"tog-watchlisthidebots": "أخف تعديلات البوتات من قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthideminor": "أخف التعديلات الطفيفة في قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthideliu": "أخف تعديلات المستخدمين المسجلين في قائمة المراقبة",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "أعد تحميل قائمة المراقبة بصفة آلية حينما يتغير مرشح ما (يتطلب جافاسكربت)",
"tog-watchlisthideanons": "أخف تعديلات المستخدمين المجهولين في قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthidepatrolled": " أخف التعديلات المراجعة في قائمة المراقبة",
"tog-watchlisthidecategorization": "أخف تصنيف الصفحات",
"resetpass_submit": "ضبط كلمة السر والدخول",
"changepassword-success": "تم تغيير كلمة السر بنجاح!",
"changepassword-throttled": "لديك محاولات تسجيل دخول كثيرة حديثة. من فضلك انتظر $1 قبل المحاولة ثانية.",
+ "botpasswords": "كلمات مرور البوت",
+ "botpasswords-existing": "كلمات مرور البوت الموجودة",
+ "botpasswords-createnew": "إنشاء كلمة مرور جديدة للبوت",
+ "botpasswords-editexisting": "تعديل كلمة مرور موجودة للبوت",
"botpasswords-label-appid": "اسم البوت:",
"botpasswords-label-create": "أنشأ",
+ "botpasswords-label-update": "حدث",
"botpasswords-label-cancel": "ألغ",
"botpasswords-label-delete": "احذف",
"botpasswords-label-resetpassword": "أعد ضبط كلمة السر",
+ "botpasswords-label-grants": "المنح التي يمكن تطبيقها:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "قيود الاستخدام:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "الممنوح",
"resetpass_forbidden": "كلمات السر لا يمكن تغييرها",
"resetpass-no-info": "يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.",
"resetpass-submit-loggedin": "تغيير كلمة السر",
"mergehistory-empty": "لا مراجعات يمكن دمجها.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من $1 تم دمجها بنجاح في [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "غير قادر على عمل دمج التاريخ، من فضلك أعد التحقق من محددات الصفحة والزمن.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "الصفحة المصدر غير صالحة.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "الصفحة الوجهة غير صالحة.",
+ "mergehistory-fail-permission": "سماحيات غير كافية لدمج التاريخ.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "الصفحتان المصدر والوجهة هما نفس الصفحة.",
"mergehistory-fail-toobig": "لا يمكن إجراء دمج التاريخ بسبب تجاوز حدود عدد المراجعات المنقولة {{PLURAL:$1|المراجعة الواحدة|المراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}.",
"mergehistory-no-source": "الصفحة المصدر $1 غير موجودة.",
"mergehistory-no-destination": "الصفحة الهدف $1 غير موجودة.",
"right-managechangetags": "إنشاء وحذف [[Special:Tags|الوسوم]] من قاعدة البيانات",
"right-applychangetags": "تطبيق [[Special:Tags|الوسوم]] مع التغييرات التي أجريتها.",
"grant-generic": "\"$1\" حزمة الصلاحيات",
+ "grant-group-page-interaction": "التفاعل مع الصفحات",
+ "grant-group-file-interaction": "التفاعل مع الوسائط",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "التفاعل مع قائمة المراقبة",
+ "grant-group-email": "إرسال بريد إلكتروني",
+ "grant-group-high-volume": "أداء نشاط كبير الحجم",
+ "grant-group-customization": "التخصيص والتفضيلات",
+ "grant-group-administration": "أداء عمليات إدارية",
+ "grant-group-other": "نشاطات متفرقة",
+ "grant-blockusers": "منع ورفع المنع عن المستخدمين",
+ "grant-createaccount": "إنشاء حسابات",
+ "grant-createeditmovepage": "إنشاء وتعديل ونقل الصفحات",
+ "grant-delete": "حذف الصفحات والمراجعات ومدخلات السجلات",
+ "grant-editmyoptions": "تعديل تفضيلاتك",
+ "grant-editmywatchlist": "تعديل قائمة مراقبتك",
+ "grant-editpage": "تعديل صفحات موجودة",
+ "grant-editprotected": "تعديل صفحات محمية",
+ "grant-highvolume": "تعديل كبير الحجم",
+ "grant-protect": "حماية وإزالة حماية الصفحات",
+ "grant-rollback": "استرجاع التغييرات في الصفحات",
+ "grant-sendemail": "إرسال بريد إلكتروني للمستخدمين الآخرين",
+ "grant-uploadeditmovefile": "رفع وإزاحة ونقل الملفات",
+ "grant-uploadfile": "ارفع ملفات جديدة",
+ "grant-basic": "الصلاحيات الأساسية",
+ "grant-viewdeleted": "عرض الملفات والصفحات المحذوفة",
+ "grant-viewmywatchlist": "عرض قائمة مراقبتك",
"newuserlogpage": "سجل إنشاء المستخدمين",
"newuserlogpagetext": "هذا سجل بعمليات إنشاء المستخدمين.",
"rightslog": "سجل صلاحيات المستخدمين",
"recentchangeslinked-to": "أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضا عن ذلك",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] أضيفت إلى التصنيف",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "أضيفت [[:$1]] و{{PLURAL:$2|صفحة واحدة|صفحتان|$2 صفحات}} إلى التصنيف",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "أزيلت [[$1:]] من التصنيف",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "أزيلت [[:$1]] و{{PLURAL:$2|صفحة واحدة|صفحتان|$2 صفحات}} من التصنيف",
+ "autochange-username": "تغيير آلي لميدياويكي",
"upload": "ارفع ملفا",
"uploadbtn": "ارفع الملف",
"reuploaddesc": "إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع",
"upload-dialog-button-done": "تم",
"upload-dialog-button-save": "احفظ",
"upload-dialog-button-upload": "رفع",
- "upload-form-label-select-file": "اختر ملفا",
"upload-form-label-infoform-title": "التفاصيل",
"upload-form-label-infoform-name": "الاسم",
"upload-form-label-infoform-description": "الوصف",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "هذا عملي الخاص",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "تصنيفات",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "التاريخ",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "نعم",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "لا",
"backend-fail-stream": "لا يمكن عرض الملف $1.",
"backend-fail-backup": "لا يمكن صنع نسخة أحتياطية للملف $1.",
"backend-fail-notexists": "الملف $1 غير موجود.",
"apihelp": "مساعدة API",
"apihelp-no-such-module": "الوحدة \"$1\" غير موجودة.",
"apisandbox": "ملعب API",
+ "apisandbox-fullscreen": "وسع اللوحة",
+ "apisandbox-unfullscreen": "أظهر الصفحة",
"apisandbox-submit": "عمل الطلب",
"apisandbox-reset": "إفراغ",
"apisandbox-retry": "أعد المحاولة",
+ "apisandbox-helpurls": "وصلات المساعدة",
"apisandbox-examples": "أمثلة",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "بعض الحقول غير صالحة",
"apisandbox-results": "النتائج",
"apisandbox-request-url-label": "مسار الطلب:",
"apisandbox-request-time": "وقت الطلب: $1",
+ "apisandbox-alert-page": "هناك حقول غير صالحة في هذه الصفحة.",
+ "apisandbox-alert-field": "قيمة هذا الحقل غير صالحة.",
"booksources": "مصادر كتاب",
"booksources-search-legend": "البحث عن مصادر الكتب",
"booksources-isbn": "ردمك:",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "قيود النطاق",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "النطاق",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "الصلاحيات التي تسمح للمستخدم بالتعديل",
+ "listgrants": "المنح",
+ "listgrants-grant": "المنحة",
+ "listgrants-rights": "الصلاحيات",
"trackingcategories": "تصانيف التتبع",
"trackingcategories-summary": "تسرد هذه الصفحة تصانيف التتبع التي ينشئها برنامج ميدياويكي. يمكن تغيير أسمائها بتغيير رسائل النظام في نطاق {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "تصانيف التتبع",
"wlshowhidebots": "البوتات",
"wlshowhideliu": "المسجلين",
"wlshowhideanons": "المجهولين",
+ "wlshowhidepatr": "التعديلات المراجعة",
"wlshowhidemine": "تعديلاتي",
"wlshowhidecategorization": "تصنيف الصفحات",
"watchlist-options": "خيارات قائمة المراقبة",
"ipb-confirm": "أكّد المنع",
"badipaddress": "عنوان أيبي غير صحيح",
"blockipsuccesssub": "تم المنع بنجاح",
- "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] تÙ\85 {{GENDER:$1|Ù\85Ù\86عÙ\87|Ù\85Ù\86عÙ\87ا}}.<br />\nØ£Ù\86ظر [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لمراجعة حالات المنع.",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] تÙ\85 {{GENDER:$1|Ù\85Ù\86عÙ\87|Ù\85Ù\86عÙ\87ا}}.<br />\nطاÙ\84ع [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لمراجعة حالات المنع.",
"ipb-blockingself": "أنت على وشك منع نفسك! أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟",
"ipb-confirmhideuser": "أنت على وشك منع مستخدم مع تفعيل خيار \"أخف المستخدم\". سوف يخفي هذا الخيار اسم المستخدم من جميل القوائم ومدخلات السجلات. أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟",
"ipb-confirmaction": "إن كنت متأكدًا أنك تريد القيام بذلك حقًا، فالرجاء التحقق من حقل \"{{int:ipb-confirm}}\" في الأسفل.",
"block-log-flags-hiddenname": "اسم المستخدم مخفي",
"range_block_disabled": "إمكانية مدير النظام لمنع نطاق معطلة.",
"ipb_expiry_invalid": "تاريخ الانتهاء غير صحيح.",
+ "ipb_expiry_old": "توقيت انتهاء المنع واقع في الماضي.",
"ipb_expiry_temp": "عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.",
"ipb_hide_invalid": "غير قادر على منع الحساب؛ لديه أكثر من {{PLURAL:$1|تعديل واحد|$1 تعديل}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ممنوع حالياً",
"tooltip-pt-preferences": "تفضيلاتي",
"tooltip-pt-watchlist": "قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها",
"tooltip-pt-mycontris": "قائمة مساهماتك",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "قائمة بتعديلات قام بها عنوان الآي بي",
"tooltip-pt-login": "يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا.",
"tooltip-pt-logout": "تسجيل الخروج",
"tooltip-pt-createaccount": "نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك; لكنه غير ضروري على اي حال",
"tooltip-feed-rss": "تلقيم أر إس إس لهذه الصفحة",
"tooltip-feed-atom": "تلقيم أتوم لهذه الصفحة",
"tooltip-t-contributions": "رؤية قائمة مساهمات هذا المستخدم",
- "tooltip-t-emailuser": "أرسل رسالة لهذا المستخدم",
+ "tooltip-t-emailuser": "أرسل رسالة {{GENDER:$1|لهذا المستخدم|لهذه المستخدمة}}",
"tooltip-t-info": "المزيد من المعلومات عن هذه الصفحة",
"tooltip-t-upload": "ارفع ملفات",
"tooltip-t-specialpages": "قائمة بكل الصفحات الخاصة",
"svg-long-error": "ملف SVG غير صالح: $1",
"show-big-image": "الملف الأصلي",
"show-big-image-preview": "حجم هذه المعاينة: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "حجم معاينة $3 لذلك الملف ذي الامتداد $2: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2||البعد الآخر|البعدان الآخران|الأبعاد الأخرى}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 بكسل",
"file-info-gif-looped": "ملفوف",
"exif-compression-34712": "جيه بي إي جي2000",
"exif-copyrighted-true": "محفوظ الحقوق",
"exif-copyrighted-false": "حالة حقوق النشر غير مُعرّفة",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "أسود وأبيض (الأسود 0)",
"exif-photometricinterpretation-2": "آر جي بي",
"exif-photometricinterpretation-6": "واي سب سر",
"exif-unknowndate": "تاريخ غير معروف",
"hebrew-calendar-m12-gen": "أيلول",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|نقاش]])",
"timezone-utc": "ت ع م",
+ "timezone-local": "محلي",
"duplicate-defaultsort": "'''تحذير:''' مفتاح الترتيب الافتراضي \"$2\" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>تحذير:</strong> أعرض عنوان \"$2\" تجاهل العنوان المعروض سابقا \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>خطأ:</strong> لا يجوز أن تبقى خاصية <code>name</code> لمؤشرات وضع الصفحة فارغةً.",
"expand_templates_generate_xml": "اعرض شجرة XML parse",
"expand_templates_generate_rawhtml": "أظهر خام HTML",
"expand_templates_preview": "عرض مسبق",
- "pagelanguage": "اختيار لغة الصفحة",
+ "expand_templates_input_missing": "يجب تقديم بعض المدخلات النصية على الأقل.",
+ "pagelanguage": "تغيير لغة الصفحة",
"pagelang-name": "صفحة",
"pagelang-language": "اللغة",
"pagelang-use-default": "استخدام اللغة الافتراضية",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff