"gender-unknown": "Калі вы будзеце згадвацца, праграмнае забесьпячэньне будзе кожны раз пры магчымасьці ўжываць гендэрна нэўтральныя словы",
"gender-male": "Ён рэдагуе вікістаронкі",
"gender-female": "Яна рэдагуе вікістаронкі",
- "prefs-help-gender": "Ð\92Ñ\8bзнаÑ\87аÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82а неабавÑ\8fзкова.\nÐ\90пÑ\80агÑ\80амаваньне выкарыстоўвае гэтае значэньне толькі для граматычна карэктнага звароту да вас.\nГэтая інфармацыя будзе агульнадаступнай.",
+ "prefs-help-gender": "Ð\92Ñ\8bзнаÑ\87аÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82а неабавÑ\8fзкова.\nÐ\9fÑ\80агÑ\80амнае забеÑ\81Ñ\8cпÑ\8fÑ\87Ñ\8dньне выкарыстоўвае гэтае значэньне толькі для граматычна карэктнага звароту да вас.\nГэтая інфармацыя будзе агульнадаступнай.",
"email": "Электронная пошта",
"prefs-help-realname": "Сапраўднае імя паведамляць неабавязковае.\nКалі Вы яго пазначыце, яно можа быць выкарыстанае для пазначэньня Вашай працы.",
- "prefs-help-email": "Ð\90дÑ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b неабавÑ\8fзковÑ\8b, але Ñ\91н дае магÑ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c даÑ\81лаÑ\86Ñ\8c Ð\92ам паÑ\80олÑ\8c, калÑ\96 Ð\92Ñ\8b забÑ\8bлÑ\96 яго.",
- "prefs-help-email-others": "Ð\92Ñ\8b можаÑ\86е Ñ\82акÑ\81ама дазволÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\96нÑ\88Ñ\8bм Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96кам канÑ\82акÑ\82аваÑ\86Ñ\8c з Ð\92амÑ\96 пÑ\80аз Ð\92аÑ\88Ñ\83Ñ\8e аÑ\81абÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83 гÑ\83Ñ\82аÑ\80ак безÑ\8c неабÑ\85однаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 Ñ\80аÑ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8cÑ\86Ñ\8f адÑ\80аÑ\81Ñ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b.",
+ "prefs-help-email": "Ð\90дÑ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b неабавÑ\8fзковÑ\8b, але Ñ\91н неабÑ\85однÑ\8b длÑ\8f Ñ\81кÑ\96данÑ\8cнÑ\8f паÑ\80олÑ\8e, калÑ\96 вÑ\8b забÑ\83дзеÑ\86е яго.",
+ "prefs-help-email-others": "Ð\92Ñ\8b можаÑ\86е Ñ\82акÑ\81ама дазволÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\96нÑ\88Ñ\8bм Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96кам канÑ\82акÑ\82аваÑ\86Ñ\8c з вамÑ\96 пÑ\80аз Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\83Ñ\8e поÑ\88Ñ\82Ñ\83 па Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлÑ\86Ñ\8b на ваÑ\88ай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b Ñ\86Ñ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b гÑ\83Ñ\82аÑ\80ак.\nÐ\92аÑ\88 адÑ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b нÑ\8f бÑ\83дзе паказанÑ\8b Ñ\96нÑ\88Ñ\8bм Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96кам пÑ\80Ñ\8b канÑ\82акÑ\82аванÑ\8cнÑ\96.",
"prefs-help-email-required": "Патрабуецца адрас электроннай пошты.",
"prefs-info": "Асноўныя зьвесткі",
"prefs-i18n": "Інтэрнацыяналізацыя",
"pageinfo-category-subcats": "Колькасьць падкатэгорыяў",
"pageinfo-category-files": "Колькасьць файлаў",
"pageinfo-user-id": "Ідэнтыфікатар удзельніка",
+ "pageinfo-file-hash": "Hash-значэньне",
"markaspatrolleddiff": "Пазначыць як «патруляваную»",
"markaspatrolledtext": "Пазначыць гэтую старонку як «патруляваную»",
"markaspatrolledtext-file": "Пазначыць гэтую вэрсію файлу як патруляваную",
"autosumm-blank": "Выдалены ўвесь зьмест старонкі",
"autosumm-replace": "Старонка замененая на '$1'",
"autoredircomment": "Перанакіроўвае на [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Выдаленае перанакіраваньне на [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Перанакіраваньне зьмененае з [[$1]] на [[$2]]",
"autosumm-new": "Створана старонка са зьместам '$1'",
"autosumm-newblank": "Створаная пустая старонка",
"size-bytes": "$1 б",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Метка|Меткі}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "зьмена мадэлі зьместу",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Рэдагаваньні, якія [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel зьмяняюць мадэль зьместу] старонкі",
+ "tag-mw-new-redirect": "Новае перанакіраваньне",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Рэдагаваньні, якія ствараюць новае перанакіраваньне ці зьмяняюць старонку на перанакіраваньне",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Выдаленае перанакіраваньне",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Праўкі, якія зьмяняюць існае перанакіраваньне на не перанакіраваньне",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Зьмененая мэта перанакіраваньня",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Праўкі, якія зьмяняюць мэту перанакіраваньня",
+ "tag-mw-blank": "Ачыстка",
+ "tag-mw-blank-description": "Праўкі, якія робяць старонку пустой",
+ "tag-mw-replace": "Заменена",
+ "tag-mw-replace-description": "Праўкі, якія выдаляюць больш за 90% зьместу старонкі",
+ "tag-mw-rollback": "Адкат",
+ "tag-mw-rollback-description": "Праўкі, якія адкатваюць папярэднія рэдагаваньні з дапамогай спасылкі адкату",
"tags-title": "Меткі",
"tags-intro": "На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс метак, якімі праграмнае забесьпячэньне можа пазначыць рэдагаваньне, і іх значэньне.",
"tags-tag": "Назва меткі",
"limitreport-expansiondepth": "Найбольшая глыбіня разгортваньня",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Колькасьць дарагіх функцыяў парсэра",
"expandtemplates": "Разгортваньне шаблёнаў",
- "expand_templates_intro": "Ð\93Ñ\8dÑ\82аÑ\8f Ñ\81пÑ\8dÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка пеÑ\80аÑ\9eÑ\82ваÑ\80ае Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82 Ñ\96 Ñ\80азгоÑ\80Ñ\82вае Ñ\9eÑ\81е Ñ\88аблÑ\91нÑ\8b Ñ\80Ñ\8dкÑ\83Ñ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\9eна.\nÐ\90днаÑ\87аÑ\81ова Ñ\80азгоÑ\80Ñ\82ваÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\8bÑ\96 паÑ\80Ñ\81Ñ\8dÑ\80а накшталт\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, і зьменныя накшталт\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>\nФактычна, гэтая старонка разгортвае амаль усё ўнутры падвойных фігурных дужак.",
+ "expand_templates_intro": "Ð\93Ñ\8dÑ\82аÑ\8f Ñ\81пÑ\8dÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка бÑ\8fÑ\80Ñ\8d вÑ\96кÑ\96Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82 Ñ\96 Ñ\80азгоÑ\80Ñ\82вае Ñ\9eÑ\81е Ñ\88аблÑ\91нÑ\8b Ñ\80Ñ\8dкÑ\83Ñ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\9eна.\nÐ\90днаÑ\87аÑ\81ова Ñ\80азгоÑ\80Ñ\82ваÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\8bÑ\96 паÑ\80Ñ\81Ñ\8dÑ\80Ñ\83 накшталт\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, і зьменныя накшталт\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>\nФактычна, гэтая старонка разгортвае амаль усё ўнутры падвойных фігурных дужак.",
"expand_templates_title": "Загаловак старонкі, для {{FULLPAGENAME}} і г.д.:",
- "expand_templates_input": "Ð\9aÑ\80Ñ\8bнÑ\96Ñ\87нÑ\8b тэкст:",
+ "expand_templates_input": "УваÑ\85однÑ\8b вÑ\96кÑ\96тэкст:",
"expand_templates_output": "Вынік",
"expand_templates_xml_output": "вынік у фармаце XML",
"expand_templates_html_output": "HTML-вывад",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff