Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bgn.json

diff --git a/languages/i18n/bgn.json b/languages/i18n/bgn.json
index 12ea82c..1867fe7 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bgn.json
+++ b/languages/i18n/bgn.json
@@ -6,7 +6,8 @@
                        "Rachitrali",
                        "Mjbmr",
                        "Macofe",
-                       "Hosseinblue"
+                       "Hosseinblue",
+                       "Dalba"
                ]
        },
        "tog-underline": "لینکانی جهلگا خط کشیتین",
@@ -571,7 +572,7 @@
        "accmailtitle": "پاسورد دیم داته بوت.",
        "newarticle": "(نوکین)",
        "newarticletext": "شما یک لینک ئی پدا گیپته ئیت و بي ورّق ئی رسیته ئيت که تا انون موجود نه اینت .\nپه ای ورّق ئی جۆڑ کورتینی خاتیرا، به جهلگین چارگوش ئی تا په نیوشیتین ئا شرو بکنیت (په گیشتیرین مالوماتان [$1 کومک ئی ورّق  ] ئا بگیندیت).\nاگه نالوٹگ ایدا آته ئیت، وتی بروزیر تا «بێرگشت» ئی کیلی ئا پرینچیت.",
-       "noarticletext": "ای تاکدیم همی انون هیچ متنئ نداریت .\nشما ئه توانیت که بئ دیگه تاکدیمانئ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ای تاکدیمی ئنوانا بگردیت]]،\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مربوطین سیاه چال ئا هم بگردیت ]،\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای تاکدیما ایڈیٹ بکنیت]</span>.",
+       "noarticletext": "ای تاکدیم انونین وختا هیچ متنئ نداریت.\nشما ئه توانێت که بِه دیگه تاکدیمانئ تا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ای عنوانئ پدا بگردێت]]،\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مربوتين کورم-جاهاني تا هم بگردێت]،\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای تاکدیما جۆڑ بکنێت]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "ای تاکدیم همی انون هیچ متنی نداریت.\nشما ئه توانیت که دیگه تاکدیمانئ تا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ای ئنوانئ پدا بگردیت ]]،\nیا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مرتبطین سیاه چال ئانئ پدا بگردیت ]</span> ولی شما په ای تاکدیمئ جوڑ کورتینا اجازه نداریت.",
        "missing-revision": "#$1 ئی ایڈیٹ شه  «{{FULLPAGENAME}}» ئی تاکدیما موجود نه اینت.\n\nمعمولاً بئ اثر لینک بئ تاریخچهٔ ئا اپڈیٹ نه بوته و تاکدیم پاک بوته.\nتوانیت ایدت مئلومات بئ  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بوته ئین سیاه چال ئی] تا بگیندیت.",
        "userpage-userdoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» ئی کار زوروکین حساب راجستر نه بوته.\nمهربانی بکنیت مطمائین بئیت که لوٹیت ای تاکدیما جوڑ یا ایڈیٹ بکنیت.",
@@ -1087,9 +1088,9 @@
        "recentchanges-label-bot": "ای ایڈیٹا یک ربات ئی کورته",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "ای ایڈیٹ تا انون گشت وارته نه بوته",
        "recentchanges-label-plusminus": "تاکدیمئ حجم بئ ای اندازگ بایٹ ئا تغیر کورته",
-       "recentchanges-legend-heading": "'''اختصارئان:'''",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>اختصارئان:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همیرنگ بی [[Special:NewPages|نوکین تاکدیمانئ لڑ لیست]] ئا سیل بکنیت)",
-       "rcnotefrom": "بئ جهلگا تغیرات شه <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داته بوته|نشان داته انت}}).",
+       "rcnotefrom": "بِه جهلگا تغیرات شه <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داته بوته|نشان داته انت}}).",
        "rclistfrom": "نوکین تغیراتانئ نشان داتین شرو شه $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 ئی کمین ایڈیٹان",
        "rcshowhideminor-show": "نشان داتین",
@@ -1964,11 +1965,11 @@
        "javascripttest-pagetext-unknownaction": "نازانتین اکشن \"$1\".",
        "javascripttest-pagetext-skins": "پوسته‌ای ئا په آزمایشانی اجرا ئا انتخاب کنیت:",
        "javascripttest-qunit-intro": "[$1 آزمایشی مشتندانا] بئ mediawiki.org تا بگیندیت.",
-       "tooltip-pt-userpage": "شمی کار زوروکئ تاکدیم",
-       "tooltip-pt-mytalk": "شمی هبر و گپئ تاکدیم",
-       "tooltip-pt-preferences": "نئ تنظیمات",
+       "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|شمئ کار زُورۆکین}} تاکدیم",
+       "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|شمئ}} حبر و گپئ تاکدیم",
+       "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|شمئ}} تنظیماتان",
        "tooltip-pt-watchlist": "آ دیمانی لیست که شما آوانی تغیرانا پدگیری ئا کنیت",
-       "tooltip-pt-mycontris": "شمی شراکت ئانی لیست",
+       "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|شمئ}} شراکتاني لڑ",
        "tooltip-pt-login": "توصیه ئه کنن که بئ سایٹ ئی تا داخل بئیت. اگرچه که ای کار په جبر و زور نه اینت",
        "tooltip-pt-logout": "در بوتین",
        "tooltip-pt-createaccount": "شه شما ئه لوٹن که په وت یک کار زوروکئ حساب ئی جۆڑ بکنیت و بئ سایٹ ئی تا داخل بئیت؛هرچینکه که ای کار جبری نه اینت",
@@ -1999,7 +2000,7 @@
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "تاکدیمانئ آخیرین تغیران که ای دیم گۆ آوان لینک داریت",
        "tooltip-feed-rss": "آراس‌اس ئی خبرنامه په ای تاکدیما",
        "tooltip-feed-atom": "اتم ئی حبرنامه په ای دیما",
-       "tooltip-t-contributions": "ای کار زوروکئ شراکتانی لڑ لیست",
+       "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ای کار‌ زوروکئ}} شراکتانی لڑ لیست",
        "tooltip-t-emailuser": "په ای کار زوروکا ایمیل ئی دیم داتین",
        "tooltip-t-info": "ای دیمی باره ئا گیشتیرین مئلومات",
        "tooltip-t-upload": "فایلی بُرز کورتین",