"underline-never": "Никога",
"underline-default": "Според настройките на облика или браузъра",
"editfont-style": "Стил на шрифта в кутията за редактиране:",
- "editfont-default": "По подразбиране за браузъра",
"editfont-monospace": "Равноширок шрифт",
"editfont-sansserif": "Несерифен шрифт",
"editfont-serif": "Серифен шрифт",
"changepassword-success": "Паролата беше променена успешно!",
"changepassword-throttled": "Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.\nНеобходимо е да изчакате $1 преди да опитате отново.",
"botpasswords": "Пароли за ботове",
+ "botpasswords-disabled": "Паролите за ботове са изключени.",
+ "botpasswords-no-central-id": "За да използвате пароли за ботове, трябва да сте влезли в централна сметка.",
+ "botpasswords-existing": "Съществуващи пароли за ботове",
"botpasswords-createnew": "Създаване на нова парола за бота",
"botpasswords-editexisting": "Редактиране на съществуваща парола на бот",
"botpasswords-label-appid": "Име на бота:",
"botpasswords-label-cancel": "Отказване",
"botpasswords-label-delete": "Изтриване",
"botpasswords-label-resetpassword": "Възстановяване на парола",
+ "botpasswords-label-grants": "Приложими разрешения:",
"botpasswords-bad-appid": "Името на бота „$1“ не е валидно.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Неуспешно добавяне на име на бота „$1“. Дали не е добавяно вече?",
+ "botpasswords-update-failed": "Неуспешно подновяване на името на бота „$1“. Дали не е изтрито?",
"botpasswords-created-title": "Паролата на бота е създадена",
"botpasswords-created-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е създадена.",
"botpasswords-updated-title": "Паролата на бота е обновена",
"passwordreset-emailsentemail": "Ако електронната Ви поща е свързана със сметката Ви, на нея е изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ако това потребителско име е свързано с електронна поща, е изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
"passwordreset-invalidemail": "Неправилен email адрес",
+ "passwordreset-nodata": "Не сте указали нито потребителско име, нито адрес на ел. поща",
"changeemail": "Промяна или премахване на адреса за е-поща",
"changeemail-header": "Попълнете формуляра, за да промените адреса на електронната си поща. Ако искате да премахнете адреса на електронната си поща, при попълване на формуляра оставете полето за новия адрес празно.",
"changeemail-no-info": "За да имате директен достъп до тази страница директно е необходимо да влезете в системата.",
"right-createpage": "Създаване на страници (които не са беседи)",
"right-createtalk": "Създаване на дискусионни страници",
"right-createaccount": "Създаване на нови потребителски сметки",
+ "right-autocreateaccount": "Автоматично влизане с външна потребителска сметка",
"right-minoredit": "Отбелязване като малка промяна",
"right-move": "Преместване на страници",
"right-move-subpages": "Преместване на страници и техните подстраници",
"right-override-export-depth": "Изнасяне на страници, включително свързаните с тях в дълбочина до пето ниво",
"right-sendemail": "Изпращане на е-писма до другите потребители",
"right-managechangetags": "Създаване и (де)активиране на [[Специални:Етикети|етикети]]",
+ "grant-group-page-interaction": "Взаимодействие със страници",
+ "grant-group-file-interaction": "Взаимодействие с медийни файлове",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Взаимодействие с вашия списък за наблюдение",
"grant-group-email": "Изпращане на е-писмо",
+ "grant-group-high-volume": "Извършване на активност с голям обем",
+ "grant-group-customization": "Персонализиране и предпочитания",
"grant-group-administration": "Извършване на административни действия",
+ "grant-group-private-information": "Достъп на лични данни за Вас",
+ "grant-group-other": "Смесена дейност",
"grant-blockusers": "Блокиране и отблокиране на потребители",
"grant-createaccount": "Създаване на сметки",
"grant-createeditmovepage": "Създаване, редактиране и преместване на страници",
"action-createpage": "създаване на страницата",
"action-createtalk": "създаване на дискусионни страници",
"action-createaccount": "създаване на тази потребителска сметка",
+ "action-autocreateaccount": "автоматично създаване на тази външна потребителска сметка",
"action-history": "преглед на историята на тази страница",
"action-minoredit": "отбелязване на редакцията като малка",
"action-move": "преместване на страницата",
"action-deleterevision": "изтриване на версии",
"action-deletelogentry": "изтриване на записи от дневника",
"action-deletedhistory": "преглед на изтритата история на тази страница",
+ "action-deletedtext": "преглед на текста на изтритата версия",
"action-browsearchive": "търсене на изтрити страници",
"action-undelete": "възстановяване на страници",
"action-suppressrevision": "преглеждане и възстановяване на скрити версии",
"action-editcontentmodel": "редактиране на модела на съдържанието на страница",
"action-managechangetags": "създаване и (де)активиране на етикети",
"action-applychangetags": "прилагане на етикетите заедно с промените ви",
+ "action-deletechangetags": "изтриване на етикети от базата от данни",
"action-purge": "почисти кеша на тази страница",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|от последното посещение}}",
"recentchanges-submit": "Показване",
"rcfilters-tag-remove": "Премахване на '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Списък на съкращенията:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Други инструменти за проверка",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Групиране на резултатите по страница",
+ "rcfilters-grouping-title": "Групиране",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Разширени филтри",
+ "rcfilters-limit-title": "Промени за показване",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Показване на {{PLURAL:$1|последна промяна|$1 последни промени}}",
+ "rcfilters-days-title": "Последните дни",
+ "rcfilters-hours-title": "Последните часове",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час|часа}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Маркирани: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Запазени филтри",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Няма запазени препратки",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Няма запазени филтри",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "За да запазите настройките на филтрите и да ги използвате повторно по-късно, щракнете върху иконката за отметки в блока „Активни филтри“ по-долу.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Съхранени филтри",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Преименуване",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Премахване на стойността по подразбиране",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Премахване",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Име",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Опишете целта на филтъра",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Създаване на филтър",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Създаване на филтър по подразбиране",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Отказ",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Съхраняване на текущите настройки на филтрите",
"rcfilters-restore-default-filters": "Възстановяване на филтрите по подразбиране",
"rcfilters-clear-all-filters": "Изчистване на всички филтри",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Преглед на най-новите промени",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтриране на последните промени (изберете или започнете да въвеждате)",
"rcfilters-invalid-filter": "Невалиден филтър",
"rcfilters-empty-filter": "Няма активни филтри. Показани са всички редакции.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Промени в страниците от списъка за наблюдение, които не сте посетили от извършването им.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Извън списъка за наблюдение",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Всички, освен промените в страници от списъка за наблюдение.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Активност по списъка за наблюдение",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Невидяни промени",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Видени промени",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Вид на промяната",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Редакции на страници",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Редакции на съдържанието, беседи, описания на категории...",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Записи от добавяне или премахване на страници от категории.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Записани в дневника действия",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Административни действия, създавания на сметки, изтривания на страници, качвания...",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ТекÑ\83Ñ\89а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ТекÑ\83Ñ\89и веÑ\80Ñ\81ии",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Текуща версия",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Последната промяна на страница.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "По-ранни версии",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Всички редакции, които не са последните на страница.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Изключени",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Изключване на избраните",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Изключване на избраните",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Разширени филтри",
+ "rcfilters-view-tags": "Редакции с етикети",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтриране на резултатите по именни пространства",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтриране на резултатите по етикети на редакциите",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Назад към главното меню на филтрите",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Научете повече за Етикетираните редакции",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Обновявания на живо",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Показване на новите промени в реално време",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Отбелязване на всички промени като видени",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Редактиране на списъка за наблюдение",
+ "rcfilters-preference-label": "Скриване на подобрената версия на Последни промени",
+ "rcfilters-preference-help": "Премахва новия дизайн на интерфейса от 2017 г. и всички инструменти, добавени тогава и след това.",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Дадена е промяната|Дадени са промените}} от <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> показани).",
+ "rclistfromreset": "Нулиране на избора на дата",
"rclistfrom": "Показване на промени, като се започва от $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 на малки промени",
"rcshowhideminor-show": "Показване",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] е добавена към категория",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] е добавена към категория, [[Special:WhatLinksHere/$1|към страницата сочат други страници]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] е премахната от категория",
+ "autochange-username": "Автоматична промяна на МедияУики",
"upload": "Качи файл",
"uploadbtn": "Качване на файл",
"reuploaddesc": "Връщане към формуляра за качване",
"filetype-badmime": "Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.",
"filetype-bad-ie-mime": "Този файл не може да бъде качен, защото Internet Explorer го разпознава като „$1“, който е отхвърлен и потенциално опасен файлов формат.",
"filetype-unwanted-type": "<strong>„.$1“</strong> е нежелан файлов формат.\n{{PLURAL:$3|Препоръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.",
- "filetype-banned-type": "'''„.$1“''' не {{PLURAL:$4|е позволен файлов формат|са позволени файлови формати}}. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.",
+ "filetype-banned-type": "<strong>„.$1“</strong> не {{PLURAL:$4|е позволен файлов формат|са позволени файлови формати}}. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.",
"filetype-missing": "Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).",
"empty-file": "Подаденият от вас файл е празен.",
"file-too-large": "Подаденият от вас файл беше твърде голям.",
"filepageexists": "Описателната страница за този файл вече е създадена на <strong>[[:$1]]</strong>, въпреки че файл с това име в момента не съществува. Въведеното от вас резюме няма да се появи на описателната страница. За целта, страницата трябва да бъде редактирана ръчно.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Съществува файл със сходно име: [[$2|thumb]]\n* Име на файла за качване: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Име на съществуващия файл: <strong>[[:$2]]</strong>\nМоля, изберете друго име на файла за качване.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Изглежда, че файлът е картинка с намален размер ''(миникартинка)''.\n[[$1|thumb]]\nПроверете файла <strong>[[:$1]]</strong>.\nАко съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.",
- "file-thumbnail-no": "Файловото име започва с <strong>$1</strong>. Изглежда, че е картинка с намален размер ''(миникартинка)''.\nАко разполагате с версия в пълна разделителна способност, качете нея. В противен случай сменете името на този файл.",
+ "file-thumbnail-no": "Файловото име започва с <strong>$1</strong>.\nИзглежда, че е картинка с намален размер ''(миникартинка)''.\nАко разполагате с версия в пълна разделителна способност, качете нея. В противен случай сменете името на този файл.",
"fileexists-forbidden": "Вече съществува файл с това име, който не може да бъде презаписан!\nАко желаете да качите вашия файл, върнете се и го качете с ново име. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "В споделеното хранилище за файлове вече съществува файл с това име.\nАко все още желаете да качите вашия файл, върнете се и качете файла с ново име. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Този файл се повтаря със {{PLURAL:$1|следния файл|следните файлове}}:",
- "file-deleted-duplicate": "Идентичен с този файл ([[:$1]]) вече е бил изтриван. Историята на изтриването на файла следва да се провери, преди да се пристъпи към повторното му качване.",
+ "file-deleted-duplicate": "Идентичен с този файл ([[:$1]]) вече е бил изтриван.\nИсторията на изтриването на файла следва да се провери, преди да се пристъпи към повторното му качване.",
"uploadwarning": "Предупреждение при качване",
"uploadwarning-text": "Необходимо е да промените описанието на файла по-долу и да опитате отново.",
"savefile": "Съхраняване на файл",
"uploaddisabled": "Качванията са забранени.",
"copyuploaddisabled": "Спряно е качването на файлове чрез URL.",
"uploaddisabledtext": "Качването на файлове е забранено.",
- "php-uploaddisabledtext": "Качванията на файлове са спрени през PHP. Проверете настройката file_uploads.",
- "uploadscripted": "Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.",
+ "php-uploaddisabledtext": "Качванията на файлове са спрени в PHP.\nПроверете настройката file_uploads.",
+ "uploadscripted": "Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.",
+ "uploaded-script-svg": "Намерен е скриптов елемент „$1“ в качения SVG файл.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Намерен е несигурен CSS в стиловия елемент на качения SVG файл.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Поставянето на event-handler атрибути <code>$1=\"$2\"</code> не е позволено в SVG файлове.",
"uploadscriptednamespace": "Този SVG файл съдържа неправилно именно пространство „<nowiki>$1</nowiki>“",
"uploadinvalidxml": "XML-кода в качения файл не може да бъде анализиран.",
"uploadvirus": "Файлът съдържа вирус! Подробности: $1",
"upload-description": "Описание на файла",
"upload-options": "Настройки за качване",
"watchthisupload": "Наблюдаване на файла",
- "filewasdeleted": "Файл в този име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Проверете $1 преди да го качите отново.",
+ "filewasdeleted": "Файл с това име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Проверете $1 преди да го качите отново.",
"filename-thumb-name": "Заглавието на този файл изглежда като заглавие на миниатюра (thumbnail). Не качвайте миниатюри на файлове, които вече съществуват в това същото уки. Освен това, променете заглавието на файла с някое по-съдържателно и без представката, която е характерна за миниатюрите.",
- "filename-bad-prefix": "Името на файла, който качвате, започва с '''„$1“''', което е неописателно име, типично задавано по автоматичен начин от цифровите камери или апарати. Изберете по-описателно име на файла.",
+ "filename-bad-prefix": "Името на файла, който качвате, започва с <strong>„$1“</strong>, което е неописателно име, типично задавано по автоматичен начин от цифровите камери или апарати.\nИзберете по-описателно име на файла.",
"upload-proto-error": "Неправилен протокол",
"upload-proto-error-text": "Изисква се адрес започващ с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Вътрешна грешка",
- "upload-file-error-text": "Ð\92Ñ\8aÑ\82Ñ\80еÑ\88на гÑ\80еÑ\88ка пÑ\80и опиÑ\82 да Ñ\81е Ñ\81Ñ\8aздаде вÑ\80еменен Ñ\84айл на Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80а. Обърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].",
+ "upload-file-error-text": "Ð\92Ñ\8aÑ\82Ñ\80еÑ\88на гÑ\80еÑ\88ка пÑ\80и опиÑ\82 за Ñ\81Ñ\8aздаване на вÑ\80еменен Ñ\84айл на Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80а.\nОбърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].",
"upload-misc-error": "Неизвестна грешка при качване",
"upload-misc-error-text": "Неизвестна грешка при качване. Убедете се, че адресът е верен и опитайте отново. Ако отново имате проблем, обърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].",
"upload-too-many-redirects": "Адресът съдържа твърде много пренасочвания",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Ако не можете да качите този файл в съответствие с правилата на споделеното хранилище, моля, затворете този прозорец и опитайте друг метод.",
"backend-fail-notexists": "Файлът „$1“ не съществува.",
"backend-fail-delete": "Файлът „$1“ не може да бъде изтрит.",
+ "backend-fail-describe": "Метаданните не могат да бъдат променени за файл „$1“.",
"backend-fail-alreadyexists": "Файлът „$1“ вече съществува.",
"backend-fail-store": "Файлът „$1“ не може да бъде съхранен в „$2“.",
"backend-fail-copy": "Файлът „$1“ не можа да бъде копиран в „$2“.",
"backend-fail-opentemp": "Временният файл не може да бъде отворен.",
"backend-fail-writetemp": "Грешка при записването във временния файл.",
"backend-fail-closetemp": "Не може да бъде затворен временният файл.",
- "backend-fail-read": "Файлът $1 не може да бъде прочетен.",
+ "backend-fail-read": "Файлът „$1“ не може да бъде прочетен.",
"backend-fail-create": "Файлът „$1“ не може да бъде съхранен.",
"backend-fail-maxsize": "Файлът „$1“ не може да бъде съхранен, тъй като размерът му надвишава {{PLURAL:$2|един байт|$2 байт}}.",
+ "backend-fail-connect": "Не е възможно свързването към бекенда за съхранение „1“.",
+ "backend-fail-internal": "Възникна неизвестна грешка в бекенда за съхранение „1“.",
"zip-file-open-error": "Възникна грешка при отваряне на файла за проверка на ZIP.",
"zip-wrong-format": "Указаният файл не е ZIP файл.",
"zip-bad": "Файлът е повреден или е нечетим ZIP файл.\nСигурността му не може да бъде проверена.",
"listredirects": "Списък на пренасочванията",
"listduplicatedfiles": "Списък на повтарящи се файлове",
"listduplicatedfiles-summary": "Това е списък на файловете, за които последната версия е дубликат с последната версия на друг файл. Показани са само локалните файлове.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] има [[$3|{{PLURAL:$2|дубликат|$2 дубликата}}]].",
"unusedtemplates": "Неизползвани шаблони",
"unusedtemplatestext": "Тази страница съдържа списък на страниците в именно пространство {{ns:template}}, които не са включени в друга страница. Проверявайте за препратки към отделните шаблони преди да ги изтриете или предложите за изтриване.",
"unusedtemplateswlh": "други препратки",
"pageswithprop-legend": "Страници с page property",
"pageswithprop-text": "На тази страница са показани всички страници, които използват page property.",
"pageswithprop-prop": "Име на свойството:",
+ "pageswithprop-reverse": "Подреждане в обратен ред",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Подреждане по стойност на свойството",
"pageswithprop-submit": "Отваряне",
"doubleredirects": "Двойни пренасочвания",
"doubleredirectstext": "Тази страница съдържа списък със страници, които пренасочват към друга пренасочваща страница.\nВсеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.\n<del>Задрасканите</del> записи са коригирани.",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Добавяне на параметър:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Име на параметъра",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Параметър с име „$1“ вече съществува.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Остарели параметри",
+ "apisandbox-fetch-token": "Автоматично попълване на маркера",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Някои полета са невалидни",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Моля, поправете маркираните полета и опитайте пак.",
"apisandbox-results": "Резултати",
+ "apisandbox-sending-request": "Изпращане на API заявка...",
+ "apisandbox-loading-results": "Получаване на API резултати...",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрес на заявката:",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSON заявка:",
+ "apisandbox-request-time": "Време на заявката: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-alert-page": "Полета на тази страница не са валидни.",
+ "apisandbox-alert-field": "Стойността на това поле не е валидна.",
"apisandbox-continue": "Продължаване",
"apisandbox-continue-clear": "Изчистване",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Всички именни пространства)",
"booksources-search": "Търсене",
"booksources-text": "По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:",
"booksources-invalid-isbn": "Предоставеният ISBN изглежда е невалиден; проверете за грешки и копирайте от оригиналния източник.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Страници, използващи вълшебни препратки RFC",
"magiclink-tracking-pmid": "Страници, използващи вълшебни препратки PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Тази страница използва вълшебни препратки PMID. Вижте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] как да ги пренесете.",
"magiclink-tracking-isbn": "Страници, използващи вълшебни препратки ISBN",
"logempty": "Дневникът не съдържа записи, отговарящи на избрания критерий.",
"log-title-wildcard": "Търсене на заглавия, започващи със",
"showhideselectedlogentries": "Промяна на видимостта на избраните записи",
+ "log-edit-tags": "Редактиране на етикетите на избраните записи в дневника",
"checkbox-select": "Избор: $1",
"checkbox-all": "Всички",
"checkbox-none": "Никои",
"trackingcategories-msg": "Категория за проследяване",
"trackingcategories-name": "Име на съобщението",
"trackingcategories-desc": "Критерий за включване на категория",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Страници с игнорирани заглавия за показване",
"trackingcategories-nodesc": "Няма налично описание.",
"trackingcategories-disabled": "Категорията е деактивирана",
"mailnologin": "Няма електронна поща",
"enotif_lastdiff": "Преглед на тази промяна: $1.",
"enotif_anon_editor": "анонимен потребител $1",
"enotif_body": "Уважаеми(а) $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nРезюме на редакцията: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nВръзка с редактора:\n* електронна поща: $PAGEEDITOR_EMAIL\n* уики страница: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nНяма да получавате други известия за последващи промени, докато не посетите страницата докато акаунтът ви е влязъл в системата.\nМожете да актуализиране настройките си за този вид известия за всички страници от вашия списък за наблюдение.\n\nСистемата за известяване на {{SITENAME}}\n\n--\nПромяна на настройките за известявания чрез електронна поща може да се извърши на\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nПромяна на настройките на списъка за наблюдение се извършва на\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nИзтриването на тази страницата от списъка за наблюдение става чрез \n$UNWATCHURL\n\nЗа обратна връзка и помощ:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Това е малка промяна",
"created": "създадена",
"changed": "променена",
"deletepage": "Изтриване",
"rollbacklinkcount": "отмяна на $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "отмяна на повече от $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}",
"rollbackfailed": "Отмяната не сполучи",
+ "rollback-missingrevision": "Данните за версията не могат да бъдат заредени.",
"cantrollback": "Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.",
"alreadyrolled": "Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.\n\nПоследната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Резюмето на редакцията беше: <em>$1</em>.",
"changecontentmodel-submit": "Променяне",
"changecontentmodel-success-title": "Моделът на съдържанието беше променен",
"changecontentmodel-success-text": "Типът на съдържанието на [[:$1]] е успешно променен.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Съдържанието на [[:$1]] не може да преобразувано в тип $2.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Моделът на съдържание $1 не поддържа пряко редактиране",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Не са налични модели на съдържание",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Съдържанието в [[:$1]] не може да бъде преобразувано в никакъв тип.",
"log-name-contentmodel": "Дневник на промените на модела на съдържанието",
"log-description-contentmodel": "Страницата показва промените в модела на съдържанието на страниците и страниците, създадени с модел на съдържанието различен от този по подразбиране.",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} страницата $3, използвайки модел на съдържанието „$5“, който не е по подразбиране",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|промени}} модела на съдържание на страница $3 от „$4“ на „$5“",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "връщане",
"logentry-contentmodel-change-revert": "връщане",
"protectlogpage": "Дневник на защитата",
"modifiedarticleprotection": "смени нивото на защита на „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "свали защитата на „[[$1]]“",
"movedarticleprotection": "премести настройките на защита от „[[$2]]“ на „[[$1]]“",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Защити}} „[[$1]]“",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Промени нивото на защита}} за „[[$1]]“",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Премахна защитата}} от „[[$1]]“",
"protect-title": "Смяна на нивото на защита на „$1“",
"protect-title-notallowed": "Преглеждане нивото на защита за „$1“",
"prot_1movedto2": "„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“",
"protect-badnamespace-title": "Незащитимо именно пространство",
"protect-badnamespace-text": "Страниците в това именно пространство не могат да бъдат защитени.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Тази страница не може да бъде защитена, тъй като няма налични видове ограничение.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Незащитима страница",
"protect-legend": "Потвърждение на защитата",
"protectcomment": "Причина:",
"undelete-search-title": "Търсене на изтрити страници",
"undelete-search-box": "Търсене на изтрити страници",
"undelete-search-prefix": "Показване на страници, започващи със:",
+ "undelete-search-full": "Показване на заглавия на страници, съдържащи:",
"undelete-search-submit": "Търсене",
"undelete-no-results": "Не са намерени страници, отговарящи на търсения критерий.",
"undelete-filename-mismatch": "Не е възможно възстановяването на файловата версия с времева отметка $1: несъответствие в името на файла",
"whatlinkshere-page": "Страница:",
"linkshere": "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]'''.",
- "nolinkshere-ns": "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]''' в избраното именно пространство.",
+ "nolinkshere-ns": "Няма страници, сочещи към [[:$1]] в избраното именно пространство.",
"isredirect": "пренасочваща страница",
"istemplate": "включване",
"isimage": "препратка към файла",
"block": "Блокиране на потребител",
"unblock": "Отблокиране на потребител",
"blockip": "Блокиране на {{GENDER:$1|потребител}}",
- "blockip-legend": "Блокиране на потребител",
"blockiptext": "Формулярът по-долу се използва, за да се забрани правото на писане на определен IP-адрес или потребителско име.\nТова трябва да се направи само за предотвратяване прояви на вандализъм\nи в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката за поведение]].\nНеобходимо е да се посочи и причина за блокирането (например заглавия на страници, станали обект на вандализъм).\nМожете да блокирате диапазон от IP-адреси чрез синтаксиса на [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; максималният позволен диапазон е /$1 за IPv4 и /$2 за IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-адрес или потребител:",
"ipbexpiry": "Срок:",
"blocklist": "Блокирани потребители",
"autoblocklist": "Автоматични блокирания",
"autoblocklist-submit": "Търсене",
+ "autoblocklist-legend": "Списък на автоматични блокирания",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Локално автоматично блокиране|Локални автоматични блокирания}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Общ брой автоматични блокирания: $1",
"autoblocklist-empty": "Списъкът на автоматичните блокирания е празен.",
"ipblocklist": "Блокирани потребители",
"ipblocklist-legend": "Търсене на блокиран потребител",
"ipb_blocked_as_range": "Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде разблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да разблокирате адреса, като разблокирате целия регистър.",
"ip_range_invalid": "Невалиден интервал за IP-адреси.",
"ip_range_toolarge": "Забранено е блокиране на диапазони от IP адреси по-големи от /$1.",
+ "ip_range_exceeded": "IP диапазонът превишава максималния диапазон. Позволен диапазон: /$1.",
"proxyblocker": "Блокировач на проксита",
"proxyblockreason": "IP-адресът ви беше блокиран, тъй като е анонимно достъпен междинен сървър. Свържете се с доставчика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.",
"sorbsreason": "IP-адресът ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.",
"locknoconfirm": "Не сте отметнали кутийката за потвърждение.",
"lockdbsuccesssub": "Заключването на базата от данни беше успешно",
"unlockdbsuccesssub": "Отключването на базата от данни беше успешно",
- "lockdbsuccesstext": "Ð\91азаÑ\82а данни на {{SITENAME}} беÑ\88е заклÑ\8eÑ\87ена.\n<br />Ð\9dе забÑ\80авÑ\8fйÑ\82е да Ñ\8f [[Special:UnlockDB|оÑ\82клÑ\8eÑ\87иÑ\82е]] когаÑ\82о пÑ\80ивършите с работата по поддръжката.",
+ "lockdbsuccesstext": "Ð\91азаÑ\82а данни на {{SITENAME}} беÑ\88е заклÑ\8eÑ\87ена.\n<br />Ð\9dе забÑ\80авÑ\8fйÑ\82е да Ñ\8f [[Special:UnlockDB|оÑ\82клÑ\8eÑ\87иÑ\82е]] когаÑ\82о завършите с работата по поддръжката.",
"unlockdbsuccesstext": "Базата от данни на {{SITENAME}} беше отключена.",
"lockfilenotwritable": "Няма права за писане върху файла за заключване на базата данни. За да заключи или отключи базата данни, уеб-сървърът трябва да има тези права.",
"databaselocked": "Базата от данни е вече заключена.",
"tooltip-pt-mycontris": "Списък на {{GENDER:|вашите}} приноси",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Списък на промените, направени от този IP адрес",
"tooltip-pt-login": "Препоръчваме Ви да влезете, въпреки, че не е задължително.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Трябва да сте влезли, за да използвате това Уики",
"tooltip-pt-logout": "Излизане",
"tooltip-pt-createaccount": "Насърчаваме Ви да си създадете сметка и да влезете, въпреки че не е задължително.",
"tooltip-ca-talk": "Беседа за страницата",
"pageinfo-robot-index": "Позволено",
"pageinfo-robot-noindex": "Непозволено",
"pageinfo-watchers": "Брой наблюдаващи страницата",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Брой наблюдаващи страницата, които са посетили последните промени",
"pageinfo-few-watchers": "Под $1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ|наблюдаващи}}",
"pageinfo-redirects-name": "Брой пренасочвания към тази страница",
"pageinfo-subpages-name": "Подстраници на тази страница",
"log-show-hide-patrol": "$1 на дневника на патрула",
"log-show-hide-tag": "$1 на дневника на отбелязванията",
"confirm-markpatrolled-button": "Добре",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Маркиране на редакция $3 на $2 като патрулирана?",
"deletedrevision": "Изтрита стара версия $1",
"filedeleteerror-short": "Грешка при изтриване на файл: $1",
"filedeleteerror-long": "Възникнаха грешки при изтриването на файла:\n\n$1",
"newimages-legend": "Филтриране",
"newimages-label": "Име на файл (или част от него):",
"newimages-user": "IP-адрес или потребителско име",
+ "newimages-newbies": "Показване на приносите само на нови потребители",
"newimages-showbots": "Показване на качвания от ботове",
"newimages-hidepatrolled": "Скриване на проверените качвания",
"noimages": "Няма нищо.",
"confirmemail_sent": "Кодът за потвърждение беше изпратен.",
"confirmemail_oncreate": "Код за потвърждение беше изпратен на електронната Ви поща.\nТози код не е необходим за влизане, но ще ви трябва при активирането на функциите в {{SITENAME}}, изискващи валидна електронна поща.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} не можа да изпрати писмо с код за потвърждение.\nПроверете адреса си за недопустими знаци.\n\nИзпращачът на е-поща отвърна: $1",
- "confirmemail_invalid": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ен код за поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждение.\nÐ\92Ñ\8aзможно е кодÑ\8aÑ\82 да е оÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8fл.",
+ "confirmemail_invalid": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ен код за поÑ\82вÑ\8aÑ\80ждение.\nÐ\92Ñ\8aзможно е кодÑ\8aÑ\82 да е изÑ\82екÑ\8aл.",
"confirmemail_needlogin": "Необходимо е да $1, за потвърждаване на адреса за електронна поща.",
"confirmemail_success": "Адресът Ви за електронна поща беше потвърден.\nВече можете да [[Special:UserLogin|влезете]] и да се наслаждавате на уикито.",
"confirmemail_loggedin": "Адресът Ви за електронна поща беше потвърден.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} – Потвърждаване на адрес за е-поща",
"confirmemail_body": "Някой, вероятно Вие, от IP-адрес $1, е регистрирал потребител „$2“ в {{SITENAME}}, като е посочил този адрес за електронна поща.\n\nЗа да потвърдите, че сметката в {{SITENAME}} и настоящият пощенски адрес са Ваши, заредете долната препратка в браузъра си:\n\n$3\n\nАко някой друг е направил регистрацията в {{SITENAME}} и не желаете да я потвърждавате, последвайте препратката по-долу:\n\n$5\n\nКодът за потвърждение ще загуби валидност след $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Някой, вероятно Вие, от IP адрес $1,\nе променил с този адрес електронната поща, асоциирана с потребителска сметка \"$2\" в {{SITENAME}}.\n\nЗа да потвърдите, че тази потребителска сметка ви принадлежи и да активирате отново функциите, свързани с електронната поща в {{SITENAME}}, отворете във вашия браузър следната връзка:\n\n$3\n\nАко потребителската сметка *не* Ви принадлежи, моля, откажете потвърждението, като последвате следната връзка:\n\n$5\n\nВалидността на този код за потвърждение ще важи до $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Някой, вероятно Вие, от IP адрес $1,\nе променил с този адрес електронната поща, свързана с потребителска сметка „$2“ в {{SITENAME}}.\n\nЗа да потвърдите, че тази потребителска сметка ви принадлежи и да активирате отново функциите, свързани с електронната поща в {{SITENAME}}, отворете във вашия браузър следната връзка:\n\n$3\n\nАко потребителската сметка *не* Ви принадлежи, моля, откажете потвърждението, като последвате следната връзка:\n\n$5\n\nВалидността на този код за потвърждение ще важи до $4.",
"confirmemail_body_set": "Някой, вероятно Вие, от IP адрес $1,\nе посочил този адрес за електронната поща, свързан с потребителска сметка „$2“ в {{SITENAME}}.\n\nЗа потвърждаване, че тази потребителска сметка наистина Ви принадлежи и за да активирате отново функциите, свързани с електронна поща в {{SITENAME}}, необходимо е да отворите във вашия браузър следната препратка:\n\n$3\n\nАко потребителската сметка *не* Ви принадлежи, можете да откажете потвърждението, като последвате следната препратка:\n\n$5\n\nВалидността на този код за потвърждение изтича на $4.",
"confirmemail_invalidated": "Отменено потвърждение за електронна поща",
"invalidateemail": "Отмяна на потвърждението за електронна поща",
"confirm-watch-button": "Потвърждаване",
"confirm-watch-top": "Добавяне на страницата в списъка ви за наблюдение?",
"confirm-unwatch-button": "Потвърждаване",
- "confirm-unwatch-top": "Ð\9fÑ\80емаÑ\85ване на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а оÑ\82 Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка ви за наблюдение?",
+ "confirm-unwatch-top": "Ð\9fÑ\80емаÑ\85ване на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а оÑ\82 Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð\92и за наблюдение?",
"confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Отменяне на редакции по тази страница?",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← предишна страница",
"imgmultipagenext": "следваща страница →",
"watchlistedit-clear-submit": "Изчистване на списъка за наблюдение (Необратимо!)",
"watchlistedit-clear-done": "Списъкът за наблюдение беше изчистен.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 заглавие беше премахнато|$1 заглавия бяха премахнати}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "Има твърде много страници за показване.",
"watchlisttools-clear": "Изчистване на списъка за наблюдение",
"watchlisttools-view": "Преглед на списъка за наблюдение",
"watchlisttools-edit": "Преглед и редактиране на списъка за наблюдение",
"watchlisttools-raw": "Редактиране на необработения списък за наблюдение",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|беседа]])",
+ "timezone-local": "Местно",
"duplicate-defaultsort": "<strong>Внимание:</strong> Ключът за сортиране по подразбиране „$2“ отменя по-ранния ключ „$1“.",
"version": "Версия",
"version-extensions": "Инсталирани разширения",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не беше открит файл с име „$1“.",
"specialpages": "Специални страници",
"specialpages-note-top": "Легенда",
+ "specialpages-note-restricted": "* Обикновени специални страници.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Специални страници с ограничен достъп.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Доклади по поддръжката",
"specialpages-group-other": "Други специални страници",
"specialpages-group-login": "Влизане / създаване на сметка",
"tag-filter": "Филтър на [[Special:Tags|етикета]]:",
"tag-filter-submit": "Филтриране",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Етикет|Етикети}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "промяна на модела на съдържание",
"tags-title": "Етикети",
"tags-intro": "Тук са изброени всички етикети, които могат да се ползват за отбелязване на редакциите, както и тяхното значение.",
"tags-tag": "Име на етикета",
"tags-delete-reason": "Причина:",
"tags-delete-submit": "Необратимо изтриване на етикета",
"tags-delete-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Етикетът „$1“ е приложен към повече от $2 {{PLURAL:$2|редакция|редакции}}, което означава, че не може да бъде изтрит.",
+ "tags-delete-no-permission": "Нямате права за изтриване на етикети на промените.",
"tags-activate-title": "Активиране на етикета",
+ "tags-activate-question": "На път сте да активирате етикет „$1“.",
"tags-activate-reason": "Причина:",
"tags-activate-not-allowed": "Етикет „$1“ не може да бъде активиран.",
"tags-activate-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.",
"tags-deactivate-reason": "Причина:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Деактивирането на етикет „$1“ не е възможно.",
"tags-deactivate-submit": "Деактивиране",
+ "tags-apply-no-permission": "Нямате права да прилагате етикети за промени заедно с промените си.",
+ "tags-apply-blocked": "Не може да прилагате етикети за промени, докато сте {{GENDER:$1|блокирани}}.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Не е позволено етикетът „$1“ да бъде прилаган ръчно.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "Не е позволено {{PLURAL:$2|следният етикет да бъде ръчно променен|следните етикети да бъдат ръчно променени}}: $1",
"tags-update-no-permission": "Нямате права за добавяне или премахване на етикети от индивидуални версии или дневници.",
+ "tags-update-blocked": "Не може да добавяте или премахвате етикети за промени, докато сте {{GENDER:$1|блокирани}}.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Не е позволено етикетът „$1“ да бъде ръчно добавян.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Не е позволено етикетът „$1“ да бъде премахван.",
"tags-edit-title": "Редактиране на етикетите",
"tags-edit-manage-link": "Управление на етикетите",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Избрана версия|Избрани версии}} от [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Добавяне или премахване на етикети от {{PLURAL:$1|тази редакция|всичките $1 редакции}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Добавяне или променяне на етикети {{PLURAL:$1|в този запис в дневника|във всички $1 записи в дневника}}",
"tags-edit-existing-tags": "Съществуващи етикети:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Няма</em>",
"tags-edit-new-tags": "Нови етикети:",
"tags-edit-remove": "Премахнете тези етикети:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(изтриване на всички етикети)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Избиране на няколко етикета",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Не са открити съответстващи етикети",
"tags-edit-reason": "Причина:",
"tags-edit-revision-submit": "Прилагане на промените към {{PLURAL:$1|тази редакция|$1 редакции}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Прилагане на промените към {{PLURAL:$1|този запис в дневника|$1 записи в дневника}}",
"tags-edit-success": "Промените са приложени.",
"tags-edit-failure": "Промените не могат да бъдат приложени:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Не е зададена версия",
+ "tags-edit-none-selected": "Моля, изберете поне един етикет за добавяне или премахване.",
"comparepages": "Сравняване на страници",
"compare-page1": "Страница 1",
"compare-page2": "Страница 2",
"compare-invalid-title": "Посоченото заглавие е невалидно.",
"compare-title-not-exists": "Посоченото заглавие не съществува.",
"compare-revision-not-exists": "Посочената версия не съществува.",
- "diff-form": "'''формуляр'''",
+ "diff-form": "Разлики",
+ "diff-form-submit": "Показване на разликите",
+ "permanentlink": "Постоянна препратка",
+ "permanentlink-revid": "ID на редакцията",
+ "permanentlink-submit": "Към редакцията",
"dberr-problems": "Съжаляваме! Сайтът изпитва технически затруднения.",
"dberr-again": "Изчакайте няколко минути и опитайте да презаредите.",
"dberr-info": "(Няма достъп до базата от данни: $1)",
"htmlform-time-placeholder": "ЧЧ:ММ:СС",
"htmlform-datetime-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС",
"htmlform-date-invalid": "Избраната от вас стойност за дата не е разпозната. Опитайте да използвате формат ГГГГ-ММ-ДД.",
+ "htmlform-time-invalid": "Стойността, която сте уточнили, не е разпозната. Опитайте да използвате формат ЧЧ:ММ:СС.",
"htmlform-datetime-invalid": "Избраната от вас стойност за дата не е разпозната. Опитайте да използвате формат ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС.",
+ "htmlform-date-toolow": "Стойността, която сте указали, е по-рано от най-ранната позволена дата $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Стойността, която сте указали, е след най-късната позволена дата $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Стойността, която сте указали, е преди най-ранното позволено време $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Стойността, която сте указали, е след най-късното позволено време $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Стойността, която сте указали, е преди най-ранните позволени дата и час $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] не е в именното пространство „{{ns:$2}}“.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "Заглавието „$1“ не може да бъде създадено",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не съществува.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не съществува.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> не е валидно потребителско име.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} пренасочване $3 чрез препокриване",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страницата $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страница $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 редакция|$1 редакции}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файла}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|едно събитие|$5 събития}} от дневника в $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|една редакция|$5 редакции}} в страница $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на събитията от дневниците за страница $3",
"revdelete-restricted": "добавени ограничения за администраторите",
"revdelete-unrestricted": "премахнати ограничения за администраторите",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|блокира }} {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|отблокира}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|промени }} настройките на блокиране на {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|блокира}} {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|промени}} настройките на блокиране на {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|внесе}} $3 чрез качване на файл",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|внесе}} $3 чрез качване на файл ($4 {{PLURAL:$4|редакция|редакции}})",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|внесе}} $3 от друго уики",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|внесе}} $3 от $5 ($4 {{PLURAL:$4|редакция|редакции}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|сля}} $3 с $4 (редакции до $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страница „$3“ като „$4“",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страницата „$3“ като „$4“ без пренасочване",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страницата $3 като $4 (върху пренасочване)",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителската сметка $3, като паролата за нея беше изпратена по е-поща",
"logentry-newusers-autocreate": "Сметката $1 беше {{GENDER:$2|създадена}} автоматично",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|премести}} настройките на защита от $4 на $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|премахна}} защитата от $3",
"logentry-protect-protect": "\n$1 {{GENDER:$2|защити}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|защити}} $3 $4 [каскадно]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|промени}} нивото на защита на $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|промени}} нивото на защита на $3 $4 [каскадно]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|промени}} потребителската група на {{GENDER:$6|$3}} от $4 на $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} потребителската група на $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 е автоматично {{GENDER:$2|повишен|повишена}} от $4 до $5",
"log-name-managetags": "Дневник на управлението на етикети",
"log-description-managetags": "На тази страница са изброени задачи, свързани с управлението на [[Special:Tags|етикети]]. Дневникът съдържа само действия, извършвани ръчно от администратор. Етикети могат да бъдат създавани или изтривани от уики софтуера без това да бъде отразено в този дневник.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} етикета „$4“",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} етикета „$4“ (премахнат от $5 {{PLURAL:$5|редакция или запис в дневника|редакции и/или записа в дневника}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|активира}} етикета „$4“ за използване от потребители и ботове",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|деактивира}} етикета „$4“ за използване от потребители и ботове",
"log-name-tag": "Дневник на етикетите",
"log-description-tag": "Тази страница показва, кога потребителите са добавили или премахнали [[Special:Tags|етикети]] от отделни версии или записи. Списъкът не включва подобни действия, когато те се появяват, като част от процеса на редактиране, изтриване или подобни действия.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|добави}} {{PLURAL:$7|етикета|етикетите}} $6 към редакция $4 на страница $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|добави}} {{PLURAL:$7|етикета|етикетите}} $6 към записа в дневника $5 на страница $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|премахна}} {{PLURAL:$9|етикета|етикетите}} $8 от редакция $4 на страница $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|премахна}} {{PLURAL:$9|етикета|етикетите}} $8 от запис в дневника $5 на страница $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|обнови}} етикети на редакция $4 на страница $3 ({{PLURAL:$7|добавени}} $6; {{PLURAL:$9|премахнати}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|обнови}} етикети в запис в дневника $5 на страница $3 ({{PLURAL:$7|добавени}} $6; {{PLURAL:$9|премахнати}} $8)",
"rightsnone": "(никакви)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (временно, до $2)",
"feedback-adding": "Добавяне на коментар към страницата...",
"feedback-back": "Обратно",
"feedback-bugcheck": "Страхотно! Само проверете дали това не сред вече [$1 докладваните грешки].",
"feedback-bugornote": "Ако сте готови подробно да опишете технически проблем, моля [$1 докладвайте го тук].\nВ противен случай, можете да използвате лесния формуляр по-долу. Коментарът ви ще бъде добавен към страницата „[$3 $2]“, наред с вашето потребителско име.",
"feedback-cancel": "Отказване",
"feedback-close": "Готово",
+ "feedback-dialog-title": "Изпращане на обратна връзка",
"feedback-error1": "Грешка: Неразпознат резултат от API",
"feedback-error2": "Грешка: Неуспешна редакция",
"feedback-error3": "Грешка: Няма отговор от API",
"right-pagelang": "Промяна езика на страница",
"action-pagelang": "промяна езика на страницата",
"log-name-pagelang": "Дневник на езиковите промени",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|промени}} езика на $3 от $4 на $5",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (включено)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>изключено</strong>)",
"mediastatistics": "Статистика за файлове",
"mediastatistics-summary": "Статистика за видовете качени файлове. Тя включва само последните версии на файловете, без старите или изтритите версии.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байта}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Пълен размер на файловете за този раздел: {{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байта}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Общ размер на всички файлове: {{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байта}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Добавяне на още...",
"date-range-from": "От дата:",
"date-range-to": "До дата:",
+ "sessionprovider-generic": "$1 сесии",
"randomrootpage": "Случайна основна страница",
"log-action-filter-block": "Вид на блокирането:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Вид на промяната на модела на съдържанието:",
"log-action-filter-delete": "Вид на изтриването:",
+ "log-action-filter-import": "Вид внасяне:",
+ "log-action-filter-managetags": "Вид на управлението на етикета:",
+ "log-action-filter-move": "Вид на преместването:",
"log-action-filter-newusers": "Вид на създаването на акаунт:",
+ "log-action-filter-patrol": "Вид патрулиране:",
"log-action-filter-protect": "Тип защита:",
"log-action-filter-rights": "Вид на промяната на правата за достъп:",
"log-action-filter-upload": "Тип качване:",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Промяна на модела на съдържанието",
"log-action-filter-delete-delete": "Изтриване на страница",
"log-action-filter-delete-restore": "Възстановяване на страница",
- "log-action-filter-managetags-create": "Създаване на етикети",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Създаване на етикет",
"log-action-filter-managetags-delete": "Премахване на етикет",
"log-action-filter-managetags-activate": "Активиране на етикет",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Деактивиране на етикет",
+ "log-action-filter-move-move": "Преместване без препокриване на пренасочванията",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Преместване с препокриване на пренасочванията",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Създаване от анонимен потребител",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Създаване от регистриран потребител",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматично създаване",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Създаване с парола, изпратена по имейл",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Ръчно патрулиране",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автоматично патрулиране",
"log-action-filter-protect-protect": "Защита",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Промяна на защитата",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Сваляне на защитата",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Преместване на защитата",
"log-action-filter-rights-rights": "Ръчна промяна",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Автоматична промяна",
"log-action-filter-upload-upload": "Ново качване",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно качване",
"authmanager-create-disabled": "Създаването на сметки е изключено.",
+ "authmanager-create-from-login": "За да създадете сметка, моля попълнете полетата.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Промяната на паролата е неуспешна",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Невалиден домейн.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“.",
"authmanager-retype-help": "Парола (повторно) за потвърждение.",
"authmanager-realname-help": "Истинско име на потребителя",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Временна парола",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Пропускане",
+ "authform-newtoken": "Липсва маркер. $1",
"authform-notoken": "Липсва маркер",
+ "authform-wrongtoken": "Грешен маркер",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Не е позволено",
"cannotauth-not-allowed-title": "Достъпът е отказан",
"cannotauth-not-allowed": "Не ви е позволено да използвате тази страница",