینت '''پررنگ''' نشان داته ئه به ینت.",
        "recentchangeslinked-page": "تاکدیم نام:",
        "recentchangeslinked-to": "نشان داتین تاکدیماني تغیرات که گۆ ای تاکدیما لینک دارنت",
        "upload": "فایلی بُرز کورتین",
@@ -1660,7 +1662,9 @@
        "undelete-show-file-submit": "هان",
        "namespace": "نامی فضا:",
        "invert": "انتخاب سرچپی بیئت",
+       "tooltip-invert": "ای جئبه ئا ئلامت بجنیت تا که پزای نام تا ئین انتخاب بوته ئین تاکدیمانی تغیرات (و دیگرین ئلامت جته بوته ئین پزای نام ئان) چیهر به ینت",
        "namespace_association": "Associated namespace",
+       "tooltip-namespace_association": "ای جئبه ئا ئلامت بجنیت تا که مربوتین موزو ئی پزای نامی گپ گۆ\nانتخاب بوته ئین پزای ناما شامل بیت",
        "blanknamespace": "(بُنیادی)",
        "contributions": "{{GENDER:$1|کار زوروک}} ئی شراکت ئان",
        "contributions-title": "$1 ئی کار زوروکئ شراکت ئان",
@@ -1956,6 +1960,7 @@
        "tooltip-recreate": "پداجۆڑ کورتین تاکدیمی نه دیستین ایشیرا که ای تاکدیم دیما پاک بوته",
        "tooltip-upload": "بُرز کورتینی شرو",
        "tooltip-rollback": "«بیئرگردینتین» ای دیمی آخیرئین ایڈیٹ کنۆک ئی ایڈیٹ(هان) گۆ یک کلیک ئا.",
+       "tooltip-undo": "«خنثی‌کورتین» این دستکاری ئا  خنثی ئه کنیت و دستکاری جئبه ئا بي پیش نمایش ئی رقما پاچ ئه کنیت تا که دلیل ئی ایزاپه کورتین بئ دستکاری خولاسه ئی تا مومکن بیت.",
        "tooltip-preferences-save": "تنظیماتانی ذخیره کورتین",
        "tooltip-summary": "خلاصه ئا داخل بکنیت",
        "anonymous": "زیان نامین {{PLURAL:$1|کار زوروک|کار زوروکان}} شه {{SITENAME}}",
@@ -2080,6 +2085,7 @@
        "sunday-at": "یک‌شنبی $1",
        "yesterday-at": "زئ  بی $1",
        "metadata": "فرادیتا",
+       "metadata-help": "ای ورّک شه وت ایزاپه ئین مالومات داریت که احتمالان گۆ دیجیتالین کامره ئی گیپته بوته یا په ایشی سکن وجۆڑ کورتین ئا شه دیجیتال ئا کار گیپته بوته. اگه ورّک شه وتی اولی ئین حالا تغیرداته داته بوته بیت، مومکن اینت که بي ایشی باره ئا موچین مالومات ئانه نشان مه دنت.",
        "metadata-expand": "تپسیلی ئین مالوماتی نشان داتین",
        "metadata-collapse": "تپسیلی ئین مالوماتی چیهرداتین",
        "metadata-fields": "ای پیامی تا اکس ئی میتادیتا نشان داته بوته و وختی که میتادیتا ئی لیست جم بیئت هم نشان داته ئه بیئت . دیگه موارید تانا وختی نشان داته ئه بیئنت که جدول پاچ بیئت.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",