"Jeannette Coocoo",
"Nehirowisiw",
"Ninmeka",
- "Thibaut120094"
+ "Thibaut120094",
+ "Catrope"
]
},
"sunday": "manactakaniwon",
"jan": "Kenositc pisimw",
"feb": "Akokatcic pisimw",
"mar": "Nikikw pisimw",
- "apr": "Ka wasikototc pisimw",
+ "apr": "Ka wasikatotc pisimw",
"may": "Wapikon pisimw",
"jun": "Otehimin pisimw",
"jul": "Mikomini pisimw",
"november-date": "Atikamekw pisimw $1",
"december-date": "Pitcipipon pisimw $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ka ici arimotcikatek|Ka ici arimotcikateki}}",
- "category_header": "Masinhikana ka ici arimotcikateki \"$1\"",
+ "category_header": "Masinahikana ka ici arimotcikateki \"$1\"",
+ "subcategories": "Awocamec ke ici arimotcikateki",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ka katcictek|Ka katcicteki}}",
"listingcontinuesabbrev": "minawatc",
"about": "Taci we otciparik",
"newwindow": "(cepita kotak ocki osapwakan)",
- "cancel": "Ponipita",
+ "cancel": "Ponipata",
"mypage": "Masinhikan",
- "mytalk": "Ka ici arimowaniok",
+ "mytalk": "Ka ici arimowaniwok",
"anontalk": "Ka ici arimowaniok",
"navigation": "Matcecikinikan",
"and": " kaie",
"navigation-heading": "Matcecikinikana",
"errorpagetitle": "Oniparin",
"returnto": "Nte ica paskickwemakanik $1",
- "tagline": "Epe otcipirik {{SITENAME}}",
+ "tagline": "E pe otciparik {{SITENAME}}",
"help": "Witcihici",
- "search": "Nantokaskeritcikatek",
- "searchbutton": "Nantokaskeritcikatek",
+ "search": "Nantona",
+ "searchbutton": "Nantokiskeritcikatek",
"go": "Go",
- "searcharticle": "Tapowata",
- "history": "Ka ki pe icinakok owe masinhikan",
+ "searcharticle": "Tapwata",
+ "history": "Ka ki pe icinakok ohwe masinahikan",
"history_short": "Isparik",
"history_small": "isparik",
"printableversion": "Wi orowipitamone",
"view-foreign": "Nta ici ntowapata$1",
"edit": "Meckotcita",
"create": "Ocita",
+ "create-local": "Arimota ke acotcictek",
"editthispage": "Mecikotona owe",
"delete": "Wepina",
"newpage": "Ocki matcecikinakanik",
- "talkpagelinktext": "ka ici arimowaniok",
+ "talkpagelinktext": "ka ici arimowaniwok",
"personaltools": "Kit irapatcitcikan",
- "talk": "Ka ici arimowaniok",
+ "talk": "Ka ici arimowaniwok",
"views": "Ke icinakok",
"toolbox": "Irapitcitcikan",
"projectpage": "Kitci wapataman nehe masinihikan ocki otamirowinik otci",
- "otherlanguages": "Kotakhi aiarimowewina",
- "redirectedfrom": "(Taci e kiweckwemokok $1)",
- "lastmodifiedat": "Pamitcitc ka meckotcitakiniwok ni apitc $1, ka tatopihikanihak $2.",
+ "otherlanguages": "Kotakahi aiarimowewina",
+ "redirectedfrom": "(Taci e kiweckwemakak $1)",
+ "lastmodifiedat": "Pamitcitc ka meckotcitakiniwok ni apitc $1, ka tato tipahikaneak $2.",
"jumpto": "Ica:",
"jumptonavigation": "matcetcicihikan",
- "jumptosearch": "nantokaskeritcikatek",
+ "jumptosearch": "nantokiskeritcikatek",
"aboutsite": "Taci we otciparik {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Enko nehe",
"currentevents": "Mekwata",
"helppage-top-gethelp": "Witcihici",
"mainpage": "Otitikowin",
"mainpage-description": "Otitikowin",
- "portal": "Kaskina namo awik",
- "portal-url": "Project:Kaskina namo awik",
+ "portal": "Kaskina mamo awik",
+ "portal-url": "Project:Kaskina mamo awik",
"privacy": "Kekwan ke ki ici nitcictaman",
"privacypage": "Project:Kekwan ke ki ici nitcictaman",
"ok": "OK",
"editlink": "meckotcita",
"viewsourcelink": "Nte ici nta kanawapata e otciparik",
"editsectionhint": "Meckotcita ota: $1",
- "toc": "Tekaci ecinakok",
+ "toc": "Tekaci e icinakok",
"showtoc": "Wapata",
"hidetoc": "Kata",
"confirmable-yes": "Ehe",
"site-atom-feed": "Flux Atom de $1",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom feed",
"red-link-title": "$1 (nama takon kekwcic)",
- "nstab-main": "Masinhikan",
+ "nstab-main": "Masinahikan",
"nstab-user": "{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|Ka masinahiketc|Ka masinahiketc}}",
- "nstab-special": "Ka ici wectakaniok",
+ "nstab-special": "Ka ici wectakaniwok",
"nstab-project": "nohwe ma",
- "nstab-image": "Masinhikan",
+ "nstab-image": "Masinahikan",
+ "nstab-template": "Tapapitcikan",
"nstab-category": "Ka ici arimotcikatek",
"mainpage-nstab": "Otitikowin",
"error": "Oniparin",
"databaseerror-error": "Oniparin: $1",
"badtitle": "nama mia icinikatew",
+ "badtitletext": "Nama takon nohwe e icinikatek paskickwemikan ,cikoctew,kekotc nama mia ki otci icinikatcikatew e itectamakaniwok nte arimwewinik kekotc nte otamirowinik.\nPotc osam nipira aitisinihikana actetikena nama tca ki actakaniwona tan e icinikatcikateki kekwan.",
"viewsource": "Nte ici nta kanawapata e otciparik",
"yourname": "Icinikasowin:",
"userlogin-yourname": "Icinikasowin",
"login": "Posi",
"logout": "Piskeapikenakan",
"userlogout": "Piskeapikenakan",
+ "userlogin-noaccount": " Nama takon ki mockinesinihikan?",
+ "userlogin-joinproject": "Pe natcipicta {{ohwe itipiwin}}",
"createaccount": "Masinahotiso",
"userlogin-resetpassword-link": "Ki onikan kipitakesinihikan?",
+ "userlogin-helplink2": "Witcihewin kata pitakeapikecinaniwok",
"createacct-emailrequired": "Pamikicikwepitcikan matcetcicihikan",
"createacct-emailoptional": "Pamikicikwepitcikan matcetcicihikan (kir kotc)",
"createacct-email-ph": "Pitakesinaha ki pamikicikwepitcikan matcetcicihikan",
"botpasswords-label-cancel": "Ponipita",
"botpasswords-label-delete": "Wepina",
"resetpass-submit-cancel": "Ponipita",
+ "passwordreset": "Ka ocehikaniin itewin koski masinaha",
"passwordreset-username": "Icinikasowin:",
"passwordreset-email": "Pamikicikwepitcikan matcetcicihikan:",
"bold_sample": "Atisokesinahikan e makatewasinatek",
"bold_tip": "Atisokesinahikan e makatewasinatek",
"italic_sample": "Atisokesinahikan ka kwectek",
"italic_tip": "Atisokesinahikan ka kwectek",
- "link_sample": "Ka icinkatek takapikenikan",
+ "link_sample": "Ka icinikatek takapikenikan",
"link_tip": "Pitc itapikesinikan",
- "extlink_sample": "http://www.example.com ka icinkatek takapikenikan",
- "extlink_tip": "Masinhikana ka ici tapitik kotakik masinhikanik",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com ka icinikatek takapikenikan",
+ "extlink_tip": "Masinahikana ka ici tapitik kotakik masinahikanik",
"headline_sample": "Atisokesinahikan ke aicinikatek",
"nowiki_sample": "Acta atisokesinahikan aka moci ka ki otci nihipitcikatek ota",
- "nowiki_tip": "aka pamerita e itasinihakw wiki",
+ "nowiki_tip": "aka pamerita e itasinihak wiki",
"image_tip": "E pitakesinahikatek masinahikaniwoc",
- "media_tip": "Ka ici tapitik onimiskimasinhikan",
- "sig_tip": "Masinohotiso acit e tato konekisitc pisimw",
+ "media_tip": "Ka ici tapitik onimiskimasinahikan",
+ "sig_tip": "Masinahotiso acit e tato konekisitc pisimw",
"summary": "Nosem:",
"minoredit": "Apicic meckotciparin",
- "watchthis": "Wi nosinetahine ohe masinhikan",
+ "watchthis": "Wi nosinetaine ohwe masinahikan",
"savearticle": "Kinokepitcikanik acta",
"showpreview": "Tcockapita",
"showdiff": "Kanawapata ka meckotcipitcikateki",
"loginreqlink": "posi",
"editing": "Meckotcita $1",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|tapapitcikan ka apatak |tapapitcikan ka apatak}} nta paskickwemakanik:",
- "template-protected": "(nakatweritcikatew)",
+ "template-protected": "(nakataweritcikatew)",
"template-semiprotected": "(apita nakatoweritakon)",
+ "moveddeleted-notice": "Paskickwemakan ka ki wepinikatek.\nOhwe wapatcikan nitc ici nokon paskickwemakanik ka ki wepinikateki acit ka ki atcipitcikateki.",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"viewpagelogs": "Kinawapta kekwan kaki isparik ota masinhikanik",
- "revisionasof": "Kiwe wapata $1",
+ "revisionasof": "Kiwe kanawapata $1",
"previousrevision": "← Nictam ka ki masinatek",
+ "nextrevision": "Tec aci ka ki otamirowitcikatek",
+ "currentrevisionlink": "Mekwatc ka otamirowitcikatek",
"cur": "E otapekitikw",
"last": "pitoc",
"history-feed-title": "Kotakihi e itatcitcikatekai",
"revdelete-show-file-submit": "Ehe",
"pagehist": "Ka ki pe icinakok owe masinhikan",
"history-title": "Kotakihi e itatcitcikatekai $1",
- "lineno": "E tosinatek $1 :",
+ "lineno": "E tatosinatek $1 :",
"editundo": "nama ntwatc",
- "searchresults": "Kaki nta kiskeritakok",
- "searchresults-title": "Kaki nta kiskeritakok \"$1\"",
- "shown-title": "Akoskoha $1 {{PLURAL:$1|result|results}} tatwa e matce paskickwemikein",
- "searchprofile-articles": "Masinhikana ka aicteki",
+ "searchresults": "Ka ki nta kiskeritakok",
+ "searchresults-title": "Ka ki nta kiskeritakok \"$1\"",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|nictamictew|nictamictewa $1}}",
+ "nextn": "minawa {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn-title": "Minawa $1 {{PLURAL:$1|ke iti icinakok|ke iti icinakoki}}",
+ "shown-title": "Akwaskoha $1 {{PLURAL:$1|ke iti icinakok|ke iti icinakoki}} tatwa e matce paskickwemikein",
+ "viewprevnext": "Tapwatcike ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchprofile-articles": "Masinahikana ka aicteki",
"searchprofile-images": "Mitcetowina",
"searchprofile-everything": "Kaskina",
"searchprofile-advanced": "Awocamec nantona",
- "searchprofile-articles-tooltip": "Nantowapita $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "ka nantopitcikatek nakwe masinhikan",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Nantona taci e ici actek ka mihikok",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Nantowapata $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "ka nantopitcikatek nakwe masinahikan",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Nantona nta kitciwe natosinahikanik (acit nte paskickwemakanik taci e ici aiarimotcikatek)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Nantona taci e ici actek ka mihakok",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 itewin e masinatek|$2 itewina e masinateki}})",
- "search-redirect": "(Taci e kiweckwemokok $1)",
+ "search-redirect": "(Taci e kiweckwemakak $1)",
+ "search-section": "(ke arimotcikatek $1)",
+ "search-suggest": "Ohwe kotcita e itasinatek:$1",
"searchall": "kaskina",
+ "search-nonefound": "Nama miskwapahikatew ka nantowapahikatek.",
"powersearch-legend": "Awocamec nantona",
"powersearch-toggleall": "Kaskina",
"preferences": "Kirowe",
- "mypreferences": "Kirowe",
+ "mypreferences": "Mocak ka kinawapataman",
"saveprefs": "Kinokepitcikanik",
"searchresultshead": "Nantokaskeritcikatek",
"stub-threshold-disabled": "Manisinaha",
"youremail": "Matcetcicihikan:",
"email": "Matcetcicihikan",
"group-user": "Ka mitatc",
- "right-writeapi": "Ohwe apitcita A.P.I meckoti aitotaman wikik",
- "newuserlogpage": "E ici masinasotcik ka pitakesinohotosotcik",
+ "right-writeapi": "Ohwe apitcita A.P.I meckotci aitotaman wikik",
+ "newuserlogpage": "E ici masinasotcik ka pitakesinahotisotcik",
"action-edit": "mecikotona owe",
"enhancedrc-history": "isparik",
- "recentchanges": "Ka ki meckotcitakanioki",
+ "recentchanges": "Ka ki meckotcitakaniwoki",
"recentchanges-legend": " Ka meckotcitain matcenikana",
+ "recentchanges-summary": "Paskickwemikan ke ici nosanetain ka ki ocki meckotcisinihikatekai wikik.",
"recentchanges-label-newpage": "Ocki paskickwemikan ki ocitamakan",
"recentchanges-label-minor": "Apicic meckotciparin",
- "recentchanges-label-bot": "Icike ki meckotciparin",
+ "recentchanges-label-bot": "nicike ki meckotciparin",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Nama moci koski tapwatcikatew ka ki meckotcipirik",
"recentchanges-label-plusminus": " Irikik e tacitcik bytes meckotcipirin e irikwak",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>itekesinihikan:</strong>",
"recentchanges-submit": "Wapata",
- "rclistfrom": "Nokota ka ki mameckotcipirik nta e otci kitcipirik $2$3",
- "rcshowhideminor": "$1 memantcic meckotcipirina",
+ "rclistfrom": "Nokota ka ki mameckotciparik nta e otci kitciparik $2$3",
+ "rcshowhideminor": "$1 memantcic meckotcipirino",
"rcshowhideminor-show": "Wapata",
"rcshowhideminor-hide": "Kata",
- "rcshowhidebots": "$1 meckotciparini",
+ "rcshowhidebots": "$1 meckotciparin",
"rcshowhidebots-show": "Wapata",
"rcshowhidebots-hide": "Kata",
- "rcshowhideliu": "$1 ka notcitatcik e ici masinohotisotcik",
+ "rcshowhideliu": "$1 ka notcitatcik e ici masinahotisotcik",
"rcshowhideliu-show": "Wapata",
"rcshowhideliu-hide": "Kata",
- "rcshowhideanons": "$1 nama kiskeritakosiw ka ki masinahaki",
+ "rcshowhideanons": "$1 nama kiskeritakosiw ka ki masinahak",
"rcshowhideanons-show": "Wapata",
"rcshowhideanons-hide": "Kata",
"rcshowhidepatr-show": "Wapata",
"rcshowhidepatr-hide": "Kata",
- "rcshowhidemine": "$1 ka meckotcipitaman",
+ "rcshowhidemine": "$1 ka meckotcipataman",
"rcshowhidemine-show": "Wapata",
"rcshowhidemine-hide": "Kata",
"rcshowhidecategorization-show": "Wapata",
"rcshowhidecategorization-hide": "Kata",
- "rclinks": "Nokota nehi $1 ka ki mamitcit mameckotcipitcikatekai $2 nac nta mamitcitc e kicikakai<br />$3.",
+ "rclinks": "Nokota nehi $1 ka ki mamitcit mameckotcipitcikatekai $2 nac nta mamitcitc e kicikakai",
"diff": "pitoc",
"hist": "e itatisokatek",
"hide": "Kata",
"newpageletter": "O",
"boteditletter": "p",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|irik|irikw}} ke askowak",
- "recentchangeslinked": "Nosineta masinhikana e mamowapiketik",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Nosineta masinhikana e mamowapiketik",
+ "recentchangeslinked": "Nosineta masinahikana e mamowapiketik",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Nosineta masinahikana e mamowapiketik",
"recentchangeslinked-title": "E nosinehikatek paskickwemikana ka acotcictek\"$1\"",
"recentchangeslinked-page": "Icinikatamowin Ickwemakinikan:",
- "upload": "Natcipota masinhikan",
+ "upload": "Natcipata masinahikan",
"filedesc": "Nosem",
"fileuploadsummary": "Nosem:",
"filesource": "Ite wetciparik:",
"filehist": "E itatisokemakak masinahikaniwoc",
"filehist-help": "Ota ici nta makona e tatokonikisitc acitc e tato tipahikaneak kitci wapataman apitc ka masinatek.",
"filehist-current": "mekwatc",
- "filehist-datetime": "Tatokonakisitc acitc tato tipahikaneak",
- "filehist-thumb": "Masinasonic",
+ "filehist-datetime": "E tatokonakisitc acitc e tato tipahikaneak",
+ "filehist-thumb": "Masinasowinicic",
+ "filehist-thumbtext": "Masinasowinicic apitc ka meckotcipatakaniwitc $1",
"filehist-user": "Ka mitatc",
"filehist-dimensions": "E iskwaki",
"filehist-comment": "E iteritaman",
"imagelinks": "Ke irapatak masinahikaniwoc",
"nolinkstoimage": "Nama tekaci apatan masinahikaniwoc.",
+ "sharedupload-desc-here": "Ohwe masinahikaniwoc ote otciparin $1. Matci kotakahik wec kata apatan.\nOta masinateriw $2 e irapatanik.",
"upload-disallowed-here": "Nama actew kata meckotanaman.",
"filedelete": "Wepina $1",
"filedelete-submit": "Wepina",
"booksources": "E otciparik",
"booksources-search-legend": "Nantowapata nta kotakahi wapatcikana",
"booksources-search": "Nanto kiskeritcikatek",
+ "log": "Pamikickwepitcikana masinihikana",
"logeventslist-submit": "Wapata",
"checkbox-all": "Kaskina",
"allpages": "Kaskina paskickwemikana",
"allarticles": "Kaskina paskickwemikana",
- "allpagessubmit": "Tapowata",
- "categories": "Nakwe tipanictasinihikan",
+ "allpagessubmit": "Tapwata",
+ "categories": "Ka ici arimotcikateki",
"categories-submit": "Wapata",
- "sp-deletedcontributions-contribs": "Wi kipitanikeine",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "E ki witcihehin",
"linksearch-ok": "Nantokaskeritcikatek",
"listusers-submit": "Wapata",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ka ici masinasotcik",
"delete-legend": "Wepina",
"historyaction-submit": "Wapata",
"dellogpage": " Nesitc ka wepinikatek kanaweritcikan",
- "rollbacklink": "e maninikatek",
+ "rollbacklink": "e maninakatek",
+ "protectlogpage": "Nanakatisiwina wapatcikan",
"restriction-edit": "Meckotcita",
"undeleteviewlink": "tapwatcike",
"undelete-search-submit": "Nantokaskeritcikatek",
"undelete-show-file-submit": "Ehe",
"namespace": "Ka ici masinasotcik:",
- "invert": "koweckisinaha nohwe",
+ "invert": "kweskisinaha nohwe",
"namespace_association": "Taci e mamowisinasonaniwok",
"blanknamespace": "(Ka ici ocitakiniwok)",
- "mycontris": "Wi kipitanikeine",
- "anoncontribs": "Wi kipitanikeine",
+ "mycontris": "Witcihewin",
+ "anoncontribs": "E ki witcihehin",
"uctop": "(mekwatc)",
"month": "Anotc pisimw ka akotcinitc (nac nte nictam):",
"sp-contributions-talk": "ka ici arimowaniok",
"sp-contributions-submit": "Nantokaskeritcikatek",
- "whatlinkshere": "Kaskina ickwemikina ka witci acteki",
- "whatlinkshere-title": "Masinhikan nte mia ka ici tapitik \"$1\"",
- "whatlinkshere-page": "Masinhikan:",
+ "whatlinkshere": "Kaskina ickwemakina ka witci acteki",
+ "whatlinkshere-title": "Masinahikan nte mia ka ici tapitik \"$1\"",
+ "whatlinkshere-page": "Masinahikan:",
"linkshere": "Masinhikan ka ici tapitik <strong>[[:$1]]</strong>:",
"isredirect": "masinhikan ke kweskiticohemikok",
+ "istemplate": "ka ki acotcipitcikatek",
"isimage": "e ici tapitik masinahikaniwoc",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|nictamictew|nictamictewa $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|minawa|minawa $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ka patiki",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 itapahikana",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 pitcititawina",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ka patiki",
+ "whatlinkshere-filters": "cikopesinikan",
"whatlinkshere-submit": "Tapowata",
"ipblocklist-submit": "Nantokaskeritcikatek",
"blocklink": "nokipita",
- "contribslink": "wi kipitanikeine",
- "movesubpagetalktext": "",
- "export": "Matcetacaha masinhikana",
+ "contribslink": "Kaki witcihehin",
+ "movesubpagetalktext": "Neta ka arimotcikatek tipatcimosanikanik $1 {{PLURAL:$1|Nota paskickwemakan|Nota paskickwemakana}} kita masinatewa ota.",
+ "export": "Matcetciciha masinahikana",
"allmessages-filter-all": "Kaskina",
"allmessages-filter-submit": "Tapowata",
"thumbnail-more": "Micata",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ki masinahikan|Ki masinahikan}}",
- "tooltip-pt-login": "Arimatc kika witen e icikasoin: nama tatakatc kitci kiskeritakosiin.",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Kir}} paskickwemakanik taci e ici aiarimotcikatek",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Kir}} kirowe ka nahinaman",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Enko ohwi ka masinateki kaskina ka ki meckotcisinahikateki",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Masinatew ota {{GENDER:|kir}} ka ki ici witcihiweiin",
+ "tooltip-pt-login": "Arimatc ki ka witen e icikasoin: nama tatakatc kitci kiskeritakosiin.",
"tooltip-pt-logout": "Piskeapikenakan",
- "tooltip-pt-createaccount": "A arimatc kika ocitan kitci cenaman: nama aric tatakatc otcitakotc.",
- "tooltip-ca-talk": "Kecpin wi aimihate awik aniherie otci",
- "tooltip-ca-edit": "Mecikotona owe",
- "tooltip-ca-addsection": "Kitcipirin ocki aimihitosinihikan",
+ "tooltip-pt-createaccount": "A arimatc ki ka ocitan kitci cenaman: nama aric tatakatc otcitakotc.",
+ "tooltip-ca-talk": "Kecpin wi aimihate awik aniheriw otci",
+ "tooltip-ca-edit": "Meckotana ohwe",
+ "tooltip-ca-addsection": "Kitcipirin ocki aimihitosinahikan",
"tooltip-ca-viewsource": "Nakataweritakon paskickwemikan\n Taci e otcipirik",
- "tooltip-ca-history": "Nictam kaki itasinahikatek",
+ "tooltip-ca-history": "Nictam ka ki itasinahikatek",
"tooltip-ca-move": "Orinkata owe masinhikan",
"tooltip-ca-watch": "E ici nosinehaman ici acotcicta paskickwemakan",
- "tooltip-search": "Nantokaskeritcikatek {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Ekota neta icakw kepitc tanokwen itewin",
+ "tooltip-search": "Nantokiskeritcikatek {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Ekota neta icakw ke apitc tanokwen itewin",
"tooltip-search-fulltext": "Nantona paskickwemakana atisokesinahikanik",
"tooltip-p-logo": "Nictam ka nokok",
"tooltip-n-mainpage": "Nictam ka nokok",
"tooltip-n-mainpage-description": "Nictam ka nokok",
- "tooltip-n-portal": "Anihe otci ka tacikatek mia keki totaman tan nte ke otinaman ke kictapatak",
- "tooltip-n-currentevents": "Ke ici miskaman ka wi nta kiseritaman",
- "tooltip-n-recentchanges": "Ka ki mecikitonikatek",
- "tooltip-n-randompage": "Kaskina kekowan",
- "tooltip-n-help": "Witcihiewin",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Ka masinateti ite e ici itohikemakak",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ka masinateki anihi kaki atcitakaniwok",
+ "tooltip-n-portal": "Anihe otci ka tacikatek mia ke ki totaman tante ke otinaman ke kictapatak",
+ "tooltip-n-currentevents": "Ke ici miskaman ka wi nta kiskeritaman",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Ka ki meckotonikatek",
+ "tooltip-n-randompage": "Kaskina kekwan",
+ "tooltip-n-help": "Witcihiwewin",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Ka masinateki ite e ici itohikemakak",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ka masinateki anihi ka ki atcitakaniwok",
"tooltip-feed-atom": "Atom itapihikan ohwe otci paskickwemikan",
- "tooltip-t-upload": "Matceticiha masinhikan",
- "tooltip-t-specialpages": "Kotahaki masinhikana",
+ "tooltip-t-contributions": "Ka masinasotcik ka witcihiwetcik{{GENDER:$1|ka ntotcitatc}}",
+ "tooltip-t-upload": "Matceticiha masinahikan",
+ "tooltip-t-specialpages": "Kotakahi masinahikana",
"tooltip-t-print": "Matci keki orowipitaman kitci masinatekipan",
"tooltip-t-permalink": "Taci mia e otcitik",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Ki nawapta ka masinateki",
- "tooltip-ca-nstab-user": "Kitci wapitaman nehe masinhikan ka apitak",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Ohowe kitcickwemakinikan,nama actew kitci meckotcitaparik.",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Kanawapata ka masinateki",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Kitci wapataman nihe masinahikan ka apatak",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Ohwe kitcickwemakinikan,nama actew kitci meckotciparik.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Kitci wapataman nehe masinihikan ocki otamirowinik otci",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Kitci wapitaman nehe masinhikan",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Kitci wapitaman nehe mia ka ici arimotcikatek",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Kitci wapataman nihe masinahikan",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "kanawapata orictawisinihikan",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Kitci wapataman nihe mia ka ici arimotcikatek",
"tooltip-save": "Kinokepita ka meckotcisinihaman",
- "tooltip-preview": "Mikwetc pitaman e kanawapataman kaki meckotcitain, e pwamici actain pamikicikwepitcikanik.",
+ "tooltip-preview": "Mikwetc pitaman e kanawapataman ka ki meckotcitain, epwomici actain pamikicikwepitcikanik.",
"tooltip-diff": "Nokota nohwe ka ki meckotcisinihaham masinihikanik",
+ "tooltip-rollback": "\"Nakaha\" nikanikatew kotc peikwa e makohotc nohwe makonakan kaskina ka ki meckotcisinihikateki nta paskickwemakanik nohwe ka ki orisinihiketc mamitcit",
+ "tooltip-undo": "\"Nama ntowatc\"nihictamikan nictam meckotcisinihikan minawatc cepirihomikon taci e ici meckotcisinihikaniwok ke ici kanawapataman.Matci kaie ki ka acotcitan kekwan espirik nta nosem masinihikanik.",
"tooltip-summary": "Acta e arimotaman masinihikan apicic",
"simpleantispam-label": "Ntokiskeritcike piciriwe masinihikan \n\nNte nota <strong>nama kekwan</strong> masinaha ota!",
"pageinfo-toolboxlink": "Tipatcimo masinahikan",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ehe",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ehe",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "nextdiff": "Tec meckotcisinihikan",
"show-big-image": "E otciparik masinahikaniwoc",
- "show-big-image-preview": "E irikweckwemikisitc$1",
+ "show-big-image-preview": "E irikweckwemakisitc$1",
"show-big-image-size": "$1 x $2 pixels",
"ilsubmit": "Nantokaskeritcikatek",
"monday-at": "ockorkananiwon $1",
"saturday-at": "mari kicikaw $1",
"sunday-at": "manactakaniwon $1",
"metadata": "E ici tipatcitcikatek",
+ "metadata-fields": "Nohwe e aitotwakaniwitc masinasowin nta kata ici actew paskickwemakanik ka ici tipatcimonaniwok ickwa atciwonikateke nta kitci tipatcimoniwocik. Minawatc kotakahi kata katcictakaniwona.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "Itactamictew",
"exif-datetime": "Apitc ka meckotcitakaniwok",
- "exif-make": "Ka ki ocitatatc masinapiskihikaniw",
- "exif-model": "E icinakok masinapiskohewin",
- "exif-datetimeoriginal": "E tato piponikak nictam ka masinohaniwok",
+ "exif-make": "Ka ki ocitatatc masinapiskahikaniw",
+ "exif-model": "E icinakok masinapiskohowewin",
+ "exif-software": "Tipatcimocikimiwesinikan ka totcikatek",
+ "exif-exifversion": "Exif ka itasinatek",
+ "exif-colorspace": "Icipekahikanik",
+ "exif-datetimeoriginal": "E tato piponikak nictam ka masinahikaniwok",
"exif-datetimedigitized": "e tato konekisit pisimw ka capwapiskipitcikatek",
"exif-source": "Ite wetciparik",
"exif-iimcategory": "Ka ici arimotcikatek",
"imgmultigo": "Tapowata!",
"img-lang-go": "Tapowata",
"table_pager_limit_submit": "Tapowata",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ka ici arimowaniwok]])",
"version-ext-colheader-description": "E witcikemakak",
"version-libraries-description": "E witcikemakak",
"redirect-submit": "Tapowata",
"fileduplicatesearch-submit": "Nantokaskeritcikatek",
- "specialpages": "Ka ici wectakaniok",
+ "specialpages": "Ka ici wectakaniwok",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kicawatcikanicic|Kicawatcikanica}}]] : $2)",
"tags-source-header": "Ite wetciparik",
"tags-active-yes": "Ehe",
"tags-active-no": "Nama",
"htmlform-no": "Nama",
"htmlform-yes": "Ehe",
"htmlform-cloner-delete": "Manina",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ki maninam}} $3 ka arimotcikaterik",
+ "logentry-newusers-create": "Anahwe $1 aci {{GENDER:$2|ickwa ocitakiniwon}}",
"feedback-cancel": "Ponipita",
"searchsuggest-search": "Nantona {{SITENAME}}",
"expand_templates_ok": "OK",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff