"زكريا",
"아라",
"Macofe",
- "MtDu"
+ "MtDu",
+ "Abdeaitali",
+ "Reda Benkhadra"
]
},
"tog-underline": "Ṣetter l-lyanaṫ:",
"actions": "afaal",
"namespaces": "Maḫel s-smiyyaṫ :",
"variants": "lhja:",
+ "navigation-heading": "قائمة ديال التصفح",
"errorpagetitle": "ĥata'",
"returnto": "Rjeĝ le $1",
"tagline": "Men {{SITENAME}}",
"personaltools": "Adawaṫ ċeĥṣiya",
"talk": "Modakara",
"views": "Afiċaj",
- "toolbox": "Ṣendoq l-'adawaṫ",
+ "toolbox": "أدوات",
"imagepage": "ċof ṣ-ṣefḫa dyal l-fiċyé",
"mediawikipage": "Ċof ṣ-ṣefḫa de risala",
"templatepage": "Ċof ṣ-ṣefḫa de l-modele",
"otherlanguages": "Be loġaṫ ĥrin",
"redirectedfrom": "(Ṫḫowwlaṫ men $1)",
"redirectpagesub": "Ṣefḫa dyal ṫ-ṫeḫwil",
- "lastmodifiedat": "L-merra l-leĥĥra li ṫsaybaṫ fiha had ṣ-ṣefḫa kaneṫ fe nhar $1, mĝa $2.",
+ "lastmodifiedat": ".آخر مرة تعدلات فيها هاذ الصفحة كان نهار $1، الساعة $2",
"viewcount": "had sfha tchaft {{PLURAL:$1|wa7d lmrra|$1 mrra}}.",
"protectedpage": "Ṣefḫa mhmiya",
"jumpto": "Sir le:",
"hidetoc": "Ḫebbi",
"collapsible-collapse": "twi",
"collapsible-expand": "wsseĝ",
+ "confirmable-no": "لا",
"thisisdeleted": "nĊof onstarjaa $1?",
"viewdeleted": "nchof $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|wahd taadil tmsh|$1 taadilat tmshat}}",
"login-abort-generic": "d-doĥol ṫaĝk ma njaḫ-ċ — ilġa'",
"loginlanguagelabel": "Loġa: $1",
"suspicious-userlogout": "t-talab dialk baċ ṫdĥol mrfoḍ ḫqqaċ tayḍhṛ billa rah ṫsift mn moṫaṣffiḫ mĝtob wlla caching proxy.",
+ "pt-login": "دخل",
+ "pt-createaccount": "دير كونت",
"php-mail-error-unknown": "ĥata' ma mĝrof-ċ fl-mail() function taĝ l-PHP.",
"user-mail-no-addy": "ḫawlṫi ṫsift email bla ĝonwan l-email.",
"changepassword": "tbdl lmot de passe",
"userjspreview": "'''ma tnsa-ċ billa JavaScript ṫaĝk mazal f-mrḫalt l-iĝdad o-ṫjriba.'''\n'''rah mazal ma ṫsjjal-ċ!'''",
"sitecsspreview": "'''ma tnsa-ċ billa CSS ṫaĝk mazal ġir f-mrḫalt l-iĝdad.'''\n'''rah mazal ma ṫsjjal-ċ!'''",
"sitejspreview": "'''ma tnsa-ċ billa JavaScript ṫaĝk mazal ġir f-mrḫalt l-iĝdad.'''\n'''rah mazal ma ṫsjjal-ċ!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''ṫḫdir:''' ma kayn ḫṫṫa ċi skin \"$1\".\nṣfaḫi .css o-.js l-moĥṣṣaṣa ĥddama b-ĝanawin minuscule, bḫal {{ns:user}}:Foo/vector.css o-maċi bḫal {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''ṫḫdir:''' ma kayn ḫṫṫa ċi skin \"$1\".\nṣfaḫi .css o-.js l-moĥṣṣaṣa ĥddama b-ĝanawin minuscule, bḫal {{ns:user}}:Foo/vector.css o-maċi bḫal {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(mohdata)",
"note": "'''molahada:'''",
"previewnote": "'''Dir fe balek belli hadċi ġir prévizualizasyon.'''\nDakċi li beddelṫi mazal ma ṫċejjel !",
"prefs-files": "milffat",
"prefs-custom-css": "personalisé CSS",
"prefs-custom-js": "personalisé JavaScript",
- "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript l-moċṫarak bin jmiĝ s-skinaṫ:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JavaScript l-moċṫarak bin jmiĝ s-skinaṫ:",
"prefs-emailconfirm-label": "konfirmi l'email:",
"youremail": "I-Méyl",
"username": "smiṫ l-mosṫĥdim:",
"rcnotefrom": "hna taghirat mn '''$2''' (tal '''$1''' maaroda).",
"rclistfrom": "Werri ṫeġyiraṫ jdad badyen men $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 Ṫeĝdilaṫ ma mohimminċ bezzaf",
+ "rcshowhideminor-hide": "خبي",
"rcshowhidebots": "$1 R-Robowaṫ",
+ "rcshowhidebots-show": "وري",
+ "rcshowhidebots-hide": "خبي",
"rcshowhideliu": "$1 l-mosṫeĥdimin l-mċejjlin",
+ "rcshowhideliu-hide": "خبي",
"rcshowhideanons": "$1 mosṫeĥdimin mĥebbyin",
+ "rcshowhideanons-hide": "خبي",
"rcshowhidepatr": "$1 taadilat lmorajaa",
"rcshowhidemine": "$1 ṫ-ṫeĝdilaṫ dyawli",
+ "rcshowhidemine-hide": "خبي",
"rclinks": "Werri l-$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥrin li ṫdaro fe had l-$2 l-iyam l-leĥĥrin",
"diff": "ferq",
"hist": "Ṫariĥ",
"whatlinkshere": "Ṣefḫaṫ mlaqyin",
"whatlinkshere-title": "Ṣ-Ṣefḫaṫ li mlaqyin mĝa \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "ṣfḫa:",
- "linkshere": "Had ṣ-ṣefḫaṫ kayddiw le '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "ḫṫa ċi ṣfḫa ma ka-twṣṣel l-'''[[:$1]]'''.",
- "nolinkshere-ns": "ḫṫṫĝ ṣfḫa ma ka-twṣṣal l-'''[[:$1]]''' f-nnitaq lli ĥṫariṫi",
+ "linkshere-2": "Had ṣ-ṣefḫaṫ kayddiw le '''$2''':",
+ "nolinkshere-2": "ḫṫa ċi ṣfḫa ma ka-twṣṣel l-'''$2'''.",
+ "nolinkshere-ns-2": "ḫṫṫĝ ṣfḫa ma ka-twṣṣal l-'''$2''' f-nnitaq lli ĥṫariṫi",
"isredirect": "Ṫeḫwil ṣ-ṣefḫa",
"istemplate": "Daĥel",
"isimage": "wṣlṫ l-milef",
"pageinfo-watchers": "ĝadad l-moraqibin",
"pageinfo-edits": "ĝadad ṫ-ṫĝdilaṫ",
"pageinfo-authors": "ĝadad l-mo'llifin l-mĥṫalfin",
+ "pageinfo-toolboxlink": "معلومات على الصفحة",
"markaspatrolleddiff": "marki kamorajaaa",
"log-show-hide-patrol": "$1 sijjil lkhafr",
"previousdiff": "Ṫ-Ṫeĝdil li mbeĝd",