"copyrightwarning2": "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে ।\nআপুনি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব ।<br />\nইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা । (অধিক জানিবলৈ $1 চাওক)\n\n'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
"longpageerror": "'''ভুল: আপুনি জমা দিয়া পাঠ {{PLURAL:$1|এক কিলো-বাইট|$1 কিলো-বাইট}} আকাৰৰ, যি {{PLURAL:$2|এক কিলো-বাইট|$2 কিলো-বাইট}} সীমাতকৈ বেছি।'''\nইয়াক সাঁচিব পৰা নাযাব।",
"readonlywarning": "'''সতৰ্কবাণী: চোৱা-চিতাৰ হেতু এই তথ্যকোষ বন্ধ কৰি ৰখা হৈছে, গতিকে আপুনি এই মূহুৰ্তত আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিব নোৱাৰিব।'''\nআপুনি লেখাটো টেক্সট-ফাইলত কপী-পে'ষ্ট কৰি পিছলৈ ব্যৱহাৰৰ বাবে সাঁচি ৰাখিব পাৰে।\n\nতথ্যকোষ বন্ধ কৰি ৰখা প্ৰশাসকজনে এই ব্যাখ্যা দিছে: $1",
- "protectedpagewarning": "'''সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল প্ৰশাসকৰৰ মৰ্যদাৰ সদস্যইহে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''\nআপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
+ "protectedpagewarning": "<strong>সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰা হৈছে; কেৱল প্ৰশাসনিক মৰ্যাদাৰ সদস্যইহে ইয়াক সম্পাদনা কৰিব পাৰিব।</strong>\nআপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ অন্তৰ্ভুক্তি তলত দিয়া হ'ল ।",
"semiprotectedpagewarning": "টোকা: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।\nআপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>সতৰ্কবাণী:</strong> এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰি ৰখা হৈছে যাতে কেৱল প্ৰশাসনিক ক্ষমতা থকা সদস্যই ইয়াক সম্পাদনা কৰিব পাৰে, কাৰণ ই প্ৰপাতাকাৰ-সুৰক্ষিত {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাটোৰ|পৃষ্ঠাবোৰৰ}} অন্তৰ্ভুক্ত:",
"titleprotectedwarning": "'''সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰা হৈছে যাতে কেৱল [[Special:ListGroupRights|specific rights]] সদস্যই ইয়াক তৈয়াৰ কৰিব পাৰে ।'''\nআপোনাৰ সুবিধাৰ্থে অভিলেখৰ শেহতীয়া ভৰ্তি তলত দিয়া হ’ল।",
"undo-failure": "এই সম্পাদনা মধ্যৱৰ্তী সম্পাদনাসমূহৰ দ্বন্দৰ কাৰণে পূৰ্ববৎ কৰা নহ'ব ।",
"undo-norev": "এই সম্পাদনাটো ৰদ কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ এইটো আৰু নাই বা ইয়াক বিলোপ কৰা হ'ল।",
"undo-nochange": "সম্পাদনাটো ইতিমধ্যেই বাতিল কৰা হৈছে।",
- "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলোচনা]]) সম্পাদিত $1 সংশোধনটি বাতিল কৰক",
+ "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলোচনা]])-ই কৰা $1 নম্বৰ সম্পাদনাটো বাতিল কৰা হৈছে",
"undo-summary-username-hidden": "এজন গোপন ব্যৱহাৰকাৰীয়ে কৰা $1 সংশোধন বাতিল কৰক",
"cantcreateaccount-text": "আই পি ঠিকনা ('''$1''')ৰ পৰা একাউণ্ট সৃষ্টিত [[User:$3|$3]]’য়ে বাধা প্ৰদান কৰিছে ।\n\n$3 য়ে আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]]য়ে <strong>$1</strong> পৰিসীমাৰ আই পি ঠিকনাৰ পৰা একাউণ্ট সৃষ্টি বাৰণ কৰিছে যাৰ ভিতৰত আপোনাৰ আই ই ঠিকনাও (<strong>$4</strong>) আছে।\n\n $3য়ে <em>$2</em> বুলি কাৰণ দৰ্শাইছে",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>সংক্ষিপ্ত ৰূপৰ তালিকা:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "আন পুনৰীক্ষণ সঁজুলি",
+ "rcfilters-quickfilters": "সঞ্চিত পৰিস্ৰাৱক",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "এতিয়ালৈকে কোনো ছেকনী সাঁচি থোৱা নাই",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "আপোনাৰ ছেকনীৰ ছেটিংছ সাঁচি থ'বলৈ আৰু পাছত সেয়া ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ তলত থকা সক্ৰিয় পৰিস্ৰাৱক ক্ষেত্ৰৰ বুক্মাৰ্ক চিহ্নটো ক্লিক কৰক।",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "সঞ্চিত পৰিস্ৰাৱক",
+ "rcfilters-show-new-changes": "নতুন সালসলনিবোৰ চাওক",
+ "rcfilters-search-placeholder": "পৰিৱৰ্তনসমূহ ছেকক (ছেকনীৰ নামৰ বাবে মেন্যু বা সন্ধান ব্যৱহাৰ কৰক)",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "ফলাফলসমূহ উজ্জ্বল কৰক",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "আপুনি কৰা সালসলনিসমূহ",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "আপোনাৰ নিজৰ অৱদানসমূহ।",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "আনে কৰা সালসলনিসমূহ",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "আপুনি কৰাখিনিৰ বাহিৰে আন সকলো সালসলনি।",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "সদস্য পঞ্জীয়ন আৰু অভিজ্ঞতা",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "পঞ্জীয়নভুক্ত",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "প্ৰৱেশ কৰা সম্পাদকসকল।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "প্ৰৱেশ নকৰা সম্পাদকসকল।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "নবাগতসকল",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "১টাতকৈ কম সম্পাদনা কৰা বা ৪ দিনতকৈ কম সময় সক্ৰিয় থকা পঞ্জীয়নভুক্ত সম্পাদকসকল।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ন-শিকাৰুসকল",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "পঞ্জীয়নভুক্ত সম্পাদকসকল যাৰ অভিজ্ঞতাৰ স্তৰ \"নবাগত\" আৰু \"অভিজ্ঞ সদস্য\"ৰ মাজত।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "অভিজ্ঞ সদস্যসকল",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "৫০০তকৈ বেছি সম্পাদনা কৰা আৰু ৩০ দিনতকৈ বেছি সময় সক্ৰিয় থকা পঞ্জীয়নভুক্ত সম্পাদকসকল।",
"rcfilters-filter-humans-label": "মানুহ (ব'ট নহয়)",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "পৃষ্ঠা সম্পাদনা",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "পৃষ্ঠা সৃষ্টি",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "নথিভুক্ত কাম",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "পোনপটীয়া উন্নীতকৰণ",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong>ৰ পৰা হোৱা পৰিৱৰ্তনসমূহ (সৰ্বোচ্চ <strong>$1টা</strong> দেখুৱা হৈছে)।",
"rclistfrom": "$3 $2ৰ পৰা নতুন সালসলনি দেখুৱাওক",
"rcshowhideminor": "$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা",
"recentchangeslinked-feed": "প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ",
"recentchangeslinked-toolbox": "প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\"ৰ লগত জড়িত সাল-সলনি",
- "recentchangeslinked-summary": "à¦\8fà¦\96ন নিৰà§\8dদিষà§\8dà¦\9f পà§\83ষà§\8dঠাৰ লà¦\97ত সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হৰ( বা à¦\8fà¦\9fা নিৰà§\8dদিষà§\8dà¦\9f শà§\8dৰà§\87ণà§\80ৰ সদসà§\8dযসমà§\82হৰ) শà§\87হতà§\80য়া সালসলনিৰ তালিà¦\95া তলত দিয়া হà§\88à¦\9bà§\87 ।\n[[Special:Watchlist|à¦\86পà§\81নি à¦\9aà¦\95à§\81 ৰà¦\96া পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হৰ তালিà¦\95া]] ত থà¦\95া পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হ '''à¦\97াঢ়''' দà§\87à¦\96া পাব ।",
+ "recentchangeslinked-summary": "à¦\95à§\8bনà§\8b পà§\83ষà§\8dঠালà§\88 বা à¦\87য়াৰ পৰা সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত পà§\83ষà§\8dঠাবà§\8bৰৰ সালসলনি à¦\9aাবলà§\88 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ নাম লিà¦\96à¦\95। (à¦\95à§\8bনà§\8b শà§\8dৰà§\87ণà§\80ৰ নামবà§\8bৰ à¦\9aাবলà§\88 {{ns:category}}:শà§\8dৰà§\87ণà§\80à¦\9fà§\8bৰ নাম) লিà¦\96à¦\95। [[Special:Watchlist|à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95া]]ৰ পà§\83ষà§\8dঠাবà§\8bৰৰ পৰিৱৰà§\8dতন <strong>à¦\97াঢ়</strong> à¦\86à¦\96ৰত দà§\87à¦\96া পাব।",
"recentchangeslinked-page": "পৃষ্ঠাৰ নাম:",
"recentchangeslinked-to": "অন্যথা নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি দেখুৱাওক",
"recentchanges-page-added-to-category": "শ্ৰেণীত [[:$1]] যোগ কৰা হৈছে",
"whatlinkshere": "ইয়ালৈ থকা সংযোগসমূহ",
"whatlinkshere-title": "\"$1\"লৈ সংযোজিত পৃষ্ঠাসমূহ",
"whatlinkshere-page": "পৃষ্ঠা:",
- "linkshere-2": "এই পৃষ্ঠাটো '''$1''' ৰ লগত সংযোজিত:",
- "nolinkshere-2": "'''$1''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।",
- "nolinkshere-ns-2": "নিৰ্বাচিত নামস্থানৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ পৰা $1লৈ সংযোগ নাই ।",
+ "linkshere-2": "এই পৃষ্ঠাটো '''$2''' ৰ লগত সংযোজিত:",
+ "nolinkshere-2": "'''$2''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।",
+ "nolinkshere-ns-2": "নিৰ্বাচিত নামস্থানৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ পৰা $2লৈ সংযোগ নাই ।",
"isredirect": "পুনঃনিৰ্দেশনা পৃষ্ঠা",
"istemplate": "অন্তৰ্ভুক্ত কৰক",
"isimage": "নথিৰ সংযোগ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff