"userrights-expiry": "Caduca:",
"userrights-expiry-existing": "Hora de caducidá actual: $3 del $2",
"userrights-expiry-othertime": "Otru periodu:",
+ "userrights-expiry-options": "1 día:1 day,1 selmana:1 week,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "La hora de caducidá del grupu «$1» nun ye válida.",
+ "userrights-expiry-in-past": "La hora de caducidá del grupu «$1» ta nel pasáu",
"userrights-conflict": "¡Conflictu de cambiu de permisos d'usuariu! Por favor, revise y confirme los cambios.",
"group": "Grupu:",
"group-user": "Usuarios",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Amosar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar los filtros predeterminaos",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Borrar tolos filtros",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtriar los cambeos recién (restola o empieza a escribir)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru inválidu",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nun hai filtros activos. Amuésense toles contribuciones.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nun s'alcontraron filtros",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Rexistru del usuariu",
"apisandbox-sending-request": "Unviando solicitú a la API...",
"apisandbox-loading-results": "Recibiendo los resultaos de la API...",
"apisandbox-results-error": "Asocedió un error al cargar la respuesta de la consulta API: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Amosar los datos de la solicitú como:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "Cadena de consulta como URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL de la solicitú:",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSON de la solicitú:",
"apisandbox-request-time": "Duración de la solicitú: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Igua'l token y vuelve a unviar",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Nun pudo recuperase'l token «$1».",
"emailccsubject": "Copia del to mensaxe a $1: $2",
"emailsent": "Corréu unviáu",
"emailsenttext": "Unviose'l to mensaxe de corréu.",
- "emailuserfooter": "Esti corréu electrónicu {{GENDER:$1|unviólu}} $1 a {{GENDER:$2|$2}} per aciu de la función «{{int:emailuser}}» de {{SITENAME}}. Unviaráse'l {{GENDER:$2|to}} corréu direutamente {{GENDER:$1|al remitente|a la remitente}} orixinal, {{GENDER:$1|revelando-y}} la {{GENDER:$2|to}} direición de corréu.",
+ "emailuserfooter": "Esti corréu electrónicu {{GENDER:$1|unviólu}} $1 a {{GENDER:$2|$2}} per aciu de la función «{{int:emailuser}}» de {{SITENAME}}. Si {{GENDER:$2|contestes}} a esti corréu, el {{GENDER:$2|to}} corréu unviaráse direutamente {{GENDER:$1|al remitente|a la remitente}} orixinal, {{GENDER:$1|revelando-y}} la {{GENDER:$2|to}} direición de corréu.",
"usermessage-summary": "Dexar un mensaxe del sistema.",
"usermessage-editor": "Mensaxería del sistema",
"watchlist": "Llista de siguimientu",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|anovó}} etiquetes na entrada del rexistru $5 de la páxina $3 ({{PLURAL:$7|amestó}} $6; {{PLURAL:$9|desanició}} $8)",
"rightsnone": "(nengún)",
"revdelete-summary": "editar resume",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporal, ata $2)",
"feedback-adding": "Amestando el comentariu a la páxina...",
"feedback-back": "Anterior",
"feedback-bugcheck": "¡Perfeuto! Comprueba que nun tea yá ente los [$1 fallos conocíos].",