"viewsourcetext": "Du kåst ower 'n Quötext åschaung und kópirn:",
"viewyourtext": "Du kåst 'n Quejtext vah '''deiner Beorwatung''' derer Seiten betrochten und kópiern:",
"protectedinterface": "Dé Seiten do enthoit Text fyr d' Benutzerówerflächen voh da Software und is gschytzd, um an Missbrauch vurzbeing.",
- "editinginterface": "'''Ówocht:''' Dé Seiten do enthoit voh da MediaWiki-Software gnutzden Text. \nÄnderrungen auf derer Seiten wirken sé auf d' Benutzerówerflächen aus.\nZiag bittscheh im Foi voh Ywersétzungen in Betrocht, dé bei [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], da Lókaalisiarungsblottform fyr MediaWiki, durchzfyrn.",
+ "editinginterface": "'''Ówocht:''' Dé Seiten do enthoit voh da MediaWiki-Software gnutzden Text. \nÄnderrungen auf derer Seiten wirken sé auf d' Benutzerówerflächen aus.\nZiag bittscheh im Foi voh Ywersétzungen in Betrocht, dé bei [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], da Lókaalisiarungsblottform fyr MediaWiki, durchzfyrn.",
"cascadeprotected": "Dé Seiten is zua da Beorweitung gsperrd worn. Sie is in d' {{PLURAL:$1|fóigande Seiten|fóiganden Seiten}} eihbunden, dé mid da Kaskaadensperrópzión gschytzd {{PLURAL:$1|is|san}}:\n$2",
"namespaceprotected": "Du host néd d' daforderliche Berechtigung, Seiten im Náumensraum '''$1''' b'orweiden z' kenner.",
"customcssprotected": "Du host néd d' Berechtigung dé CSS enthoitende Seiten z' b'orweiden, weis d' persénlichen Eihstöungen vohram aundern Benutzer enthoitt.",
"customjsprotected": "Du host néd d' Berechtigung dé JavaScript enthoitende Seiten z' b'orweiden, weis d' persénlichen Eihstöungen vohram aundern Benutzer enthoitt.",
"ns-specialprotected": "Speziaalseiten kennern néd b'orweidt wern.",
- "titleprotected": "A Seiten mid dém Nåm kå néd åglégd wern. Dé Sperrn is durch [[User:$1|$1]] mid da Begryndung ''„$2“'' eihgerichtt worn.",
+ "titleprotected": "A Seiten mid dém Nåm kå néd åglégd wern. Dé Sperrn is durch [[User:$1|$1]] mid da Begryndung <em>$2</em> eihgerichtt worn.",
"virus-badscanner": "Feelerhofte Kónfigurazión: unbekaunnter Virnscanner: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Scan is föögschlong (code $1)",
"virus-unknownscanner": "Néd bekaunnter Virnscanner:",
"upload-options": "Ópziónen fyrs Aufféloon",
"watchthisupload": "Dé Seiten beówochten",
"filewasdeleted": "A Daatei mid dém Naum is schoh oamoi auffégloon und zwischenzeidlé wieder gléschd worn. Bittscheh schaug erscht 'n Eihtrog im $1 auh, bevur du dé Daatei wirklé speicherdst.",
- "upload-success-subj": "Erfóigreich auffégloon",
- "upload-failure-subj": "A Feeler beim Aufféloon",
- "upload-warning-subj": "Auffélood-Warnung",
"upload-file-error": "Interner Feeler",
"img-auth-accessdenied": "Zuagrieff vaweigerd",
"upload-curl-error6": "D' URL is néd dareichbor",
"allpages-bad-ns": "Dén Naumensraum „$1“ gibts in {{SITENAME}} néd.",
"allpages-hide-redirects": "Weidaloatunga ausblendn",
"categories": "Kategorina",
- "special-categories-sort-count": "Sortiarung noch da Auhzoi",
- "special-categories-sort-abc": "Sortiarung noch 'm Alfabet",
"deletedcontributions": "Gléschde Beitrég",
"linksearch": "Weblinks suacher",
"linksearch-pat": "Suachmuster:",
"wlheader-showupdated": "Seiten mid noh néd gseengne Änderrungen wern '''fett''' dorgstöd.",
"wlnote": "Es {{PLURAL:$1|fóigt d' létzde Änderrung|fóing d' létzden '''$1''' Änderrungen}} voh da/dé {{PLURAL:$2|Stund| '''$2''' Stunden}}. Staund: $3, $4 Uar.",
"wlshowlast": "Zoag dé Änderrungen voh dé létzden $1 Stunden, $2 Dog óder (in dé létzden 30 Dog).",
- "watchlistall2": "olle",
"watchlist-options": "Mei Beobochta: Optiona",
"watching": "Beówochten ...",
"unwatching": "Néd Beówochten",
"allmessagesname": "Nama:",
"allmessagesdefault": "Standardtext",
"allmessagescurrent": "Aktuella Text",
- "allmessagestext": "Des is a Listen vo de MediaWiki-Systemtextt.\nBsuach bittschee de Saiten [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisiarung] und [//translatewiki.net translatewiki.net], wånn du de ån da Lokalisiarung vo MediaWiki betailing mechadst.",
+ "allmessagestext": "Des is a Listen vo de MediaWiki-Systemtextt.\nBsuach bittschee de Saiten [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisiarung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], wånn du de ån da Lokalisiarung vo MediaWiki betailing mechadst.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''Special:Allmessages''' is im Moment net möglich, wei de Datenbank offline is.",
"thumbnail-more": "vagressan",
"thumbnail_error": "Fehla ban Estejn vom Vorschaubuidl: $1",
"version-poweredby-others": "åndre",
"fileduplicatesearch": "Dóppéde Daatein suachen",
"fileduplicatesearch-summary": "Suach noch dóppéde Daatein auf da Baasis vo eanerm Hash-Wert.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Suach noch Duplikaate",
"fileduplicatesearch-filename": "Daateinåm:",
"fileduplicatesearch-submit": "Suachen",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 Pixel<br />Daateigress: $3<br />MIME-Typ: $4",